1
00:00:17,720 --> 00:00:19,940
Fight butsukatte hamukatte
2
00:00:20,010 --> 00:00:23,150
sore ga boku tachi no Hard knock days
3
00:00:23,220 --> 00:00:27,990
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
4
00:00:28,060 --> 00:00:30,160
Here we go itsudatte nigenaide
5
00:00:30,310 --> 00:00:34,280
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
6
00:00:34,360 --> 00:00:41,580
gooru mada tooku susumubeki Hard knock days
7
00:00:41,590 --> 00:00:49,350
Перевод: Bashkinator
8
00:00:49,410 --> 00:00:52,010
Редактура: Frodo-Ich (Hajime)
9
00:00:52,080 --> 00:00:54,590
Лирика: Muraki (Aragami)
10
00:00:54,590 --> 00:00:59,010
Использован ансаб: HorribleSubs { 1 ансаб }
11
00:00:59,300 --> 00:01:02,480
Let's do it again sou doredake, Baby
12
00:01:02,520 --> 00:01:04,980
tachiagareba My dream come true
13
00:01:05,020 --> 00:01:07,610
towareru kakugo no tsuyosa
14
00:01:07,650 --> 00:01:10,110
tamesareteru youna Everyday
15
00:01:10,110 --> 00:01:15,360
Hey Let's go iiwake de chiisaku matomaru ki nakute
16
00:01:15,400 --> 00:01:20,570
Hey Let's go tobidashita sekai wa araburu noo ruuru
17
00:01:20,580 --> 00:01:24,820
karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa
18
00:01:24,880 --> 00:01:27,500
yousha naku Beat me Hit me
19
00:01:27,580 --> 00:01:31,130
mata taoretemo Oh
20
00:01:31,130 --> 00:01:35,140
mou ichido tachiagari
mae wo mita mono dake ga
21
00:01:35,250 --> 00:01:38,510
saigo ni warau nosa Only winner
22
00:01:38,550 --> 00:01:41,140
(We gotta go todoku made Glory road)
23
00:01:41,180 --> 00:01:43,190
Fight butsukatte hamukatte
24
00:01:43,340 --> 00:01:46,520
sore ga boku tachi no Hard knock days
25
00:01:46,640 --> 00:01:51,320
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
26
00:01:51,360 --> 00:01:53,660
Here we go itsudatte nigenaide
27
00:01:53,730 --> 00:01:57,740
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
28
00:01:57,860 --> 00:02:02,000
gooru mada tooku susumubeki michi
29
00:02:02,070 --> 00:02:04,040
Fight kechirashite tsuyogatte
30
00:02:04,080 --> 00:02:07,340
sore ga boku tachi no Hard knock days
31
00:02:07,340 --> 00:02:12,300
bunan na sentaku? sonnano aru wake nai
32
00:02:12,330 --> 00:02:14,630
Here we go itsudatte saikou de
33
00:02:14,710 --> 00:02:18,600
atosaki nante kangaezu ni yukou
34
00:02:18,710 --> 00:02:25,690
negai wo tabanete susumubeki Hard knock days
35
00:02:30,560 --> 00:02:36,280
hikari no saki Make my day
36
00:02:49,030 --> 00:02:54,800
Все пираты, стремящиеся найти Ван Пис плывут во вторую половину Гранд Лайн...
37
00:02:54,800 --> 00:02:57,300
именуемую "Новый мир".
38
00:02:59,730 --> 00:03:06,060
Однако, лишь один человек смог покорить его — Король пиратов, Золотой Роджер.
39
00:03:07,120 --> 00:03:12,530
Новый мир похоронил мечты и амбиции многих пиратов.
40
00:03:14,150 --> 00:03:18,740
В данный момент это море пытается покорить юный пират, съевший резиновый фрукт,
41
00:03:18,740 --> 00:03:22,000
Монки Д. Луффи, и его команда.
42
00:03:22,800 --> 00:03:26,250
Я стану Королем пиратов!
43
00:03:30,210 --> 00:03:33,650
Команда Луффи и Трафальгар Ло создают пиратский альянс
44
00:03:33,650 --> 00:03:39,090
и прибывают на Дрессрозу, находящуюся под гнетом одного из Семи корсаров — Донкихота Дофламинго.
