1
00:00:02,960 --> 00:00:08,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг
всего, чего только можно желать в этом мире.

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его последние слова, сказанные перед смертью,
побудили людей всего мира отправиться в море.

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"

5
00:00:20,040 --> 00:00:22,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,380  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!

7
00:00:25,430 --> 00:00:29,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

8
00:00:29,400 --> 00:00:33,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!

9
00:00:33,840 --> 00:00:37,510  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!

10
00:00:39,010 --> 00:00:43,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!

11
00:00:44,450 --> 00:00:49,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пора ускорить бег океанских течений!

12
00:00:49,790 --> 00:00:54,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!

13
00:00:54,320 --> 00:00:58,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!

14
00:00:59,070 --> 00:01:01,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?

15
00:01:01,780 --> 00:01:04,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!

16
00:01:04,830 --> 00:01:10,440  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!

17
00:01:10,530 --> 00:01:15,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!

18
00:01:16,000 --> 00:01:18,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за One Piece я буду первым!

19
00:01:18,550 --> 00:01:22,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!

20
00:01:22,480 --> 00:01:26,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя жизнь словно сон - меня не будите!

21
00:01:26,900 --> 00:01:29,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

22
00:01:29,350 --> 00:01:33,840  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!

23
00:01:33,840 --> 00:01:37,060  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!

24
00:01:38,770 --> 00:01:44,540  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы с вами... смогли так далеко зайти!

25
00:01:44,670 --> 00:01:47,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...

26
00:01:47,640 --> 00:01:52,560  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь мы сможем любого спасти!

27
00:01:52,710 --> 00:01:55,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!

28
00:01:55,250 --> 00:01:59,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С того дня, как родились наши мечты,

29
00:01:59,340 --> 00:02:03,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы им остались верны.

30
00:02:03,730 --> 00:02:06,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

31
00:02:06,260 --> 00:02:10,560  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!

32
00:02:10,670 --> 00:02:17,510  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!

33
00:02:18,760 --> 00:02:24,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!

34
00:02:27,250 --> 00:02:29,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы идем!

35
00:02:34,220 --> 00:02:37,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все пираты, стремящиеся найти Оne Piece...

36
00:02:37,680 --> 00:02:42,600  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.

37
00:02:44,890 --> 00:02:52,230  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.

38
00:02:52,230 --> 00:02:58,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.

39
00:02:59,280 --> 00:03:05,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,

40
00:03:05,290 --> 00:03:07,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.

41
00:03:07,920 --> 00:03:11,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

42
00:03:14,420 --> 00:03:16,840  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После жестокой битвы на Острове Рыболюдей...

43
00:03:16,840 --> 00:03:22,260  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивары наконец-то попадают в Новый Мир - суровое море, где всем заправляют Йонко.

44
00:03:22,260 --> 00:03:28,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Получив сигнал бедствия, часть команды высаживается на острове Панк Хазард,
который оказался разделенным на две части: Пылающие Земли и Ледяные Земли.

45
00:03:28,890 --> 00:03:34,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Группа Дозорных с Базы G-5 под предводительством Смокера
также высаживаются на острове в поисках Луффи и его команды...

46
00:03:34,270 --> 00:03:38,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вступают в бой с неожиданно появившимся Трафальгаром Ло.

47
00:03:38,400 --> 00:03:41,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ты! Помнишь меня?!

48
00:03:41,780 --> 00:03:44,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, что помог мне тогда!

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,450  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
КАВАРДАК!

50
00:03:51,330 --> 00:03:53,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что он сделал?

51
00:03:53,620 --> 00:03:56,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если за Ло и правда кто-то стоит...

52
00:03:56,750 --> 00:04:01,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И "ЦК" - это его инициалы...

53
00:04:01,220 --> 00:04:03,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То мне в голову приходит только один человек.

54
00:04:05,340 --> 00:04:08,510  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бывший коллега Доктора Вегапанка.

