One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio URI: [HorribleSubs] One Piece - 722 [720p].mkv
Aegisub Scroll Position: 272
Aegisub Active Line: 289
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: [HorribleSubs] One Piece - 722 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34224
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Open Sans Semibold,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0
Style: OS,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,227,93,27,0
Style: Copy of Ep Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,93,301,87,0
Style: On Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Copy of OS,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,27,27,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: sign1,Open Sans Semibold,33,&H00040D0C,&H000000FF,&H00D1D9DA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,67,13,67,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,33,&H00040D0C,&H000000FF,&H00D1D9DA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,0,67,173,1
Style: sign3,Open Sans Semibold,24,&H00040D0C,&H000000FF,&H00CBB9B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,253,13,47,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.02,On Top,,0,0,0,,{\i1}Fight butsukatte hamukatte{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Fight, crash in, rise up{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.23,On Top,,0,0,0,,{\i1}sore ga boku tachi no Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Those are our Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:28.07,On Top,,0,0,0,,{\i1}heibon na mainichi ja kawaki iyasenai{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:28.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordinary days won't quench our thirst{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.32,On Top,,0,0,0,,{\i1}Here we go itsudatte nigenaide{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Here we go, always, don't run away{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.40,On Top,,0,0,0,,{\i1}kazeatari tsuyoku ikiteyukou{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go on living buffeted \Nby the mighty winds{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.12,On Top,,0,0,0,,{\i1}gooru mada tooku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.12,Default,,0,0,0,,{\i1}We're still far from our goal{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:41.62,On Top,,0,0,0,,{\i1}susumubeki Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}We got to carry on Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:02.56,On Top,,0,0,0,,{\i1}Let's do it again sou doredake, Baby{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:02.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's do it again, yes, how many times, baby{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.06,On Top,,0,0,0,,{\i1}tachiagareba My dream come true{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,{\i1}do I have to get up to \Nmake my dream come true{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:07.69,On Top,,0,0,0,,{\i1}towareru kakugo no tsuyosa{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:07.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Feels like the strength of my resolve is{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.15,On Top,,0,0,0,,{\i1}tamesareteru youna Everyday{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.15,Default,,0,0,0,,{\i1}put to the test everyday{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.65,On Top,,0,0,0,,{\i1}Hey Let's go{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey Let's go{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:15.40,On Top,,0,0,0,,{\i1}iiwake de chiisaku matomaru ki nakute{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to settle for \Nsmall success, making excuses{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.91,On Top,,0,0,0,,{\i1}Hey Let's go{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey Let's go{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:20.62,On Top,,0,0,0,,{\i1}tobidashita sekai wa araburu noo ruuru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}The world I got out into is wild and lawless{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.91,On Top,,0,0,0,,{\i1}karaburi no sukima ni \Nsematteta genjitsu kauntaa{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Whiffing through the air, \Noff-guard, reality countered me{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:30.42,On Top,,0,0,0,,{\i1}yousha naku Beat me Hit me mata taoretemo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Mercilessly, beat me, hit \Nme, and even if I fall again{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.17,On Top,,0,0,0,,{\i1}Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.30,On Top,,0,0,0,,{\i1}mou ichido tachiagari \Nmae wo mita mono dake ga{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Only those who get back on \Ntheir feet and look forward{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:38.55,On Top,,0,0,0,,{\i1}saigo ni warau nosa Only winner{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:38.55,Default,,0,0,0,,{\i1}will have the last laugh, only winner{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.22,On Top,,0,0,0,,{\i1}(We gotta go todoku made Glory road){\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.22,Default,,0,0,0,,{\i1}(We gotta go, till we make \Nit there, on the glory road){\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.43,On Top,,0,0,0,,{\i1}Fight butsukatte hamukatte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Fight, crash in, rise up{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.64,On Top,,0,0,0,,{\i1}sore ga boku tachi no Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Those are our Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:51.40,On Top,,0,0,0,,{\i1}heibon na mainichi ja kawaki iyasenai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordinary days won't quench our thirst{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.82,On Top,,0,0,0,,{\i1}Here we go itsudatte nigenaide{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Here we go, always, don't run away{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:57.86,On Top,,0,0,0,,{\i1}kazeatari tsuyoku ikiteyukou{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:57.