45
00:03:39,090 --> 00:03:42,690
Далее, лидеры семьи Донкихот терпят поражение один за другим.
46
00:03:43,010 --> 00:03:44,470
И, наконец...
47
00:03:45,630 --> 00:03:48,080
Обезьянья... { копипаста из 733 }
48
00:03:50,930 --> 00:03:52,330
Царь-пушка! { копипаста из 733 }
49
00:04:06,370 --> 00:04:08,720
Дофламинго повержен!
50
00:04:12,860 --> 00:04:14,540
Возвращайся. { копипаста из 734 начало }
51
00:04:15,390 --> 00:04:18,100
Король чудес, Рику Долдо!
52
00:04:19,710 --> 00:04:22,820
Он прав, король Рику!
53
00:04:34,520 --> 00:04:37,730
Каша, которую заварил Дофламинго...
54
00:04:37,730 --> 00:04:43,260
Я не хочу, чтобы вы брали на себя ответственность.
55
00:04:43,280 --> 00:04:45,950
Этот жестокий пират был
56
00:04:45,950 --> 00:04:51,390
признан королем страны по системе Семи корсаров,
57
00:04:51,390 --> 00:04:55,540
и правил островом от имени никого иного как...
58
00:04:56,610 --> 00:04:59,230
Мирового правительства!
59
00:05:00,600 --> 00:05:03,320
Граждане Дрессрозы...
60
00:05:04,020 --> 00:05:06,990
Члены королевской семьи...
61
00:05:14,680 --> 00:05:17,120
От имени правительства,
62
00:05:17,570 --> 00:05:22,920
я приношу глубочайшие извинения!
63
00:05:33,060 --> 00:05:37,520
Мы очень сожалеем о том, что он сделал!
64
00:05:40,790 --> 00:05:44,810
Мир в шоке! Худшее поколение начинает действовать!
65
00:06:03,440 --> 00:06:05,490
"Правосудие".
66
00:06:10,950 --> 00:06:14,170
Адмирал Дозора стоит на коленях!
67
00:06:14,170 --> 00:06:16,180
И видеоулитка все передает!
68
00:06:22,790 --> 00:06:26,240
Это что, адмирал Дозора?
69
00:06:26,240 --> 00:06:27,110
Точно!
70
00:06:27,220 --> 00:06:28,950
Что происходит?
71
00:06:28,950 --> 00:06:31,240
В Дрессрозе творится что-то немыслимое!
72
00:06:33,930 --> 00:06:36,830
Встань с колен, Фудзитора.
73
00:06:43,050 --> 00:06:44,130
Фудзитора...
74
00:06:52,280 --> 00:06:55,970
Фудзитора, на нас же весь мир смотрит!
75
00:07:01,250 --> 00:07:02,590
Не может быть!
76
00:07:03,460 --> 00:07:05,440
Неужели...
77
00:07:06,250 --> 00:07:09,300
ты поэтому не трогал Дофламинго?!
78
00:07:13,520 --> 00:07:14,580
Фудзитора!
79
00:07:15,020 --> 00:07:17,670
Мир должен знать правду!
80
00:07:18,240 --> 00:07:23,710
Я предоставил сражаться им. Пошел на риск.
81
00:07:24,280 --> 00:07:28,040
Мы шли у Корсара на поводу, позволяя своевольничать.
82
00:07:28,040 --> 00:07:31,220
Могли ли мы выступить против него
83
00:07:31,240 --> 00:07:36,060
и продолжать нести справедливость?
84
00:07:42,000 --> 00:07:52,530
Эта страна вырвала свою победу руками пиратов, бойцов и горожан!
85
00:08:03,410 --> 00:08:05,960
Эй! Луффи!
86
00:08:08,440 --> 00:08:10,490
Луффи!
87
00:08:13,010 --> 00:08:13,980
Зоро!
88
00:08:14,380 --> 00:08:16,010
О, уважаемый Усопп!
89
00:08:16,350 --> 00:08:18,030
Так с вами все хорошо!
90
00:08:18,030 --> 00:08:21,120
Отлично! Луффи победил Дофламинго!
91
00:08:21,120 --> 00:08:21,820
Да!
92
00:08:21,820 --> 00:08:25,390
Ну, все прошло так, как я и планировал.
93
00:08:25,390 --> 00:08:26,020
Че?
