1
00:02:34,350 --> 00:02:37,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все пираты, стремящиеся найти Оne Piece...

2
00:02:37,620 --> 00:02:42,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.

3
00:02:44,990 --> 00:02:51,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.

4
00:02:52,400 --> 00:02:57,470  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.

5
00:02:59,440 --> 00:03:05,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,

6
00:03:05,480 --> 00:03:07,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.

7
00:03:08,050 --> 00:03:11,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

8
00:03:15,270 --> 00:03:18,510  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы победить одного из Йонко, правящих в Новом Мире...

9
00:03:18,510 --> 00:03:21,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи и его команда создают пиратский альянс с Трафальгаром Ло...

10
00:03:21,410 --> 00:03:25,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И прибывают на Дресс Роуз, чтобы передать Цезаря Дофламинго.

11
00:03:25,820 --> 00:03:27,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда Луффи узнает, что в качестве приза в Колизее...

12
00:03:27,680 --> 00:03:31,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Был выставлен фрукт Мера-Мера, он решает принять участие.

13
00:03:36,190 --> 00:03:40,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Свет и тьма!

14
00:03:36,190 --> 00:03:40,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Темная сторона Дресс Роуз!

15
00:03:45,940 --> 00:03:50,690  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все именитые воины потерпели поражение...

16
00:03:50,710 --> 00:03:52,720  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И выбывают из дальнейшей борьбы...

17
00:03:52,720 --> 00:03:54,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После невероятного столкновения этих двоих!

18
00:03:55,180 --> 00:03:58,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но что же, все-таки, это было?!

19
00:04:01,950 --> 00:04:04,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не знал, что ты владеешь Королевской Волей!

20
00:04:04,830 --> 00:04:07,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Каким королем ты хочешь стать?!

21
00:04:08,660 --> 00:04:10,110  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Королем Пиратов!

22
00:04:10,520 --> 00:04:11,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Глупец!

23
00:04:12,270 --> 00:04:18,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый Мир просто кишит теми, кто обладает необходимой для этого силой!

24
00:04:18,130 --> 00:04:21,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты и тебе подобные будете рвать другу другу глотки за место на вершине!

25
00:04:21,440 --> 00:04:25,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И только тот, кто сможет покорить всех остальных...

26
00:04:25,910 --> 00:04:28,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будет достоин называться Королем Пиратов!

27
00:04:35,250 --> 00:04:38,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто научил тебя использовать Волю?!

28
00:04:40,570 --> 00:04:41,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рейли!

29
00:04:42,500 --> 00:04:44,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так он еще жив?!

30
00:04:46,160 --> 00:04:48,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какое разочарование!

31
00:04:51,180 --> 00:04:53,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Навевает воспоминания, о которых я пытался забыть!

32
00:04:54,760 --> 00:04:58,710  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И он наносит Луси мощный удар!

33
00:04:59,480 --> 00:05:01,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже несмотря на то, что он в отставке...

34
00:05:01,630 --> 00:05:05,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сила бывшего 12 командущего военно-морского
флота Страны Цветов ничуть не уменьшилась!

35
00:05:05,880 --> 00:05:06,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

36
00:05:07,430 --> 00:05:08,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтооооо?!

37
00:05:14,690 --> 00:05:17,340  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ответь мне, Мугивара!

38
00:05:17,900 --> 00:05:21,110  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда то, о чем ты так страстно мечтаешь, находится прямо перед тобой...

39
00:05:21,110 --> 00:05:24,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но ты не можешь его заполучить...

40
00:05:24,810 --> 00:05:28,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве может быть что-то ужаснее?!

41
00:05:31,910 --> 00:05:35,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что происходит?! Легендарный пират...

42
00:05:36,500 --> 00:05:38,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плачет!

43
00:05:43,620 --> 00:05:45,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дедушка...

44
00:05:45,250 --> 00:05:47,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я думал, наш план заключался в том, чтобы Сай прошел в финал!

45
00:05:48,490 --> 00:05:50,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я недостаточно тренировался.

46
00:05:50,800 --> 00:05:54,510  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь, когда дедушка в таком состянии, его никому не остановить!

47
00:05:59,340 --> 00:06:01,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бур Чинджао.

48
00:06:01,480 --> 00:06:05,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так меня называли, но теперь это в прошлом.

