← Back to other subtitles

One Piece TV

[SOFCJ-Raws] One Piece - 620 (CX 1280x720 x264 AAC).srt

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

1
00:02:34,350 --> 00:02:37,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все пираты, стремящиеся найти Оne Piece...

2
00:02:37,620 --> 00:02:42,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.

3
00:02:44,990 --> 00:02:51,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.

4
00:02:52,400 --> 00:02:57,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.

5
00:02:59,440 --> 00:03:05,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,

6
00:03:05,480 --> 00:03:07,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.

7
00:03:08,050 --> 00:03:11,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

8
00:03:15,990 --> 00:03:21,900  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наконец-то попав в Новый Мир - суровое море, где всем заправляют Йонко...

9
00:03:21,900 --> 00:03:25,900  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивары высаживаются на острове Панк Хазард,
разделенном на 2 части - пылающие земли и ледяные.

10
00:03:25,900 --> 00:03:31,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Узнав о планах хозяина острова - Цезаря Клауна, создавшего смертельное оружие Шинокуни...

11
00:03:31,800 --> 00:03:35,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они, вместе со своим союзником, Шичибукаем Трафальгаром Ло...

12
00:03:35,800 --> 00:03:42,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вступают с ним в решающую схватку и, наконец-то, побеждают Цезаря.

13
00:03:51,610 --> 00:03:55,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смокер! По крайней мере...

14
00:03:55,580 --> 00:03:58,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты отправишься в ад вместе со мной!

15
00:04:00,970 --> 00:04:04,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моне... Так ты жива.

16
00:04:05,660 --> 00:04:07,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верго проиграл.

17
00:04:08,530 --> 00:04:11,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я просчитался.

18
00:04:11,400 --> 00:04:14,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости, это все моя вина.

19
00:04:15,400 --> 00:04:19,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но я не могу так этого оставить. Я должен избавиться от этих молокососов.

20
00:04:20,370 --> 00:04:23,730  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В третьей лаборатории находится еще одно оружие...

21
00:04:23,730 --> 00:04:28,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Именно оно 4 года назад уничтожило обе лаборатории...

22
00:04:28,010 --> 00:04:30,580  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И оставшуюся часть острова.

23
00:04:30,580 --> 00:04:33,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты нажмешь на кнопку,

24
00:04:33,460 --> 00:04:36,380  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В живых останется только один человек.

25
00:04:37,340 --> 00:04:40,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Единственный, у кого иммунитет к ядовитым газам.

26
00:04:41,230 --> 00:04:43,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Цезарь!

27
00:04:44,230 --> 00:04:45,730  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта кнопка...

28
00:04:45,730 --> 00:04:48,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можешь не продолжать, Джокер.

29
00:04:49,830 --> 00:04:51,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сама собиралась это сделать.

30
00:04:53,170 --> 00:04:54,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости.

31
00:04:55,510 --> 00:04:59,260  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И, пожалуйста, умри, забрав всех с собой.

32
00:05:03,180 --> 00:05:04,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушаюсь...

33
00:05:07,890 --> 00:05:12,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Отчаянное положение!

34
00:05:07,890 --> 00:05:12,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Большой взрыв на Панк Хазард!

35
00:05:48,260 --> 00:05:49,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот это скорость!

36
00:05:56,120 --> 00:05:59,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, отцепись от него!

37
00:05:59,500 --> 00:06:01,170  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу!

38
00:06:02,470 --> 00:06:05,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты тяжелый! Отцепись!

39
00:06:05,880 --> 00:06:08,050  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это за дракон?!

40
00:06:08,050 --> 00:06:10,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, я встретил его на мусорной свалке!

41
00:06:10,350 --> 00:06:11,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И ты взял его с собой?

42
00:06:14,120 --> 00:06:15,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ошибки нет!

43
00:06:23,260 --> 00:06:24,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отец!

44
00:06:24,960 --> 00:06:27,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да что с ним такое?

45
00:06:28,350 --> 00:06:30,730  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отец!

46
00:06:30,730 --> 00:06:33,550  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот угорь хочет меня убить!

47
00:06:37,140 --> 00:06:38,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Момо!

48
00:06:41,040 --> 00:06:45,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто этот дракон? Он сказал "Отец".

49
00:06:45,080 --> 00:06:46,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позже разберемся.

50
00:06:49,550 --> 00:06:54,470  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я до сих пор не вижу света в конце. До выхода еще далеко.

51
00:06:55,760 --> 00:06:58,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Насколько же далеко улетел Цезарь?!

52
00:07:26,050 --> 00:07:28,510  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас ты умрешь...

53
00:07:28,790 --> 00:07:31,110  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смокер!

54
00:08:01,390 --> 00:08:03,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивары.

55
00:08:07,800 --> 00:08:09,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Трафальгар Ло.

56
00:08:13,640 --> 00:08:14,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
G-5.