94
00:08:26,250 --> 00:08:29,080
Вы снова можете ходить?
95
00:08:29,080 --> 00:08:33,500
Могу! С победой Луффи я почувствовал, как ко мне возвращается жизнь!
96
00:08:36,340 --> 00:08:38,910
Супер!
97
00:08:41,180 --> 00:08:43,690
Ну просто суперпобеда!
98
00:08:43,690 --> 00:08:47,690
Предупреждать же надо! Киборг-извращенец в стрингах!
99
00:08:47,690 --> 00:08:49,250
Перестань, ты мне льстишь!
100
00:08:49,250 --> 00:08:50,250
Вовсе нет!
101
00:08:50,250 --> 00:08:51,090
Я аж покраснел.
102
00:08:51,090 --> 00:08:52,020
Да ну?!
103
00:08:52,020 --> 00:08:54,010
Я робот в душе...
104
00:08:55,720 --> 00:08:58,760
Скажем всем, что Соломенная шляпа здесь.
105
00:09:13,440 --> 00:09:16,610
Долгая, тяжелая битва окончена.
106
00:09:21,260 --> 00:09:23,740
Вы действительно великие воины!
107
00:09:24,290 --> 00:09:25,210
Я горжусь вами!
108
00:09:27,430 --> 00:09:28,820
Спасибо всем...
109
00:09:31,490 --> 00:09:33,140
Спасибо всем вам за упорный труд!
110
00:09:34,880 --> 00:09:38,420
Антидофламинговская коалиция, малая армия короля Рику!
111
00:09:38,420 --> 00:09:41,180
Да, капитан!
112
00:09:41,200 --> 00:09:43,510
Все операции завершены!
113
00:09:44,290 --> 00:09:46,180
С сегодняшнего дня мы...
114
00:09:54,920 --> 00:09:56,260
расформированы!
115
00:09:57,770 --> 00:09:59,570
Капитан!
116
00:10:27,660 --> 00:10:31,900
В Дрессрозе есть духи-хранители.
117
00:10:35,500 --> 00:10:39,740
Маленькие люди, которых иногда зовут феями.
118
00:10:46,430 --> 00:10:48,000
Это вы.
119
00:10:56,280 --> 00:10:59,270
Малая армия короля Рику расформирована,
120
00:10:59,270 --> 00:11:02,960
но у нас еще очень много работы.
121
00:11:04,450 --> 00:11:06,730
Работы по возвращению...
122
00:11:07,830 --> 00:11:10,000
нашей прекрасной Дрессрозы.
123
00:11:15,570 --> 00:11:18,470
Присматривайте за страной, прошу вас!
124
00:11:33,230 --> 00:11:34,410
Адмирал Иссо!
125
00:11:35,290 --> 00:11:38,700
Трансляция в соседние страны завершена!
126
00:11:38,700 --> 00:11:40,720
Хорошо, спасибо за работу.
127
00:11:41,320 --> 00:11:42,300
Танк!
128
00:11:43,070 --> 00:11:44,830
У дозорных свои обязанности.
129
00:11:45,330 --> 00:11:49,270
Спрячь во дворце пиратов и бойцов, что сражались за нас.
130
00:11:49,650 --> 00:11:53,270
И тех, кому негде укрыться, тоже! Сделаешь?
131
00:11:53,270 --> 00:11:56,020
Конечно, с радостью, ваше величество!
132
00:12:05,100 --> 00:12:12,480
Рэд Лайн
133
00:12:13,190 --> 00:12:14,770
Святая земля Мариджоа
134
00:12:14,770 --> 00:12:16,770
Получается,
135
00:12:16,770 --> 00:12:19,020
доклад об уходе Дофламинго из Семи корсаров,
136
00:12:19,020 --> 00:12:20,840
притом, фальшивый...
137
00:12:20,860 --> 00:12:25,440
Все это по приказу сверху?
138
00:12:25,440 --> 00:12:30,580
Пять старейшин
Высший орган власти Мирового правительства
139
00:12:31,310 --> 00:12:31,800
Сакадзуки (Акаину)
Адмирал флота морского дозора
140
00:12:31,800 --> 00:12:34,460
Почему весь мир сбит с панталыку из-за Дофламинго?!
Сакадзуки (Акаину)
Адмирал флота морского дозора
141
00:12:34,460 --> 00:12:37,310
Почему весь мир сбит с панталыку из-за Дофламинго?!
