1
00:00:02,710 --> 00:00:04,930
Fight butsukatte hamukatte
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,140
sore ga boku tachi no Hard knock days
3
00:00:08,210 --> 00:00:12,980
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
4
00:00:13,050 --> 00:00:15,150
Here we go itsudatte nigenaide
5
00:00:15,300 --> 00:00:19,270
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
6
00:00:19,350 --> 00:00:26,570
gooru mada tooku susumubeki Hard knock days
7
00:00:26,580 --> 00:00:34,340
Перевод: Bashkinator
8
00:00:34,400 --> 00:00:37,000
Редактура: Frodo-Ich (Hajime)
9
00:00:37,070 --> 00:00:39,580
Лирика: Muraki (Aragami)
10
00:00:39,580 --> 00:00:44,000
Использован ансаб: HorribleSubs { 1 ансаб }
11
00:00:44,290 --> 00:00:47,470
Let's do it again sou doredake, Baby
12
00:00:47,510 --> 00:00:49,970
tachiagareba My dream come true
13
00:00:50,010 --> 00:00:52,600
towareru kakugo no tsuyosa
14
00:00:52,640 --> 00:00:55,100
tamesareteru youna Everyday
15
00:00:55,100 --> 00:01:00,350
Hey Let's go iiwake de chiisaku matomaru ki nakute
16
00:01:00,390 --> 00:01:05,560
Hey Let's go tobidashita sekai wa araburu noo ruuru
17
00:01:05,570 --> 00:01:09,810
karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa
18
00:01:09,870 --> 00:01:12,490
yousha naku Beat me Hit me
19
00:01:12,570 --> 00:01:16,120
mata taoretemo Oh
20
00:01:16,120 --> 00:01:20,130
mou ichido tachiagari
mae wo mita mono dake ga
21
00:01:20,240 --> 00:01:23,500
saigo ni warau nosa Only winner
22
00:01:23,540 --> 00:01:26,130
(We gotta go todoku made Glory road)
23
00:01:26,170 --> 00:01:28,180
Fight butsukatte hamukatte
24
00:01:28,330 --> 00:01:31,510
sore ga boku tachi no Hard knock days
25
00:01:31,630 --> 00:01:36,310
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
26
00:01:36,350 --> 00:01:38,650
Here we go itsudatte nigenaide
27
00:01:38,720 --> 00:01:42,730
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
28
00:01:42,850 --> 00:01:46,990
gooru mada tooku susumubeki michi
29
00:01:47,060 --> 00:01:49,030
Fight kechirashite tsuyogatte
30
00:01:49,070 --> 00:01:52,330
sore ga boku tachi no Hard knock days
31
00:01:52,330 --> 00:01:57,290
bunan na sentaku? sonnano aru wake nai
32
00:01:57,320 --> 00:01:59,620
Here we go itsudatte saikou de
33
00:01:59,700 --> 00:02:03,590
atosaki nante kangaezu ni yukou
34
00:02:03,700 --> 00:02:10,680
negai wo tabanete susumubeki Hard knock days
35
00:02:15,550 --> 00:02:21,270
hikari no saki Make my day
36
00:02:34,120 --> 00:02:39,890
Все пираты, стремящиеся найти Ван Пис плывут во вторую половину Гранд Лайн...
37
00:02:39,890 --> 00:02:42,390
именуемую "Новый мир".
38
00:02:44,820 --> 00:02:51,150
Однако, лишь один человек смог покорить его — Король пиратов, Золотой Роджер.
39
00:02:52,210 --> 00:02:57,620
Новый мир похоронил мечты и амбиции многих пиратов.
40
00:02:59,240 --> 00:03:03,830
В данный момент это море пытается покорить юный пират, съевший резиновый фрукт,
41
00:03:03,830 --> 00:03:07,090
Монки Д. Луффи, и его команда.
42
00:03:07,890 --> 00:03:11,340
Я стану Королем пиратов!
43
00:03:15,670 --> 00:03:18,970
Команда Луффи и Трафальгар Ло создают пиратский альянс
44
00:03:18,970 --> 00:03:21,220
и прибывают на Дрессрозу.
45
00:03:21,220 --> 00:03:24,650
Но они вместе со всем населением острова
46
00:03:24,650 --> 00:03:26,840
попадают в ловушку действующего короля — Дофламинго.
