1 00:00:17,730 --> 00:00:19,950 Fight butsukatte hamukatte 2 00:00:20,020 --> 00:00:23,160 sore ga boku tachi no Hard knock days 3 00:00:23,230 --> 00:00:28,000 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 4 00:00:28,070 --> 00:00:30,170 Here we go itsudatte nigenaide 5 00:00:30,320 --> 00:00:34,290 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 6 00:00:34,370 --> 00:00:41,590 gooru mada tooku susumubeki Hard knock days 7 00:00:41,600 --> 00:00:49,360 Перевод: Bashkinator 8 00:00:49,420 --> 00:00:52,020 Редактура: Frodo-Ich (Hajime) 9 00:00:52,090 --> 00:00:54,600 Лирика: Muraki (Aragami) 10 00:00:54,600 --> 00:00:59,020 Использован ансаб: HorribleSubs { 1 ансаб } 11 00:00:59,310 --> 00:01:02,490 Let's do it again sou doredake, Baby 12 00:01:02,530 --> 00:01:04,990 tachiagareba My dream come true 13 00:01:05,030 --> 00:01:07,620 towareru kakugo no tsuyosa 14 00:01:07,660 --> 00:01:10,120 tamesareteru youna Everyday 15 00:01:10,120 --> 00:01:15,370 Hey Let's go iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 16 00:01:15,410 --> 00:01:20,580 Hey Let's go tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 17 00:01:20,590 --> 00:01:24,830 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 18 00:01:24,890 --> 00:01:27,510 yousha naku Beat me Hit me 19 00:01:27,590 --> 00:01:31,140 mata taoretemo Oh 20 00:01:31,140 --> 00:01:35,150 mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga 21 00:01:35,260 --> 00:01:38,520 saigo ni warau nosa Only winner 22 00:01:38,560 --> 00:01:41,150 (We gotta go todoku made Glory road) 23 00:01:41,190 --> 00:01:43,200 Fight butsukatte hamukatte 24 00:01:43,350 --> 00:01:46,530 sore ga boku tachi no Hard knock days 25 00:01:46,650 --> 00:01:51,330 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 26 00:01:51,370 --> 00:01:53,670 Here we go itsudatte nigenaide 27 00:01:53,740 --> 00:01:57,750 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 28 00:01:57,870 --> 00:02:02,010 gooru mada tooku susumubeki michi 29 00:02:02,080 --> 00:02:04,050 Fight kechirashite tsuyogatte 30 00:02:04,090 --> 00:02:07,350 sore ga boku tachi no Hard knock days 31 00:02:07,350 --> 00:02:12,310 bunan na sentaku? sonnano aru wake nai 32 00:02:12,340 --> 00:02:14,640 Here we go itsudatte saikou de 33 00:02:14,720 --> 00:02:18,610 atosaki nante kangaezu ni yukou 34 00:02:18,720 --> 00:02:25,700 negai wo tabanete susumubeki Hard knock days 35 00:02:30,570 --> 00:02:36,290 hikari no saki Make my day 36 00:02:49,040 --> 00:02:54,810 Все пираты, стремящиеся найти Ван Пис плывут во вторую половину Гранд Лайн... 37 00:02:54,810 --> 00:02:57,310 именуемую "Новый мир". 38 00:02:59,740 --> 00:03:06,070 Однако, лишь один человек смог покорить его — Король пиратов, Золотой Роджер. 39 00:03:07,130 --> 00:03:12,540 Новый мир похоронил мечты и амбиции многих пиратов. 40 00:03:14,160 --> 00:03:18,750 В данный момент это море пытается покорить юный пират, съевший резиновый фрукт, 41 00:03:18,750 --> 00:03:22,010 Монки Д. Луффи, и его команда. 42 00:03:22,810 --> 00:03:26,260 Я стану Королем пиратов! 43 00:03:29,660 --> 00:03:32,750 Команда Луффи и Трафальгар Ло создают пиратский альянс 44 00:03:32,750 --> 00:03:36,710 и побеждают одного из Семи корсаров — Донкихота Дофламинго. 45 00:03:36,710 --> 00:03:39,970 В Дрессрозе снова воцаряется мир. 46 00:03:39,970 --> 00:03:43,800 Но адмирал Дозора наконец-то начинает операцию 47 00:03:43,800 --> 00:03:48,310 по поимке всех пиратов на острове! 