142
00:12:37,690 --> 00:12:42,810
Если подобное случится снова, как адмирал флота, я буду опозорен!
143
00:12:43,220 --> 00:12:45,460
Ни при каких обстоятельствах так больше не делайте!
144
00:12:46,290 --> 00:12:49,330
Не дерзи нам, Сакадзуки.
145
00:12:49,590 --> 00:12:52,410
Твоя честь значения не имеет!
146
00:12:53,220 --> 00:12:56,670
Мировое правительство представляет только Дозор, ничего более!
147
00:12:57,270 --> 00:13:00,920
Мы отдали это дело в Сайфер Пол. { подумать над названием Cipher Pol }
148
00:13:01,030 --> 00:13:03,530
Пфф! Сайфер Пол?
149
00:13:04,570 --> 00:13:06,510
Короче говоря,
150
00:13:06,910 --> 00:13:12,450
вас обвели вокруг пальца марионетки драконов-небожителей.
151
00:13:12,450 --> 00:13:14,770
Следи за языком, Сакадзуки!
152
00:13:14,770 --> 00:13:16,690
А что с Кузаном?
153
00:13:18,290 --> 00:13:23,400
Поверить не могу, что такой сильный человек теперь на стороне Черной Бороды!
154
00:13:24,410 --> 00:13:26,950
Вот это действительно позор для Дозора!
155
00:13:26,970 --> 00:13:30,570
Этот идиот подал в отставку!
156
00:13:30,570 --> 00:13:34,710
Где он и чем занимается — больше не наша забота!
157
00:13:35,260 --> 00:13:37,120
Старейшины! Адмирал флота Сакадзуки!
158
00:13:43,780 --> 00:13:45,240
Позвольте доложить!
159
00:13:45,240 --> 00:13:49,740
Один из Семи корсаров — Донкихот Дофламинго и его семья повержены
160
00:13:49,740 --> 00:13:52,560
пиратским альянсом Ло и Соломенной Шляпы,
161
00:13:52,560 --> 00:13:56,410
а Дрессроза уничтожена — ничего не осталось!
162
00:13:57,080 --> 00:13:58,440
Что?!
163
00:14:02,460 --> 00:14:03,400
Снова...
164
00:14:03,400 --> 00:14:05,230
...этот щенок.
165
00:14:14,040 --> 00:14:16,410
И есть еще кое-что...
166
00:14:31,280 --> 00:14:31,470
Страны Нового мира
167
00:14:31,470 --> 00:14:33,970
Видеосообщение,
Страны Нового мира
168
00:14:33,970 --> 00:14:37,230
что было показано соседям Дрессрозы, передавалось с острова на остров.
169
00:14:37,790 --> 00:14:40,440
Срочные новости!
170
00:14:40,440 --> 00:14:41,840
Новости распространились по всему миру как огонь, и кое-где вызвали ужасные последствия.
171
00:14:41,840 --> 00:14:43,380
"Дофламинго пал!"
Новости распространились по всему миру как огонь, и кое-где вызвали ужасные последствия.
172
00:14:43,380 --> 00:14:44,490
Новости распространились по всему миру как огонь, и кое-где вызвали ужасные последствия.
173
00:14:45,010 --> 00:14:46,860
Джокера победили!
174
00:14:47,720 --> 00:14:51,160
Ваше величество! У нас нет других каналов поставки оружия!
175
00:14:53,390 --> 00:14:55,540
Объявляйте капитуляцию.
176
00:15:01,240 --> 00:15:03,670
Война окончена!
177
00:15:05,610 --> 00:15:09,510
Мы же уже заплатили! У нас был договор!
178
00:15:09,510 --> 00:15:11,640
Джокер, сволочь!
179
00:15:11,660 --> 00:15:14,190
На Дрессрозе все еще осталось оружие!
180
00:15:14,190 --> 00:15:16,680
Нет! Там адмирал Дозора!
181
00:15:16,680 --> 00:15:18,890
Сделки по поводу дьявольских фруктов!
182
00:15:19,250 --> 00:15:21,650
А как же наш договор на Смайлы?!
183
00:15:21,860 --> 00:15:24,320
Все из-за этих уродов!
184
00:15:29,970 --> 00:15:30,480
"Цуру".
