1
00:00:17,730 --> 00:00:19,950
Fight butsukatte hamukatte
2
00:00:20,020 --> 00:00:23,160
sore ga boku tachi no Hard knock days
3
00:00:23,230 --> 00:00:28,000
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
4
00:00:28,070 --> 00:00:30,170
Here we go itsudatte nigenaide
5
00:00:30,320 --> 00:00:34,290
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
6
00:00:34,370 --> 00:00:41,590
gooru mada tooku susumubeki Hard knock days
7
00:00:41,600 --> 00:00:49,360
Перевод: Bashkinator
8
00:00:49,420 --> 00:00:52,020
Редактура: Frodo-Ich (Hajime)
9
00:00:52,090 --> 00:00:54,600
Лирика: Muraki (Aragami)
10
00:00:54,600 --> 00:00:59,020
Использован ансаб: HorribleSubs { 1 ансаб }
11
00:00:59,310 --> 00:01:02,490
Let's do it again sou doredake, Baby
12
00:01:02,530 --> 00:01:04,990
tachiagareba My dream come true
13
00:01:05,030 --> 00:01:07,620
towareru kakugo no tsuyosa
14
00:01:07,660 --> 00:01:10,120
tamesareteru youna Everyday
15
00:01:10,120 --> 00:01:15,370
Hey Let's go iiwake de chiisaku matomaru ki nakute
16
00:01:15,410 --> 00:01:20,580
Hey Let's go tobidashita sekai wa araburu noo ruuru
17
00:01:20,590 --> 00:01:24,830
karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa
18
00:01:24,890 --> 00:01:27,510
yousha naku Beat me Hit me
19
00:01:27,590 --> 00:01:31,140
mata taoretemo Oh
20
00:01:31,140 --> 00:01:35,150
mou ichido tachiagari
mae wo mita mono dake ga
21
00:01:35,260 --> 00:01:38,520
saigo ni warau nosa Only winner
22
00:01:38,560 --> 00:01:41,150
(We gotta go todoku made Glory road)
23
00:01:41,190 --> 00:01:43,200
Fight butsukatte hamukatte
24
00:01:43,350 --> 00:01:46,530
sore ga boku tachi no Hard knock days
25
00:01:46,650 --> 00:01:51,330
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
26
00:01:51,370 --> 00:01:53,670
Here we go itsudatte nigenaide
27
00:01:53,740 --> 00:01:57,750
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
28
00:01:57,870 --> 00:02:02,010
gooru mada tooku susumubeki michi
29
00:02:02,080 --> 00:02:04,050
Fight kechirashite tsuyogatte
30
00:02:04,090 --> 00:02:07,350
sore ga boku tachi no Hard knock days
31
00:02:07,350 --> 00:02:12,310
bunan na sentaku? sonnano aru wake nai
32
00:02:12,340 --> 00:02:14,640
Here we go itsudatte saikou de
33
00:02:14,720 --> 00:02:18,610
atosaki nante kangaezu ni yukou
34
00:02:18,720 --> 00:02:25,700
negai wo tabanete susumubeki Hard knock days
35
00:02:30,570 --> 00:02:36,290
hikari no saki Make my day
36
00:02:49,040 --> 00:02:54,810
Все пираты, стремящиеся найти Ван Пис плывут во вторую половину Гранд Лайн...
37
00:02:54,810 --> 00:02:57,310
именуемую "Новый мир".
38
00:02:59,740 --> 00:03:06,070
Однако, лишь один человек смог покорить его — Король пиратов, Золотой Роджер.
39
00:03:07,130 --> 00:03:12,540
Новый мир похоронил мечты и амбиции многих пиратов.
40
00:03:14,160 --> 00:03:18,750
В данный момент это море пытается покорить юный пират, съевший резиновый фрукт,
41
00:03:18,750 --> 00:03:22,010
Монки Д. Луффи, и его команда.
42
00:03:22,810 --> 00:03:26,260
Я стану Королем пиратов!
43
00:03:30,000 --> 00:03:33,290
Команда Луффи и Трафальгар Ло создают пиратский альянс
44
00:03:33,290 --> 00:03:36,960
и побеждают одного из Семи корсаров — Донкихота Дофламинго.