55
00:04:08,970 --> 00:04:13,560  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ученый по имени Цезарь Клаун!

56
00:04:17,150 --> 00:04:22,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Худший в Мире!

57
00:04:17,150 --> 00:04:22,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Безумный ученый - Цезарь!

58
00:04:29,490 --> 00:04:31,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Цезарь Клаун?

59
00:04:31,620 --> 00:04:34,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто это?

60
00:04:43,510 --> 00:04:46,720  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эм, у меня тоже есть кое-какие мысли.

61
00:04:49,720 --> 00:04:51,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если я правильно помню...

62
00:04:51,930 --> 00:04:57,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В последнее время в этой части океана участились случаи похищения детей.

63
00:04:57,520 --> 00:04:59,860  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похищения детей?!

64
00:04:59,980 --> 00:05:01,020  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

65
00:05:04,900 --> 00:05:08,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт, я никак не могу привыкнуть к вашему новом виду, Капитанчик!

66
00:05:08,990 --> 00:05:11,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну а что я могу поделать?! Постарайтесь привыкнуть!

67
00:05:11,830 --> 00:05:14,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Ташиги! О чем это ты?

68
00:05:14,660 --> 00:05:18,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не знаю ни о каких похищениях!

69
00:05:18,250 --> 00:05:20,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста, застегнитесь, Смокер-сан!

70
00:05:20,500 --> 00:05:25,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот Капитанчик снаружи выглядит отпадно, но внутри просто ужас!

71
00:05:25,260 --> 00:05:26,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Молчать!

72
00:05:27,930 --> 00:05:33,100  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю только о том, что в этих водах часто происходили различного вида происшествия.

73
00:05:33,270 --> 00:05:37,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я все гадал, почему во всех этих происшествиях были замешаны дети.

74
00:05:37,480 --> 00:05:41,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- О, точно, было такое. Помнишь?
- Да.

75
00:05:41,230 --> 00:05:44,030  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я связалась с Департаментом Связи...

76
00:05:44,030 --> 00:05:46,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ой, я же теперь без очков.

77
00:05:46,150 --> 00:05:50,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То узнала, что в G-5 поступило множество сообщений о похищении детей.

78
00:05:50,280 --> 00:05:55,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но когда эта информация попадала в газеты, все списывалось на кораблекрушения, нападения пиратов...

79
00:05:55,250 --> 00:05:57,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Или просто пропажу без вести.

80
00:05:57,670 --> 00:06:02,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно, вполне вероятно, что репортеры просто ошиблись, но...

81
00:06:02,750 --> 00:06:07,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Есть определенная вероятность, что на самом деле...

82
00:06:12,010 --> 00:06:14,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе трудно говорить об этом, Ташиги?

83
00:06:17,520 --> 00:06:20,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не бойся высказывать свои мысли!

84
00:06:21,480 --> 00:06:24,230  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Учитывая количество детей, которых мы недавно видели...

85
00:06:26,190 --> 00:06:30,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты думаешь, что все эти сообщения о похищениях - правда, не так ли?

86
00:06:30,870 --> 00:06:34,450  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И ты думаешь, что похитители находятся на этом острове.

87
00:06:38,080 --> 00:06:41,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но тогда это значит...

88
00:06:45,460 --> 00:06:48,470  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что данные, переданные прессе, были фальшивкой...

89
00:06:48,470 --> 00:06:53,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И, значит, кто-то из служащих G-5 пытается покрывать похитителей детей.

90
00:06:53,850 --> 00:06:54,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

91
00:06:57,730 --> 00:07:02,900  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотите сказать, что кто-то из нас работает на похитителей?

92
00:07:04,730 --> 00:07:06,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Че...

93
00:07:06,440 --> 00:07:07,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чего?!

94
00:07:07,940 --> 00:07:11,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Смо-сан, это оскорбление!

95
00:07:11,820 --> 00:07:17,450  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может мы не самая доблестная часть Морского Дозора, но у нас тоже есть солдатская гордость!

