One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio URI: [HorribleSubs] One Piece - 721 [720p].mkv
Aegisub Scroll Position: 266
Aegisub Active Line: 281
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: [HorribleSubs] One Piece - 721 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34223
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Open Sans Semibold,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0
Style: OS,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,227,93,27,0
Style: Copy of Ep Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,93,301,87,0
Style: On Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Copy of OS,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,27,27,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: sign1,Open Sans Semibold,33,&H00040D0C,&H000000FF,&H00D1D9DA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,67,13,67,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,33,&H00040D0C,&H000000FF,&H00D1D9DA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,0,67,173,1
Style: sign3,Open Sans Semibold,24,&H00040D0C,&H000000FF,&H00CBB9B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,253,13,47,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.02,On Top,,0,0,0,,{\i1}Fight butsukatte hamukatte{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Fight, crash in, rise up{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.23,On Top,,0,0,0,,{\i1}sore ga boku tachi no Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Those are our Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:28.07,On Top,,0,0,0,,{\i1}heibon na mainichi ja kawaki iyasenai{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:28.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordinary days won't quench our thirst{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.32,On Top,,0,0,0,,{\i1}Here we go itsudatte nigenaide{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Here we go, always, don't run away{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.40,On Top,,0,0,0,,{\i1}kazeatari tsuyoku ikiteyukou{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go on living buffeted \Nby the mighty winds{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.12,On Top,,0,0,0,,{\i1}gooru mada tooku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.12,Default,,0,0,0,,{\i1}We're still far from our goal{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:41.62,On Top,,0,0,0,,{\i1}susumubeki Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}We got to carry on Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:02.56,On Top,,0,0,0,,{\i1}Let's do it again sou doredake, Baby{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:02.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's do it again, yes, how many times, baby{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.06,On Top,,0,0,0,,{\i1}tachiagareba My dream come true{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,{\i1}do I have to get up to \Nmake my dream come true{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:07.69,On Top,,0,0,0,,{\i1}towareru kakugo no tsuyosa{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:07.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Feels like the strength of my resolve is{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.15,On Top,,0,0,0,,{\i1}tamesareteru youna Everyday{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.15,Default,,0,0,0,,{\i1}put to the test everyday{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.65,On Top,,0,0,0,,{\i1}Hey Let's go{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey Let's go{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:15.40,On Top,,0,0,0,,{\i1}iiwake de chiisaku matomaru ki nakute{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to settle for \Nsmall success, making excuses{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.91,On Top,,0,0,0,,{\i1}Hey Let's go{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey Let's go{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:20.62,On Top,,0,0,0,,{\i1}tobidashita sekai wa araburu noo ruuru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}The world I got out into is wild and lawless{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.91,On Top,,0,0,0,,{\i1}karaburi no sukima ni \Nsematteta genjitsu kauntaa{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Whiffing through the air, \Noff-guard, reality countered me{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:30.42,On Top,,0,0,0,,{\i1}yousha naku Beat me Hit me mata taoretemo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Mercilessly, beat me, hit \Nme, and even if I fall again{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.17,On Top,,0,0,0,,{\i1}Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.30,On Top,,0,0,0,,{\i1}mou ichido tachiagari \Nmae wo mita mono dake ga{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Only those who get back on \Ntheir feet and look forward{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:38.55,On Top,,0,0,0,,{\i1}saigo ni warau nosa Only winner{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:38.55,Default,,0,0,0,,{\i1}will have the last laugh, only winner{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.22,On Top,,0,0,0,,{\i1}(We gotta go todoku made Glory road){\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.22,Default,,0,0,0,,{\i1}(We gotta go, till we make \Nit there, on the glory road){\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.43,On Top,,0,0,0,,{\i1}Fight butsukatte hamukatte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Fight, crash in, rise up{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.64,On Top,,0,0,0,,{\i1}sore ga boku tachi no Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Those are our Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:51.40,On Top,,0,0,0,,{\i1}heibon na mainichi ja kawaki iyasenai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordinary days won't quench our thirst{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.82,On Top,,0,0,0,,{\i1}Here we go itsudatte nigenaide{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Here we go, always, don't run away{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:57.86,On Top,,0,0,0,,{\i1}kazeatari tsuyoku ikiteyukou{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:57.