1
00:00:02,710 --> 00:00:04,930
Fight butsukatte hamukatte
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,140
sore ga boku tachi no Hard knock days
3
00:00:08,210 --> 00:00:12,980
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
4
00:00:13,050 --> 00:00:15,150
Here we go itsudatte nigenaide
5
00:00:15,300 --> 00:00:19,270
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
6
00:00:19,350 --> 00:00:26,570
gooru mada tooku susumubeki Hard knock days
7
00:00:26,580 --> 00:00:34,340
Перевод: Bashkinator
8
00:00:34,400 --> 00:00:37,000
Редактура: Frodo-Ich (Hajime)
9
00:00:37,070 --> 00:00:39,580
Лирика: Muraki (Aragami)
10
00:00:39,580 --> 00:00:44,000
Использован ансаб: HorribleSubs { 1 ансаб }
11
00:00:44,290 --> 00:00:47,470
Let's do it again sou doredake, Baby
12
00:00:47,510 --> 00:00:49,970
tachiagareba My dream come true
13
00:00:50,010 --> 00:00:52,600
towareru kakugo no tsuyosa
14
00:00:52,640 --> 00:00:55,100
tamesareteru youna Everyday
15
00:00:55,100 --> 00:01:00,350
Hey Let's go iiwake de chiisaku matomaru ki nakute
16
00:01:00,390 --> 00:01:05,560
Hey Let's go tobidashita sekai wa araburu noo ruuru
17
00:01:05,570 --> 00:01:09,810
karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa
18
00:01:09,870 --> 00:01:12,490
yousha naku Beat me Hit me
19
00:01:12,570 --> 00:01:16,120
mata taoretemo Oh
20
00:01:16,120 --> 00:01:20,130
mou ichido tachiagari
mae wo mita mono dake ga
21
00:01:20,240 --> 00:01:23,500
saigo ni warau nosa Only winner
22
00:01:23,540 --> 00:01:26,130
(We gotta go todoku made Glory road)
23
00:01:26,170 --> 00:01:28,180
Fight butsukatte hamukatte
24
00:01:28,330 --> 00:01:31,510
sore ga boku tachi no Hard knock days
25
00:01:31,630 --> 00:01:36,310
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
26
00:01:36,350 --> 00:01:38,650
Here we go itsudatte nigenaide
27
00:01:38,720 --> 00:01:42,730
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
28
00:01:42,850 --> 00:01:46,990
gooru mada tooku susumubeki michi
29
00:01:47,060 --> 00:01:49,030
Fight kechirashite tsuyogatte
30
00:01:49,070 --> 00:01:52,330
sore ga boku tachi no Hard knock days
31
00:01:52,330 --> 00:01:57,290
bunan na sentaku? sonnano aru wake nai
32
00:01:57,320 --> 00:01:59,620
Here we go itsudatte saikou de
33
00:01:59,700 --> 00:02:03,590
atosaki nante kangaezu ni yukou
34
00:02:03,700 --> 00:02:10,680
negai wo tabanete susumubeki Hard knock days
35
00:02:15,550 --> 00:02:21,270
hikari no saki Make my day
36
00:02:34,020 --> 00:02:39,790
Все пираты, стремящиеся найти Ван Пис плывут во вторую половину Гранд Лайн...
37
00:02:39,790 --> 00:02:42,290
именуемую "Новый мир".
38
00:02:44,720 --> 00:02:51,050
Однако, лишь один человек смог покорить его — Король пиратов, Золотой Роджер.
39
00:02:52,110 --> 00:02:57,520
Новый мир похоронил мечты и амбиции многих пиратов.
40
00:02:59,140 --> 00:03:03,730
В данный момент это море пытается покорить юный пират, съевший резиновый фрукт,
41
00:03:03,730 --> 00:03:06,990
Монки Д. Луффи, и его команда.
42
00:03:07,790 --> 00:03:11,240
Я стану Королем пиратов!
43
00:03:15,630 --> 00:03:18,810
Команда Луффи и Трафальгар Ло создают пиратский альянс
44
00:03:18,810 --> 00:03:24,440
и прибывают на Дрессрозу, находящуюся под гнетом одного из Семи корсаров — Донкихота Дофламинго.
45
00:03:25,030 --> 00:03:26,400
Далее, лидеры семьи Донкихот терпят поражение один за другим.
"Дофламинго пал!"
46
00:03:26,400 --> 00:03:28,670
Далее, лидеры семьи Донкихот терпят поражение один за другим.