47
00:03:28,400 --> 00:03:30,170
Однако, благодаря пиратам Соломенной шляпы,
48
00:03:30,170 --> 00:03:34,160
лидеры семьи Донкихот терпят поражение один за другим,
49
00:03:34,160 --> 00:03:37,240
остался лишь Дофламинго.
50
00:03:37,620 --> 00:03:41,440
Но он, чтобы убить всех на острове,
51
00:03:41,440 --> 00:03:44,680
сжимает Птичью клетку еще сильнее.
52
00:03:45,290 --> 00:03:48,550
В то время, как уничтожение Дрессрозы неотвратимо приближается,
53
00:03:48,550 --> 00:03:53,390
силы Луффи иссякают и он оказывается выведен из строя.
54
00:03:56,850 --> 00:04:00,560
Уважаемый Зоро, что вы делаете?! Пытаетесь остановить Клетку мечами?! { копипаста из 730 начало }
55
00:04:00,560 --> 00:04:03,100
Ее нельзя остановить силой!
56
00:04:03,230 --> 00:04:06,150
Это всего лишь человеческая способность!
57
00:04:06,150 --> 00:04:09,050
Нет никаких разумных причин считать это невозможным!
58
00:04:09,150 --> 00:04:11,650
Толкайте фабрику!
59
00:04:11,780 --> 00:04:13,700
Толкай!
60
00:04:13,820 --> 00:04:15,780
Толкай! Толкай!
61
00:04:15,910 --> 00:04:17,830
Толкай!
62
00:04:17,950 --> 00:04:20,180
Вперед, ребята!
63
00:04:20,750 --> 00:04:25,170
Мой барьер неразрушим! Толкай!
64
00:04:25,170 --> 00:04:28,020
Поможем Зоро!
65
00:04:32,720 --> 00:04:36,850
Т... Т-т-трафальгар Ло!
66
00:04:37,120 --> 00:04:39,970
Он восстановит Волю?
67
00:04:40,640 --> 00:04:42,730
Ну, суть в том...
68
00:04:42,730 --> 00:04:44,830
Он сказал, что ему нужно десять минут,
69
00:04:44,830 --> 00:04:47,880
и сейчас осталось 3 минуты 20 секунд!
70
00:04:47,980 --> 00:04:53,700
Нельзя терять время. Теперь о нем позабочусь я.
71
00:04:58,780 --> 00:05:02,190
Ты сможешь, Дрессроза! { копипаста из 730 конец }
72
00:05:06,040 --> 00:05:09,960
До последнего вздоха! Остановить смертоносную Птичью клетку
73
00:05:14,290 --> 00:05:16,590
Нити приближаются!
74
00:05:22,320 --> 00:05:22,870
Что?
75
00:05:22,870 --> 00:05:24,130
Эй, можешь идти?
76
00:05:24,130 --> 00:05:25,260
Да.
77
00:05:25,260 --> 00:05:28,260
Как?! Раненые выздоравливают один за другим!
78
00:05:28,260 --> 00:05:30,240
Какая разница?
79
00:05:30,270 --> 00:05:31,730
Просто бежим!
80
00:05:31,730 --> 00:05:33,810
Эй, стойте!
81
00:05:34,310 --> 00:05:36,080
Послушайте, что я вам скажу!
82
00:05:37,860 --> 00:05:40,070
В чем дело, мастер Хак?!
83
00:05:40,070 --> 00:05:42,850
Нет! Это я!
84
00:05:46,490 --> 00:05:48,890
Пятизвездочный Бог Усопп!
85
00:05:48,890 --> 00:05:50,220
Что же он так прославился?
86
00:05:50,520 --> 00:05:52,760
Заткнитесь! Время на исходе!
87
00:05:53,230 --> 00:05:53,850
Есть!
88
00:05:53,960 --> 00:05:55,640
Слушайте, парни:
89
00:05:55,640 --> 00:05:58,790
кто в силах, отправляйтесь на восток и запад города!
90
00:05:58,790 --> 00:06:03,510
Мои друзья там толкают клетку! Прошу, помогите им!
91
00:06:03,840 --> 00:06:06,720
Помочь тем, кто толкает клетку?
92
00:06:06,720 --> 00:06:08,910
Эту штуку невозможно остановить!
93
00:06:09,010 --> 00:06:10,920
Да, шансов никаких!
94
00:06:11,430 --> 00:06:12,950
Никаких?
95
00:06:13,630 --> 00:06:17,080
Хватит оправдываться! Поверьте в моих друзей!
96
00:06:17,900 --> 00:06:19,590
Бог в гневе!