185
00:15:30,480 --> 00:15:34,690
Дорогая Цуру, не обязательно было плыть с нами!
186
00:15:34,690 --> 00:15:37,410
Я должна так говорить, Генеральный инспектор!
187
00:15:37,430 --> 00:15:39,850
Это же та группа пиратов,
188
00:15:39,850 --> 00:15:41,630
которую вы все это время преследовали, так?
189
00:15:41,630 --> 00:15:43,520
Да, по вашему приказу.
190
00:15:43,650 --> 00:15:45,350
Хочешь рисовых крекеров?
191
00:15:45,350 --> 00:15:46,500
Обойдусь!
192
00:16:03,420 --> 00:16:06,700
Новости из Дрессрозы разнеслись по всему миру и
193
00:16:06,700 --> 00:16:08,840
пираты из Худшего поколения тоже узнали о произошедшем.
194
00:16:09,420 --> 00:16:13,820
В Худшее поколение входят 11 новичков с наградами, превышающими 100 миллионов,
195
00:16:13,820 --> 00:16:16,280
которые два года назад собрались на архипелаге Сабаоди.
196
00:16:16,630 --> 00:16:19,480
Они — смутьяны, рожденные в эпоху перемен,
197
00:16:19,480 --> 00:16:22,240
и в их руках будущее этого мира, раздираемого войной.
198
00:16:22,240 --> 00:16:25,890
Люди называют их "Худшим поколением".
199
00:16:25,890 --> 00:16:27,860
Неизвестный город
200
00:16:30,990 --> 00:16:34,930
Как вам наше блюдо дня — наилучшая пицца?
201
00:16:35,700 --> 00:16:36,870
Ох, вор!
202
00:16:36,870 --> 00:16:38,640
Эй, старуха, стой!
203
00:16:39,880 --> 00:16:41,820
Черт! Куда она делась?!
204
00:16:46,040 --> 00:16:48,820
Девчонка! Где ты, карга старая?!
205
00:16:49,180 --> 00:16:52,760
М-м, он победил Дофламинго.
206
00:16:52,760 --> 00:16:56,030
Молодец. Как хорошо, что я с ним в одном поколении.
207
00:16:57,140 --> 00:17:00,970
"Обжора" Джеверли Бонни из Саут Блю
Капитан Пиратов Бонни
208
00:17:01,140 --> 00:17:05,100
Где-то в небе
209
00:17:08,860 --> 00:17:10,920
Ваше преосвященство!
210
00:17:12,500 --> 00:17:14,380
Урог!
211
00:17:16,990 --> 00:17:20,890
З-здесь кто-то есть! Ваше преосвященство!
212
00:17:21,040 --> 00:17:21,290
"Безумный монах" Урог с Небесного острова
Капитан Пиратов падшего монаха
213
00:17:21,290 --> 00:17:24,870
Не говори ерунды. Мы на Небесном острове.
"Безумный монах" Урог с Небесного острова
Капитан Пиратов падшего монаха
214
00:17:24,870 --> 00:17:28,170
Причем на заброшенном облачном островке.
215
00:17:28,170 --> 00:17:30,210
Никто не...
216
00:17:40,850 --> 00:17:42,180
Где-то в море
217
00:17:42,180 --> 00:17:45,850
Ничего себе, а у ребят из пиратского альянса кишка не тонка.
Где-то в море
218
00:17:45,850 --> 00:17:45,870
Ничего себе, а у ребят из пиратского альянса кишка не тонка.
219
00:17:46,270 --> 00:17:46,850
Похоже, что мои друзья вовсю надирают задницы.
220
00:17:46,850 --> 00:17:49,980
Капоне "Гангстер" Бэг из Вест Блю
Капитан Пиратов огненного танка
Похоже, что мои друзья вовсю надирают задницы.
221
00:17:49,980 --> 00:17:53,170
Поймаем Цезаря любой ценой, парни!
222
00:17:53,280 --> 00:17:55,470
Да, Отец!
223
00:17:55,650 --> 00:17:58,990
Логово Пиратов Кида
224
00:17:59,410 --> 00:18:02,060
Они обошли нас, а мы даже не заметили.
225
00:18:02,060 --> 00:18:04,310
Это большая победа!
226
00:18:04,310 --> 00:18:07,440
Уверен, у Дофламинго были связи с Кайдо.
