1
00:02:31,670 --> 00:02:35,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все пираты, стремящиеся найти Оne Piece...

2
00:02:35,130 --> 00:02:40,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.

3
00:02:40,430 --> 00:02:46,390  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,

4
00:02:46,390 --> 00:02:48,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.

5
00:02:49,100 --> 00:02:53,060  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

6
00:02:56,610 --> 00:02:59,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После жестокой битвы на Острове Рыболюдей...

7
00:02:59,070 --> 00:03:05,200  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивары наконец-то попадают в Новый Мир - суровое море, где всем заправляют Йонко.

8
00:03:05,200 --> 00:03:09,580  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Выяснив планы хозяина острова Панк Хазард - Цезаря Клауна...

9
00:03:09,580 --> 00:03:15,090  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И сумев сбежать от Шинокуни, вместе со своим союзником - Шичибукаем Трафальгаром Ло...

10
00:03:15,090 --> 00:03:22,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи и остальные решают похитить Цезаря, спасти детей и выбраться с острова.

11
00:03:24,470 --> 00:03:27,720  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай, попробуй меня тронуть! У меня могущественные защитники!

12
00:03:27,720 --> 00:03:30,730  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дофламинго! Йонко!

13
00:03:30,730 --> 00:03:34,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит ли у тебя духу бросить им вызов?

14
00:03:36,690 --> 00:03:40,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Думаю, что нет!
- Бросить вызов?

15
00:03:40,360 --> 00:03:43,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что беги отсюда, поджав хвост!

16
00:03:56,960 --> 00:03:58,550  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я постоянно...

17
00:03:59,260 --> 00:04:01,920  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бросаю всем вызов!

18
00:04:05,550 --> 00:04:11,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Неожиданная развязка!

19
00:04:05,550 --> 00:04:11,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Белый Охотник против Верго!

20
00:04:12,390 --> 00:04:15,730  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ма-Мастер!

21
00:04:29,290 --> 00:04:31,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ой-ой-ой... Мой нос!

22
00:04:31,660 --> 00:04:36,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты мне нос сломал! Да как ты посмел! Черт возьми!

23
00:04:36,040 --> 00:04:37,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ой-ой-ой...

24
00:04:38,790 --> 00:04:42,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ублюдок! Ты меня вообще слушал?!

25
00:04:42,630 --> 00:04:46,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты лезешь туда, с чем тебе не справиться!

26
00:04:46,470 --> 00:04:50,510  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня крышует крутой безумный пират!

27
00:04:51,020 --> 00:04:55,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Один из Шичибукай - Донкихот Дофламинго!

28
00:04:56,350 --> 00:05:01,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он большой авторитет в подпольных кругах Нового Мира!

29
00:05:01,320 --> 00:05:07,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наркотики, оружие, небольшие армии... Все, что вне закона, находится под его ведомом!

30
00:05:09,780 --> 00:05:16,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он настоящий кукловод преступного мира! У него связи со всеми большими шишками!

31
00:05:16,460 --> 00:05:19,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты по сравнению с ним - никто!

32
00:05:19,880 --> 00:05:23,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он может разобраться с тобой в считанные минуты!

33
00:05:23,130 --> 00:05:27,550  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С тобой и твоими накама!

34
00:05:30,850 --> 00:05:34,180  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но я все еще могу пощадить твою жизнь.

35
00:05:34,180 --> 00:05:37,060  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Просто извинись передо мной...

36
00:05:39,110 --> 00:05:45,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подумай о том, каких демонов ты разозлишь, если еще хоть пальцем меня тронешь!

37
00:05:45,360 --> 00:05:46,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смекаешь?!

38
00:05:46,570 --> 00:05:49,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, ты вообще слушаешь?! Хмм?!

39
00:05:49,740 --> 00:05:53,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я тебе о Шичибукаях и Йонко говорю! Они тебя...

40
00:05:53,870 --> 00:05:57,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоронят в море в мгновение ока!

41
00:05:57,080 --> 00:06:01,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но если ты извинишься, я позволю тебе избежать всего этого...

42
00:06:04,260 --> 00:06:06,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ГАЗОРЕЗКА!

43
00:06:10,930 --> 00:06:12,720  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так тебе!

44
00:06:12,810 --> 00:06:13,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

45
00:06:14,060 --> 00:06:16,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта струя раскаленного газа способна расплавить даже металл!

46
00:06:19,770 --> 00:06:24,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он расплавился? Или сгорел?

47
00:06:31,200 --> 00:06:35,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я-Я-Я понял! Ты еще не до конца все осознал, не так ли?

48
00:06:35,330 --> 00:06:39,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для простого новичка, только попавшего в Новый Мир, это слишком сложно!

49
00:06:39,080 --> 00:06:41,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но один из этих демонов сейчас находится здесь, в лаборатории!