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go on living buffeted \Nby the mighty winds{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:02.33,On Top,,0,0,0,,{\i1}gooru mada tooku susumubeki michi{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}We're still far from our goal, \Nwe got to carry on the way{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.12,On Top,,0,0,0,,{\i1}Fight kechirashite tsuyogatte{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Fight, shake it off, act strong{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:07.37,On Top,,0,0,0,,{\i1}sore ga boku tachi no Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:07.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Those are our Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:12.38,On Top,,0,0,0,,{\i1}bunan na sentaku? sonnano aru wake nai{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:12.38,Default,,0,0,0,,{\i1}A safe bet? There's no such thing{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.71,On Top,,0,0,0,,{\i1}Here we go itsudatte saikou de{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Here we go, always, be the best{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:18.76,On Top,,0,0,0,,{\i1}atosaki nante kangaezu ni yukou{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,{\i1}and keep going without \Nthinking of the consequences{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.39,On Top,,0,0,0,,{\i1}negai wo tabanete{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Put all our wishes together{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:26.27,On Top,,0,0,0,,{\i1}susumubeki Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:26.27,Default,,0,0,0,,{\i1}We got to carry on Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:36.32,On Top,,0,0,0,,{\i1}hikari no saki Make my day{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Beyond the light, make my day{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.75,Default,,0,0,0,, {\i1}Все пираты, стремящиеся найти One Piece...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:57.67,Default,,0,0,0,,{\i1}плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.93,Italics,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:03.37,Italics,,0,0,0,,{\i1}Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера,
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.45,Italics,,0,0,0,,никто так и не смог преодолеть его.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:12.83,Italics,,0,0,0,,{\i1}Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:17.40,Italics,,0,0,0,,{\i1}И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.56,Italics,,0,0,0,,вместе со своими накама стал одним из тех,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.38,Italics,,0,0,0,,{\i1}кто вызвался покорить это море.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,Я стану Королём Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:33.83,Italics,,0,0,0,,{\i1}Чтобы победить одного из Йонко, правящих в Новом Мире,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.87,Italics,,0,0,0,,{\i1}Луффи и его команда создают пиратский альянс с Трафальгаром Ло
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:39.07,Italics,,0,0,0,,и прибывают на Дресс Роуз.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.94,Italics,,0,0,0,,{\i1}Однако, нынешний король Дофламинго,
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.78,Italics,,0,0,0,,окружает всю страну Птичьей Клеткой, \Nи они оказываются в ловушке.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.03,Italics,,0,0,0,,{\i1}Лидеры Семьи Донкихот
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:50.21,Italics,,0,0,0,,терпят поражение один за другим.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.37,Italics,,0,0,0,,{\i1}Сражение Луффи и Ло против Дофламинго
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:57.60,Italics,,0,0,0,,в королевском дворце тоже подходит к кульминации.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.19,Default,,0,0,0,,Вся страна в ловушке Дофламинго.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:04.06,Default,,0,0,0,,Вернём ли мы власть в руки короля Рику...
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.43,Default,,0,0,0,,или страна опять погрузится в пучину отчаяния...
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:13.89,Default,,0,0,0,,Теперь наша судьба в руках пиратов!
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.32,Default,,0,0,0,,Пиратов?
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:17.32,Default,,0,0,0,,Луси...
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:26.08,Default,,0,0,0,,Я уважаю этого человека! И если он запомнит хотя бы мою смерть,
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.43,Default,,0,0,0,,то мне этого достаточно!
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,Не обманывайся! У тебя просто не было выбора!
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,Ты ведь мужчина!
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:41.42,Default,,0,0,0,,Если ты так считаешь, то заткнись и сражайся!
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,Но ты умрешь напрасно!
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Нет, о большем я и просить не смею.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Чтобы на тот свет меня отправил \Nеще один человек,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.09,Default,,0,0,0,,{{\i1}которым я восхищаюсь!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.32,Default,,0,0,0,,Прощай, Мугивара!