97
00:06:19,610 --> 00:06:21,170
Сделаем!
98
00:06:23,820 --> 00:06:25,490
Ты как?
99
00:06:25,490 --> 00:06:28,240
Ох, думал, помру.
100
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
Интересно, они правда пошли толкать Птичью клетку?
101
00:06:32,120 --> 00:06:34,060
Виола, используй ясновидение...
102
00:06:34,080 --> 00:06:36,870
Виола? Куда она делась?
103
00:06:36,870 --> 00:06:38,790
Только что тут была.
104
00:06:39,630 --> 00:06:44,110
Итак, времени в обрез. Пойдем дальше зазывать людей.
105
00:06:44,400 --> 00:06:48,070
Мы должны продержаться, пока Луффи не восстановится!
106
00:06:58,170 --> 00:07:02,980
Соломенная шляпа! Все твои защитники пали!
107
00:07:02,980 --> 00:07:05,690
Покажись уже!
108
00:07:10,240 --> 00:07:13,740
К твоему несчастью, защитники...
109
00:07:14,830 --> 00:07:17,000
все еще живы.
110
00:07:17,400 --> 00:07:21,270
Убери свои грязные руки!
111
00:07:25,880 --> 00:07:28,430
Еще... не все!
112
00:07:28,430 --> 00:07:31,530
Мы тебя задержим, пока Луси не восстановится!
113
00:07:33,720 --> 00:07:36,370
Атакуйте пока я держу его!
114
00:07:40,100 --> 00:07:43,630
Ничему не научились, отбросы! Готовьтесь умереть второй раз!
115
00:07:44,520 --> 00:07:50,430
Соломенная шляпа! Я здесь, выходи!
116
00:07:57,200 --> 00:08:00,150
Эй, мы столько прошли! Пропустите!
117
00:08:00,150 --> 00:08:02,540
В клетке становится все теснее.
118
00:08:02,540 --> 00:08:06,360
Говорят, дальше опасно, вот и топчемся на месте.
119
00:08:06,380 --> 00:08:10,990
Здесь собрались люди со всей страны, больше идти некуда!
120
00:08:11,090 --> 00:08:12,140
Боже...
121
00:08:12,260 --> 00:08:14,780
Люди, не стойте столбом!
122
00:08:14,780 --> 00:08:17,910
Идите к плато, там где был Королевский дворец!
123
00:08:18,020 --> 00:08:19,940
Ты же Ребекка!
124
00:08:19,940 --> 00:08:23,520
Надо бежать туда?! Там правда безопасно?!
125
00:08:23,520 --> 00:08:24,230
Да!
126
00:08:24,230 --> 00:08:27,570
Центр Птичьей клетки перемещается туда!
127
00:08:27,570 --> 00:08:30,070
Пожалуйста, поторопитесь! Здесь опасно!
128
00:08:30,990 --> 00:08:34,160
Ладно! Поверю на слово!
129
00:08:34,780 --> 00:08:35,820
И я!
130
00:08:36,350 --> 00:08:37,060
И я тоже!
131
00:08:37,060 --> 00:08:37,600
Побежали!
132
00:08:37,970 --> 00:08:41,850
Слышали?! Плато! Бежим к плато!
133
00:08:41,960 --> 00:08:45,590
Народ! Направляйтесь к плато, там где был Королевский дворец!
134
00:08:46,040 --> 00:08:47,900
В центре идет сражение, там опасно!
135
00:08:48,260 --> 00:08:50,320
Времени почти нет! Поспешите!
136
00:08:50,420 --> 00:08:51,130
Бежим!
137
00:08:51,130 --> 00:08:51,820
Быстрее!
138
00:08:52,300 --> 00:08:54,820
Не теряйте надежды!
139
00:08:55,140 --> 00:08:57,950
Есть те, кто еще не сдался!
140
00:08:57,970 --> 00:09:02,010
Они изо всех сил пытаются остановить Птичью клетку!
141
00:09:02,440 --> 00:09:06,980
Отправь жителей на плато, где был Королевский дворец!
142
00:09:07,760 --> 00:09:09,610
С этим мы разберемся!
143
00:09:10,030 --> 00:09:11,880
Давайте! Быстрее!
144
00:09:11,990 --> 00:09:13,700
Спасибо, Ребекка!
145
00:09:13,950 --> 00:09:16,530
Они так стараются остановить Птичью клетку!
