1
00:02:34,510 --> 00:02:37,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: 
Все пираты, стремящиеся найти Оne Piece...

2
00:02:37,780 --> 00:02:42,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: 
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.

3
00:02:45,150 --> 00:02:51,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: 
Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.

4
00:02:52,560 --> 00:02:57,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: 
Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.

5
00:02:59,600 --> 00:03:05,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: 
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,

6
00:03:05,640 --> 00:03:07,440  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: 
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.

7
00:03:08,210 --> 00:03:11,620  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

8
00:03:15,010 --> 00:03:18,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы победить одного из Йонко, правящих в Новом Мире...

9
00:03:18,640 --> 00:03:23,810  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи и его команда создают пиратский альянс с Трафальгаром Ло и прибывают на Дресс Роуз.

10
00:03:24,820 --> 00:03:31,200  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, нынешний король Дофламинго окружает всю страну Птичьей Клеткой и они оказываются в ловушке.

11
00:03:32,780 --> 00:03:37,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И пока остальные члены Пиратов Мугивары сражаются с Семьей Донкихот...

12
00:03:37,870 --> 00:03:44,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи и Ло наконец-то вступают в бой с Дофламинго в Королевском Дворце.

13
00:03:44,210 --> 00:03:49,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Довольно, Беллами. Теперь ты свободен.

14
00:03:49,720 --> 00:03:52,380  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как до прихода ко мне.

15
00:03:55,180 --> 00:03:58,390  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я и за тебя пару раз врежу Минго!

16
00:03:58,520 --> 00:03:59,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стой!

17
00:04:01,140 --> 00:04:05,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты помнишь эту технику?

18
00:04:05,770 --> 00:04:08,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Начнем, Мугивара!

19
00:04:08,360 --> 00:04:11,030  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПРУЖИННЫЙ

20
00:04:11,030 --> 00:04:13,160  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПРЫГУН!

21
00:04:17,030 --> 00:04:19,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ДРАКОНИЙ РОГ!

22
00:04:19,080 --> 00:04:21,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
БУРЕНИЕ!

23
00:04:28,920 --> 00:04:32,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Молодой Господин... Простите...

24
00:04:47,440 --> 00:04:50,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтоб тебя, мартышка!

25
00:04:50,070 --> 00:04:51,940  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
НичтоДЖная мартышка! Именно с...

26
00:04:51,940 --> 00:04:55,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джи!

27
00:05:00,700 --> 00:05:03,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зови меня "Дон"!

28
00:05:08,750 --> 00:05:14,090  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Мужская гордость!

29
00:05:08,750 --> 00:05:14,090  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Последний бой Беллами!

30
00:05:23,390 --> 00:05:25,560  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это... Это плохо...

31
00:05:25,820 --> 00:05:32,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}НОВОЕ КОРОЛЕВСКОЕ ПЛАТО - 2 УРОВЕНЬ

32
00:05:26,190 --> 00:05:29,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лао Джи-сама проиграл!

33
00:05:35,490 --> 00:05:38,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая мощь...

34
00:05:40,450 --> 00:05:43,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже слышал это название.

35
00:05:43,080 --> 00:05:46,160  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Военно-Морской флот Страны Цветов.

36
00:05:46,160 --> 00:05:50,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я запомню вас, на всякий случай. Вдруг нам придется столкнуться в будущем.

37
00:05:50,710 --> 00:05:53,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дед! Эй, дед!

38
00:05:53,300 --> 00:05:55,260  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не смей умирать! Дедушка!

39
00:05:55,510 --> 00:05:59,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, теперь мы будем заняты сразу думя церемониями, дорогой!

40
00:05:59,720 --> 00:06:01,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Церемониями?! Дорогой?!

41
00:06:01,760 --> 00:06:03,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Одна свадебная...

42
00:06:03,970 --> 00:06:05,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Другая похоронная...

43
00:06:05,600 --> 00:06:06,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кого ты уже хоронишь?!

44
00:06:20,530 --> 00:06:23,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твой дурацкий смех меня просто вымораживает! Заткнись уже!

45
00:06:23,870 --> 00:06:25,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

46
00:06:26,620 --> 00:06:30,580  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве плохо смеяться, когда тебе весело?

47
00:06:30,580 --> 00:06:31,710  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
КАМЕННАЯ ДРЕЛЬ!

48
00:06:54,360 --> 00:06:56,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В кого ты целишься?!

49
00:07:03,530 --> 00:07:05,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тц! Сбежал!

50
00:07:07,200 --> 00:07:08,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Повторяешься, идиот!

51
00:07:15,380 --> 00:07:17,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не нравится мне это...

52
00:07:19,420 --> 00:07:22,840  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помощь не нужна, Охотник на Пиратов?

53
00:07:23,350 --> 00:07:24,850  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты же...