96
00:07:17,580 --> 00:07:21,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно! Никто из нас не опустился бы до такого!

97
00:07:30,260 --> 00:07:31,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Молчать!

98
00:07:31,680 --> 00:07:33,050  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Страшно!

99
00:07:33,300 --> 00:07:37,180  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кому придет в голову подозревать идиотов вроде вас?!

100
00:07:37,260 --> 00:07:38,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

101
00:07:38,640 --> 00:07:42,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но ваши представления о Дозоре слишком наивны.

102
00:07:44,060 --> 00:07:50,030  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет таких организаций, котрые были бы совершенны.

103
00:07:50,030 --> 00:07:54,860  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будете ходить в розовых очках - не заметите врага у себя под носом.
Внешность всегда обманчива, поэтому будьте бдительны.

104
00:08:05,750 --> 00:08:08,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так точно, Капитанчик!

105
00:08:10,300 --> 00:08:12,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Забудьте.

106
00:08:12,550 --> 00:08:14,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это я Капитан!

107
00:08:14,550 --> 00:08:18,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Блин, точно! Внешность и правда обманчива!

108
00:08:18,300 --> 00:08:21,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но Смокер-сан, я не на 100% уверена в своей теории.

109
00:08:22,180 --> 00:08:26,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все нормально. Ты мыслишь в правильном направлении.

110
00:08:26,270 --> 00:08:30,650  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но пока мое сердце и тело под контролем Ло...

111
00:08:30,650 --> 00:08:33,450  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не могу покинуть этот остров.

112
00:08:33,450 --> 00:08:37,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кому-то из вас придется отправиться на базу и доложить о случившемся.

113
00:08:37,450 --> 00:08:42,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чем вы, Вице-Адмирал? Наш корабль был уничтожен.

114
00:08:42,370 --> 00:08:45,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ведь говорил, что видел один из их кораблей. Украдите его.

115
00:08:45,580 --> 00:08:48,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно! Я об этом как-то не подумал! Какой же вы коварный!

116
00:08:48,590 --> 00:08:52,340  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будьте осторожны! До того, как станет слишком поздно...

117
00:08:52,340 --> 00:08:58,650  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я постараюсь вернуть свое сердце и тело, а также выяснить, кто же стоит за всем этим!

118
00:08:58,750 --> 00:09:03,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *TitleTwo, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}БЫВШАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ВЕГАПАНКА

119
00:09:04,060 --> 00:09:06,940  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наконец-то мне удалось с ним связаться.

120
00:09:08,230 --> 00:09:10,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы получили разрешение на убийство.

121
00:09:10,780 --> 00:09:16,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивар, G-5 и "Огненного Лиса" Кинемона.

122
00:09:16,240 --> 00:09:22,160  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда они умрут, Джокер обставит все так, будто произошел обычный несчастный случай в море.

123
00:09:22,660 --> 00:09:27,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Попытайтесь захватить кого-нибудь в плен!
Чем больше у меня будет подопытных крыс, тем лучше!

124
00:09:27,370 --> 00:09:28,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, Мастер.

125
00:09:29,210 --> 00:09:33,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тех, кого не сможете захватить, отравите ядовитым газом.

126
00:09:33,960 --> 00:09:35,380  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куда делся Ло?

127
00:09:35,470 --> 00:09:37,470  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ушел несколько минут назад.

128
00:09:38,090 --> 00:09:42,100  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно. У одного из противников награда 400 миллионов белли.

129
00:09:42,100 --> 00:09:43,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будьте осторожны.

130
00:09:43,930 --> 00:09:47,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Награды остальных членов команды варьируются от 120 миллионов до 50 белли.

131
00:09:47,900 --> 00:09:52,690  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Суммарная стоимость команды - 800 миллионов 50 белли.

132
00:09:52,690 --> 00:09:59,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но два года назад они внезапно прекратили свою активность, так что их награды не менялись.

133
00:09:59,160 --> 00:10:01,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Их реальная сила может быть намного больше.