49
00:06:06,610 --> 00:06:08,470  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ответь мней!

50
00:06:08,470 --> 00:06:11,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты знаешь, что Гарп сделал со мной?!

51
00:06:11,950 --> 00:06:14,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Говорил же - не знаю!

52
00:06:14,490 --> 00:06:18,470  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поскольку ты внук ублюдка Гарпа, я не могу оставить тебя в живых...

53
00:06:18,470 --> 00:06:21,540  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже если ты не в курсе того, что произошло!

54
00:06:23,730 --> 00:06:26,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На протяжении 30 лет...

55
00:06:27,000 --> 00:06:30,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я хранил в себе эту обиду!

56
00:06:36,060 --> 00:06:38,470  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И он бросается в бой!

57
00:06:38,470 --> 00:06:39,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дон Чинджао!

58
00:06:40,140 --> 00:06:44,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отвечай, Мугивара! Что Гарп сделал со мной?!

59
00:06:48,750 --> 00:06:51,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что он отнял у меня?!

60
00:06:54,600 --> 00:06:57,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он снова плачет!

61
00:06:57,810 --> 00:07:00,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот старикан меня уже достал.

62
00:07:00,630 --> 00:07:04,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То он злится, то плачет. Фиг поймешь, что с ним такое.

63
00:07:11,810 --> 00:07:15,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай, Луси! Это твой шанс!

64
00:07:15,410 --> 00:07:16,600  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-доно!

65
00:07:17,480 --> 00:07:19,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам нельзя терять время!

66
00:07:20,080 --> 00:07:23,190  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Санджи-доно, я должен как можно скорее  добраться...

67
00:07:23,190 --> 00:07:25,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До Игрушечного Домика и спасти Канджуро!

68
00:07:26,200 --> 00:07:28,600  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я все понимаю, но нам придется подождать.

69
00:07:29,050 --> 00:07:31,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас здесь слишком опасно.

70
00:07:33,130 --> 00:07:36,690  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только посмотри, сколько Дозорных собралось возле Колизея.

71
00:07:36,690 --> 00:07:38,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему их так много?

72
00:07:39,380 --> 00:07:44,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, что пираты и преступники могут беспрепятственно участвовать в этом турнире.

73
00:07:44,980 --> 00:07:48,160  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, покинув Колизей, Дозорные тут же их схватят.

74
00:07:48,410 --> 00:07:51,860  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все правильно, преступники должны сидеть за решеткой.

75
00:07:52,980 --> 00:07:56,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не забывай, что ты сам с пиратского корабля!

76
00:07:56,420 --> 00:07:57,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно!

77
00:07:58,190 --> 00:08:01,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы должны как-нибудь сообщить обо всем Луффи...

78
00:08:02,480 --> 00:08:05,580  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но все выходы для участников перекрыты.

79
00:08:07,140 --> 00:08:09,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что здесь проиходит-дара?

80
00:08:14,990 --> 00:08:19,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из Колизея до сих пор никто не вышел-дара?

81
00:08:19,310 --> 00:08:20,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, сэр! Никого!

82
00:08:20,880 --> 00:08:25,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бои в блоках "А" и "B" давно завершены!
Там должны быть сотни проигравших-дара!

83
00:08:25,620 --> 00:08:28,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куда они, черт возьми, подевались-дара?!

84
00:08:28,400 --> 00:08:29,690  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это странно.

85
00:08:30,470 --> 00:08:34,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вице-адмирал Мейнард внедрился к ним под видом одного из участников...

86
00:08:31,560 --> 00:08:40,030  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ВИЦЕ-АДМИРАЛ МОРСКОГО ДОЗОРА
"ПОТРОШИТЕЛЬ АКУЛ" БАСТИЛИЯ

87
00:08:34,130 --> 00:08:36,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мы уже долго время не можем с ним связаться.

88
00:08:36,490 --> 00:08:38,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Опять он действует сам по себе?

89
00:08:38,480 --> 00:08:40,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чертов салага!

90
00:08:41,430 --> 00:08:43,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели внутри Колизея...

91
00:08:44,000 --> 00:08:46,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что-то произошло-дара?

92
00:08:52,480 --> 00:08:54,690  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь, на Дресс Роуз, есть два правила...

93
00:08:55,280 --> 00:08:57,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Которые строго соблюдаются с тех пор...