227
00:18:07,440 --> 00:18:09,610
Тот будет просто в бешенстве.
228
00:18:09,840 --> 00:18:10,460
Юстасс "Капитан" Кид из Саут Блю
Капитан Пиратов Кида
229
00:18:10,460 --> 00:18:13,840
Если они на это и рассчитывали, то их цель —
Юстасс "Капитан" Кид из Саут Блю
Капитан Пиратов Кида
230
00:18:13,840 --> 00:18:14,300
Если они на это и рассчитывали, то их цель —
231
00:18:14,300 --> 00:18:16,300
"Фокусник" Бэзил Хокинс из Норт Блю
Капитан Пиратов Хокинса
232
00:18:16,300 --> 00:18:18,070
как мы и думали, один из Императоров.
233
00:18:18,260 --> 00:18:20,300
"Рев моря" Скретчмен Апу
из Гранд Лайн (племя длинноруких)
Капитан Пиратов в прямом эфире
234
00:18:20,300 --> 00:18:22,450
Кайдо, "Сто зверей".
235
00:18:22,640 --> 00:18:24,640
"Машина смерти" Киллер из Саут Блю
Боец из команды Пиратов Кида
236
00:18:24,640 --> 00:18:27,000
Я рад, что у нас разнятся цели.
237
00:18:27,770 --> 00:18:30,920
Не придется сражаться друг с другом и тратить силы.
238
00:18:32,020 --> 00:18:37,910
Наша цель — другой Император, "Рыжий" Шанкс!
239
00:18:38,480 --> 00:18:42,300
И Дрейк, однажды справоцировавший битву на территории Кайдо.
240
00:18:42,330 --> 00:18:42,980
Неизвестный остров
241
00:18:42,980 --> 00:18:44,580
Говоришь, Дофламинго убил твоего отца?!
Неизвестный остров
242
00:18:44,580 --> 00:18:46,170
Говоришь, Дофламинго убил твоего отца?!
243
00:18:53,550 --> 00:18:54,670
Это было давно. Я не держу зла.
244
00:18:54,670 --> 00:18:56,490
"Красный флаг" Х Дрейк из Норт Блю
Капитан Пиратов Дрейка
Это было давно. Я не держу зла.
245
00:18:56,490 --> 00:18:59,190
"Красный флаг" Х Дрейк из Норт Блю
Капитан Пиратов Дрейка
Тебе что, совсем все равно?
246
00:18:59,190 --> 00:19:00,550
"Красный флаг" Х Дрейк из Норт Блю
Капитан Пиратов Дрейка
Тогда помоги нам.
247
00:19:00,550 --> 00:19:01,120
Тогда помоги нам.
248
00:19:01,120 --> 00:19:05,630
Дело срочное! Если мы сейчас же не сообщим ему новости, он взбесится!
249
00:19:05,970 --> 00:19:09,160
Господин Кайдо! Где вы?!
250
00:19:09,160 --> 00:19:11,900
Этот придурок Джокер все испортил!
251
00:19:11,900 --> 00:19:14,820
Не видеть нам больше Смайлов!
252
00:19:16,740 --> 00:19:18,920
Не прикидывайся дураком, Иссо!
253
00:19:21,720 --> 00:19:27,000
Ты же знаешь какое значение для адмирала Дозора имеет признание ошибки!
254
00:19:27,410 --> 00:19:30,520
Почему ты не доложил сначала в штаб?
255
00:19:32,150 --> 00:19:38,530
Если бы доложил, вы бы просто снова подделали информацию, так ведь?
256
00:19:39,410 --> 00:19:40,990
Что ты сказал?
257
00:19:46,390 --> 00:19:50,410
Думаю, с системой Семи корсаров пора заканчивать.
258
00:19:54,650 --> 00:19:59,970
Два года назад я был там, когда Крокодайл показал свое истинное лицо!
259
00:20:01,220 --> 00:20:04,060
Мы, дозорные, ничего не могли сделать!
260
00:20:08,710 --> 00:20:10,860
Если бы не пираты Соломенной шляпы,
261
00:20:11,300 --> 00:20:16,320
Арабастой сейчас правил бы пират, как Дофламинго Дрессрозой.
262
00:20:16,710 --> 00:20:21,070
Но правительство объявило, что это была заслуга Дозора!