47
00:03:29,200 --> 00:03:32,440
И, наконец, Дофламинго повержен!
48
00:03:37,740 --> 00:03:41,870
Рождение легенды! Приключения революционера Сабо!
49
00:03:46,550 --> 00:03:50,970
Карта — город на востоке Дрессрозы
50
00:03:55,850 --> 00:03:58,450
Дом кироса
51
00:04:02,730 --> 00:04:05,570
Так ты живешь на вершине холма.
52
00:04:05,570 --> 00:04:10,370
Мы со Скарлет посчитали, что так нам будет удобнее.
53
00:04:10,760 --> 00:04:13,450
Простите, моему дому далеко до дворцовой роскоши.
54
00:04:13,450 --> 00:04:14,470
Ничего.
55
00:04:15,060 --> 00:04:16,930
Тут на каждого, разбирайте.
56
00:04:17,480 --> 00:04:21,150
Уважаемый Ло, кого это вы принесли?
57
00:04:21,680 --> 00:04:24,780
Один из знакомых Шляпы. Подобрал по дороге.
58
00:04:25,160 --> 00:04:28,300
Простите, но я, пожалуй, посплю.
59
00:04:28,300 --> 00:04:32,510
Если проголодаетесь, можете есть все, что найдете.
60
00:04:32,510 --> 00:04:34,520
Хотя вряд ли тут есть что-нибудь, кроме сушеного мяса.
61
00:04:35,390 --> 00:04:36,700
Когда Луффи проснется — и оно моментально исчезнет.
62
00:04:36,700 --> 00:04:38,250
Мяско... Мяско...
Когда Луффи проснется — и оно моментально исчезнет.
63
00:04:39,870 --> 00:04:42,250
Эй, уже отрубился!
64
00:04:44,400 --> 00:04:46,170
И ты туда же?!
65
00:04:50,180 --> 00:04:52,760
А сам-то в мгновение ока выключился.
66
00:04:53,140 --> 00:04:56,010
Мы все, без сомнения, устали.
67
00:04:56,010 --> 00:04:58,640
Думаю, какое-то время они проспят без ног.
68
00:04:59,060 --> 00:05:01,980
Надо дать им хорошенько отдохнуть.
69
00:05:05,050 --> 00:05:07,400
Блин, у него тут и выпить нечего...
70
00:05:11,430 --> 00:05:12,450
Кто там?!
71
00:05:15,310 --> 00:05:16,040
Держи!
72
00:05:17,670 --> 00:05:18,370
Сабо!
73
00:05:19,700 --> 00:05:20,870
Привет!
74
00:05:21,360 --> 00:05:22,570
Знаешь его?
75
00:05:22,570 --> 00:05:25,170
Он... брат Луффи!
76
00:05:25,170 --> 00:05:26,180
Чего?!
77
00:05:37,140 --> 00:05:39,720
Так ты его еще с Революционной армии знаешь?
78
00:05:39,720 --> 00:05:40,360
Да.
79
00:05:41,110 --> 00:05:41,740
Луффи...
80
00:05:41,740 --> 00:05:43,850
Робин, не надо его будить.
81
00:05:44,540 --> 00:05:47,360
Я просто пришел взглянуть на него перед отъездом.
82
00:05:52,840 --> 00:05:54,630
Уже покидаешь страну?
83
00:05:54,630 --> 00:05:58,520
Да. Сюда направляются кое-какие неприятные ребята.
84
00:05:58,520 --> 00:05:59,410
Кто же?
85
00:06:00,010 --> 00:06:01,210
СП-0.
86
00:06:04,640 --> 00:06:08,380
Они участвовали в махинациях Дофламинго.
87
00:06:26,810 --> 00:06:29,860
А теперь нацелились на нас!
88
00:06:34,550 --> 00:06:38,390
Через пару дней в Дрессрозе будет не протолкнуться.
89
00:06:38,390 --> 00:06:41,410
Вы бы тоже здесь не задерживались.
90
00:06:42,170 --> 00:06:44,160
Спасибо, что предупредил.
91
00:06:45,900 --> 00:06:48,960
Мы в любом случае тут долго не пробудем.
92
00:06:49,360 --> 00:06:53,050
И, кстати, я не знал, что у Луффи есть братья помимо Эйса.
93
00:06:53,360 --> 00:06:55,960
Ты прав. Я тоже был не в курсе.
94
00:06:55,960 --> 00:06:57,050
Еще бы.