54
00:07:25,760 --> 00:07:28,100  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня зовут Элизабелло.

55
00:07:28,600 --> 00:07:33,860  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Рику мой старый друг. Я не могу оставаться в стороне, когда страна моего друга в опасности.

56
00:07:34,310 --> 00:07:38,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мой Королевский Удар - это козырная карта, которую я могу использовать один раз в час.

57
00:07:38,990 --> 00:07:42,110  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты уже выяснил, какие способности у этого каменного человека?

58
00:07:42,240 --> 00:07:43,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, давно выяснил.

59
00:07:44,070 --> 00:07:46,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда позволь мне с ним разобраться.

60
00:07:46,950 --> 00:07:50,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, но я и сам справлюсь.

61
00:07:51,120 --> 00:07:54,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лучше прибереги свой козырь на потом.

62
00:07:54,500 --> 00:07:57,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто знает, что еще нас ждет.

63
00:08:00,670 --> 00:08:02,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо, я сделаю как ты сказал!

64
00:08:17,940 --> 00:08:21,740  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот камнезадый ублюдок явно что-то задумал!

65
00:08:39,210 --> 00:08:43,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хм? Ну что? Что собираешься делать?

66
00:08:39,010 --> 00:08:43,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}4 УРОВЕНЬ - ЦВЕТОЧНОЕ ПОЛЕ

67
00:08:43,720 --> 00:08:46,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Земля развевается, словно флаг на ветру!

68
00:08:46,930 --> 00:08:52,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты просто жалок! Почему бы тебе не поваляться в грязи? Игрушечный солдатик!

69
00:08:55,690 --> 00:08:58,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как я и думал! Теперь все встало на свои места!

70
00:08:59,070 --> 00:09:03,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, тем игрушечным солдатиком, который кричал и плакал как идиот в тот день...

71
00:09:03,570 --> 00:09:05,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Был ты!

72
00:09:30,060 --> 00:09:34,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скарлет!!

73
00:09:36,270 --> 00:09:43,110  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ты муж покойной Скарлет и отец Ребекки.

74
00:09:47,660 --> 00:09:49,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это потрясающе!

75
00:09:49,660 --> 00:09:54,160  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, нас с тобой не связывает ничего, кроме ненависти, не так ли, Кирос?!

76
00:09:54,580 --> 00:09:56,040  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно!

77
00:09:56,290 --> 00:09:57,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Именно поэтому я здесь!

78
00:10:01,710 --> 00:10:05,340  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Упс... Неплохой выпад!

79
00:10:05,340 --> 00:10:08,140  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мой плащ сделан из стали! Будь осторожен!

80
00:10:15,100 --> 00:10:17,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
МЕЧ-ГАДЮКА!

81
00:10:17,940 --> 00:10:19,190  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ребекка!

82
00:10:31,870 --> 00:10:33,370  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отец!

83
00:10:38,580 --> 00:10:40,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кирос!

84
00:10:42,000 --> 00:10:43,170  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Туда...

85
00:10:53,140 --> 00:10:56,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что будешь делать, Игрушечный Солдатик?

86
00:10:57,230 --> 00:11:00,350  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он продолжает целиться в меня...

87
00:11:00,350 --> 00:11:02,650  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отец! Я тоже буду сражаться!

88
00:11:03,940 --> 00:11:08,990  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Сражайся, Ребекка! Чтобы я мог убить тебя!

89
00:11:14,740 --> 00:11:20,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будет забавно посмотреть, как вслед за женой, Кирос лишится еще и дочери!

90
00:11:24,090 --> 00:11:25,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отец!

91
00:11:25,800 --> 00:11:31,470  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не волнуйся, Ребекка! Позволь мне защитить тебя! Ради твоей матери, Скарлет!

92
00:11:32,890 --> 00:11:38,520  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должен искупить свою вину за то, что вложил в твои руки меч!

93
00:11:38,520 --> 00:11:42,730  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не было ни дня, чтобы я не сожалел об этом, сгорая от стыда!

94
00:11:44,480 --> 00:11:51,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но теперь, когда я вновь стал человеком, моя дочь больше никогда не возьмет в руки оружие!

95
00:12:19,600 --> 00:12:21,600  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь все в порядке.

96
00:12:24,350 --> 00:12:25,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот, выпейте.

97
00:12:26,320 --> 00:12:28,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо вам большое!

98
00:12:29,570 --> 00:12:31,650  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй! Кто-нибудь!

99
00:12:31,650 --> 00:12:33,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто-нибудь! Помогите!

100
00:12:33,820 --> 00:12:37,450  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мой друг не может выбраться из клетки в Колизее!

101
00:12:37,580 --> 00:12:39,200  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отведи меня туда.

102
00:12:39,450 --> 00:12:42,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Там еще остались пленные гладиаторы?