45
00:03:36,960 --> 00:03:40,760
В Дрессрозе снова воцаряется мир.
46
00:03:57,320 --> 00:03:58,590
Теплее, правда?
47
00:03:58,940 --> 00:04:01,240
Да, гораздо теплее!
48
00:04:03,240 --> 00:04:07,780
Солдатик твой отважен и смел.
49
00:04:07,780 --> 00:04:13,820
Не покинет он тебя никогда. { постарался хоть немного попасть в ритм }
50
00:04:28,430 --> 00:04:29,010
Южный берег Дрессрозы
51
00:04:29,010 --> 00:04:31,870
Спустя три дня после окончания битвы
Южный берег Дрессрозы
52
00:04:31,870 --> 00:04:34,700
между пиратами Соломенной шляпы и семьей Донкихот.
53
00:04:42,740 --> 00:04:44,510
Наконец-то добрались!
54
00:04:44,530 --> 00:04:47,070
"Рисовые крекеры Дозора".
55
00:04:49,830 --> 00:04:53,710
Луффи Соломенная шляпа не покидал страну?
56
00:04:54,210 --> 00:04:57,710
Да. Информация подтверждена. Он тяжело ранен.
57
00:04:58,130 --> 00:04:59,000
Ясно.
58
00:04:59,380 --> 00:05:04,100
Мы разместили посты во всех портах Дрессрозы.
59
00:05:04,480 --> 00:05:06,370
Мы не дадим им ускользнуть от нас.
60
00:05:08,800 --> 00:05:11,010
Лагерь в той стороне.
61
00:05:11,520 --> 00:05:12,830
Ноги в руки, девочки.
62
00:05:13,360 --> 00:05:14,220
Есть, мэм!
63
00:05:14,520 --> 00:05:17,190
Ты прямо загорелась, Цуру!
64
00:05:17,560 --> 00:05:19,960
Заткнись и пошли!
65
00:05:28,820 --> 00:05:29,490
Иссо, я обо всем слышал!
66
00:05:29,490 --> 00:05:30,990
"Будда" Сенгоку — генерал-инспектор Дозора
Иссо, я обо всем слышал!
67
00:05:30,990 --> 00:05:33,660
"Будда" Сенгоку — генерал-инспектор Дозора
Встал на колени, поспорил с Сакадзуки!
68
00:05:33,660 --> 00:05:33,680
Встал на колени, поспорил с Сакадзуки!
69
00:05:35,290 --> 00:05:37,770
Хорошо, что я больше не адмирал флота!
70
00:05:38,060 --> 00:05:39,710
Уймись, крекеролюб.
71
00:05:39,710 --> 00:05:40,430
"Великий тактик" Цуру — вице-адмирал Дозора
Уймись, крекеролюб.
72
00:05:40,430 --> 00:05:43,480
"Великий тактик" Цуру — вице-адмирал Дозора
Хорошо тебе, у генерал-инспектора почти нет обязанностей.
73
00:05:43,480 --> 00:05:44,380
"Великий тактик" Цуру — вице-адмирал Дозора
74
00:05:44,690 --> 00:05:48,490
Адмирал Фудзитора, почему вы не изловили этих пиратов?
75
00:05:48,860 --> 00:05:51,580
Вы ведь знаете, где находится Соломенная шляпа?
76
00:05:53,630 --> 00:05:56,730
"Тяжелораненный пират, который спас эту страну."
77
00:05:57,220 --> 00:06:00,920
Должен ли я считать его врагом?
78
00:06:01,300 --> 00:06:04,840
Или же позволить уйти герою данной страны?
79
00:06:04,840 --> 00:06:08,340
Не могу решить.
80
00:06:11,910 --> 00:06:13,250
Кости?!
81
00:06:16,660 --> 00:06:18,610
Ничего смешного!
82
00:06:22,500 --> 00:06:23,670
Кости...
83
00:06:24,880 --> 00:06:26,920
Да хватит уже!
84
00:06:27,050 --> 00:06:28,610
Ох, как страшно.
85
00:06:29,000 --> 00:06:32,240
Боже! И так ты собираешься принять решение?
86
00:06:32,800 --> 00:06:39,080
Я принял решение отдать Соломенную шляпу с командой в руки судьбы.