95
00:06:58,070 --> 00:07:00,430
Думаю, Луффи больше всех удивился.
96
00:07:01,890 --> 00:07:04,120
В каком это смысле?
97
00:07:04,120 --> 00:07:07,690
Меня долгое время считали мертвым.
98
00:07:12,200 --> 00:07:17,810
В детстве мы с Луффи и Эйсом были неразлучны.
99
00:07:17,810 --> 00:07:22,520
Мы носились повсюду как дикие звери, за что нам часто прилетало от Гарпа.
100
00:07:23,080 --> 00:07:25,180
И мы мечтали о том, как станем пиратами...
101
00:07:39,700 --> 00:07:43,810
На саке мы поклялись, что будем братьями.
102
00:07:49,000 --> 00:07:52,300
Но однажды со мной произошел несчастный случай.
103
00:07:52,300 --> 00:07:54,970
Так сказать, инцидент.
104
00:07:58,180 --> 00:08:00,050
12 лет назад, Сабо (10 лет)
Вы знаете...
105
00:08:00,050 --> 00:08:03,410
12 лет назад, Сабо (10 лет)
что сегодня в Сером терминале что-то горело?
106
00:08:05,200 --> 00:08:08,190
Нам следует помалкивать о плане!
107
00:08:08,470 --> 00:08:10,540
Мы — особенные!
108
00:08:11,770 --> 00:08:14,160
Эйс! Луффи!
109
00:08:14,160 --> 00:08:17,700
Этот город окончательно сошел с ума!
110
00:08:17,700 --> 00:08:23,200
Они знают, что скоро начнут умирать люди, и как ни в чем ни бывало улыбаются!
111
00:08:23,200 --> 00:08:27,350
Я не хочу здесь оставаться! Нужно скорее сказать ребятам!
112
00:08:30,500 --> 00:08:33,150
Эйс! Луффи! Бегите!
113
00:08:42,440 --> 00:08:44,310
Что с тобой, мальчик?
114
00:08:51,390 --> 00:08:56,600
Этот город воняет сильнее Серого терминала.
115
00:08:57,300 --> 00:09:00,970
Смердит прогнившими людьми!
116
00:09:02,850 --> 00:09:08,020
Здесь... Я никогда не стану свободным!
117
00:09:17,260 --> 00:09:19,700
Эйс... Луффи...
118
00:09:20,530 --> 00:09:23,930
Хотел бы я с вами увидеться.
119
00:09:25,280 --> 00:09:27,330
Я здесь словно в клетке!
120
00:09:28,260 --> 00:09:34,710
Не думаю, что смогу жить в этой затхлой стране.
121
00:09:39,980 --> 00:09:42,460
Что такое свобода?
122
00:09:43,470 --> 00:09:45,030
Где мне ее найти?
123
00:09:46,990 --> 00:09:50,770
Какой замечательный день! Самое то, чтобы отправиться в плавание!
124
00:09:54,100 --> 00:09:56,120
Вот это громадина!
125
00:10:05,080 --> 00:10:06,490
Каков нахал!
126
00:10:09,080 --> 00:10:10,920
Черт! Корабль горит!
127
00:10:12,000 --> 00:10:13,740
Зачем он в меня выстрелил?
128
00:10:14,720 --> 00:10:17,360
Святой Джалмак, на судне ребенок!
129
00:10:17,360 --> 00:10:21,720
Если он поднял черный флаг — то он пират, и не более того.
130
00:10:22,180 --> 00:10:24,300
Но не это главное...
131
00:10:28,760 --> 00:10:33,360
Простолюдинам непозволительно пересекать путь моего судна!!!
132
00:11:03,900 --> 00:11:06,550
Эйс... Луффи...
133
00:11:07,850 --> 00:11:10,510
Кто-нибудь... Помогите...
134
00:11:11,230 --> 00:11:12,280
Помогите...
135
00:11:34,580 --> 00:11:37,480
Опаздывает! Он опаздывает!
136
00:11:37,480 --> 00:11:40,500
Где он шляется!
137
00:11:40,500 --> 00:11:42,620
Товарищ Иванков, успокойтесь!
138
00:11:44,850 --> 00:11:48,970
Я так расстроен и...
139
00:11:49,280 --> 00:11:51,320
Моя голова сейчас просто взорвется...
140
00:11:52,140 --> 00:11:53,810
Взорвется...
141
00:11:53,810 --> 00:11:55,180
Что?!