48 00:03:49,430 --> 00:03:51,190 Зоро! { копипаста из 742 начало } 49 00:03:51,560 --> 00:03:54,810 Вы с товарищами отступайте! Оставьте... 50 00:03:58,440 --> 00:04:01,200 ...это нам! 51 00:04:06,990 --> 00:04:10,450 Однажды умер дозорный. 52 00:04:10,450 --> 00:04:14,750 Он для меня много значил. 53 00:04:15,210 --> 00:04:20,010 Я встретил его, когда он был еще ребенком, и считал своим сыном. 54 00:04:20,340 --> 00:04:24,550 Он был честным человеком с обостренным чувством справедливости. 55 00:04:24,550 --> 00:04:28,140 То есть был подчиненным, которому я мог доверять. 56 00:04:28,850 --> 00:04:34,270 Он солгал мне лишь однажды. 57 00:04:34,810 --> 00:04:36,730 Это десантный отряд. 58 00:04:36,730 --> 00:04:39,400 Среди погибших есть один из лидеров семьи Донкихот. 59 00:04:40,400 --> 00:04:42,950 Его кодовое имя: Коразон. 60 00:04:48,330 --> 00:04:50,660 Росинант! 61 00:04:50,660 --> 00:04:54,620 Что ты забыл на острове?! 62 00:04:57,170 --> 00:05:00,670 Но у него должна была быть причина. 63 00:05:00,960 --> 00:05:04,550 Тогда я потерял четырех. 64 00:05:04,550 --> 00:05:10,220 Пиратов Баррелса, своего подчиненного. 65 00:05:10,220 --> 00:05:12,680 Хирургический фрукт. 66 00:05:12,680 --> 00:05:17,940 И, бывшего в то время с пиратами Донкихота мальчика, 67 00:05:17,940 --> 00:05:20,980 который страдал от янтарно-свинцовой болезни! 68 00:05:21,860 --> 00:05:24,950 Да, это я! { копипаста из 742 конец } 69 00:05:43,590 --> 00:05:45,550 Я так и думал. 70 00:05:50,050 --> 00:05:56,980 Это из-за тебя Росинант на полгода бросил свое задание? 71 00:05:57,190 --> 00:06:00,730 Да, он таскал меня по больницам. 72 00:06:01,150 --> 00:06:04,570 А затем он отправился за хирургическим фруктом 73 00:06:04,570 --> 00:06:09,160 и пожертвовал собой, чтобы спасти твою жизнь? 74 00:06:14,040 --> 00:06:18,330 Я хочу знать, ради чего он погиб. 75 00:06:23,500 --> 00:06:26,260 Да, ты прав. 76 00:06:26,630 --> 00:06:30,090 На самом деле, мы хотели сбежать вместе. 77 00:06:30,090 --> 00:06:34,560 Он исцелил мои тело и душу. 78 00:06:34,560 --> 00:06:36,230 Я всегда буду у него в долгу! 79 00:06:37,600 --> 00:06:42,190 Вот почему я посвятил свою жизнь убийству Дофламинго! 80 00:06:45,530 --> 00:06:46,440 Но... 81 00:06:46,820 --> 00:06:51,410 не думаю, что он желал мне, носителю инициала Д., такой жизни... 82 00:06:51,570 --> 00:06:52,870 "Д."?! 83 00:06:54,410 --> 00:06:59,250 У меня, как и у Соломенной шляпы, есть тайный инициал. 84 00:07:00,460 --> 00:07:03,500 Ты же был адмиралом флота, 85 00:07:03,500 --> 00:07:08,130 знаешь, что значит этот инициал? 86 00:07:24,610 --> 00:07:25,690 Не знаю. 87 00:07:25,820 --> 00:07:27,360 Эй! Не коси под дурачка! 88 00:07:27,530 --> 00:07:29,400 По крайней мере, 89 00:07:29,400 --> 00:07:33,320 Я могу сказать, что Росинант не знал. 90 00:07:33,320 --> 00:07:37,700 Так что он тебя спас не поэтому. 91 00:07:39,790 --> 00:07:42,290 Не ищи причины... 92 00:07:42,290 --> 00:07:44,330 чьей-то любви! 93 00:07:48,920 --> 00:07:50,760 Я люблю тебя! 94 00:07:54,510 --> 00:07:56,930 Значит, и он тоже. 95 00:07:56,930 --> 00:08:01,520 У людей с инициалом "Д." всегда была сложная судьба. 96 00:08:02,980 --> 00:08:05,480 Если бы я был на службе, 97 00:08:05,480 --> 00:08:10,030 я бы тебя арестовал, чтобы было время поговорить. 