134
00:10:02,120 --> 00:10:05,160  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты как всегда хорошо подготовлена, Моне.

135
00:10:06,540 --> 00:10:08,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мастер!

136
00:10:11,000 --> 00:10:15,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что произошло? Там же очень холодно, почему ты без одежды?

137
00:10:15,710 --> 00:10:17,840  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нас ограбили пираты.

138
00:10:17,840 --> 00:10:21,340  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но самое главное, они захватили Босса!

139
00:10:21,350 --> 00:10:23,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста, спасите его!

140
00:10:23,760 --> 00:10:26,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, правда? Какая жалость!

141
00:10:27,180 --> 00:10:31,690  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но не переживай. Мы обязательно его освободим.

142
00:10:31,690 --> 00:10:33,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А сейчас скорее иди в заднюю комнату.

143
00:10:34,190 --> 00:10:38,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе очень повезло. Мы как раз завершили свое новое лекарство.

144
00:10:38,700 --> 00:10:42,450  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оно согреет твое тело и исцелит раны.

145
00:10:42,580 --> 00:10:46,540  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правда?! Здорово! И остальным тоже помогите, пожалуйста!

146
00:10:48,000 --> 00:10:51,710  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно поможем. Но сперва ты.

147
00:10:51,830 --> 00:10:56,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Большое вам спасибо. Большое-пребольшое.

148
00:10:58,050 --> 00:11:00,550  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, что это за хрень, Усопп?!

149
00:11:00,720 --> 00:11:03,600  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это просто супер!

150
00:11:03,720 --> 00:11:05,560  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне уже все равно...

151
00:11:05,810 --> 00:11:07,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, Усопп!

152
00:11:08,390 --> 00:11:10,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта штука портит всю красоту Нами-сан!

153
00:11:10,940 --> 00:11:15,650  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Успокойся! Без этих масок мы совсем запутаемся!

154
00:11:15,940 --> 00:11:17,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Коричневая Борода?

155
00:11:18,240 --> 00:11:22,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да. Когда-то меня так звали. Уверен, ты уже слышал это имя.

156
00:11:22,820 --> 00:11:23,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не-а.

157
00:11:24,070 --> 00:11:28,160  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Издеваешься, ублюдок?!
Отстаньте от меня, сопляки!

158
00:11:28,250 --> 00:11:32,710  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело? Прежде ты упорно отказывался говорить...

159
00:11:32,710 --> 00:11:34,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А теперь трещишь без умолку.

160
00:11:36,170 --> 00:11:41,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скоро вам всем конец! Ло придет и спасет меня!

161
00:11:41,930 --> 00:11:47,060  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хоть я и презираю пиратов из худшего поколения, но Ло совсем другой.

162
00:11:47,140 --> 00:11:50,020  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что значит "из худшего поколения"?

163
00:11:50,100 --> 00:11:52,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты не в курсе, тупица?

164
00:11:53,520 --> 00:11:59,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
11 новичков с наградой свыше 100 миллионов белли, 2 года назад объявившихся на Сабаоди...

165
00:11:59,570 --> 00:12:01,440  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А также Черная Борода...

166
00:12:01,450 --> 00:12:05,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Получили прозвище "Худшего Поколения".

167
00:12:05,490 --> 00:12:08,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
12 смутьянов...

168
00:12:08,540 --> 00:12:12,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рожденных на стыке двух эпох и играющих ключевую роль в будущем этого истощенного войной мира.

169
00:12:12,790 --> 00:12:18,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После смерти Белоуса они ворвались в Новый Мир и устроили настоящий хаос.

170
00:12:18,210 --> 00:12:24,180  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если происходит какой-то крупный инцидент, в этом
непременно оказывается замешан кто-то из вашего поколения.

171
00:12:24,180 --> 00:12:29,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черная Борода! Кид! Ло! Дрейк! Хоукинс!

172
00:12:30,100 --> 00:12:35,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бэзил Хоукинс был тем, кто уничтожил мою команду.