50
00:06:42,250 --> 00:06:46,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это Верго! Никто не сравнится с его владением Волей Вооружения!

51
00:06:46,960 --> 00:06:52,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смокер и Ло оберечены! Также, как ты и вся твоя команда!

52
00:06:53,050 --> 00:06:56,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Го-Го-Говорю же, вы все умрете! По-По-Почему ты меня не слушаешь...

53
00:06:57,270 --> 00:06:59,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же сказал...

54
00:07:02,100 --> 00:07:05,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне плевать!

55
00:07:10,360 --> 00:07:11,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смокер...

56
00:07:18,120 --> 00:07:19,540  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верго!

57
00:07:22,330 --> 00:07:25,170  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не связывайся с Дозором!

58
00:07:25,290 --> 00:07:29,260  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты слишком слаб. Тебе меня не победить.

59
00:07:48,730 --> 00:07:50,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты так ничему и не научился.

60
00:07:50,360 --> 00:07:56,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мои боевые навыки и владение Волей лучше, чем у тебя. Все еще не понял?

61
00:08:04,960 --> 00:08:06,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слишком медленно!

62
00:08:25,600 --> 00:08:27,900  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
БЕЛЫЙ УДАР!

63
00:08:50,250 --> 00:08:55,090  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты злишься и продолжаешь сражаться из-за того, что я предал Дозор?

64
00:08:56,090 --> 00:09:00,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я просто хочу решить проблему! Поэтому я собираюсь прикончить тебя своими собственными руками!

65
00:09:01,680 --> 00:09:04,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пират Верго!

66
00:09:05,100 --> 00:09:08,190  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твой уровень владения Волей недостаточно хорош, чтобы справиться со мной.

67
00:09:08,940 --> 00:09:11,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели ты этого не видишь?

68
00:09:16,410 --> 00:09:21,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шинокуни - смертоносный газ, вызывающий окаменение при контакте с телом...

69
00:09:21,870 --> 00:09:26,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Продолжает распространяться по лаборатории.

70
00:09:28,130 --> 00:09:30,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, что ты делаешь?!

71
00:09:30,040 --> 00:09:33,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если бы мы все время бежали прямо, то уже встретили бы детей!

72
00:09:33,840 --> 00:09:36,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись! Ты ранена - так что лежи смирно и помалкивай!

73
00:09:36,420 --> 00:09:38,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я бегу туда, куда нужно!

74
00:09:38,300 --> 00:09:40,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет! Не туда!

75
00:09:40,680 --> 00:09:44,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет! Опять мимо! Как ты можешь бежать не туда, когда выход прямо у тебя под носом?!

76
00:09:44,390 --> 00:09:45,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись уже!

77
00:09:48,310 --> 00:09:50,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быстрее, дети! Не отставайте!

78
00:09:50,980 --> 00:09:54,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Голова кружится. Все как в тумане.

79
00:09:54,400 --> 00:09:58,200  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это действие успокоительного. Оно безопасно, так что не волнуйся.

80
00:09:58,530 --> 00:10:03,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парни! Глаз с детей не спускайте!

81
00:10:04,120 --> 00:10:06,200  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так точно, братан!

82
00:10:06,290 --> 00:10:08,920  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

83
00:10:09,000 --> 00:10:13,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мота! Держись! С тобой все будет в порядке!

84
00:10:13,000 --> 00:10:15,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну же! Дай им выйти из твоего организма!

85
00:10:18,800 --> 00:10:24,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас все выжившие направляются  к единственному выходу, через который можно сбежать с острова...

86
00:10:24,850 --> 00:10:27,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На 1 этаж Корпуса R, где сражаются Луффи и Цезарь!

87
00:10:27,940 --> 00:10:31,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тем временем, Кинемон продолжает поиски своего сына, Момоноске...

88
00:10:32,520 --> 00:10:36,020  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что же я наделал?! Момоноске!

89
00:10:36,320 --> 00:10:40,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Момоноске превратился в маленького дракона?!

90
00:10:40,780 --> 00:10:41,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

91
00:10:41,910 --> 00:10:45,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не должна была об этом говорить, но это правда.

92
00:10:46,660 --> 00:10:48,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели я...

93
00:10:48,710 --> 00:10:52,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ранил Момоноске?!

94
00:10:54,590 --> 00:10:56,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Момоноске!

95
00:10:56,880 --> 00:10:59,170  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я совершил ужасное!

96
00:10:59,260 --> 00:11:02,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кинемон-сан, вам нельзя туда возвращаться!

97
00:11:02,220 --> 00:11:05,260  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Там сейчас все заполнено газом...

98
00:11:06,390 --> 00:11:09,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Газ прямо перед нами!