87
00:06:40,720 --> 00:06:42,790
Но, госпожа Цуру,
88
00:06:43,440 --> 00:06:45,910
если он обычный человек,
89
00:06:45,910 --> 00:06:48,750
то почему судьба спасает его второй день подряд?!
90
00:06:49,300 --> 00:06:53,600
Сегодня третий день и я не жульничаю.
91
00:06:58,250 --> 00:07:00,190
Эй! И мне лапшички!
92
00:07:00,670 --> 00:07:02,650
Есть, сэр! Я мигом!
93
00:07:02,940 --> 00:07:06,840
Спасибо за помощь в транспортировке Небесного демона.
94
00:07:06,840 --> 00:07:10,150
Но главный тут все еще я.
95
00:07:12,550 --> 00:07:15,280
Так что позвольте мне разобраться по-моему.
96
00:07:15,390 --> 00:07:22,440
Хорошо. Но Дозор не может просто отпустить пирата с такой наградой...
97
00:07:22,710 --> 00:07:24,840
Прошу вас, помогите мне с одуванчиками!
98
00:07:25,110 --> 00:07:29,260
Дозорные! Прошу, станьте донорами для одуванчиков!
99
00:07:29,420 --> 00:07:31,920
О, ты снова пришла.
100
00:07:31,920 --> 00:07:32,910
Именно.
101
00:07:33,030 --> 00:07:35,460
О, вы только посмотрите на это милое создание!
102
00:07:39,600 --> 00:07:41,400
Это же гном!
103
00:07:43,000 --> 00:07:46,730
Меня зовут Маншерри из племени Тонтатта!
104
00:07:47,810 --> 00:07:49,420
Милашка!
105
00:07:52,470 --> 00:07:54,370
О! Редкость какая!
106
00:07:55,720 --> 00:07:58,160
Ай! Что за?!.. { не нашел правила пунктуации на этот счет. В оригинале стоит "...?!" }
107
00:07:58,450 --> 00:08:00,900
Проявите уважение!
108
00:08:00,900 --> 00:08:04,600
Принцесса Маншерри — дочь вождя Тонта!
109
00:08:04,600 --> 00:08:06,350
Она принцесса!
110
00:08:06,350 --> 00:08:08,500
Почему вы не склоняете головы?!
111
00:08:08,500 --> 00:08:10,630
Модзи, все нормально.
112
00:08:10,630 --> 00:08:13,470
Как же она милосердна!
113
00:08:13,570 --> 00:08:17,290
Вообще, мы не должны показываться никому,
114
00:08:17,290 --> 00:08:21,060
кроме членов королевской семьи.
115
00:08:21,080 --> 00:08:25,210
Так что я хотела исцелить всех, оставшись незамеченной...
116
00:08:25,330 --> 00:08:27,270
Хмм. Как?
117
00:08:35,250 --> 00:08:37,630
Ребекка! Ребекка!
118
00:08:38,740 --> 00:08:42,870
Она должна надеть платье. Кдуа же она делась?
119
00:08:46,100 --> 00:08:48,380
В чем дело?
120
00:08:48,900 --> 00:08:51,380
Почему он выдумал такую ложь?
121
00:08:53,020 --> 00:08:55,050
Это желание Кироса.
122
00:09:00,740 --> 00:09:02,260
Время пришло!
123
00:09:02,260 --> 00:09:02,910
Да! С нетерпением ждал этого момента!
124
00:09:02,910 --> 00:09:04,830
Центр города
Да! С нетерпением ждал этого момента!
125
00:09:04,830 --> 00:09:06,120
Центр города
И я!
126
00:09:06,120 --> 00:09:06,150
И я!
127
00:09:06,410 --> 00:09:08,620
Жги, Гатс!
128
00:09:08,620 --> 00:09:10,370
Гатс!
129
00:09:10,370 --> 00:09:14,010
Дамы и господа!
130
00:09:14,010 --> 00:09:17,450
Сегодня наконец-то сбылись наши мечты!
131
00:09:19,540 --> 00:09:24,710
Сегодня, в этот самый день, король вернется!
132
00:09:26,900 --> 00:09:33,010
Именно! Спустя десять лет, его величество Рику объявит...
133
00:09:33,400 --> 00:09:36,180
о своем возвращении на престол!