57
00:08:20,480 --> 00:08:22,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И те бедные дети.

58
00:08:28,390 --> 00:08:30,090  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы все...

59
00:08:30,750 --> 00:08:32,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Умрете...

60
00:08:33,420 --> 00:08:34,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со мной.

61
00:08:39,860 --> 00:08:42,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прощайте, Молодой Господин.

62
00:08:44,870 --> 00:08:46,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, вы непременно...

63
00:08:48,870 --> 00:08:53,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Станете Королем Пиратов.

64
00:10:07,720 --> 00:10:11,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему Ден-Ден Муши до сих пор получает сигнал?

65
00:10:39,320 --> 00:10:40,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты в порядке?

66
00:10:40,820 --> 00:10:42,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

67
00:10:43,890 --> 00:10:45,940  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, где-то произошел взрыв!

68
00:10:46,490 --> 00:10:48,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаю, это был Корпус D.

69
00:10:48,830 --> 00:10:52,060  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Производственные помещения SAD. Я был там недавно.

70
00:11:02,270 --> 00:11:03,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моне.

71
00:11:19,990 --> 00:11:23,190  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прощай, Смокер!

72
00:11:42,450 --> 00:11:44,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что произошло, Моне?!

73
00:11:50,550 --> 00:11:53,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Молодой Господин...

74
00:12:16,010 --> 00:12:17,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Ло.

75
00:12:25,360 --> 00:12:30,030  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда мы выберемся отсюда, наши пути разойдутся.

76
00:12:30,030 --> 00:12:32,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но прежде я хочу спросить тебя кое о чем.

77
00:12:33,960 --> 00:12:34,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

78
00:12:49,510 --> 00:12:51,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кажется, это твое.

79
00:13:01,530 --> 00:13:05,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я думал, мое сердце у Цезаря.

80
00:13:06,230 --> 00:13:08,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как оно попало к тебе?

81
00:13:10,500 --> 00:13:12,920  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он просто все неправильно понял.

82
00:13:14,540 --> 00:13:17,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты отдашь мне свое сердце!

83
00:13:17,740 --> 00:13:19,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это мое условие!

84
00:13:24,350 --> 00:13:27,470  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы завоевать доверие Цезаря...

85
00:13:27,850 --> 00:13:30,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я позволил ему забрать мое средце.

86
00:13:31,460 --> 00:13:35,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А взамен взял сердце его секретаря, Моне.

87
00:13:38,530 --> 00:13:41,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сделка завершена!

88
00:13:45,400 --> 00:13:49,860  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда вы объявились возле лаборатории, я забрал и твое сердце.

89
00:14:04,990 --> 00:14:09,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Таким образом, у меня их было уже два.

90
00:14:27,440 --> 00:14:32,580  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сердце вице-адмирала Морского Дозора - Смокера!

91
00:14:33,250 --> 00:14:37,050  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой замечательный сувенир, Ло.

92
00:14:38,860 --> 00:14:44,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По доброте душевной, я решил вернуть ему сердце его секретаря, Моне. А он все не так понял.

93
00:14:59,210 --> 00:15:00,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ответь мне...

94
00:15:02,810 --> 00:15:03,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моне.

95
00:15:09,050 --> 00:15:13,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как говорится, если сделать добро...

96
00:15:14,360 --> 00:15:17,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То оно обязательно к тебе вернется.

97
00:15:21,860 --> 00:15:36,200  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

98
00:16:13,380 --> 00:16:16,940  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, и как тебе? Понравилось страстное пламя...

99
00:16:18,590 --> 00:16:20,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Девичьей Ракеты?

100
00:16:22,660 --> 00:16:25,510  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Детка 5!

101
00:16:25,960 --> 00:16:30,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не понимаю, зачем тебе эти пушки? Ты ведь сама человек-оружие!

102
00:16:30,870 --> 00:16:33,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, что подобрал их, Буйвол!

103
00:16:33,570 --> 00:16:36,710  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это мой талисман удачи!

104
00:16:38,980 --> 00:16:41,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обладатель этого оружия будет очень счастлив.

105
00:16:41,980 --> 00:16:44,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И если вы его купите, я тоже стану счастливым!

106
00:16:44,980 --> 00:16:47,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Он...

107
00:16:48,390 --> 00:16:51,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...нуждается во мне!

108
00:16:52,590 --> 00:16:54,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе определенно их кто-то впарил!

109
00:16:55,760 --> 00:16:57,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Осторожно, сзади!

110
00:17:02,600 --> 00:17:06,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не знаю, кто вы такие, но...

111
00:17:06,870 --> 00:17:12,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Я непобедимый Железный Пират!{\i0}

112
00:17:12,530 --> 00:17:17,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Ужас и страх навожу я в морях!{\i0}

113
00:17:17,350 --> 00:17:19,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Железный Пират!
- Упорный ублюдок!

