One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:02,710 --> 00:00:04,930
Fight butsukatte hamukatte
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,140
sore ga boku tachi no Hard knock days
3
00:00:08,210 --> 00:00:12,980
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
4
00:00:13,050 --> 00:00:15,150
Here we go itsudatte nigenaide
5
00:00:15,300 --> 00:00:19,270
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
6
00:00:19,350 --> 00:00:26,570
gooru mada tooku susumubeki Hard knock days
7
00:00:26,580 --> 00:00:34,340
Перевод: Bashkinator
8
00:00:34,400 --> 00:00:37,000
Редактура: Frodo-Ich (Hajime)
9
00:00:37,070 --> 00:00:39,580
Лирика: Muraki (Aragami)
10
00:00:39,580 --> 00:00:44,000
Использован ансаб: HorribleSubs { 1 ансаб }
11
00:00:44,290 --> 00:00:47,470
Let's do it again sou doredake, Baby
12
00:00:47,510 --> 00:00:49,970
tachiagareba My dream come true
13
00:00:50,010 --> 00:00:52,600
towareru kakugo no tsuyosa
14
00:00:52,640 --> 00:00:55,100
tamesareteru youna Everyday
15
00:00:55,100 --> 00:01:00,350
Hey Let's go iiwake de chiisaku matomaru ki nakute
16
00:01:00,390 --> 00:01:05,560
Hey Let's go tobidashita sekai wa araburu noo ruuru
17
00:01:05,570 --> 00:01:09,810
karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa
18
00:01:09,870 --> 00:01:12,490
yousha naku Beat me Hit me
19
00:01:12,570 --> 00:01:16,120
mata taoretemo Oh
20
00:01:16,120 --> 00:01:20,130
mou ichido tachiagari
mae wo mita mono dake ga
21
00:01:20,240 --> 00:01:23,500
saigo ni warau nosa Only winner
22
00:01:23,540 --> 00:01:26,130
(We gotta go todoku made Glory road)
23
00:01:26,170 --> 00:01:28,180
Fight butsukatte hamukatte
24
00:01:28,330 --> 00:01:31,510
sore ga boku tachi no Hard knock days
25
00:01:31,630 --> 00:01:36,310
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
26
00:01:36,350 --> 00:01:38,650
Here we go itsudatte nigenaide
27
00:01:38,720 --> 00:01:42,730
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
28
00:01:42,850 --> 00:01:46,990
gooru mada tooku susumubeki michi
29
00:01:47,060 --> 00:01:49,030
Fight kechirashite tsuyogatte
30
00:01:49,070 --> 00:01:52,330
sore ga boku tachi no Hard knock days
31
00:01:52,330 --> 00:01:57,290
bunan na sentaku? sonnano aru wake nai
32
00:01:57,320 --> 00:01:59,620
Here we go itsudatte saikou de
33
00:01:59,700 --> 00:02:03,590
atosaki nante kangaezu ni yukou
34
00:02:03,700 --> 00:02:10,680
negai wo tabanete susumubeki Hard knock days
35
00:02:15,550 --> 00:02:21,270
hikari no saki Make my day
36
00:02:34,020 --> 00:02:39,790
Все пираты, стремящиеся найти Ван Пис плывут во вторую половину Гранд Лайн...
37
00:02:39,790 --> 00:02:42,290
именуемую "Новый мир".
38
00:02:44,720 --> 00:02:51,050
Однако, лишь один человек смог покорить его — Король пиратов, Золотой Роджер.
39
00:02:52,110 --> 00:02:57,520
Новый мир похоронил мечты и амбиции многих пиратов.
40
00:02:59,140 --> 00:03:03,730
В данный момент это море пытается покорить юный пират, съевший резиновый фрукт,
41
00:03:03,730 --> 00:03:06,990
Монки Д. Луффи, и его команда.
42
00:03:07,790 --> 00:03:11,240
Я стану Королем пиратов!
43
00:03:15,060 --> 00:03:18,690
Чтобы победить одного из Четырех императоров, что правят Новым Миром,
44
00:03:18,690 --> 00:03:24,070
команда Луффи и Трафальгар Ло создают пиратский альянс и прибывают на Дрессрозу.
45
00:03:24,070 --> 00:03:31,120
Но они попадают в ловушку действующего короля острова — Дофламинго.