142
00:11:55,460 --> 00:11:57,500
Или нет!
143
00:11:57,500 --> 00:11:58,900
Что за шуточки?!
144
00:11:58,900 --> 00:12:01,520
Ииихххааа!
145
00:12:06,430 --> 00:12:08,510
Опаздываешь, Драгон!
146
00:12:08,510 --> 00:12:11,160
Сколько можно тебя ждать!
147
00:12:11,160 --> 00:12:12,180
Извини.
148
00:12:12,180 --> 00:12:14,410
Эй, это же...
149
00:12:17,770 --> 00:12:19,140
Какой ужас...
150
00:12:19,140 --> 00:12:22,230
Эй, позаботьтесь о нем! Скорее! Нельзя терять ни минуты!
151
00:12:22,230 --> 00:12:24,130
Позовите доктора! Сейчас же!
152
00:12:35,390 --> 00:12:36,640
Очнулся!
153
00:12:38,100 --> 00:12:39,940
Не пугайте его.
154
00:12:39,940 --> 00:12:44,150
Вовсе и не собирался! Боже, как грубо!
155
00:12:48,560 --> 00:12:49,410
А?
156
00:12:51,290 --> 00:12:52,320
Где я?
157
00:12:52,620 --> 00:12:54,300
На борту нашего корабля.
158
00:12:57,800 --> 00:13:01,840
На товоих вещах вышито "Сабо". Это твое имя?
159
00:13:02,540 --> 00:13:03,730
Сабо...
160
00:13:05,270 --> 00:13:06,050
Я не знаю.
161
00:13:06,050 --> 00:13:09,880
Не знаешь? Как же тебя тогда зовут?
162
00:13:12,140 --> 00:13:13,510
Понятия не имею...
163
00:13:13,740 --> 00:13:15,700
Значит он...
164
00:13:15,700 --> 00:13:16,770
Скорее всего...
165
00:13:19,760 --> 00:13:22,460
Совсем ничего не помнит?
166
00:13:22,460 --> 00:13:24,520
Да, даже собственного имени...
167
00:13:24,940 --> 00:13:30,440
Я впервые его встретил в Верхнем городе королевства Гоа.
168
00:13:30,440 --> 00:13:33,760
Уверен, он из аристократ из тех мест.
169
00:13:33,760 --> 00:13:37,290
Тогда отвезем его домой. Найдем родителей...
170
00:13:40,190 --> 00:13:41,000
Нет...
171
00:13:41,350 --> 00:13:42,900
Я не хочу возвращаться!
172
00:13:42,900 --> 00:13:44,400
Почему?!
173
00:13:44,400 --> 00:13:45,720
Я не знаю!
174
00:13:47,080 --> 00:13:48,110
Но...
175
00:13:48,380 --> 00:13:51,380
этого я совершенно точно не хочу!
176
00:13:53,530 --> 00:13:57,080
Но не можешь же ты поселиться на нашем корабле!
177
00:13:57,420 --> 00:13:59,970
У нас свои дела есть!
178
00:13:59,970 --> 00:14:04,100
Тогда... тогда просто возьмите меня с собой!
179
00:14:05,560 --> 00:14:08,730
Ты же ребенок! Не говори ерунды!
180
00:14:11,240 --> 00:14:12,540
Умоляю!
181
00:14:22,540 --> 00:14:24,540
Что будем делать, Драгон?
182
00:14:56,850 --> 00:15:02,660
Тут вы не наткнетесь на дозорных. И мы уже вызвали местного доктора.
183
00:15:02,900 --> 00:15:04,930
Благодарим!
184
00:15:04,930 --> 00:15:05,800
А выпить?
185
00:15:05,800 --> 00:15:08,090
Отложим пирушку на потом.
186
00:15:08,090 --> 00:15:10,230
Чего? На потом?
187
00:15:10,850 --> 00:15:11,880
Ну извините...
188
00:15:12,190 --> 00:15:15,090
Сегодня ютимся здесь.
189
00:15:17,680 --> 00:15:19,610
Ну-ка стой!
190
00:15:20,310 --> 00:15:23,530
Пендиш! Ты что, тоже спать собрался?!
191
00:15:23,530 --> 00:15:26,350
Конечно же! И почему бы тебе не последовать моему примеру?
192
00:15:26,350 --> 00:15:30,690
Эй, народ, несите цепи! Крепкие!
193
00:15:30,690 --> 00:15:32,470
А не то столкнемся с чудовищем!