134
00:09:39,980 --> 00:09:43,180
Король Рику! Король Рику!
135
00:09:43,570 --> 00:09:48,990
Король Рику! Король Рику! Король Рику!..
136
00:09:55,920 --> 00:09:57,990
Вся страна возбуждена!
137
00:09:58,280 --> 00:10:01,920
Их обманул пират, они ненавидели своего собственного короля,
138
00:10:02,390 --> 00:10:06,640
и превозносили богатство и жестокость,
139
00:10:06,640 --> 00:10:09,040
но с тех пор как они столкнулись со страхом смерти,
140
00:10:09,380 --> 00:10:13,250
они посвятили свои жизни созданию мирной страны.
141
00:10:15,490 --> 00:10:18,400
Было бы смешно, если бы не было грустно.
142
00:10:18,740 --> 00:10:24,070
Ничего смешного! Я рад, что они выжили!
143
00:10:26,580 --> 00:10:31,000
Смогу ли я сделать их счастливыми?
144
00:10:47,010 --> 00:10:53,090
Хотел бы я быть богоподобным королем, способным даже природные катастрофы предотвращать...
145
00:10:53,460 --> 00:10:56,630
Эй! Поосторожней с заявлениями!
146
00:10:57,490 --> 00:10:58,920
Шучу...
147
00:11:00,910 --> 00:11:05,750
Мы будем упорно работать. Что нам еще остается?
148
00:11:08,120 --> 00:11:09,540
Ты прав.
149
00:11:11,170 --> 00:11:16,020
Пока Ребекка не унаследует трон...
150
00:11:23,140 --> 00:11:26,410
Кстати об этом... Проблем не будет?
151
00:11:27,930 --> 00:11:33,040
Я помню, какой упертой была Скарлет в юности.
152
00:11:33,900 --> 00:11:36,590
Не думаешь, что Ребекка тоже сбежит?
153
00:11:37,440 --> 00:11:38,950
Что ты имеешь ввиду?
154
00:11:52,860 --> 00:11:55,110
Вот! Все готово.
155
00:11:55,130 --> 00:11:56,820
Красота какая!
156
00:11:56,820 --> 00:11:59,970
Платья на девушках смотрятся лучше брони!
157
00:12:00,260 --> 00:12:01,570
Думаете?
158
00:12:01,570 --> 00:12:04,260
Вы прекрасно выглядите, ваше высочество!
159
00:12:04,550 --> 00:12:05,570
Благодарю.
160
00:12:05,800 --> 00:12:10,370
В этом платье вы так похожи на принцессу Скарлет!
161
00:12:12,020 --> 00:12:15,000
И мы слышали о вашем отце!
162
00:12:15,000 --> 00:12:16,040
Что?!
163
00:12:16,970 --> 00:12:23,660
Говорят, принцесса Скарлет сбежала с принцем какой-то далекой страны.
164
00:12:24,110 --> 00:12:29,710
И его величеству ничего не оставалось, кроме как объявить ее мертвой.
165
00:12:31,330 --> 00:12:33,690
Похоже на сказку!
166
00:12:33,690 --> 00:12:35,270
Мне о таком только мечтать!
167
00:12:41,920 --> 00:12:43,880
Центр города
168
00:12:46,220 --> 00:12:48,410
Принц? Откуда?
169
00:12:48,690 --> 00:12:53,710
Я слышал, что он из цветущей страны с замечательными озерами.
170
00:12:54,710 --> 00:12:57,190
Но в то время она была в состоянии войны.
171
00:12:58,630 --> 00:13:03,360
Она влюбилась в того, с кем не должна была быть и родила ребенка — Ребекку.
172
00:13:03,360 --> 00:13:04,640
Правда?
173
00:13:05,630 --> 00:13:10,680
Но, к сожалению, принц погиб на войне...
174
00:13:10,680 --> 00:13:15,170
Принцесса Скарлет и Ребекка, то есть принцесса Ребекка, остались одни,
175
00:13:15,170 --> 00:13:17,900
поэтому тихо жили здесь сами по себе.
176
00:13:18,000 --> 00:13:22,350
Получается, в ее венах течет чистая королевская кровь.
177
00:13:23,710 --> 00:13:25,720
Страннейшие слухи.