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go on living buffeted \Nby the mighty winds{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:02.33,On Top,,0,0,0,,{\i1}gooru mada tooku susumubeki michi{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}We're still far from our goal, \Nwe got to carry on the way{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.12,On Top,,0,0,0,,{\i1}Fight kechirashite tsuyogatte{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Fight, shake it off, act strong{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:07.37,On Top,,0,0,0,,{\i1}sore ga boku tachi no Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:07.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Those are our Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:12.38,On Top,,0,0,0,,{\i1}bunan na sentaku? sonnano aru wake nai{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:12.38,Default,,0,0,0,,{\i1}A safe bet? There's no such thing{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.71,On Top,,0,0,0,,{\i1}Here we go itsudatte saikou de{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Here we go, always, be the best{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:18.76,On Top,,0,0,0,,{\i1}atosaki nante kangaezu ni yukou{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,{\i1}and keep going without \Nthinking of the consequences{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.39,On Top,,0,0,0,,{\i1}negai wo tabanete{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Put all our wishes together{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:26.27,On Top,,0,0,0,,{\i1}susumubeki Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:26.27,Default,,0,0,0,,{\i1}We got to carry on Hard knock days{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:36.32,On Top,,0,0,0,,{\i1}hikari no saki Make my day{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Beyond the light, make my day{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Все пираты, стремящиеся найти One Piece...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:57.67,Default,,0,0,0,,{\i1}плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.93,Italics,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:03.37,Italics,,0,0,0,,{\i1}Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера,
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.45,Italics,,0,0,0,,никто так и не смог преодолеть его.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:12.83,Italics,,0,0,0,,{\i1}Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:17.40,Italics,,0,0,0,,{\i1}И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.56,Italics,,0,0,0,,вместе со своими накама стал одним из тех,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.38,Italics,,0,0,0,,{\i1}кто вызвался покорить это море.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,Я стану Королём Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Чтобы победить одного из Йонко, правящих в Новом Мире,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Луффи и его команда создают пиратский альянс с Трафальгаром Ло
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:39.07,Default,,0,0,0,,и прибывают на Дресс Роуз.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Однако, нынешний король Дофламинго,
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:45.74,Default,,0,0,0,,окружает всю страну Птичьей Клеткой, \Nи они оказываются в ловушке.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Пока Мугивары яростно сражаются с семьёй Донкихот,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:55.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Луффи и Ло наконец-то начинают схватку с Дофламинго!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:59.86,Default,,0,0,0,,Твоя смерть неминуема.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:02.95,Default,,0,0,0,,Тщетная, бессмысленная, как у подзаборной шавки!
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:06.14,Default,,0,0,0,,Но, раз уж ты всё равно сдохнешь,
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:11.02,Default,,0,0,0,,может стоит хоть что-то сделать напоследок?
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:16.45,Default,,0,0,0,,Что-нибудь выгодное нам обоим.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:23.65,Default,,0,0,0,,Повторять не буду, так что слушай внимательно, Трафальгар Д. Ватер Ло
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,Проведи на мне операцию вечной молодости,
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.10,Default,,0,0,0,,высшую технику фрукта Опе-Опе, и...
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.46,Default,,0,0,0,,...умри.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:39.57,Default,,0,0,0,,Взамен я исполню твоё желание, каким бы оно ни было.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.09,Default,,0,0,0,,Тогда,
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,прямо сейчас воскреси Кора-сана!
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:53.35,Default,,0,0,0,,А когда закончишь, поцелуй в зад каждого в этой стране!
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:59.42,Default,,0,0,0,,Мугивары только и делают, что творят чудеса.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:02.88,Default,,0,0,0,,Тебе ни за что их не победить!
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:07.76,Default,,0,0,0,,И Цезаря тебе не вернуть!
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.11,Default,,0,0,0,,Дофламинго!!!
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,Эй, Траффи, ты чего весь в крови?!
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.65,Default,,0,0,0,,Что с твоей рукой?
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.30,Default,,0,0,0,,Очнись! Траффи! Эй!
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:32.08,Default,,0,0,0,,Он мёртв... Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,Как вы смеете, ублюдки!
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:39.02,Default,,0,0,0,,Пора заканчивать эту игру.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:41.38,Default,,0,0,0,,Минго!!!