46
00:03:31,120 --> 00:03:37,420
Один за другим пали члены семьи Донкихот в жестоких схватках с пиратами Соломенной шляпы.
47
00:03:37,420 --> 00:03:41,130
И вот, наконец, остался один Дофламинго.
48
00:03:41,130 --> 00:03:47,340
Настало время для поединка между Луффи и Дофламинго, от которого содрогнется вся Дрессроза!
49
00:03:52,980 --> 00:03:55,020
Надувные мышцы!
50
00:04:10,370 --> 00:04:12,080
Передача...
51
00:04:12,080 --> 00:04:15,580
четвертая!
52
00:04:21,960 --> 00:04:25,380
Упругий человек!
53
00:04:27,090 --> 00:04:29,550
Резиновая...
54
00:04:30,890 --> 00:04:35,140
обезьянья...
55
00:04:35,140 --> 00:04:37,940
пушка!
56
00:04:48,740 --> 00:04:51,070
Носорожья гаубица!
57
00:04:52,240 --> 00:04:54,330
Нити-сухожилия!
58
00:04:59,750 --> 00:05:02,630
Усиленная, но все равно тянется?
59
00:05:03,420 --> 00:05:05,260
Не сработает!
60
00:05:05,380 --> 00:05:06,470
Черт!
61
00:05:08,130 --> 00:05:10,340
Хватит, падай уже!
62
00:05:10,640 --> 00:05:12,890
Резиновая...
63
00:05:16,390 --> 00:05:20,270
кулеврина! { копипаста из 726 конец }
64
00:05:28,570 --> 00:05:31,200
Слушайте все.
65
00:05:31,570 --> 00:05:33,160
Я...
66
00:05:33,160 --> 00:05:38,330
бывший король Дрессрозы — Рику Долдо III.
67
00:05:40,620 --> 00:05:42,000
Что?
68
00:05:42,130 --> 00:05:47,090
Семья Донкихот, с которой, как мы думали, никто не может сравниться,
69
00:05:47,090 --> 00:05:54,180
была почти уничтожена сильными воинами, случайно оказавшимися на нашем острове!
70
00:05:54,180 --> 00:05:57,060
Все главнокомандующие и лидеры семьи уже повержены!
71
00:05:57,180 --> 00:05:58,140
Правда?!
72
00:05:58,270 --> 00:06:00,940
Единственный, кто остался...
73
00:06:00,940 --> 00:06:06,400
это действующий король Дрессрозы — Дофламнго!
74
00:06:06,400 --> 00:06:11,490
А тот, кто с ним сражается — пират, Соломенная шляпа Луффи!
75
00:06:11,490 --> 00:06:17,080
Я верю, что он уничтожит клетку ради нас!
76
00:06:17,080 --> 00:06:21,420
Победит он или проиграет, через некоторое время все решится!
77
00:06:21,420 --> 00:06:26,880
Я не хочу, чтобы кто-нибудь погиб под завалами!
78
00:06:26,880 --> 00:06:29,260
Продолжайте бежать!
79
00:06:29,260 --> 00:06:33,090
Даже если вы выдохлись! Даже со сломанными ногами!
80
00:06:33,090 --> 00:06:37,140
Еще немного времени, постарайтесь выжить!
81
00:06:37,140 --> 00:06:39,390
Надежда есть!
82
00:06:39,390 --> 00:06:42,310
Прошу вас, не сдавайтесь!
83
00:06:45,610 --> 00:06:50,990
Луффи! Решающая львиная базука!
84
00:07:17,350 --> 00:07:18,850
Он прав!
85
00:07:19,220 --> 00:07:20,060
Да!
86
00:07:21,680 --> 00:07:23,690
Не сдавайтесь!
87
00:07:23,810 --> 00:07:25,730
Бежим!
88
00:07:32,530 --> 00:07:36,200
Быстрее! К центру города!
89
00:07:36,320 --> 00:07:38,830
Я должна выжить! Ради сына! { вроде бы это сын ) }
90
00:07:39,240 --> 00:07:41,080
Еще есть надежда!
91
00:07:43,500 --> 00:07:44,830
Верьте!
92
00:07:50,800 --> 00:07:54,220
Этот парень спасет страну!
93
00:07:58,220 --> 00:08:00,850
Не время проигрывать!
94
00:08:32,340 --> 00:08:34,630
Не выйдет!