178
00:13:25,720 --> 00:13:28,870
Уважаемый Кирос же является отцом госпожи Ребекки?
179
00:13:29,240 --> 00:13:32,430
Не знаю. Салата хочешь?
180
00:13:32,430 --> 00:13:33,310
Обойдусь.
181
00:13:36,650 --> 00:13:41,380
Солдатик твой отважен и смел.
182
00:13:42,020 --> 00:13:47,360
Не покинет он тебя никогда.
183
00:13:51,250 --> 00:13:52,570
Ей должно быть холодно. { копипаста начало }
184
00:13:53,510 --> 00:13:57,010
А я ничего не чувствую из-за игрушечного тела.
185
00:13:58,710 --> 00:14:00,360
Я научу тебя сражаться.
186
00:14:00,850 --> 00:14:03,310
Зачем? Ты ведь со мной.
187
00:14:03,310 --> 00:14:05,580
А что ты будешь делать, если меня не будет?
188
00:14:05,580 --> 00:14:06,710
Давай!
189
00:14:06,710 --> 00:14:09,740
Мама говорила, что я не должна никого обижать!
190
00:14:10,610 --> 00:14:12,750
Чтобы показать тебе, что я всегда рядом,
191
00:14:12,750 --> 00:14:15,120
каждое утро я буду оставлять цветочный лепесток
192
00:14:15,140 --> 00:14:17,030
через трещину в окне. { копипаста конец }
193
00:14:28,280 --> 00:14:29,530
"Солдатик".
194
00:14:53,680 --> 00:14:55,050
Да!
195
00:15:00,320 --> 00:15:03,630
О, они раздают медицинские цветы госпожи Маншерри!
196
00:15:03,880 --> 00:15:07,380
Отлично! Они снова помогут людям!
197
00:15:07,850 --> 00:15:09,660
Ожидайте своей очереди.
198
00:15:10,140 --> 00:15:11,430
Каждому по одному цветку.
199
00:15:11,530 --> 00:15:17,200
Спасибо! Это лечение прекрасно работает! Исцеляет раны в мгновение ока!
200
00:15:19,350 --> 00:15:20,310
Держи.
201
00:15:20,620 --> 00:15:21,790
Спасибо!
202
00:15:23,480 --> 00:15:25,700
Пап! Я взял один для тебя!
203
00:15:26,110 --> 00:15:28,490
Вылечу свою голову.
204
00:15:35,350 --> 00:15:37,620
Круто! Будто ничего и не было!
205
00:15:37,620 --> 00:15:38,870
Как по волшебству!
206
00:15:39,730 --> 00:15:41,650
Я так благодарен!
207
00:15:46,780 --> 00:15:49,650
Как я и думал, количество дозорных возросло!
208
00:15:49,650 --> 00:15:53,300
Быстрее, Ускользающий воробей, пока нас не заметили!
209
00:15:53,490 --> 00:15:56,120
Лагерь Дозора
210
00:16:12,050 --> 00:16:13,010
Вот.
211
00:16:13,140 --> 00:16:13,910
На.
212
00:16:16,910 --> 00:16:18,240
Спасибо!
213
00:16:18,240 --> 00:16:19,750
Милашка!
214
00:16:19,770 --> 00:16:24,310
Понятно. Можно делиться жизненной силой так же, как кровью, например.
215
00:16:24,310 --> 00:16:27,710
Какая чудесная у твоего фрукта способность.
216
00:16:28,140 --> 00:16:30,990
Ладно, я тоже хочу быть донором.
217
00:16:30,990 --> 00:16:34,180
Меня хватит на десять тяжелораненых!
218
00:16:34,200 --> 00:16:36,640
Очень щедро с вашей стороны!
219
00:16:36,920 --> 00:16:39,310
А я сдам силы на пятнадцать человек!
220
00:16:39,310 --> 00:16:42,960
Чего?! Тогда я на двадцать!
221
00:16:42,960 --> 00:16:44,990
А я на двадцать пять!
222
00:16:45,290 --> 00:16:47,820
Отлично! Выкачивай на сотню!
223
00:16:49,070 --> 00:16:51,650
Благодарю, но не думаю, что это возможно.
224
00:16:56,640 --> 00:16:58,410
Госпожа Цуру.