173
00:12:35,650 --> 00:12:40,650  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из-за него я лишился ног и был вынужден распрощаться с пиратством.

174
00:12:40,650 --> 00:12:45,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя команда была разгромлена. Сам я бежал, спасая свою жизнь...

175
00:12:45,820 --> 00:12:48,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пока не добрался до Панк Хазард.

176
00:12:49,620 --> 00:12:52,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы хоть знаете, что это за место?

177
00:12:55,870 --> 00:12:59,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда-то это место... Этот остров...

178
00:13:00,460 --> 00:13:05,550  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Был покрыт буйной растительностью. Здесь все дышало жизнью.

179
00:13:05,680 --> 00:13:08,260  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Серьезно?
- На первый взгляд и не скажешь.

180
00:13:25,700 --> 00:13:30,580  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Также здесь располагалась лаборатория Доктора Вегапанка, правительственного ученого.

181
00:13:30,580 --> 00:13:35,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В ней он непрестанно разрабатывал и испытывал новое оружие и химические препараты.

182
00:13:40,210 --> 00:13:45,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Часть заключенных вместо тюрем направляли сюда...

183
00:13:45,130 --> 00:13:49,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И использовали в качестве подопытных крыс для экспериментов.

184
00:13:50,140 --> 00:13:56,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но 4 года назад, один из тестов химического оружия Вегапанка провалился!

185
00:14:18,410 --> 00:14:22,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Две из трех лабораторий взлетели на воздух!

186
00:14:22,880 --> 00:14:26,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эти развалины - все, что от них осталось.

187
00:14:33,820 --> 00:14:48,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

188
00:14:48,340 --> 00:14:52,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *TitleTwo, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}РАЗВАЛИНЫ БЫВШЕЙ ЛАБОРАТОРИИ ВЕГАПАНКА

189
00:14:53,120 --> 00:14:56,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно. Похоже, это был большой взрыв.

190
00:14:56,950 --> 00:14:59,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему это место в таком состоянии.

191
00:15:02,500 --> 00:15:06,170  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Взрыв породил невероятную жару и разнес токсические вещества по округе...

192
00:15:06,170 --> 00:15:10,090  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тем самым убив все живое на этом острове.

193
00:15:27,480 --> 00:15:33,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Люди из Правительства бросили заключенных в этих ужасных условиях...

194
00:15:33,740 --> 00:15:38,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И в панике бежали с острова. Позднее он был объявлен закрытой зоной.

195
00:15:40,790 --> 00:15:46,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заключенные укрылись в единственном уцелевшем здании, третьей лаборатории...

196
00:15:46,250 --> 00:15:51,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пытаясь защититься от ядовитого газа, окутавшего весь остров.

197
00:15:51,630 --> 00:15:58,100  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но даже тех, кому удалось выжить, из-за нервно-паралитического газа парализовало ниже пояса...

198
00:15:58,100 --> 00:16:02,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И у них не было надежды на будущее. Однако...

199
00:16:02,980 --> 00:16:05,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Год спустя...

200
00:16:05,150 --> 00:16:10,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На остров явился он - наш великодушный Мастер!

201
00:16:11,530 --> 00:16:15,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
При помощи своих способностей он очистил остров от ядовитого газа...

202
00:16:15,950 --> 00:16:20,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Своими изобретениями дал возможность передвигаться тем, кто больше не мог ходить...

203
00:16:20,830 --> 00:16:24,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И взял их к себе в подчиненные.

204
00:16:25,710 --> 00:16:28,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О-о-о! Мастер!

205
00:16:28,380 --> 00:16:29,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мастер!

206
00:16:29,880 --> 00:16:32,050  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мастер-сан!

207
00:16:32,340 --> 00:16:36,510  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я оказался на этом острове через год после этих событий...

208
00:16:36,510 --> 00:16:39,470  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
2 года назад.