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:42.85,Default,,0,0,0,,- {\i1}Стой.{\i0}\N- Что?
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Слушай внимательно, Мугивара-я.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:54.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"Клинок упорства! \NКонтратака Гамма-Ножом!"{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:07.09,Default,,0,0,0,,Смотрите...
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:43.92,Default,,0,0,0,,Она и правда движется!
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:52.05,Default,,0,0,0,,Стена из нитей движется!
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.58,Default,,0,0,0,,Она разрезает здания
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:22.54,Default,,0,0,0,,и они рушатся!
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.32,Default,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.88,Default,,0,0,0,,В этом городе нет безопасного места!
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.32,Default,,0,0,0,,- Быстрее!\N- Бежим! Бежим!
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,В центр!
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.31,Default,,0,0,0,,Северная часть города!\NУ нас чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.58,Default,,0,0,0,,Птичья клетка начала сжиматься и разрезать город!
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.37,Default,,0,0,0,,На западе то же самое!
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:07.38,Default,,0,0,0,,Восточный район, Карта!
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.21,Default,,0,0,0,,Судя по всему Птичья клетка и правда сжимается!
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:19.57,Default,,0,0,0,,Островитяне бегут к центру города!
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:23.87,On Top,,0,0,0,,КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.89,DefaultLow,,0,0,0,,Все умрут.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.84,Default,,0,0,0,,Рано или поздно.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:34.06,Default,,0,0,0,,Ты заметил, Мугивара?
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.76,Default,,0,0,0,,Ход игры изменился.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,Игры?!
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.49,Default,,0,0,0,,Ты считаешь всё это игрой?!
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.29,Default,,0,0,0,,Ну а ты прислушайся.
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:52.04,Default,,0,0,0,,Птичья клетка, окружающая город, начала понемногу сжиматься.
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:59.10,Default,,0,0,0,,Как будто медленно закрывающийся зонтик...
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:08:59.97,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,Она разрежет всё.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.37,Default,,0,0,0,,В течение...
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:22.08,Default,,0,0,0,,...примерно часа.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:30.84,Default,,0,0,0,,Куда бы ты не убежал, это бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:41.76,Default,,0,0,0,,Беги! Останешься - тебя разрежет на кусочки!
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:44.82,Default,,0,0,0,,Дофламинго!\NКак у тебя только рука поднялась сделать такое!
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:46.72,Default,,0,0,0,,Ужасно! Такая жестокость!
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:49.23,Default,,0,0,0,,Я не хочу умирать! Бежим!
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:54.05,Default,,0,0,0,,Надо спасти людей с окраин! Быстро!
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:54.69,Default,,0,0,0,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:06.29,Default,,0,0,0,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,С-Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:13.38,Default,,0,0,0,,Птичья клетка приближается! Быстрее в центр!
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:19.97,Default,,0,0,0,,Мы помогли самым слабым\Nпокинуть отдалённые районы города. Скорее!
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:22.93,Default,,0,0,0,,Быстрее в центр города!
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,Бегите! Нити приближаются!
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:28.64,Default,,0,0,0,,Эй, кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:31.01,Default,,0,0,0,,Хотя бы развяжите путы на ногах!
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:34.65,Default,,0,0,0,,Развяжите! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,П-п-птичья клетка сжимается?!
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.81,On Top,,0,0,0,,СТАРОЕ КОРОЛЕВСКОЕ ПЛАТО
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:42.92,DefaultLow,,0,0,0,,Это правда?!
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,Боже...
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.87,Default,,0,0,0,,Что же делать?! Что мы можем сделать?!
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:48.85,Default,,0,0,0,,Эй, Зоро!
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:53.42,Default,,0,0,0,,Клетка сжимается?! \NЧто с нами будет?!
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:11:01.39,Default,,0,0,0,,Я думал, что мы выбрались из клетки, но мы снова за решёткой?!
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,И куда нам бежать?!
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.90,Default,,0,0,0,,Как он только осмелился?!
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:09.81,Default,,0,0,0,,Тебе всё мало, Дофламинго?!
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:12.56,Default,,0,0,0,,Если клетка и дальше будет сжиматься...