103
00:12:42,370 --> 00:12:44,920  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Д-Да... Сюда!

104
00:12:50,300 --> 00:12:51,720  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи...

105
00:12:55,720 --> 00:12:58,560  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ - 1 ЭТАЖ

106
00:13:00,770 --> 00:13:04,560  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты стал сильнее, но и я не сидел сложа руки!

107
00:13:06,310 --> 00:13:11,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта техника теперь нмного разрушительнее, чем прежде!

108
00:13:12,240 --> 00:13:15,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, стой! Если ты не остановишься, то умрешь!

109
00:13:15,660 --> 00:13:19,410  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись! Я твой враг, так что перестань меня жалеть!

110
00:13:20,290 --> 00:13:27,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь я знаю! Я восхищался не тем человеком! Я был таким жалким!

111
00:13:32,380 --> 00:13:35,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что было, то прошло!

112
00:13:35,010 --> 00:13:37,010  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отпусти Беллами!

113
00:13:39,600 --> 00:13:41,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это уже...

114
00:13:41,430 --> 00:13:44,940  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Решать победителю!

115
00:13:44,940 --> 00:13:49,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот идиот пришел убить меня.

116
00:13:49,310 --> 00:13:51,860  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не так ли, Беллами?

117
00:13:53,860 --> 00:13:58,200  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но я не предам человека, которым я так восхищался...

118
00:13:58,200 --> 00:14:04,750  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лишь потому, что не получил желаемого ответа! Это бесчестно!

119
00:14:05,410 --> 00:14:11,630  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, что я идиот! Но даже у идиотов есть свои принципы, которым они должны следовать!

120
00:14:11,630 --> 00:14:15,420  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивара! Это мой последний бой!

121
00:14:15,420 --> 00:14:17,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе придется сразиться со мной!

122
00:14:22,120 --> 00:14:36,370  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

123
00:14:40,870 --> 00:14:42,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прекрати, Беллами!

124
00:14:42,240 --> 00:14:44,700  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись! Это...

125
00:14:44,700 --> 00:14:47,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это мой способ все решить!

126
00:14:54,170 --> 00:14:57,050  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня нет причин с тобой драться!

127
00:14:59,840 --> 00:15:02,220  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет причин драться, да...

128
00:15:02,850 --> 00:15:07,730  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Послушай. Пиратские байки остались в прошлом.

129
00:15:08,390 --> 00:15:11,060  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О легендарных сокровищах, типа One Piece...

130
00:15:11,060 --> 00:15:17,190  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Грезят только идиоты, которые настолько ослеплены
своими фантазиями, что не видят сокровищ у себя под носом.

131
00:15:17,190 --> 00:15:21,320  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они гонятся за иллюзией и погибают.

132
00:15:22,910 --> 00:15:26,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это все чушь для неудачников!

133
00:15:26,120 --> 00:15:30,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
От витающих в облаках идиотов вроде тебя...

134
00:15:30,210 --> 00:15:33,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня просто тошнит!

135
00:15:36,920 --> 00:15:38,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

136
00:15:40,760 --> 00:15:42,840  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Проваливайте!

137
00:15:43,010 --> 00:15:44,930  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы духу вашего в этом городе не было!

138
00:15:46,520 --> 00:15:51,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи! Зоро! Забудьте про обещание и отделайте их!

139
00:15:53,520 --> 00:15:54,310  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зоро...

140
00:15:56,360 --> 00:15:59,570  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что бы ни случилось, никого не трогай.

141
00:16:00,990 --> 00:16:03,870  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты ведешь себя также, как и в тот раз!

142
00:16:03,870 --> 00:16:05,490  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но...

143
00:16:05,490 --> 00:16:08,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не хочешь со мной сражаться - прекрасно!

144
00:16:08,830 --> 00:16:10,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда просто стой, где стоишь!

145
00:16:13,750 --> 00:16:15,460  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я покажу тебе...

146
00:16:18,380 --> 00:16:22,300  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что моя решимость - не блеф!

147
00:16:27,290 --> 00:16:31,500  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ - ЗАЛ МАСТЕЙ

148
00:17:08,510 --> 00:17:12,890  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сколько еще ты будешь играть в свою жалкую игру про месть, Ло?

149
00:17:13,020 --> 00:17:17,270  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой позор! Ты такой жалкий!

150
00:17:17,400 --> 00:17:22,530  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты ничему не учишься! Хочешь потерять еще одну руку?

151
00:17:25,530 --> 00:17:26,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так и быть.

152
00:17:26,910 --> 00:17:31,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я пока не буду тебя убивать. Сперва я тебя немного помучаю...

153
00:17:37,790 --> 00:17:38,790  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Требол!

154
00:17:41,210 --> 00:17:43,800  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя очередь!