209
00:16:51,570 --> 00:16:57,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь еще оставалось немного ядовитого газа в
воздухе, из-за чего меня рвало при каждом вздохе.

210
00:16:57,620 --> 00:17:04,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я утратил всякую надежду и у меня уже не было желания и сил жить дальше...

211
00:17:09,710 --> 00:17:14,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я увидел заключенных, которые также, как и я, не могли ходить...

212
00:17:14,680 --> 00:17:17,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И с ними Мастера!

213
00:17:24,180 --> 00:17:30,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из-за своего великодушия, он спас мне жизнь, также, как и остальным.

214
00:17:30,610 --> 00:17:35,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если Вегапанк был Дьяволом, отнявшим у моих товарищей ноги...

215
00:17:35,360 --> 00:17:39,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То Мастер был нашим ангелом-спасителем!

216
00:17:44,000 --> 00:17:46,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мастер!

217
00:17:47,040 --> 00:17:50,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Затем, несколько месяцев спустя...

218
00:17:50,210 --> 00:17:55,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Явился второй наш спаситель. Трафальгар Ло, недавно получивший титул Шичибукая...

219
00:17:55,010 --> 00:17:57,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Высадился на нашем острове.

220
00:17:57,800 --> 00:18:03,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Используя свои уникальные способности, он подарил нам новые ноги.

221
00:18:03,430 --> 00:18:06,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ноги живых существ!

222
00:18:12,480 --> 00:18:18,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уже утратив всякую надежду на то, что мы когда-либо сможем ходить, мы рыдали от счастья.

223
00:18:18,240 --> 00:18:21,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая трогательная история!

224
00:18:21,530 --> 00:18:26,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как я и думал, Траффи действительно хороший парень! Он и меня спас!

225
00:18:26,620 --> 00:18:29,170  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вегапанк ужасный человек!

226
00:18:29,500 --> 00:18:33,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так вот почему те люди в лаборатории были наполовину овцами.

227
00:18:33,340 --> 00:18:36,920  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И кентавры, и та женщина-птица. Теперь все встало на свои места.

228
00:18:36,920 --> 00:18:39,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стоп. А что насчет дракона?

229
00:18:39,380 --> 00:18:42,140  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, так вы видели дракона?

230
00:18:42,140 --> 00:18:47,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это искусственное существо, которое Вегапанк создал для охраны острова.

231
00:18:47,850 --> 00:18:55,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он может приспособиться к любой окружающей среде.
Я слышал, он даже понравился одному из Теньрьюбито и тот дал ему кличку.

232
00:18:55,610 --> 00:19:00,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правда не помню какую. Если вы его встретите, вам лучше бежать. Он крайне свиреп.

233
00:19:00,410 --> 00:19:01,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно.

234
00:19:01,570 --> 00:19:02,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
<i>Правда мы его уже съели.</i>

235
00:19:02,950 --> 00:19:06,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полагаю, теперь вы поняли, кто управляет островом.

236
00:19:06,830 --> 00:19:12,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никто не смеет здесь высаживаться. Панк Хазард принадлежит нашему Мастеру!

237
00:19:15,210 --> 00:19:21,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Возрадуйтесь! Даже сейчас Мастер продолжает свои исследования ради будущего человечества!

238
00:19:21,430 --> 00:19:25,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для этого ему нужны подопытные крысы, и ими станете вы!

239
00:19:25,970 --> 00:19:28,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вам отсюда не сбежать!

240
00:19:39,990 --> 00:19:42,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хм? В чем дело?

241
00:19:42,530 --> 00:19:43,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мастер!

242
00:19:43,910 --> 00:19:47,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мастер! Я не могу дышать! Что...

243
00:19:49,040 --> 00:19:51,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это за лекарство?

244
00:19:51,920 --> 00:19:53,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мастер!

245
00:19:54,840 --> 00:19:56,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мастер...

246
00:19:58,880 --> 00:20:01,840  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Выпустите меня!

247
00:20:02,930 --> 00:20:04,840  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потерпи немного.