194
00:15:35,030 --> 00:15:37,500
Т-ты что творишь, Бартоломео?!
195
00:15:37,500 --> 00:15:40,230
Вот теперь можно и поспать!
196
00:15:41,940 --> 00:15:43,490
Значит так ты стал Революционером?
197
00:15:43,990 --> 00:15:44,910
Типа того.
198
00:15:45,780 --> 00:15:51,460
Я точно знал, что не хотел возвращаться к родителям, ни в коем случае.
199
00:15:55,640 --> 00:15:58,930
С другой стороны, я ничего не помнил.
200
00:15:59,650 --> 00:16:04,080
Балтиго
Главная штаб-кавртира Революционной армии
201
00:16:05,590 --> 00:16:07,640
Сместите центр тяжести!
202
00:16:07,640 --> 00:16:11,060
Здесь нет места тем, кто не может сражаться!
203
00:16:11,060 --> 00:16:14,050
Я от этого стану только слабее.
204
00:16:14,050 --> 00:16:16,340
Куда это ты, Сабо?! А ну-ка стой!
205
00:16:19,490 --> 00:16:21,160
Я сам потренируюсь!
206
00:16:26,960 --> 00:16:28,570
И как тебе он?
207
00:16:28,570 --> 00:16:33,380
Хоть он и потерял память, но его тело помнит движения.
208
00:16:34,040 --> 00:16:38,920
Не знаю, чем он раньше занимался, но опыта в драках у него хватает.
209
00:16:39,370 --> 00:16:43,810
Готов спорить, он был тем еще сорванцом. Я не знаю, как с ним сладить.
210
00:17:06,220 --> 00:17:07,630
Еще не все!
211
00:17:17,500 --> 00:17:18,130
Что?
212
00:17:24,730 --> 00:17:27,720
Вы следующий, Кума? Поехали!
213
00:17:34,850 --> 00:17:36,500
Твою же!
214
00:17:39,520 --> 00:17:43,530
Однажды мы отправимся в море...
215
00:17:44,680 --> 00:17:48,810
и будем жить как захотим. Свободнее всех на свете.
216
00:17:48,810 --> 00:17:49,740
Угу!
217
00:17:49,740 --> 00:17:51,610
Отправимся, когда нам будет 17!
218
00:17:52,370 --> 00:17:55,570
И станем... пиратами!
219
00:17:59,350 --> 00:18:00,480
Это тоже почистить!
220
00:18:00,480 --> 00:18:01,080
10 лет назад, Сабо (12 лет)
Это тоже почистить!
221
00:18:01,080 --> 00:18:02,510
10 лет назад, Сабо (12 лет)
Что?
222
00:18:02,510 --> 00:18:03,860
10 лет назад, Сабо (12 лет)
223
00:18:07,370 --> 00:18:08,510
Хочешь?
224
00:18:08,790 --> 00:18:10,170
Сосредоточься!
225
00:18:10,930 --> 00:18:12,170
Извини.
226
00:18:19,480 --> 00:18:20,320
Сабо!
Сабо!
227
00:18:49,970 --> 00:18:50,510
А?
228
00:18:53,930 --> 00:18:55,510
Эх, ты...
229
00:18:56,270 --> 00:18:59,870
Это лишь тренировка, но он храбро сражался против сильнейших.
230
00:19:03,440 --> 00:19:03,760
Только погодите! Скоро мое имя будут знать все!
231
00:19:03,760 --> 00:19:06,410
5 лет назад, Эйс (17 лет)
Только погодите! Скоро мое имя будут знать все!
232
00:19:06,410 --> 00:19:07,560
5 лет назад, Эйс (17 лет)
233
00:19:07,610 --> 00:19:10,330
Удачи, Эйс!
234
00:19:16,100 --> 00:19:19,700
Поле боя в одной из стран
235
00:19:19,750 --> 00:19:20,740
Огонь!
236
00:19:25,060 --> 00:19:27,380
Связи нет, мощности не хватает!
237
00:19:27,660 --> 00:19:33,210
Они должны были открыть нам ворота. Чем они там занимаются?
238
00:19:35,410 --> 00:19:36,870
Я что-нибудь придумаю!
239
00:19:36,870 --> 00:19:38,420
Сабо! Где ты?!
240
00:19:39,110 --> 00:19:40,020
И все?!
241
00:19:41,460 --> 00:19:43,600
Сабо (17 лет)
242
00:19:43,650 --> 00:19:45,610
Сабо!