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:16.36,Default,,0,0,0,,Дресс Роуз конец!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:20.30,On Top,,0,0,0,,ПЛАТО - КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ - 2 УРОВЕНЬ
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,Что это за дым и шум?!
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.22,Default,,0,0,0,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:31.77,On Top,,0,0,0,,ПЛАТО - КОРОЛЕВСКИЙ\N ДВОРЕЦ - УРОВЕНЬ 4 - ЦВЕТОЧНОЕ ПОЛЕ
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:41.43,Default,,0,0,0,,Да что тут вообще происходит?!
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:45.14,Default,,0,0,0,,Опять он что-то устроил, уверен!
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,Дофламинго!
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:59.38,Default,,0,0,0,,Луффи! Торопись! Надери Дофламинго задницу!
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,- Это всё, что мы сейчас можем сделать!\N- Верно! Именно! Так и есть!
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,Но мы просим слишком многого.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.54,Default,,0,0,0,,Всё живое в этой стране сейчас зависит от Луффи-доно.
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:13.37,Default,,0,0,0,,Я полагаюсь на тебя, Луффи-доно!
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.93,Default,,0,0,0,,Я тоже полагаюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,Я не позволю никому спастись.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:34.61,Default,,0,0,0,,Какой смысл оставлять в живых людей,
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:38.36,Default,,0,0,0,,которые узнали секрет этой страны?
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:49.62,Default,,0,0,0,,Города, люди, животные...
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:53.55,Default,,0,0,0,,Твои союзники...
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:57.84,Default,,0,0,0,,Ты! Всё!
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:13.56,Default,,0,0,0,,Так же, как только что умерли твои друзья...
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:20.55,Default,,0,0,0,,Правда, Мугивара-я?\NТак он тебя называл.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:27.82,Default,,0,0,0,,Он умер жалкой смертью.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:32.01,Default,,0,0,0,,Ох, Ло, не следовало ему связываться с нами...
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:40.13,Default,,0,0,0,,Сегодня, Дресс Роуз...
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.92,Default,,0,0,0,,погибнет.
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:52.97,Default,,0,0,0,,О, не беспокойся.\NЯ построю новую страну.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:58.32,Default,,0,0,0,,Минго! Всё будет в порядке, если я надеру тебе задницу!
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:02.57,Default,,0,0,0,,Я пытался намекнуть, что у тебя ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,Пронзающая нить!
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:22.80,Default,,0,0,0,,Ничему не учишься! Пуля-Нить!
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.68,Default,,0,0,0,,Гому-Гому...
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:30.22,Default,,0,0,0,,Отправляйся в Ад! Следом за Ло!
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:32.51,Default,,0,0,0,,Кавардак!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,Ло!
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:42.98,Default,,0,0,0,,Ты единственный, кто сегодня погибнет! Дофламинго!
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:58.62,Default,,0,0,0,,Эта операция уничтожит тебя изнутри!
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:04.67,Default,,0,0,0,,Гамма-нож!
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,Гамма-нож!
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,Доффиy!
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:58.56,Default,,0,0,0,,Ло! Как ты выжил?!
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:02.02,Default,,0,0,0,,Как ты использовал способности фрукта\Nбез создания Пространства?!
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.69,Default,,0,0,0,,Мы находимся в Пространстве!
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:10.79,Default,,0,0,0,,Это сократит мою жизнь, но я создал Пространство
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,настолько большое, что его не видно!
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:14.91,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:25.71,Default,,0,0,0,,Специально для этого мгновения и этой атаки!
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:47.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Моя рана не была смертельной!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:48.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Кавардак!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:01.86,Default,,0,0,0,,Даже команду назвал Пиратами Сердца!
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,Что ты этим хочешь доказать?!
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:07.75,Default,,0,0,0,,Ты отказался занять червовый трон,
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,так почему у тебя на спине знак сердца?!
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,Ло!
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:17.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Прости меня, мой двойник..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Я вернусь, как только он закончит.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,Дофламинго!!!
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:25.58,Default,,0,0,0,,Кавардак.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:35.32,Default,,0,0,0,,Эй, Траффи, ты чего весь в крови?!
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.39,Default,,0,0,0,,Что с твоей рукой?
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:41.26,Default,,0,0,0,,Он мёртв... Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.89,Default,,0,0,0,,Минго!!!