99
00:11:09,730 --> 00:11:14,060  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя сила духа защитит меня от любых напастей, будь то огонь или газ!

100
00:11:14,060 --> 00:11:15,690  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Момоноске!

101
00:11:15,770 --> 00:11:19,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, ничего не выйдет! Кинемон-сан!

102
00:11:23,160 --> 00:11:27,370  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наручники из кайросеки... Они могут быть здесь.

103
00:11:28,450 --> 00:11:30,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, вряд ли!

104
00:11:30,410 --> 00:11:35,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сигнал тревоги Усоппа, звучащий в моей голове, предупреждает, что сюда нельзя входить!

105
00:11:36,380 --> 00:11:40,170  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно, просто притворюсь, что проверил эту комнату. Да, так и сделаю.

106
00:11:40,170 --> 00:11:44,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скажу им, что обыскал все вокруг, но так и не нашел наручников из кайросеки...

107
00:11:45,050 --> 00:11:46,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В том числе и в этой комнате.

108
00:12:01,860 --> 00:12:03,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это враг!

109
00:12:04,450 --> 00:12:06,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему со мной постояно происходит нечто подобное?!

110
00:12:43,650 --> 00:12:48,160  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
БЕЛЫЙ УДАР!

111
00:13:00,670 --> 00:13:04,840  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь ты удовлетворен, Смокер-кун?

112
00:13:25,360 --> 00:13:28,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неважно, как глубоко ты веришь в силу правосудия...

113
00:13:29,070 --> 00:13:32,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты слаб, ты ничего не сможешь изменить!

114
00:13:32,970 --> 00:13:47,180  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

115
00:13:57,230 --> 00:13:58,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что тебе нужно?

116
00:14:04,650 --> 00:14:07,030  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если бы я смог вернуть свое средце...

117
00:14:07,030 --> 00:14:11,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То легко бы надрал тебе задницу, Верго!

118
00:14:11,990 --> 00:14:15,370  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не заставляй меня повторять это снова и снова, сопляк!

119
00:14:15,370 --> 00:14:18,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для тебя я Верго-сан!

120
00:14:36,020 --> 00:14:39,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ташиги, я хочу, чтобы ты возглавила отряд G-5.

121
00:14:39,560 --> 00:14:42,020  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А вы куда, Смокер-сан?

122
00:14:42,020 --> 00:14:43,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели вы хотите встретиться с Верго?!

123
00:14:43,770 --> 00:14:49,110  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он должен за все ответить! И закон в данном случае бесполезен, Ташиги!

124
00:14:49,110 --> 00:14:52,200  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сделаю это собственными руками!
Больше он не будет позорить Морской Дозор!

125
00:14:53,200 --> 00:14:57,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прекрати, Ташиги! Ты так боишься смерти, что готова пресмыкаться перед пиратом?!

126
00:14:57,500 --> 00:15:00,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас мы должны выжить любой ценой, даже если придется перед ним на коленях ползать!

127
00:15:00,960 --> 00:15:05,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если мы погибнем, то не сможем спасти наших людей!

128
00:15:05,000 --> 00:15:06,710  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И еще те дети...

129
00:15:12,590 --> 00:15:15,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты тоже умрешь здесь, Ло!

130
00:15:31,990 --> 00:15:34,160  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смокер...

131
00:15:35,490 --> 00:15:42,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хочешь продолжить бой, Смокер-кун? Ты ведь понимаешь, что ты мне не ровня.

132
00:15:50,840 --> 00:15:52,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну и что ты делаешь?

133
00:15:54,890 --> 00:16:00,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Превращаясь в дым, ты лишь увеличиваешь свой объем,
тем самым становясь отличной мишенью для мастера Воли.

134
00:16:07,610 --> 00:16:10,230  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так мне намного проще тебя ударить!

135
00:16:23,960 --> 00:16:28,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты продолжаешь использовать силу своего Дьвольского Фрукта? Тебе не кажется, что это слишком примитивная стратегия?

136
00:16:29,380 --> 00:16:33,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это не похоже на тебя, Смокер-кун.

137
00:16:37,390 --> 00:16:39,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит этих игр!

138
00:16:54,110 --> 00:16:55,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
БАМБУКОВЫЙ ДЕМОН!

139
00:17:10,710 --> 00:17:14,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, что ты хочешь убить меня, чтобы смыть пятно позора с Дозорных.

140
00:17:15,840 --> 00:17:19,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но одних громких слов недостаточно, Смокер.

141
00:17:19,350 --> 00:17:23,140  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы твои люди гордились тобой, одной смелости мало.

142
00:17:28,770 --> 00:17:30,110  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все кончено.

143
00:17:41,160 --> 00:17:44,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смокер... Мое сердце...

144
00:17:45,080 --> 00:17:47,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, что вернул его обратно!