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Спасибо, что назвал другом!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:52.29,Default,,0,0,0,,Дофламинго!!!
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:02.79,Default,,0,0,0,,Рёв зверя.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.73,Default,,0,0,0,,Ну давай, поднимайся.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.28,Default,,0,0,0,,Уверен, Ло, он удивится.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:20.25,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ло умирает! Яростный натиск Луффи!"{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:26.69,Default,,0,0,0,,Мугивара только что одолел Беллами.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.57,Default,,0,0,0,,Это значит, что осталось только два
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.91,Default,,0,0,0,,серьёзных противника из Семьи Донкихот.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.53,Default,,0,0,0,,И эти двое:
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:40.17,Default,,0,0,0,,главный лидер и начальник штаба, \NТребол, и глава Семьи,
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.33,Default,,0,0,0,,Донкихот Дофламинго!
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:46.97,Default,,0,0,0,,Как сказал Ророноа Зоро, \Nрано расслабляться,
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.84,Default,,0,0,0,,но обстановка оборачивается явно в нашу пользу!
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.07,Default,,0,0,0,,Почти...
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,Ещё чуть-чуть и кошмар закончится!
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.29,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,Что случилось, Виола-сама?
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:11.82,Default,,0,0,0,,Виола?
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:15.15,Default,,0,0,0,,У нас тоже есть потери!
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:16.27,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.91,Default,,0,0,0,,Под "потерями" ты имеешь ввиду, что кто-то из наших погиб?!
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.71,Default,,0,0,0,,Кто же это может быть?!
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:29.17,Default,,0,0,0,,Трафальгар Ло!
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.03,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.45,Default,,0,0,0,,Невероятно! Ло-доно?!
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.92,Default,,0,0,0,,Уверен, Ло, он удивится,
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:21.71,Default,,0,0,0,,когда увидит твоё бездыханное тело...
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:30.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Несколько минут назад в королевском дворце.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Липкая ракетница!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.24,Default,,0,0,0,,Сдавайся, Ло.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:52.84,Default,,0,0,0,,Ты уже должен был понять.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.41,Default,,0,0,0,,У нас слишком большая разница в силе, и ни один из твоих дешевых трюков
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:57.89,Default,,0,0,0,,не сможет это скомпенсировать.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.36,Default,,0,0,0,,Ты даже со мной одним справиться не можешь.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.35,Default,,0,0,0,,На что ты надеешься против нас двоих?
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:15.65,Default,,0,0,0,,У Мугивары тоже не получится меня одолеть.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:19.84,Default,,0,0,0,,Если бы у него хватило мужества \Nсразу прикончить своего "друга",
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:23.14,Default,,0,0,0,,он бы мог спасти тебя, но увы...
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:29.54,Default,,0,0,0,,Какой же он наивный идиот...
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.21,Default,,0,0,0,,Бесполезно на него полагаться!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,Бесполезно! Бесполезно!
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:37.17,Default,,0,0,0,,Как же ты жалок.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.60,Default,,0,0,0,,Рожден в адском огне Белого города...
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:46.19,Default,,0,0,0,,С самого детства будущее для тебя было окутано тьмой...
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:51.91,Default,,0,0,0,,А потом ты встретил моего младшего брата, \NКоразона, который...
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:55.57,Default,,0,0,0,,заставил тебя на что-то надеяться...
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:59.99,Default,,0,0,0,,ненавидеть меня так, как будто ты одержим его призраком
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,и живешь ради мести.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.91,Default,,0,0,0,,Вот же дурак!
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:11.39,Default,,0,0,0,,Во имя мертвеца ты отточил свои умения,
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:15.33,Default,,0,0,0,,объединился с Мугиварой и даже приплыл на Дресс Роуз...
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.90,Default,,0,0,0,,Какая удивительная преданность...
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:19.58,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.33,Default,,0,0,0,,...теперь всё кончено.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,Спустил 13 лет в трубу.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,Мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:37.24,Default,,0,0,0,,Твоя смерть неминуема.