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,- {\i1}Стой.{\i0}\N- Что?
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:52.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Я жив.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Слушай внимательно, Мугивара-я.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:18:00.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Не оборачивайся! У меня есть план!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Никто не может защититься от атаки\Nпоражающей изнутри!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Даже ты не сможешь ничего противопоставить этой технике!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:45.98,Default,,0,0,0,,Доффи! Ты же король!\NНе падай на колени!
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:53.36,Default,,0,0,0,,Тебе бы лучше понять, что ты натворил!
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:56.11,Default,,0,0,0,,Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:59.06,Default,,0,0,0,,Даже если ты убьешь меня, для тебя уже слишком поздно...
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:06.66,Default,,0,0,0,,Я не позволю тебе выжить!
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:10.33,Default,,0,0,0,,Ло!!
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,Гому-Гому...
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:17.26,Default,,0,0,0,,Реактивная печать!
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:23.93,Default,,0,0,0,,Доффи!!
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:32.44,Default,,0,0,0,,Доффи! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:38.42,Default,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:43.78,Default,,0,0,0,,Наш король побежден какими-то ничтожными пиратами!
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:50.80,Default,,0,0,0,,- Ах ты!..\N- Стой! Мугивара-я!
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:07.97,Default,,0,0,0,,Траффи...
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:18.20,Default,,0,0,0,,Доффи безразлично ребёнок ты или нет.
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:23.40,Default,,0,0,0,,Будешь хорошо служить ему - быстро продвинешься,\Nне будешь приносить пользы - тебе конец.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,Ну, удачи тебе.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.82,Default,,0,0,0,,Тебя ведь зовут Ло?
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:32.41,Default,,0,0,0,,Этот парень - лидер, как и мы.
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:34.57,Default,,0,0,0,,Его имя - Коразон.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.56,Default,,0,0,0,,Он, конечно, рассеяный идиот, но...
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:40.17,Default,,0,0,0,,он силен, кровь не пропьешь.
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:45.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Кора-сан...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:50.10,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:56.98,Default,,0,0,0,,Белое чудовище!\NУйди, пожалуйста! Умоляю!
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:01.53,Default,,0,0,0,,Коразон, я не только не исцелился, но мне даже стало хуже...
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:04.70,Default,,0,0,0,,Хорош ныть!\NВ следующей больнице тебя вылечат!
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:13.40,Default,,0,0,0,,Ты... тогда... попытался ранить меня, но...
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:17.03,Default,,0,0,0,,мне было совсем не больно!
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:21.02,Default,,0,0,0,,Я знаю, что на самом деле больно было тебя!
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:23.88,Default,,0,0,0,,Бедняга!
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:25.38,Default,,0,0,0,,Ло!
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,Эта сволочь...
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:56.12,Default,,0,0,0,,Эй, ты же еле двигаешься!
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:03.85,Default,,0,0,0,,Эй, Ло.
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:08.09,Default,,0,0,0,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:19.27,Default,,0,0,0,,Эта сволочь - моё дело...!
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:51.43,Default,,0,0,0,,Пространство!
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:07.28,Italics,,0,0,0,,{\i1}Кора-сан...\NНаконец-то я могу достичь твоей цели!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:16.79,Italics,,0,0,0,,Все кончено, Дофламинго!
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:28.22,Italics,,0,0,0,,{\i1}Дофламинго получил смертельное ранение от атаки Ло!
Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:32.22,Italics,,0,0,0,,Однако, верховный король так просто не падёт!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:35.18,Italics,,0,0,0,,{\i1}И в тот момент, когда он наносит последний удар парализованному Ло,
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:36.56,Italics,,0,0,0,,Луффи становится на его пути,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:40.94,Italics,,0,0,0,,{\i1}и наконец-то начинается битва невероятных Воль, Верховный Король против Верховного Короля.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:45.32,Default,,0,0,0,,В следующей серии One Piece!\N"Столкновение Воль! Луффи против Дофламинго!"
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:47.27,Default,,0,0,0,,Я стану Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:49.42,Default,,0,0,0,,Тайминг/Оформление/Перевод с японского: HorribleSubs \N Перевод с английского: Bashkinator
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:51.42,On Top,,0,0,0,,