94
00:08:57,750 --> 00:09:00,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как Дофламинго стал королем 10 лет назад.

95
00:09:00,820 --> 00:09:03,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Два правила?
- Да.

96
00:09:03,550 --> 00:09:06,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Первое - после полуночи наступает комендантский час.

97
00:09:06,950 --> 00:09:08,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никому из граждан не позволено выходить наружу.

98
00:09:08,830 --> 00:09:11,510  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Даже взрослым?!

99
00:09:12,500 --> 00:09:14,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Люди обязаны вернуться в свои дома...

100
00:09:14,750 --> 00:09:16,730  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А игрушки к себе в Игрушечный Домик.

101
00:09:17,170 --> 00:09:19,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никто не может оставаться на улице после полуночи.

102
00:09:19,770 --> 00:09:22,160  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что, даже стаканчик в баре нельзя пропустить?

103
00:09:22,160 --> 00:09:24,090  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К этому времени уже все закрыто.

104
00:09:24,880 --> 00:09:25,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И второе...

105
00:09:26,640 --> 00:09:28,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Игрушкам запрещается входить в дома людей...

106
00:09:28,660 --> 00:09:32,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А людям запрещено входить в Игрушечный Домик!

107
00:09:32,250 --> 00:09:33,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

108
00:09:34,050 --> 00:09:36,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но ведь вы отлично ладите друг с другом...

109
00:09:36,640 --> 00:09:39,020  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем это запрещать?!

110
00:09:40,640 --> 00:09:43,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Возможно, так они пытаются провести грань...

111
00:09:43,700 --> 00:09:47,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Между живыми людьми и игрушками, так что ничего не поделать.

112
00:09:48,140 --> 00:09:53,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, хоть я уже и привык в вам, но мне все еще интересно...

113
00:09:53,240 --> 00:09:55,920  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что вы за игрушки такие?

114
00:09:56,720 --> 00:09:59,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы способны думать, и умеете говорить.

115
00:09:59,080 --> 00:10:02,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такое под силу только гению уровня Вегапанка.

116
00:10:02,040 --> 00:10:02,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто вас создал?

117
00:10:05,750 --> 00:10:07,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто-нибудь, вызовите полицию!

118
00:10:08,360 --> 00:10:09,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что происходит?!

119
00:10:09,650 --> 00:10:12,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Пожалуйста! Отпусти меня!
- Эста, это же я!

120
00:10:12,540 --> 00:10:15,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта игрушка сломана! Ее поразила "человеческая болезнь"!

121
00:10:15,360 --> 00:10:17,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Послушай же! Это не так!

122
00:10:17,360 --> 00:10:19,140  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели ты забыла, Эста?!

123
00:10:19,140 --> 00:10:19,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это я!

124
00:10:19,980 --> 00:10:22,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отстань! Ты меня пугаешь!

125
00:10:22,630 --> 00:10:24,060  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что случилось?!

126
00:10:24,060 --> 00:10:25,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы ведь были так дружны!

127
00:10:26,300 --> 00:10:27,690  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста! Попытайся вспомнить!

128
00:10:29,740 --> 00:10:31,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Убери от нее свои руки!

129
00:10:34,340 --> 00:10:36,030  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдем-ка с нами!

130
00:10:37,350 --> 00:10:38,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт!

131
00:10:39,050 --> 00:10:43,170  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эста! Я твой возлюбленный!

132
00:10:43,600 --> 00:10:46,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не бросай меня ради этого парня!

133
00:10:46,990 --> 00:10:49,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты знаешь, кто я! Прошу тебя, вспомни!

134
00:10:51,230 --> 00:10:53,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Отпустите меня! Черт!
- Успокойся!

135
00:10:53,830 --> 00:10:55,100  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет!

136
00:10:55,770 --> 00:10:58,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет! Не надо!

137
00:11:03,960 --> 00:11:06,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет! Отпустите меня, ублюдки!

138
00:11:07,240 --> 00:11:09,540  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - человек!

139
00:11:26,200 --> 00:11:27,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так испугалась!

140
00:11:27,500 --> 00:11:28,840  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да уж...

141
00:11:28,840 --> 00:11:32,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поверить не могу, что игрушка возомнила себя человеком.

142
00:11:32,920 --> 00:11:34,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Согласна.

143
00:11:35,350 --> 00:11:37,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это было?