225
00:16:59,540 --> 00:17:02,950
Ваш бросок определит судьбу пиратов на сегодня.
226
00:17:06,980 --> 00:17:13,790
Если выпадет что-либо, кроме единицы, то мы сразу же отправимся за Ло и Соломенной шляпой.
227
00:17:24,070 --> 00:17:25,940
Просим прощения за ожидание!
228
00:17:30,800 --> 00:17:32,260
Еда?!
229
00:17:32,520 --> 00:17:33,280
Что?
230
00:17:35,470 --> 00:17:37,410
Я думал ты спишь!
231
00:17:37,410 --> 00:17:41,390
Дозорные могу заявиться в любой момент. Ешьте быстрее.
232
00:17:42,660 --> 00:17:43,950
Отлично!
233
00:17:50,690 --> 00:17:55,860
Боже правый... И судачат они только о том, что отец госпожи Ребекки был
234
00:17:55,860 --> 00:17:58,570
принцем какой-то страны.
235
00:17:58,570 --> 00:17:59,410
Так?
236
00:17:59,410 --> 00:18:00,770
Именно.
237
00:18:03,040 --> 00:18:05,960
Щио?! Що а тюш!
Чего?! Что за чушь!
238
00:18:06,830 --> 00:18:09,670
Ы я аштроифся, шо Шабо ушоу!
И я расстроился, что Сабо ушел!
239
00:18:11,880 --> 00:18:16,630
А еще нам нужно поскорее нагнать группу Санджи!
А ишо нам нушно пошкорее такнашь труппу Шанджи!
240
00:18:16,630 --> 00:18:17,180
А еще нам нужно поскорее нагнать группу Санджи!
241
00:18:19,830 --> 00:18:24,150
Ты одновремененно злишься, плачешь, спишь и спешишь! Не все же сразу!
242
00:18:24,150 --> 00:18:25,120
Неугомонный!
243
00:18:26,190 --> 00:18:29,580
Отец ребекки — тот солдатик...
244
00:18:30,190 --> 00:18:34,710
Ты еще не восстановился! Не жадничай и поспи!
245
00:18:35,820 --> 00:18:39,700
К щерту! Хто такоэ фапще притума?!
К черту! Кто такое вообще придумал?!
246
00:18:39,700 --> 00:18:39,720
К щерту! Хто такоэ фапще притума?!
247
00:18:41,340 --> 00:18:44,100
Но я понимаю твои чувства.
248
00:18:44,200 --> 00:18:46,460
Ты уверен в этом, Кинемон?
249
00:18:47,070 --> 00:18:49,770
Да, своими ушами слышал!
250
00:18:49,770 --> 00:18:51,520
Я тоже, если кому интересно!
251
00:19:00,680 --> 00:19:03,910
Я пустил этот слух.
252
00:19:03,910 --> 00:19:04,920
Что?!
253
00:19:10,040 --> 00:19:13,390
Историю рождения Ребекки знают...
254
00:19:13,390 --> 00:19:14,940
лишь некоторые члены королевской семьи
255
00:19:14,940 --> 00:19:17,390
и кое-кто из семьи Донкихот.
256
00:19:18,340 --> 00:19:22,010
Народ знает только ее мать.
257
00:19:26,200 --> 00:19:26,520
"Солдатик".
258
00:19:26,520 --> 00:19:30,620
Я пустил слух прежде, чем обнаружилось, что я ее отец.
"Солдатик".
259
00:19:30,620 --> 00:19:30,640
Я пустил слух прежде, чем обнаружилось, что я ее отец.
260
00:19:32,080 --> 00:19:33,110
Почему?
261
00:19:35,710 --> 00:19:37,950
У меня темное прошлое.
262
00:19:38,880 --> 00:19:40,380
И происхождение подкачало.
263
00:19:41,050 --> 00:19:44,210
Я вообще не должен был жениться на члене королевской семьи.
264
00:19:45,450 --> 00:19:46,510
Так что...
265
00:19:48,980 --> 00:19:50,310
все так, как и должно быть.
266
00:19:51,630 --> 00:19:53,000
Нет, не так!
267
00:19:53,330 --> 00:19:55,710
Ребекка об этом знает?!
268
00:19:57,990 --> 00:19:59,740
Она должна была получить письмо.