243
00:19:46,690 --> 00:19:48,320
Он опять сумасшествует!
244
00:19:49,330 --> 00:19:50,580
Что это за парень?!
245
00:19:50,580 --> 00:19:51,740
Пристрелите его!
246
00:19:57,070 --> 00:19:58,690
Почему мы не можем попасть?!
247
00:20:09,000 --> 00:20:10,970
Следуйте за Сабо!
248
00:20:17,120 --> 00:20:20,230
Сабо, мы освободили горожан и своих!
249
00:20:20,920 --> 00:20:22,150
Остальное за тобой!
250
00:20:22,150 --> 00:20:22,870
Понял!
251
00:20:26,870 --> 00:20:28,320
Стой!
252
00:20:28,790 --> 00:20:30,410
Не уйдешь!
253
00:20:38,190 --> 00:20:41,170
Один-одинешенек! Вот же дурак!
254
00:20:47,050 --> 00:20:48,040
То, что надо.
255
00:20:49,770 --> 00:20:51,340
Когти дракона:
256
00:20:54,090 --> 00:20:55,390
Дыхание
257
00:20:55,690 --> 00:20:56,700
дракона!
258
00:21:07,070 --> 00:21:10,150
Опять переборщил, Сабо.
259
00:21:13,750 --> 00:21:17,410
Достичь таких успехов в твоем возрасте — это очень впечатляет.
260
00:21:17,700 --> 00:21:20,870
В скором времени ты возглавишь Революционную армию.
261
00:21:21,490 --> 00:21:27,690
Ах, да. Я слышал, что новичок, который отказался стать одним из Семи корсаров, примерно твоего возраста.
262
00:21:27,690 --> 00:21:29,670
Ты про "Огненного кулака"?
263
00:21:29,670 --> 00:21:30,890
"Огненный кулак"?
264
00:21:30,890 --> 00:21:33,380
Да, слышал, он импульсивный парень.
265
00:21:33,620 --> 00:21:37,500
Ну, посмотрим, как у него пойдут дела в Новом мире...
266
00:21:37,500 --> 00:21:40,600
Если не ошибаюсь, его зовут Портгас Д...
267
00:21:40,600 --> 00:21:41,600
Эйс.
268
00:21:41,600 --> 00:21:45,320
Точно, Эйс! Ты знал!
269
00:21:45,320 --> 00:21:48,090
Я... не... Я что-то сказал?
270
00:21:49,710 --> 00:21:51,610
У тебя опять провалы в памяти?
271
00:21:56,640 --> 00:21:59,700
2 года назад
272
00:22:00,020 --> 00:22:02,160
Луффи (17 лет)
273
00:22:02,730 --> 00:22:05,500
Отличный день для того, чтобы отправиться в море!
274
00:22:09,180 --> 00:22:10,870
Ты не знаешь, с кем связываешься.
275
00:22:11,970 --> 00:22:14,770
Узри прием, который я оттачивал 10 лет!
276
00:22:22,450 --> 00:22:25,830
Сабо (20 лет)
277
00:22:27,740 --> 00:22:31,730
Значит до тех пор память к тебе не возвращалась?
278
00:22:31,730 --> 00:22:32,630
Да...
279
00:22:32,630 --> 00:22:36,240
Если все было так серьезно, то как ты все вспомнил?
280
00:22:36,990 --> 00:22:39,010
Мне помог Эйс.
281
00:22:41,830 --> 00:22:43,370
По крайней мере, я так думаю.
282
00:22:43,390 --> 00:22:44,180
"Эйс, "Огненный кулак", погиб".
283
00:22:46,140 --> 00:22:48,920
Хуже момента и не представишь, но...
284
00:22:53,720 --> 00:22:54,870
именно поэтому...
285
00:22:55,830 --> 00:22:58,300
он пробудил мои воспоминания.
286
00:23:09,890 --> 00:23:12,650
Легендарная Война сильнейших при Маринфорде.
287
00:23:12,650 --> 00:23:15,700
Что случилось с Сабо после смерти Эйса?
288
00:23:15,700 --> 00:23:19,530
И чего он хотел добиться, показавшись Луффи?
289
00:23:19,530 --> 00:23:25,250
Шокирующая правда и история братских уз наконец-то будет раскрыта!
290
00:23:25,250 --> 00:23:29,630
В следующей серии: Братские узы! История воссоединения Луффи и Сабо!
291
00:23:30,020 --> 00:23:32,130
Я стану Королем пиратов!