144
00:11:38,440 --> 00:11:40,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Покатай меня, Ванпоко!

145
00:11:40,360 --> 00:11:42,940  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет-гав! Ты слишком тяжелый-гав!

146
00:11:42,940 --> 00:11:44,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ванпоко!

147
00:11:45,220 --> 00:11:48,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не тяжелый! Ванпоко!

148
00:11:49,720 --> 00:11:50,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дай мне поговорить с ним.

149
00:12:03,330 --> 00:12:06,180  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не волнуйся. Он тоже игрушка.

150
00:12:06,570 --> 00:12:08,440  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, где-то наполовину.

151
00:12:08,440 --> 00:12:11,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хммм, Ванпоко понял!

152
00:12:12,310 --> 00:12:13,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто ты?

153
00:12:19,020 --> 00:12:23,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я отец этого мальчика. И муж этой женщины.

154
00:12:23,480 --> 00:12:26,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никакой я не Ванпоко. Меня зовут Мило.

155
00:12:29,230 --> 00:12:31,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мальчик, а где твой папа?

156
00:12:31,530 --> 00:12:34,110  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А? У меня его нет!

157
00:12:34,420 --> 00:12:36,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы замужем?

158
00:12:36,150 --> 00:12:38,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, я не замужем.

159
00:12:39,540 --> 00:12:41,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В наше время это нормально.

160
00:12:43,110 --> 00:12:44,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пока-пока!

161
00:12:48,910 --> 00:12:54,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, солдатик, что ты пытался мне показать? Что все это значит?

162
00:12:57,020 --> 00:12:59,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если в двух словах, то жители этой страны...

163
00:13:00,820 --> 00:13:02,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Делятся на тех, кого забыли...

164
00:13:03,530 --> 00:13:05,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И тех, кто их забыл.

165
00:13:07,200 --> 00:13:11,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все игрушки раньше были людьми!

166
00:13:11,670 --> 00:13:12,690  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

167
00:13:14,200 --> 00:13:19,060  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
10 лет назад, вместе с Дофламинго пришел фруктовик...

168
00:13:19,740 --> 00:13:22,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Который и обратил нас в игрушки!

169
00:13:22,850 --> 00:13:25,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй! Хочешь сказать, что ты тоже...

170
00:13:26,650 --> 00:13:27,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Туда!

171
00:13:28,450 --> 00:13:32,680  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы уже рядом с Цветочным Полем!
Как доберемся, там я тебе все расскажу!

172
00:13:33,900 --> 00:13:48,340  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

173
00:14:04,280 --> 00:14:05,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже несмотря на старость...

174
00:14:05,810 --> 00:14:09,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его Кулак Восьми Импульсов до сих пор не утратил своей мощи!

175
00:14:09,530 --> 00:14:13,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Боевой дух Дона Чинджао силен как никогда!

176
00:14:14,470 --> 00:14:19,650  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он сражается как безумный, но его Воля ничуть не ослабла!

177
00:14:19,650 --> 00:14:21,720  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Насколько же ты вынослив, дедушка?!

178
00:14:24,590 --> 00:14:27,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я отомщу за свою голову своей головой!

179
00:14:27,880 --> 00:14:30,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отомстишь за голову? Что ты несешь?!

180
00:14:30,400 --> 00:14:34,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты заплатишь мне за то, что он со мной сделал!

181
00:14:34,150 --> 00:14:36,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Получай! Удар головой!

182
00:14:36,370 --> 00:14:38,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
РЕЗИНОВЫЙ ШАР!

183
00:14:39,060 --> 00:14:39,940  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

184
00:14:43,890 --> 00:14:46,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луси отбрасывает Чинджао назад!

185
00:14:47,820 --> 00:14:49,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Фух, пронесло!

186
00:14:50,500 --> 00:14:53,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но это не сработало!

187
00:14:53,590 --> 00:14:57,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт возьми! Если бы я до сих пор носил прозвище "Бур Чинджао"...

188
00:14:57,750 --> 00:15:01,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То расправился бы с ним одним ударом!

189
00:15:03,170 --> 00:15:06,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарп не только лишил меня удачи и моих сокровищ...

190
00:15:06,460 --> 00:15:09,370  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но и отнял у меня мою силу!

191
00:15:09,600 --> 00:15:12,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь, спустя 30 лет, я собираюсь вернуть ему должок!