263
00:20:22,930 --> 00:20:26,200
Если бы я тогда был выше званием...
264
00:20:39,190 --> 00:20:43,880
Невероятно, он и правда это сделал... Фудзитора.
265
00:20:44,410 --> 00:20:48,220
Напоминает о разочаровании в Арабасте два года назад.
266
00:20:49,470 --> 00:20:53,230
Заслуги пиратов Соломенной шляпы были скрыты от мира...
267
00:20:54,960 --> 00:20:57,770
Словно он отплатил им за нас.
268
00:20:58,140 --> 00:21:01,770
Будь я в таком же звании — все равно не смог бы поступить как он.
269
00:21:02,540 --> 00:21:04,240
Это можно днями смаковать.
270
00:21:05,120 --> 00:21:07,690
Проголодались? Есть оладьи. Или кофе хотите?
271
00:21:07,690 --> 00:21:09,540
Дура, я не про еду!
272
00:21:10,930 --> 00:21:12,800
Сестренка! Я есть хочу!
273
00:21:12,800 --> 00:21:14,300
Мы есть хотим!
274
00:21:14,740 --> 00:21:16,790
Есть оладьи. Хотите кофе?
275
00:21:17,020 --> 00:21:19,350
Нельзя детям кофе давать!
276
00:21:19,350 --> 00:21:20,880
Хочу оладьи!
277
00:21:20,880 --> 00:21:22,470
А далеко до Мегабанка?
278
00:21:22,470 --> 00:21:24,040
"Вегапанка".
279
00:21:24,040 --> 00:21:28,070
До лаборатории доктора Вегапанка еще несколько дней.
280
00:21:29,410 --> 00:21:32,710
Какая прелесть! Наша капитан так мила с детьми! { наша капитаняша Х) }
281
00:21:32,710 --> 00:21:34,270
Хотел бы я быть ребенком!
282
00:21:34,610 --> 00:21:37,640
Эй, бездельники! А ну быстро за работу!
283
00:21:37,640 --> 00:21:38,860
Есть!
284
00:21:38,860 --> 00:21:41,210
Отчитайте меня как следует, капитан!
285
00:21:58,670 --> 00:22:01,130
Сокрытие информации используют постоянно!
286
00:22:01,650 --> 00:22:05,840
Я не хочу быть фальшивым героем.
287
00:22:06,220 --> 00:22:10,310
Это ваше начальство, Мировое правительство,
288
00:22:10,310 --> 00:22:14,480
наняло пиратов для поддержания баланса в мире.
289
00:22:14,480 --> 00:22:18,120
Это вопрос чести и доверия к штаб-квартире Морского дозора!
290
00:22:18,120 --> 00:22:20,860
Адмирал Иссо, вы же разговариваете...
291
00:22:22,320 --> 00:22:26,650
Твои эгоистичные поступки опозорили лицо правосудия!
292
00:22:27,070 --> 00:22:31,540
Не хотите позора — соответствуйте этому лицу!
293
00:22:31,540 --> 00:22:37,330
Если признание ошибки подрывает доверие к нам, то его никогда и не было!
294
00:22:50,200 --> 00:22:54,190
Исправляй то, что натворил, Фудзитора!
295
00:22:55,210 --> 00:22:59,980
Ло и Соломенная шляпа... Пока не принесешь их головы,
296
00:23:00,400 --> 00:23:04,440
чтобы ноги твоей не было в штабе Дозора.
297
00:23:05,920 --> 00:23:10,260
Да, именно этого я и хотел!
298
00:23:11,760 --> 00:23:13,780
Мяско...
299
00:23:24,860 --> 00:23:28,630
В один судьбоносный день Сабо отчалил навстречу, казалось бы, неминуемой смерти.
300
00:23:28,650 --> 00:23:30,290
Как он выжил, вырос
301
00:23:30,290 --> 00:23:34,200
и стал бойцом Революционной армии под началом Драгона?
302
00:23:34,200 --> 00:23:40,140
С нерассказанных историй о приключениях Сабо наконец-то срывается покров тайны!
303
00:23:40,270 --> 00:23:41,680
В следующей серии:
304
00:23:41,680 --> 00:23:45,040
Рождение легенды! Приключения революционера Сабо!
305
00:23:45,040 --> 00:23:47,280
Я стану Королем пиратов!