95
00:08:35,010 --> 00:08:37,800
Тьфу! Вот же упертый!
96
00:08:43,770 --> 00:08:48,560
Черт! Нити мешают мне подобраться к нему!
97
00:08:56,990 --> 00:08:58,410
Надо спешить...
98
00:09:01,580 --> 00:09:03,490
Минго!
99
00:09:18,510 --> 00:09:19,590
Черт!
100
00:09:31,520 --> 00:09:33,400
Белый разрушитель!
101
00:09:35,360 --> 00:09:36,610
Почти попал!
102
00:09:38,740 --> 00:09:40,200
Как же ты бесишь!
103
00:10:00,840 --> 00:10:03,010
Пора бы тебе уже сдохнуть.
104
00:10:05,560 --> 00:10:07,310
Время почти нет!
105
00:10:17,480 --> 00:10:21,280
Пади же, Соломенная шляпа!
106
00:10:30,250 --> 00:10:32,250
Весь город превращается в нити!
107
00:10:33,460 --> 00:10:35,170
Белый вал!
108
00:10:45,890 --> 00:10:48,640
Минго!
109
00:10:54,230 --> 00:10:55,980
Получай!
110
00:11:03,360 --> 00:11:04,570
Засранец!
111
00:11:24,590 --> 00:11:27,050
Минго!
112
00:11:30,560 --> 00:11:33,940
Знай свое место, сопляк!
113
00:11:42,900 --> 00:11:44,860
Это последний удар!
114
00:11:47,160 --> 00:11:50,410
Резиновая...
115
00:11:57,130 --> 00:11:59,500
львиная базука!
116
00:13:26,550 --> 00:13:28,880
Д... До...
117
00:13:30,180 --> 00:13:31,970
Дофламинго!
118
00:14:03,130 --> 00:14:05,250
У-у него получилось!
119
00:14:05,380 --> 00:14:08,800
Он и правда победил Дофламинго!
120
00:14:31,240 --> 00:14:32,870
Это же...
121
00:14:37,160 --> 00:14:39,460
Этот парень... Не может быть...
122
00:14:44,920 --> 00:14:46,630
Характерные приемы!
123
00:14:55,390 --> 00:14:58,310
Тело, которое тянется как резина!
124
00:14:59,600 --> 00:15:02,810
Да, ошибки быть не может!
125
00:15:02,940 --> 00:15:04,350
У него получилось!
126
00:15:04,480 --> 00:15:06,980
Дрессроза спасена!
127
00:15:07,110 --> 00:15:08,980
Резиновый мяч!
128
00:15:09,110 --> 00:15:12,280
Нет, не просто резиновый мяч.
129
00:15:12,780 --> 00:15:15,780
По словам короля Рику — это...
130
00:15:16,200 --> 00:15:20,120
пират Луффи, Соломенная шляпа!
131
00:15:22,080 --> 00:15:25,000
Гладиатор Луси!
132
00:15:32,470 --> 00:15:34,970
Спасибо, Соломенная шляпа!
133
00:15:35,090 --> 00:15:37,260
Погодите-ка...
134
00:15:37,260 --> 00:15:41,310
Он гораздо страшнее и круглее парня с листовок.
135
00:15:43,060 --> 00:15:45,900
Это точно он?
136
00:15:50,230 --> 00:15:52,780
Эй, ты ведь Луффи, Соломенная шляпа?!
137
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
Чего? Да.
138
00:15:54,320 --> 00:15:58,280
Я слышал, что он чудовище восьми метров росту.
139
00:15:58,990 --> 00:16:01,310
В нем не больше четырех.
140
00:16:01,330 --> 00:16:03,290
То есть он — самозванец?
141
00:16:03,410 --> 00:16:06,880
Эй, резиновый мяч, а ты точно Соломенная шляпа?
142
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Народ, не бесите!
143
00:16:09,130 --> 00:16:13,050
А почему ты постоянно подпрыгиваешь? Можешь перестать?
144
00:16:13,170 --> 00:16:14,470
Нет.
145
00:16:25,020 --> 00:16:28,480
Эй, что это было?! Я слышал какой-то грохот!
146
00:16:31,980 --> 00:16:33,320
Виола?
147
00:16:35,400 --> 00:16:38,700
Соломенная шляпа... победил!
148
00:16:40,080 --> 00:16:41,540
Уверена?!