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.81,Default,,0,0,0,,Тщетная, бессмысленная, как у подзаборной шавки!
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,Но, раз уж ты всё равно сдохнешь,
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,может стоит хоть что-то сделать напоследок?
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:57.41,Default,,0,0,0,,Что-нибудь выгодное нам обоим.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:04.38,Default,,0,0,0,,Повторять не буду, так что слушай внимательно, Трафальгар Д. Ватер Ло
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.53,Default,,0,0,0,,Проведи на мне операцию вечной молодости,
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:12.86,Default,,0,0,0,,высшую технику фрукта Опе-Опе, и...
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.19,Default,,0,0,0,,...умри.
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:20.60,Default,,0,0,0,,Взамен я исполню твоё желание, каким бы оно ни было.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.20,Default,,0,0,0,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:38.84,Default,,0,0,0,,Каким бы оно ни было?
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:41.55,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:44.40,Default,,0,0,0,,Если ты серьёзно,
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:50.52,Default,,0,0,0,,то это и правда хорошее предложение.\NВыгодно для нас обоих.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.35,Default,,0,0,0,,Хорошо. Я согласен!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,Ты очень разумный человек! Наконец-то Доффи обретёт вечную жизнь...
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:05.48,Default,,0,0,0,,Тогда,
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:09.83,Default,,0,0,0,,прямо сейчас воскреси Кора-сана!
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,А когда закончишь, поцелуй в зад каждого в этой стране!
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:21.01,Default,,0,0,0,,Разница в силе?\NНе на что надеяться?
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.26,Default,,0,0,0,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:29.06,Default,,0,0,0,,Это ты не понимаешь, что происходит, Дофламинго!
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:35.60,Default,,0,0,0,,Мугивары только и делают, что творят чудеса.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.61,Default,,0,0,0,,Тебе ни за что их не победить!
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:44.53,Default,,0,0,0,,И Цезаря тебе не вернуть!
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:50.74,Default,,0,0,0,,Ло! Как ты осмелился сказать такое Доффи!
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.67,Default,,0,0,0,,Именно твоё будущее висит на волоске...
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:12.68,Default,,0,0,0,,Что за идиот!\NТы никогда не прекратишь мне сопротивляться!
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:26.61,Default,,0,0,0,,Надпись на спине... "Коразон"?
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.81,Default,,0,0,0,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:33.54,Default,,0,0,0,,Даже команду назвал Пиратами Сердца!
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.25,Default,,0,0,0,,Что ты этим хочешь доказать?!
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:39.54,Default,,0,0,0,,Ты отказался занять червовый трон,
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:42.31,Default,,0,0,0,,так почему у тебя на спине знак сердца?!
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:44.60,Default,,0,0,0,,Ло!
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.16,Default,,0,0,0,,Бесит!
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,Ло... Коразон... Хватит...
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,Больше никто не последует за твоей глупой одержимостью.
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:29.05,Default,,0,0,0,,Теперь твоё проклятие снято!!!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.01,Default,,0,0,0,,Траффи умер? Да не может быть!
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:39.07,Default,,0,0,0,,После стольких попаданий, у него нет шансов...
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,Король Рику.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,Непредвиденная ситуация,
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:43.96,Default,,0,0,0,,только усиливает необходимость спасения горожан.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.92,Default,,0,0,0,,- Есть сэр! Будет сделано!\N- Я п-помогу!
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:50.01,Default,,0,0,0,,- Я тоже помогу!\N- И я!
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.99,Default,,0,0,0,,Отлично! Спускаемся в город!
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:56.14,Default,,0,0,0,,Ещё не поздно минимизировать потери!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:59.54,Default,,0,0,0,,Да! Даже если мы не можем сражаться, есть вещи, которые мы можем сделать!
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.27,Default,,0,0,0,,Да! Пошли!
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:22.35,Default,,0,0,0,,Доффи...
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.83,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:36.14,Default,,0,0,0,,Заполучим фрукт Опе-Опе ещё раз.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:38.58,Default,,0,0,0,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:43.19,Default,,0,0,0,,Теперь осталось только...