146
00:09:28,500 --> 00:09:32,720
Но если ее не удасться остановить, сколько сил не прикладывай,
147
00:09:32,720 --> 00:09:34,320
то все их старания пойдут прахом!
148
00:10:09,380 --> 00:10:12,510
Знаю, мне с ними не сравниться, но...
149
00:10:12,510 --> 00:10:17,540
Но все так отчаянно сражаются! Я не могу сидеть сложа руки.
150
00:10:19,390 --> 00:10:22,770
Отец! Если до этого дойдет, я...
151
00:10:25,350 --> 00:10:26,670
убью Дофламинго!
152
00:10:31,280 --> 00:10:32,190
Что?
153
00:10:32,190 --> 00:10:33,230
Виола!
154
00:10:33,900 --> 00:10:35,840
Ребекка! Что ты здесь делаешь?!
155
00:10:36,200 --> 00:10:38,620
Виола, я...
156
00:10:38,620 --> 00:10:40,660
Не будь дурой!
157
00:10:41,430 --> 00:10:46,860
Если я позволю тебе умереть, как я смогу посмотреть в глаза Киросу или сестре?
158
00:10:47,300 --> 00:10:48,560
Уходи!
159
00:10:48,580 --> 00:10:52,630
Итак, зачем ты пришла, Виола?
160
00:10:59,800 --> 00:11:02,970
Семья Донкихот почти уничтожена.
161
00:11:02,970 --> 00:11:08,500
Я, как бывший лидер семьи, должна понести ответственность за предательство.
162
00:11:08,600 --> 00:11:09,500
Нет!
163
00:11:20,620 --> 00:11:24,540
Один из нас умрет!
164
00:11:26,460 --> 00:11:27,790
Доффи!
165
00:11:29,710 --> 00:11:33,690
Очень эмоционально, Виолетта!
166
00:11:57,110 --> 00:11:58,070
Виола!
167
00:12:02,740 --> 00:12:05,590
Фабрика Смайл
168
00:12:08,830 --> 00:12:13,280
Толкайте сильнее! Еще сильнее!
169
00:12:13,280 --> 00:12:14,110
Есть!
170
00:12:14,110 --> 00:12:18,650
Клетка должна остановиться! Продолжаем толкать!
171
00:12:18,760 --> 00:12:20,860
Так точно!
172
00:12:23,640 --> 00:12:26,440
Перед Птичьей клеткой - Рядом с фабрикой Смайл
173
00:12:29,820 --> 00:12:31,400
Ну как?!
174
00:12:31,400 --> 00:12:35,370
Замедляется... кажется!
175
00:12:36,150 --> 00:12:40,090
После того, как ты сказал, я тоже заметил!
176
00:12:41,320 --> 00:12:44,200
Нет! Ни капли не замедлилась!
177
00:12:44,200 --> 00:12:46,890
Хватит нудеть, толкай!
178
00:12:56,500 --> 00:12:58,030
Что ты здесь делаешь?!
179
00:12:58,030 --> 00:13:03,540
О нет... Я не знаю, кто это, я же ничего не вижу.
180
00:13:05,260 --> 00:13:08,390
Этот ублюдок — последний человек, которого бы хотелось сейчас видеть!
181
00:13:19,230 --> 00:13:20,590
Черт!
182
00:13:28,870 --> 00:13:33,620
Сложно бросить глупцов.
183
00:13:33,620 --> 00:13:39,070
Хоть мои способности и ограничены, позвольте вам немного помочь!
184
00:13:40,260 --> 00:13:42,280
Отряд, стой!
185
00:13:44,760 --> 00:13:47,420
Помогите незнакомцам толкать Клетку!
186
00:13:47,750 --> 00:13:48,530
Есть!
187
00:13:48,680 --> 00:13:49,720
Дозорные!
188
00:13:53,940 --> 00:13:56,020
Ого, столько помощи!
189
00:13:56,020 --> 00:13:57,710
Вдохновляет!
190
00:13:58,540 --> 00:14:01,390
Кто не может использовать Волю, идите к фабрике!
191
00:14:01,720 --> 00:14:02,510
Есть!
192
00:14:05,950 --> 00:14:07,800
Что? Дозорные?!
193
00:14:07,910 --> 00:14:10,350
Толкайте Птичью клетку!
194
00:14:15,120 --> 00:14:16,920
Бежим!
195
00:14:18,630 --> 00:14:20,960
Что они делают?!
196
00:14:20,960 --> 00:14:23,630
Если будем просто убегать, ничего не изменится!