145
00:17:50,920 --> 00:17:53,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так вот в чем дело! Ублюдок!

146
00:17:54,300 --> 00:17:56,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот зачем ты превращался в дым!

147
00:18:00,550 --> 00:18:03,390  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь мы квиты.

148
00:18:03,390 --> 00:18:05,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прикончи его уже!

149
00:18:06,440 --> 00:18:10,440  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе так не хочется быть обязанным пирату?

150
00:18:11,360 --> 00:18:15,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для дозорного нет ничего более унизительного.
Мне было бы стыдно смотреть в глаза моим людям.

151
00:18:15,820 --> 00:18:17,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако...

152
00:18:18,240 --> 00:18:21,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты сделал все необходимое, чтобы помочь мне.

153
00:18:23,910 --> 00:18:26,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все кончено.

154
00:18:26,750 --> 00:18:29,370  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верго... сан.

155
00:18:29,750 --> 00:18:34,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дерзкий мальчишка! Ты наконец-то вспомнил, что я лучше, чем ты?

156
00:18:34,760 --> 00:18:37,720  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я просто хотел, чтобы вы продолжали так думать.

157
00:18:38,220 --> 00:18:42,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но не думайте, что сможете усидеть на своем "троне" вечно.

158
00:18:42,350 --> 00:18:43,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы оба!

159
00:18:46,020 --> 00:18:49,730  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты ведь слышишь меня, Джокер?

160
00:18:59,030 --> 00:19:02,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верго уже покойник, Джокер.

161
00:19:02,410 --> 00:19:08,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сегодня ты лишишься своей правой руки.
Тем временем, Мугивара позаботится о Цезаре.

162
00:19:08,410 --> 00:19:12,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А это значит, что SAD ты тоже потерял

163
00:19:12,540 --> 00:19:17,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Причина, по которой ты не смог предвидеть такого исхода, в том, что ты слишком самоуверен.

164
00:19:18,260 --> 00:19:22,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можешь продолжать хохотать как ненормальный, но советую тебе хорошенько подумать над своим следующим ходом.

165
00:19:23,390 --> 00:19:28,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скоро мы сотрем самодовольную улыбку с твоего лица, ведь мы...

166
00:19:29,100 --> 00:19:31,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будем действовать не так, как ты того ждешь!

167
00:19:37,980 --> 00:19:41,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошая попытка, парень!

168
00:19:42,910 --> 00:19:48,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но ты уверен, что сможешь выжить? Взгляни на Верго, стоящего прямо перед тобой.

169
00:19:49,500 --> 00:19:52,540  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он ведь зол, не так ли?

170
00:19:59,880 --> 00:20:05,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помнишь, что произошло в прошлый раз, когда это случилось? Какого тебе было?

171
00:20:05,600 --> 00:20:09,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помнишь, на что способен Верго в гневе?

172
00:20:11,940 --> 00:20:15,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты был весь травмирован. Вряд ли ты смог забыть такое.

173
00:20:15,730 --> 00:20:18,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И этот страх перед Верго крепко засел внутри тебя.

174
00:20:19,860 --> 00:20:22,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можешь использовать свои режущие атаки сколько угодно...

175
00:20:23,450 --> 00:20:26,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его Воля позволит ему блокировать любую из них.

176
00:20:26,700 --> 00:20:30,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он превосходит тебя и силой, и опытом!

177
00:20:30,120 --> 00:20:34,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе нечего ему противопоставить!

178
00:20:42,130 --> 00:20:43,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Начнем!

179
00:21:45,700 --> 00:21:49,030  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Два года прошло после окончания Войны Сильнейших.

180
00:21:52,080 --> 00:21:55,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По-твоему, за это время ничего не изменилось?

181
00:21:56,790 --> 00:21:59,540  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лишь ты один спокойно отсиживался в сторонке.

182
00:22:00,710 --> 00:22:04,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смерть Белоуса положила конец старой эпохе.

183
00:22:05,840 --> 00:22:09,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но Дозор копит новые силы.

184
00:22:10,600 --> 00:22:13,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И никто из сильнейших до сих пор не сделал свой ход.

185
00:22:14,390 --> 00:22:18,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Словно они все готовятся к чему-то.

186
00:22:18,520 --> 00:22:22,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Та война была лишь началом.

187
00:22:27,860 --> 00:22:31,370  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты всегда говорил мне...

188
00:22:31,370 --> 00:22:38,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что новую эру не остановить, она накатит несокрушимой волной и принесет с собой новых великих людей!

189
00:22:43,040 --> 00:22:46,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сломал... все шестерни...

190
00:22:52,550 --> 00:22:55,390  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь никто...

191
00:22:55,970 --> 00:22:58,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не сможет повернуть их вспять!