149
00:16:49,380 --> 00:16:50,920
Поразительно!
150
00:16:50,920 --> 00:16:56,090
Какая разрушительная сила! У него не было ни шанса на выживание!
151
00:16:57,890 --> 00:17:00,550
Эй, посмотри на небо!
152
00:17:13,860 --> 00:17:15,690
Хреново.
153
00:17:40,390 --> 00:17:43,720
Птичья клетка не исчезла!
154
00:17:50,100 --> 00:17:52,270
Не может быть...
155
00:17:52,270 --> 00:17:55,070
Значит, Дофламинго...
156
00:17:55,190 --> 00:17:57,190
...еще не мертв.
157
00:17:57,900 --> 00:18:00,030
Шляпа...
158
00:18:05,990 --> 00:18:09,370
Черт! Еще один удар!
159
00:18:27,640 --> 00:18:31,150
Резиновая...
160
00:18:47,790 --> 00:18:50,710
Что с тобой, Луффи, Соломенная шляпа?!
161
00:19:17,020 --> 00:19:21,200
Иисус Берджесс! Почему он здесь?!
162
00:19:21,650 --> 00:19:25,370
Да ладно! Запросто спрыгнул вниз, поверить не могу!
163
00:19:25,370 --> 00:19:28,120
Алло, Сабо?
164
00:19:28,120 --> 00:19:30,160
Давай же, алло!
165
00:19:30,290 --> 00:19:34,920
Этот ублюдок Соломенная шляпа едва жив! Это мой шанс!
166
00:19:42,170 --> 00:19:45,010
Что?! Это же...
167
00:19:46,720 --> 00:19:51,810
капитан флагмана пиратов императора Черной бороды —
168
00:19:51,810 --> 00:19:54,900
"Чемпион" Берджесс!
169
00:19:56,860 --> 00:20:01,940
Жди меня! Я убью тебя и заберу его!
170
00:20:01,940 --> 00:20:05,360
Резиновый фрукт!
171
00:20:14,160 --> 00:20:15,340
Ты в порядке?
172
00:20:15,340 --> 00:20:16,670
Не лезь.
173
00:20:18,130 --> 00:20:21,550
Лучше не приближайся — он тоже пират.
174
00:20:21,550 --> 00:20:23,920
Кто знает, что у него на уме.
175
00:20:24,050 --> 00:20:29,890
Как ты можешь? Он за нас сражался с Дофламинго!
176
00:20:30,010 --> 00:20:34,020
Она права! По крайней мере нам он не враг!
177
00:20:34,180 --> 00:20:37,060
Все равно я ему не верю!
178
00:20:40,610 --> 00:20:44,320
Он такой же пират как и Дофламинго!
179
00:21:01,250 --> 00:21:02,550
Но...
180
00:21:03,510 --> 00:21:06,680
король Рику сказал, что он — наша надежда!
181
00:21:07,010 --> 00:21:10,430
Эй, ты! Битва окончена?!
182
00:21:10,600 --> 00:21:13,060
Что случилось с Дофламинго?!
183
00:22:05,940 --> 00:22:08,570
Дофламинго все еще жив!
184
00:22:08,700 --> 00:22:10,490
Бежим из города!
185
00:22:10,610 --> 00:22:13,740
Сражение между пиратами еще не закончено!
186
00:22:16,500 --> 00:22:19,330
Нас тоже накроет! Бежим!
187
00:22:19,460 --> 00:22:21,420
Даже в центре опасно!
188
00:22:21,540 --> 00:22:25,670
Клетка сжимается! Некуда бежать!
189
00:22:38,680 --> 00:22:41,480
Мин... го...
190
00:23:09,760 --> 00:23:14,550
Дофламинго атакует Луффи, который настолько истощен, что даже не может двигаться!
191
00:23:14,550 --> 00:23:16,850
Дабы воспользоваться Волей, ему необходимо 10 минут отдыха.
192
00:23:16,850 --> 00:23:18,520
Начинается напряженная битва,
193
00:23:18,520 --> 00:23:24,060
в которой защитники Луффи должны выстоять против Дофламинго, превратившегося в воплощение ярости!
194
00:23:24,190 --> 00:23:29,110
В следующей серии: Пламя Короля драконов! Защитить жизнь Луффи!
195
00:23:29,110 --> 00:23:32,240
Я стану Королем пиратов!