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:48.55,Default,,0,0,0,,позаботиться...
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:52.57,Default,,0,0,0,,...обо всём.
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:38.72,Default,,0,0,0,,Дофламинго!!!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.86,Default,,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:56.93,Default,,0,0,0,,Опоздал, Мугивара.\NКак там освобождённый Беллами?
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,Обрел свою свободу?
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:04.18,Default,,0,0,0,,Не прикидывайся дураком! Ты прекрасно знал
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,что он не отступит!
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Гому-Гому...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.57,Default,,0,0,0,,{\i1}...Слоновое ружьё!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Паутина!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:29.96,Default,,0,0,0,,Ясно. Так Беллами не отступил.
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:34.99,Default,,0,0,0,,Чего ржёшь?!
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:42.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Гому-Гому...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:45.98,Default,,0,0,0,,{\i1}...Пулемёт Ястреб!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:19.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Штормовая Нить!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.22,Default,,0,0,0,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:38.58,Default,,0,0,0,,Эй, Траффи, ты чего весь в крови?!
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:40.36,Default,,0,0,0,,Что с твоей рукой?
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:41.61,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,Очнись! Траффи! Эй!
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:45.88,Default,,0,0,0,,Траффи!!!
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:54.34,Default,,0,0,0,,Он мёртв... Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:20:02.38,Default,,0,0,0,,Вовсе нет. Он так сильно в тебя верил, какая жалость.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:10.48,Default,,0,0,0,,Он сказал, ты можешь творить чудеса.\NЭто так, Мугивара?
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:14.44,Default,,0,0,0,,В прошлый раз ты не произвел на меня такого впечатления...
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:18.63,Default,,0,0,0,,А теперь, давай! Нас тут двое!
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:21.82,Default,,0,0,0,,Как вы смеете, ублюдки!
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:25.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Гому-Гому...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:27.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Пять Цветных Нитей!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Боевой Топор!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Гому-Гому...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:47.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Гигантский Хлыст!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:48.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Вооружение: Усиление!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:57.49,Default,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,Гому-Гому...
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:07.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Пружинная Пуля{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:31.76,Default,,0,0,0,,Почти достал.
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:55.36,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:57.29,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:13.43,Default,,0,0,0,,Стойте! Оставайтесь на месте!
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:14.63,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:28.32,Default,,0,0,0,,- Я что-то слышу.\N- Ч-что это?
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:29.24,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:31.78,Default,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:40.17,Default,,0,0,0,,Нет, это просто воображене разыгралось.
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:44.38,Default,,0,0,0,,Нет, она движется!
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.86,Default,,0,0,0,,- О, нет...\N- Купол из нитей...
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:55.94,Default,,0,0,0,,Сжимается!
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:04.53,Default,,0,0,0,,Вскоре ты отправишься вслед за Ло.
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:10.86,Default,,0,0,0,,Пора заканчивать эту игру.
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:13.22,Default,,0,0,0,,Минго!!!
Dialogue: 0,0:23:13.22,0:23:14.67,Default,,0,0,0,,- {\i1}Стой.{\i0}\N- Что?
Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:18.27,Italics,,0,0,0,,{\i1}Слушай внимательно, Мугивара-я.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:28.17,Italics,,0,0,0,,{\i1}Хладнокровный план Дофламинго \Nнаконец-то пришёл в действие!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:33.30,Italics,,0,0,0,,{\i1}Сужающаяся клетка разрезает \NДресс Роуз! Остался всего час!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:36.14,Italics,,0,0,0,,{\i1}И когда кажется, что не осталось никакой надежды,
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:40.19,Italics,,0,0,0,,в ход идёт атака, требующая упорства и невероятного везения!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:41.57,Default,,0,0,0,,В следующей серии One Piece!
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:44.06,Default,,0,0,0,,"Клинок упорства! \NКонтратака Гамма-Ножом!"
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:46.54,Default,,0,0,0,,Я стану Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:49.38,Default,,0,0,0,,Тайминг/Оформление/Перевод с японского: HorribleSubs \N Перевод с английского: Bashkinator
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:51.38,Default,,0,0,0,,