192
00:15:25,520 --> 00:15:27,920  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же сказал...

193
00:15:28,390 --> 00:15:31,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разбирайся...

194
00:15:35,010 --> 00:15:38,200  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С дедушкой!

195
00:15:52,360 --> 00:15:53,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На этот раз сработало?!

196
00:15:55,470 --> 00:15:57,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он его вырубил?!

197
00:15:58,450 --> 00:16:01,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чинджао не двигается!

198
00:16:12,250 --> 00:16:16,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, снова не сработало!

199
00:16:19,740 --> 00:16:23,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Проклятье... Мугивара!

200
00:16:25,560 --> 00:16:26,380  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что...

201
00:16:26,960 --> 00:16:28,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за черт?!

202
00:16:33,040 --> 00:16:37,190  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ого-го! Чинджао собирается атаковать его в такой позе?!

203
00:16:37,190 --> 00:16:39,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это за техника?!

204
00:16:48,680 --> 00:16:53,290  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
КУЛАК ВОСЬМИ ИМПУЛЬСОВ! ВРАЩАЮЩИЙСЯ УДАР!

205
00:16:59,750 --> 00:17:01,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вперед, дедушка!

206
00:17:01,500 --> 00:17:05,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сделай его, дедушка! Во имя Кулака Восьми Импульсов!

207
00:17:06,340 --> 00:17:10,920  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты мне заплатишь! Попробуй меня остановить!

208
00:17:11,550 --> 00:17:14,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не знаю, за что ты зол на моего деда...

209
00:17:14,620 --> 00:17:16,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но этот турнир выиграю я!

210
00:17:17,330 --> 00:17:18,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Начнем!

211
00:17:18,580 --> 00:17:20,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
РЕЗИНОВЫЙ

212
00:17:20,790 --> 00:17:23,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПУЛЕМЕТ!

213
00:17:23,820 --> 00:17:26,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Битва один на один между Луси...

214
00:17:26,330 --> 00:17:28,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И Доном Чинджао продолжается!

215
00:17:28,310 --> 00:17:30,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто же из них станет победителем...

216
00:17:31,660 --> 00:17:34,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В Блоке С?!

217
00:17:41,100 --> 00:17:46,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ГРИН БИТ

218
00:17:51,750 --> 00:17:55,100  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для чего ты пытаешься выиграть время, Ло?

219
00:17:55,670 --> 00:17:58,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уверен, что ты что-то задумал!

220
00:18:14,520 --> 00:18:16,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну же! Возьми трубку!

221
00:18:38,200 --> 00:18:39,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никакой жалости, да?

222
00:18:40,200 --> 00:18:42,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я такой неуклюжий...

223
00:18:52,340 --> 00:18:54,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему Нами-я не отвечет?!

224
00:18:54,760 --> 00:18:56,550  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ведь ведь верный номер!

225
00:19:02,090 --> 00:19:04,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это Воля Усоланда!

226
00:19:04,500 --> 00:19:06,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая сильная!

227
00:19:13,660 --> 00:19:16,720  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если полки не укрепить, они все попадают.

228
00:19:16,800 --> 00:19:20,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лео, ты уже уходишь? Не забудь захватить обед.

229
00:19:20,740 --> 00:19:24,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В штабе у нас полно еды, бабушка.

230
00:19:24,400 --> 00:19:25,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот как?

231
00:19:27,850 --> 00:19:28,860  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бабушка!

232
00:19:29,700 --> 00:19:32,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно, пришью-ка я все, тогда точно ничего не упадет!

233
00:19:41,130 --> 00:19:42,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот так! Теперь все в порядке!

234
00:19:44,130 --> 00:19:47,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну и силен же этот герой!

235
00:19:47,630 --> 00:19:52,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он может сотрясать целое королевство этой своей Волей!

236
00:19:52,070 --> 00:19:52,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну еще бы!

237
00:19:52,990 --> 00:19:55,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же Усоланд, легендарный герой!

238
00:19:56,240 --> 00:20:00,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, Лео. Я теперь даже если захочу, не смогу упасть.

239
00:20:06,110 --> 00:20:08,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, это и есть Королевство Тонтатта.

240
00:20:08,320 --> 00:20:12,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Интересно, из-за чего они так не поладили с Шичибукаем Дофламинго?