114
00:17:20,220 --> 00:17:21,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ТРАНСФОРМАЦИЯ!

115
00:17:22,190 --> 00:17:23,900  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ДЕВИЧИЙ РЕВОЛЬВЕР!

116
00:17:26,490 --> 00:17:28,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оу! Этим меня не возьмешь!

117
00:17:33,600 --> 00:17:35,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты лишь слегка меня пощекотала!

118
00:17:35,600 --> 00:17:37,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Насколько же он прочный?!

119
00:17:37,400 --> 00:17:39,390  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Детка 5!

120
00:17:39,390 --> 00:17:40,940  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лови!

121
00:17:40,940 --> 00:17:43,190  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, Буйвол!

122
00:17:43,200 --> 00:17:46,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это еще не конец!

123
00:18:02,690 --> 00:18:06,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плохо дело! Взрыв ускорил разрушение здания!

124
00:18:09,300 --> 00:18:10,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Осторожно!

125
00:18:14,570 --> 00:18:15,920  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Туннель начал рушиться!

126
00:18:18,310 --> 00:18:22,600  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот туннель проходит через гору. Если он обрушится, нас похоронит заживо.

127
00:18:22,610 --> 00:18:24,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда чего ты такой спокоойный?!

128
00:18:32,860 --> 00:18:34,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Один из обломков перегородил нам путь!

129
00:18:34,870 --> 00:18:36,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нужно тормозить!

130
00:18:42,070 --> 00:18:43,380  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Держитесь.

131
00:18:43,380 --> 00:18:44,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

132
00:19:16,200 --> 00:19:17,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Круто!

133
00:19:17,840 --> 00:19:20,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Офигеть! Он спас нас!

134
00:19:20,500 --> 00:19:23,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не хотел бы я быть его врагом! Хотя, так оно и есть!

135
00:19:31,520 --> 00:19:33,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Еще рано расслабляться.

136
00:19:49,830 --> 00:19:51,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ядовитый газ!

137
00:19:54,910 --> 00:19:56,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не может быть.

138
00:20:00,180 --> 00:20:02,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Снова он.

139
00:20:02,400 --> 00:20:05,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Видимо, он проникает сюда через проломы в стенах.

140
00:20:06,320 --> 00:20:09,020  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, нас ждет кое-что пострашнее, чем быть похороненными заживо.

141
00:20:09,020 --> 00:20:12,370  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не говори такие ужасные вещи таким спокойным голосом!

142
00:20:20,300 --> 00:20:22,900  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Снаружи сейчас тоже все заполнено ядовитым газом.

143
00:20:24,030 --> 00:20:27,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто-нибудь из вас умеет управлять ветром?

144
00:20:27,000 --> 00:20:27,940  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

145
00:20:27,940 --> 00:20:31,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вряд ли среди нас есть человек с такими уникальными способностями!

146
00:20:32,410 --> 00:20:34,650  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я могу.

147
00:20:34,650 --> 00:20:36,100  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все же есть?!

148
00:20:46,520 --> 00:20:47,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вижу выход!

149
00:20:50,030 --> 00:20:52,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично, мы почти на месте!

150
00:20:52,660 --> 00:20:54,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быстрее!

151
00:21:28,930 --> 00:21:32,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Молодой Господин!

152
00:21:33,040 --> 00:21:34,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Молодой Господин?

153
00:21:40,480 --> 00:21:41,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Молодой Господин?

154
00:21:42,700 --> 00:21:44,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Молодой Господин!

155
00:21:49,020 --> 00:21:50,440  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И здесь его нет.

156
00:21:50,690 --> 00:21:53,340  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Молодой Господин!

157
00:21:56,860 --> 00:21:58,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я нигде не могу найти Молодого Господина.

158
00:21:59,530 --> 00:22:01,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Должно быть он в своей комнате на 4 этаже.

159
00:22:03,200 --> 00:22:05,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не-а. Там его тоже нет.

160
00:22:06,240 --> 00:22:08,110  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только окно открыто нараспашку.

161
00:22:08,110 --> 00:22:11,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ох, ясно.

162
00:22:12,110 --> 00:22:13,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда я понятия не имею, где он может быть.

163
00:22:20,450 --> 00:22:23,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Снова он сорвался куда-то в одиночку.

164
00:22:26,490 --> 00:22:30,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это я. Что там у вас происходит?

165
00:22:30,640 --> 00:22:35,450  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам мешает забрать Цезаря какой-то железный страж!

166
00:22:37,730 --> 00:22:40,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но с вами все в порядке?

167
00:22:40,370 --> 00:22:41,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

168
00:22:41,570 --> 00:22:46,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, взрыва не было и те молокососы еще живы.

169
00:22:51,620 --> 00:22:53,450  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы двое.

170
00:22:53,920 --> 00:22:56,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разберитесь с этим стражем.

171
00:22:59,390 --> 00:23:01,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже иду!