197
00:14:23,630 --> 00:14:25,150
Я тоже буду толкать!
198
00:14:25,380 --> 00:14:26,570
Эй!
199
00:14:26,680 --> 00:14:28,440
Толкай!
200
00:14:28,480 --> 00:14:29,410
Есть!
201
00:14:29,720 --> 00:14:32,180
Чтоб тебя! Я тоже буду толкать!
202
00:14:32,180 --> 00:14:34,250
Я тут самый сильный!
203
00:14:34,260 --> 00:14:36,270
Да, так держать!
204
00:14:36,270 --> 00:14:37,250
Нет, я!
205
00:14:37,710 --> 00:14:39,220
Мы тоже будем толкать!
206
00:14:39,380 --> 00:14:41,730
Мы, в конце концов, хотим защитить свою страну!
207
00:14:41,730 --> 00:14:43,380
Толкаем все вместе!
208
00:14:43,610 --> 00:14:47,720
Отлично! Ребята! Выложитесь на полную!
209
00:14:47,740 --> 00:14:50,330
Да!
210
00:14:50,580 --> 00:14:53,340
Себио — южный город
211
00:14:53,500 --> 00:14:54,870
Вот они!
212
00:14:56,610 --> 00:14:59,700
Бойцы! Мы тоже хотим толкать!
213
00:15:00,290 --> 00:15:02,090
Так вперед!
214
00:15:02,100 --> 00:15:02,730
Да!
215
00:15:05,010 --> 00:15:06,180
Мы тоже!
216
00:15:06,280 --> 00:15:08,450
Мы не будем стоять и ждать, пока нас порежет на куски!
217
00:15:08,820 --> 00:15:10,930
Простите, нам нужна ваша помощь!
218
00:15:10,980 --> 00:15:13,240
Да! Все вместе наляжем!
219
00:15:13,350 --> 00:15:15,510
Давайте, парни!
220
00:15:15,520 --> 00:15:16,540
Да!
221
00:15:16,640 --> 00:15:18,770
Сделаем это!
222
00:15:18,770 --> 00:15:20,130
Да!
223
00:15:20,370 --> 00:15:23,130
Толкай!!!
224
00:15:37,480 --> 00:15:40,040
Толкай!!!
225
00:15:50,490 --> 00:15:53,060
Не работает! Она не останавливается!
226
00:15:53,060 --> 00:15:54,850
Рано сдаваться!
227
00:15:54,960 --> 00:15:58,000
Я доверяю Зоро!
228
00:15:58,000 --> 00:16:01,820
Мы остановим Птичью клетку любой ценой!
229
00:16:05,550 --> 00:16:07,800
Толкай!!!
230
00:17:20,500 --> 00:17:22,240
Остановилась...
231
00:17:23,250 --> 00:17:24,860
Птичя клетка...
232
00:17:26,210 --> 00:17:30,950
Ого! Поверить не могу! Птичя клетка остановилась!
233
00:17:37,390 --> 00:17:38,790
Снова движется!
234
00:17:38,790 --> 00:17:41,620
Но на мгновение она остановилась.
235
00:17:41,650 --> 00:17:47,170
Значит ее можно остановить! Зоро, как всегда запредельно крут! { в голосе особо гундоса не услышал, так что не стал искажать имя }
236
00:17:47,280 --> 00:17:50,010
Птичья клетка... остановилась?!
237
00:17:50,280 --> 00:17:54,800
Значит мы можем выиграть время для восстановления Соломенной шляпы.
238
00:17:55,540 --> 00:17:57,560
Чертовы идиоты...
239
00:17:57,660 --> 00:18:01,580
Толкайтей! Остановим сжатие Птичьей клетки!
240
00:18:01,580 --> 00:18:03,380
Не расслабляйтесь!
241
00:18:03,380 --> 00:18:06,270
Давайте! Еще!
242
00:18:07,670 --> 00:18:11,010
Что? Король Рику?! Командующий армией Танк?!
243
00:18:11,010 --> 00:18:12,910
Хорошая работа!
244
00:18:12,930 --> 00:18:19,480
Если бы не вы, мы бы уже потеряли тысячи людей!
245
00:18:20,350 --> 00:18:22,500
Клетка, чтоб ты провалилась!
246
00:18:22,820 --> 00:18:27,590
Люди должны быть свободными! Толкайте!
247
00:18:27,610 --> 00:18:29,280
Есть!