241
00:20:12,980 --> 00:20:16,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем бы ни была причина, они серьезно настроены сражаться с ним.

242
00:20:17,240 --> 00:20:21,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, Усоланд, Робиланд, вы уже поели?

243
00:20:22,170 --> 00:20:25,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, я наелся до отвала...

244
00:20:26,150 --> 00:20:29,020  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В смысле, я отлично перекусил и теперь полон сил!

245
00:20:31,210 --> 00:20:36,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы заметили, как трясется земля из-за моего возбуждения?

246
00:20:38,040 --> 00:20:41,030  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Потрясающе!
- Ты такой сильный!

247
00:20:43,120 --> 00:20:48,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, Лео, вы что-то говорили о решающей битве, но...

248
00:20:49,450 --> 00:20:51,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем вам вообще сражаться с Дофламинго?

249
00:20:51,950 --> 00:20:52,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

250
00:20:58,960 --> 00:21:01,170  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У героя отличное чувство юмора!

251
00:21:01,170 --> 00:21:04,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы хотим спасти 500 наших друзей...

252
00:21:04,360 --> 00:21:08,390  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Которых силой заставляют работать на темной фабрике!

253
00:21:08,550 --> 00:21:11,280  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Фабрике?!

254
00:21:11,280 --> 00:21:13,860  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не та ли это фабрика, которую должны уничтожить Луффи и остальные?!

255
00:21:13,860 --> 00:21:17,090  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они говорят о фабрике по производству SMILE?

256
00:21:18,420 --> 00:21:21,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не знаю, что они там производят, но...

257
00:21:21,630 --> 00:21:24,050  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Одна из тех, кто там томится...

258
00:21:24,290 --> 00:21:30,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это вредная, эгоистичная, злая, капризная и очень
вспыльчивая принцесса Королевства Тонтатта, Маншери!

259
00:21:30,670 --> 00:21:31,720  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему мы должны идти!

260
00:21:32,610 --> 00:21:35,170  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, она не очень-то тебе нравится.

261
00:21:35,170 --> 00:21:36,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, но...

262
00:21:37,070 --> 00:21:38,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она наша накама!

263
00:21:40,010 --> 00:21:43,560  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Норланд всегда помогал тем, кто попал в беду, не так ли?

264
00:21:43,560 --> 00:21:44,600  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?!

265
00:21:44,750 --> 00:21:48,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно! Ведь именно так поступают настоящие герои!

266
00:21:48,640 --> 00:21:51,400  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я, как его потомок, сделаю тоже самое!

267
00:21:52,510 --> 00:21:55,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да здравствует наш легендарный герой!

268
00:21:56,530 --> 00:21:58,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лео!

269
00:21:58,300 --> 00:21:59,380  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Флаппер!

270
00:22:01,470 --> 00:22:02,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что случилось?

271
00:22:03,270 --> 00:22:06,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лео, я слышал, что члены Семьи Донкихот покинули Дворец!

272
00:22:07,530 --> 00:22:09,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Без сомнений, они держат путь в подземелье под Колизеем!

273
00:22:10,740 --> 00:22:13,550  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Желтый Жук Кабу-сана и Розовая Пчела Бианы...

274
00:22:13,550 --> 00:22:14,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Готовы к вылету в любое время!

275
00:22:15,200 --> 00:22:16,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно!

276
00:22:19,590 --> 00:22:21,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Время пришло! Усоланд! Робиланд!

277
00:22:22,890 --> 00:22:25,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все готовы?!

278
00:22:25,880 --> 00:22:27,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

279
00:22:27,300 --> 00:22:32,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь с нами легендарный герой - Усоланд!

280
00:22:32,000 --> 00:22:35,380  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С таким могущественным союзником мы будем непобедимы!

281
00:22:35,800 --> 00:22:38,230  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это не чудо! Это судьба!

282
00:22:38,810 --> 00:22:42,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте выиграем сегодняшнюю битву и спасем наших друзей!

283
00:22:51,780 --> 00:22:53,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все решится на Дресс Роуз!

284
00:22:53,990 --> 00:22:55,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Под Колизеем!

285
00:22:55,590 --> 00:22:57,370  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На темной фабрике!

286
00:22:57,370 --> 00:22:59,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вперед, ребята!

287
00:22:59,930 --> 00:23:01,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!