155
00:17:55,770 --> 00:18:00,610  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я с самого начала готов был лишиться одной или сразу обеих рук!

156
00:18:01,610 --> 00:18:05,820  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он, и правда, тупой! Вот же придурок!

157
00:18:09,240 --> 00:18:10,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
5 ЦВЕТНЫХ НИТЕЙ!

158
00:18:19,250 --> 00:18:20,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПРОСТРАНСТВО!

159
00:18:21,670 --> 00:18:24,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ЭЛЕКТРОДЕФИБРИЛЛЯЦИЯ!

160
00:18:26,300 --> 00:18:27,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

161
00:18:35,140 --> 00:18:39,100  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неплохая попытка, ублюдок!

162
00:18:40,440 --> 00:18:42,440  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПРОНЗАЮЩАЯ НИТЬ!

163
00:18:54,540 --> 00:18:59,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скоро ты увидишься с Коразоном, Ло!

164
00:19:05,550 --> 00:19:07,760  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прекрати, Беллами!

165
00:19:18,980 --> 00:19:24,150  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, он ведь до сих пор не объявился. Мугивара.

166
00:19:36,950 --> 00:19:41,250  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как ты можешь быть таким спокойным в подобной ситуации?

167
00:19:41,830 --> 00:19:43,670  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ло!

168
00:19:51,130 --> 00:19:53,640  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, прекрати!

169
00:19:54,640 --> 00:19:59,600  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дофламинго сказал, что я теперь свободен!

170
00:19:59,600 --> 00:20:04,020  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знаешь, что это значит? Я больше не член Семьи!

171
00:20:04,190 --> 00:20:08,070  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же хорошо! Минго ведь предал тебя!

172
00:20:08,190 --> 00:20:10,950  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь я должен присоединиться к тебе?!

173
00:20:11,530 --> 00:20:15,830  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ведь говорил! Я не могу предать свои принципы!

174
00:20:15,830 --> 00:20:20,210  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже идиоты вроде меня должны придерживаться своих принципов!

175
00:20:25,540 --> 00:20:27,090  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Беллами!

176
00:20:28,260 --> 00:20:30,970  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ЛИПКАЯ РАКЕТНИЦА!

177
00:20:46,650 --> 00:20:48,650  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он все еще жив.

178
00:20:48,650 --> 00:20:54,780  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, эй, эй, Ло. Может, пора уже сдаться?

179
00:20:57,370 --> 00:21:00,000  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Просто отдохни, Ло.

180
00:21:09,530 --> 00:21:13,450  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}НОВОЕ КОРОЛЕВСКОЕ ПЛАТО - 3 УРОВЕНЬ

181
00:21:12,220 --> 00:21:14,130  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Встань, Гладиус.

182
00:21:14,130 --> 00:21:17,430  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем ты бегаешь туда-сюда, касаясь земли рукой?

183
00:21:18,720 --> 00:21:22,060  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже близок к победе...

184
00:21:22,060 --> 00:21:24,480  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь сразись со мной, Гладиус!

185
00:21:25,690 --> 00:21:27,940  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не борзей.

186
00:21:34,990 --> 00:21:35,910  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

187
00:21:38,120 --> 00:21:40,660  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, нет! Неужели это... Гладиус-сама!

188
00:21:49,670 --> 00:21:51,880  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вся земля как-то страннно вздулась!

189
00:21:53,510 --> 00:21:55,590  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знаешь, что будет дальше?

190
00:21:55,760 --> 00:21:58,180  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так вот что ты задумал!

191
00:22:02,140 --> 00:22:05,980  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Здесь опасно!
- Бежим!

192
00:22:07,730 --> 00:22:10,770  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Бартоломео! Здесь сейчас все взлетит на воздух!

193
00:22:10,770 --> 00:22:12,440  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Впусти меня за свой барьер!

194
00:22:12,570 --> 00:22:14,360  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ну уж нет
- Что?!

195
00:22:14,490 --> 00:22:19,240  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если я опущу барьер, мы с Робин-семпай окажемся в опасности. И враги могут пролезть.

196
00:22:19,370 --> 00:22:22,330  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Впусти меня! Мы ведь на одной стороне!

197
00:22:22,450 --> 00:22:25,080  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гладиус-сама! Нас ведь тоже убьет таким взрывом...

198
00:22:25,410 --> 00:22:29,380  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Все нормально. Вы же элита, не так ли?
- Что?!

199
00:22:29,500 --> 00:22:30,960  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Впусти меня!

200
00:22:36,300 --> 00:22:38,340  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ВЗРЫВНОЙ ПОДПОЛЬНЫЙ

201
00:22:38,340 --> 00:22:39,550  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ФЕСТИВАЛЬ!

202
00:22:59,870 --> 00:23:02,120  SSA: Dialogue, Marked: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прощай, Кавендиш.