248
00:18:29,280 --> 00:18:30,800
Сильнее!
249
00:18:30,820 --> 00:18:32,530
Есть!
250
00:18:32,530 --> 00:18:36,510
Оттолкнем Клетку обратно!
251
00:18:42,250 --> 00:18:45,880
Не важно, сколько секунд вы выиграете, все это бесполезно.
252
00:18:45,880 --> 00:18:49,590
Ничего не изменилось.
253
00:18:51,010 --> 00:18:52,770
Думаешь?
254
00:19:04,100 --> 00:19:06,000
Раскаленные слезы:
255
00:19:06,730 --> 00:19:07,670
Железные киты!
256
00:19:36,090 --> 00:19:38,030
Хватит, Виола!
257
00:19:46,810 --> 00:19:48,150
Виола!
258
00:19:51,280 --> 00:19:53,050
Ты что,
259
00:19:53,070 --> 00:20:01,490
думала будто я буду колебатся потому, что ты десять лет провела в Семье, Виолетта?
260
00:20:02,080 --> 00:20:04,840
Колебаться прежде, чем убить тебя?
261
00:20:11,340 --> 00:20:16,150
Я не наказываю товарищей за ошибки.
262
00:20:16,760 --> 00:20:20,570
Но предателей я не прощаю.
263
00:20:32,360 --> 00:20:35,420
Следующая на очереди...
264
00:20:43,990 --> 00:20:47,140
Посмотри на нее, Виолетта!
265
00:20:51,750 --> 00:20:53,090
Ребекка!
266
00:20:53,670 --> 00:20:58,700
Виола... Мое тело двигается само!..
267
00:20:58,930 --> 00:21:03,080
Бедная девочка. Испугана.
268
00:21:03,340 --> 00:21:04,430
Нет!
269
00:21:05,350 --> 00:21:06,830
Не надо...
270
00:21:22,910 --> 00:21:25,770
Ну же, иди сюда!
271
00:21:26,140 --> 00:21:29,390
Хватит! Не вмешивай Ребекку!
272
00:21:29,850 --> 00:21:33,600
Что я... делаю?!
273
00:21:34,300 --> 00:21:36,010
Виола!
274
00:21:36,300 --> 00:21:37,570
Ребекка!
275
00:21:38,550 --> 00:21:42,130
Нет! Я не хочу это делать!
276
00:21:42,550 --> 00:21:45,240
А теперь, убей ее...
277
00:21:52,060 --> 00:21:53,840
Виола!
278
00:21:54,230 --> 00:21:57,720
Почему я это делаю?!
279
00:22:00,780 --> 00:22:01,980
Ребекка!
280
00:22:06,620 --> 00:22:09,000
Я... Я не хочу этого делать!
281
00:22:10,540 --> 00:22:12,400
Виола!
282
00:22:19,390 --> 00:22:22,430
Она начала разрезать бывшее Королевское плато!
283
00:22:22,430 --> 00:22:25,800
Черт! Она же остановилась! Если так пойдет и дальше,
284
00:22:25,800 --> 00:22:28,760
люди начнут умирать один за другим!
285
00:22:28,760 --> 00:22:30,670
Не сдавайтесь! Продолжаем толкать!
286
00:22:30,770 --> 00:22:33,370
Хоть на секунду, но остановим!
287
00:22:37,150 --> 00:22:40,400
Сколько осталось до восстановления Луси?!
288
00:22:40,400 --> 00:22:42,380
Сейчас, осталось...
289
00:22:42,860 --> 00:22:47,120
Птичья клетка замедлилась, но она полностью сомкнется через...
290
00:22:50,160 --> 00:22:52,390
60 секунд.
291
00:22:53,330 --> 00:22:58,440
И столько же осталось до восстановления Луси!
292
00:23:09,490 --> 00:23:12,570
Птичья клетка начала разрезать Королевское плато!
293
00:23:13,120 --> 00:23:16,100
В то время, как голоса людей слились в молитве за Луффи
294
00:23:16,100 --> 00:23:19,650
их единственной надежде в разрушающейся Дрессрозе,
295
00:23:19,670 --> 00:23:22,440
меч Ребекки, управляемый Дофламинго,
296
00:23:22,440 --> 00:23:25,110
опасно нависает над телом Виолы!
297
00:23:25,110 --> 00:23:29,390
В следующей серии: Жизнь или смерть! Судьбоносный отсчет!
298
00:23:29,390 --> 00:23:31,820
Я стану Королем пиратов!