248
00:20:05,350 --> 00:20:07,390  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как ты теперь себя чувствуешь?

249
00:20:09,810 --> 00:20:13,100  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тошнота и кашель, да? Отлично.

250
00:20:13,100 --> 00:20:14,690  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А голова не болит?

251
00:20:14,770 --> 00:20:17,900  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Болит! Просто раскалывается!

252
00:20:18,020 --> 00:20:20,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Угу, ясно.

253
00:20:22,150 --> 00:20:24,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Это был не Вегапанк?

254
00:20:24,910 --> 00:20:29,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда кто же устроил тот взрыв, Смо-сан?!

255
00:20:29,740 --> 00:20:34,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тем, кто создал оружие, по вине которого произошел несчастный случай...

256
00:20:34,290 --> 00:20:35,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Был Цезарь Клаун!

257
00:20:38,960 --> 00:20:43,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В то время Цезарь Клаун был вторым человеком в научном отделе.

258
00:20:43,970 --> 00:20:49,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И хотя его методы были довольно жестокими, он все время стремился превзойти Вегапанка.

259
00:20:50,680 --> 00:20:53,230  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мастер...

260
00:20:55,150 --> 00:20:58,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помогите...

261
00:21:00,480 --> 00:21:03,900  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как твои глаза? Видишь что-нибудь?

262
00:21:04,200 --> 00:21:05,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

263
00:21:05,360 --> 00:21:10,450  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ох... здесь... здесь в комнате гигантская змея!

264
00:21:14,040 --> 00:21:18,580  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничего там нет! Ладно, закончим на этом. Прощай!

265
00:21:25,550 --> 00:21:31,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так как всем руководил Вегапанк, именно его признали виновным в данном инциденте.

266
00:21:31,680 --> 00:21:38,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В конце-концов, разработка оружия массового поражения на основе ядовитого газа была незаконна.

267
00:21:38,480 --> 00:21:43,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но когда провели тщательное расследование, пролившее свет на случившееся, Цезаря арестовали.

268
00:21:43,360 --> 00:21:48,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, благодаря своим ужасающим способностям, он сумел сбежать с тюремного корабля...

269
00:21:48,660 --> 00:21:51,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И с тех пор о нем больше никто не слышал.

270
00:21:51,700 --> 00:21:57,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если Цезарь действительно продолжает свои исследования на этом острове...

271
00:21:57,040 --> 00:21:59,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы должны немедленно его остановить!

272
00:21:59,710 --> 00:22:03,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Иначе снова может произойти нечто ужасное!

273
00:22:04,210 --> 00:22:06,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так себе.

274
00:22:10,470 --> 00:22:11,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Снова провал?

275
00:22:13,520 --> 00:22:16,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Провал?! Следи за языком!

276
00:22:17,350 --> 00:22:20,440  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мои эксперименты никогда не проваливаются!

277
00:22:16,770 --> 00:22:26,560  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *TitleTwo, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}БЫВШИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ УЧЕНЫЙ
НАГРАДА: 300 МИЛЛИОНОВ БЕЛЛИ
МАСТЕР ЦЕЗАРЬ КЛАУН

278
00:22:20,440 --> 00:22:22,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Включая тот, что произошел 4 года назад!

279
00:22:22,770 --> 00:22:26,560  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Остальные ничего в этом не понимают!

280
00:22:27,280 --> 00:22:32,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неудавшийся эксперимент?! Я уничтожил все живое на этом острове!

281
00:22:32,080 --> 00:22:34,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это не было провалом, Мировое Правительство!

282
00:22:35,450 --> 00:22:39,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я могу уничтожить столько врагов, сколько вам и не снилось!

283
00:22:40,460 --> 00:22:45,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я тщательно документирую все, что происходит с моими жертвами перед смертью.

284
00:22:45,210 --> 00:22:46,920  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Просто подождите!

285
00:22:46,920 --> 00:22:52,260  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я покажу вам, кто величайший ученый в мире!