269
00:20:00,490 --> 00:20:04,010
Я написал все, о своей жизни.
270
00:20:05,080 --> 00:20:09,270
Я долгое время причинял ей страдания.
271
00:20:10,230 --> 00:20:12,810
И хочу, чтобы она разорвала всякую связь с людьми вроде меня
272
00:20:13,400 --> 00:20:16,530
и прожила спокойную и счастливую жизнь.
273
00:20:17,280 --> 00:20:20,940
Это единственное, что я, как отец, могу для нее сделать.
274
00:20:21,970 --> 00:20:26,300
Думаю, я покину страну вскоре после вас.
275
00:20:27,770 --> 00:20:29,450
Она все еще ребенок.
276
00:20:29,770 --> 00:20:31,670
Я не хочу, чтобы она...
277
00:20:31,670 --> 00:20:34,010
сгоряча упустила свой шанс на счастливое будущее!
278
00:20:34,810 --> 00:20:37,630
Король Рику понял меня.
279
00:20:46,370 --> 00:20:48,810
Зато он не понял ничего.
280
00:20:58,460 --> 00:20:59,290
Что еще?
281
00:21:01,590 --> 00:21:04,700
Главнокомандующий! То есть Кирос! Это Лео!
282
00:21:05,490 --> 00:21:06,660
Зоро!
283
00:21:07,720 --> 00:21:13,600
О, Луффи, ты встал! Доброе утро!
284
00:21:21,240 --> 00:21:24,160
Когда пять пиратов Соломенной шляпы собираются вместе,
285
00:21:24,160 --> 00:21:26,360
они так сияют, что больно смотреть!
286
00:21:26,360 --> 00:21:29,470
Будто лазерный луч величия! { крутизны }
287
00:21:30,040 --> 00:21:37,190
Если я когда-нибудь увижу их всех сразу, то я ослепну!
288
00:21:37,500 --> 00:21:39,440
Говори уже зачем пришел!
289
00:21:39,720 --> 00:21:41,030
Ах, да!
290
00:21:41,430 --> 00:21:44,170
Дозорные в лагере зашевелились!
291
00:21:44,170 --> 00:21:46,240
Они скоро будут здесь!
292
00:21:46,550 --> 00:21:51,410
Прибыли "Великий тактик" вице-адмирал Цуру и бывший адмирал флота "Будда" Сенгоку!
293
00:21:51,410 --> 00:21:53,160
Цуру и Сенгоку?!
294
00:21:53,270 --> 00:21:56,540
Что такие шишки здесь забыли?! Бежим!
295
00:21:57,380 --> 00:21:58,750
Сенгоку...
296
00:21:59,070 --> 00:22:01,380
Лео, зачем ты позвонил?
297
00:22:01,380 --> 00:22:04,380
Дозорные выдвигаются!
298
00:22:09,220 --> 00:22:10,960
Шесть.
299
00:22:11,900 --> 00:22:13,640
Боги сделали свой выбор!
300
00:22:14,090 --> 00:22:19,410
Всем постам: поймать пиратов Соломенной шляпы, Трафальгара Ло,
301
00:22:19,830 --> 00:22:24,940
и всех преступников, прячущихся во дворце!
302
00:22:24,970 --> 00:22:25,880
Есть, сэр!
303
00:22:32,510 --> 00:22:35,790
Господин адмирал, у нас есть разрешение на вторжение во дворец?!
304
00:22:36,020 --> 00:22:40,490
Не стоит беспокоится. Всю ответственность беру на себя.
305
00:22:40,490 --> 00:22:41,310
Есть!
306
00:23:24,940 --> 00:23:28,920
Чтобы спасти пиратов Соломенной шляпы от плена Дозора
307
00:23:28,920 --> 00:23:32,550
суровые войны Колизея приступают к осуществлению плана побега.
308
00:23:32,920 --> 00:23:37,050
Тем временем, Луффи в одиночку отправляется во дворец
309
00:23:37,050 --> 00:23:40,690
и снова шокирует всю Дрессрозу!
310
00:23:40,710 --> 00:23:44,460
В следующей серии: Чрезвычайное положение! Ребекка похищена!
311
00:23:44,460 --> 00:23:46,630
Я стану Королем пиратов!