98 00:08:10,030 --> 00:08:14,870 Вот так ирония: ты единственный человек, с кем я могу разделить свои воспоминания о Росинанте, 99 00:08:14,870 --> 00:08:17,990 хоть ты и пират. 100 00:08:17,990 --> 00:08:24,790 Если ты правда хочешь что-то сделать ради него, то мы оба... 101 00:08:24,790 --> 00:08:27,420 должны не забывать о нем. 102 00:08:29,130 --> 00:08:34,430 Этого достаточно. Живи как пожелаешь. 103 00:08:34,720 --> 00:08:36,430 Вот что... 104 00:08:37,970 --> 00:08:40,220 он бы сказал. 105 00:08:53,490 --> 00:08:57,700 Вот тебе мой барьер! Попробуй проломить! 106 00:09:16,090 --> 00:09:20,180 Барьер, да? Похоже, трудновато будет. 107 00:09:26,440 --> 00:09:27,690 Что?! Что?! 108 00:09:40,990 --> 00:09:42,620 Что происходит?! 109 00:09:43,370 --> 00:09:45,120 Должно быть... 110 00:09:48,540 --> 00:09:50,500 он вступил в дело. 111 00:09:51,750 --> 00:09:53,400 Что?! 112 00:09:53,400 --> 00:09:54,300 Обломки... 113 00:09:54,460 --> 00:09:55,920 Держитесь от них подальше! 114 00:09:56,050 --> 00:09:58,340 Что тут творится?! 115 00:09:58,640 --> 00:10:01,430 Разрушенные здания поднимаются в воздух! 116 00:10:01,560 --> 00:10:03,180 Все обломки по стране... 117 00:10:03,310 --> 00:10:06,480 летят к восточному порту! 118 00:10:06,690 --> 00:10:08,650 Что же за чертовщина... 119 00:10:08,650 --> 00:10:12,400 тут происходит?! 120 00:10:12,400 --> 00:10:16,610 Дело рук божества?! Или таинственных птиц?! 121 00:10:17,450 --> 00:10:23,040 На острове сейчас только один человек способен на такое! 122 00:10:26,370 --> 00:10:31,130 И это адмирал Дозора — Фудзитора! 123 00:10:39,090 --> 00:10:40,890 Что ж... 124 00:10:40,890 --> 00:10:45,850 Думаю, воспользуюсь этими никому ненужными обломками. 125 00:10:45,850 --> 00:10:51,190 Это то, что осталось после схватки тех гнусных пиратов! 126 00:10:52,650 --> 00:10:56,650 Он что, собирается их как оружие использовать?! 127 00:10:57,900 --> 00:11:02,570 Барьер закрывает только небольшую область, у него нет ни шанса! 128 00:11:02,700 --> 00:11:03,910 Он с ума сошел?! 129 00:11:04,030 --> 00:11:06,410 Так не честно! 130 00:11:09,920 --> 00:11:12,040 Что происходит?! 131 00:11:12,840 --> 00:11:14,840 Хватит удивляться! 132 00:11:14,840 --> 00:11:17,340 Надо помочь Усоландерам! 133 00:11:17,460 --> 00:11:22,300 Он так хочет победить пиратов?! 134 00:11:22,430 --> 00:11:25,350 Никто не переживет такое! 135 00:11:26,310 --> 00:11:28,060 Поверить не могу! 136 00:11:28,060 --> 00:11:30,640 Их плану побега конец?! 137 00:11:32,650 --> 00:11:34,940 Луси! 138 00:11:39,740 --> 00:11:41,950 Вицеадмирал Бастилия. 139 00:11:43,570 --> 00:11:44,660 Бастилия! 140 00:11:44,780 --> 00:11:48,950 Что? Госпожа Цуру! Прошу прощения! 141 00:11:48,950 --> 00:11:51,170 Я просто глазам своим не поверил, и... 142 00:11:51,290 --> 00:11:54,540 Вам все еще нужно подкрепление? 143 00:11:55,170 --> 00:11:56,250 Нет! 144 00:11:56,250 --> 00:11:58,380 Всем отрядам! 145 00:11:58,380 --> 00:12:01,510 На востоке больше не нужны подкрепления! 146 00:12:01,510 --> 00:12:04,260 Всем покинуть восточный порт! 147 00:12:04,260 --> 00:12:08,970 Эвакуируйте гражданских в безопасное место! 148 00:12:10,770 --> 00:12:16,440 Не мешайте Иссо... То есть, адмиралу Дозора! 149 00:12:22,610 --> 00:12:26,620 Что за кошмар?! 150 00:12:36,920 --> 00:12:38,340 Народ! 151 00:12:38,960 --> 00:12:42,510 На суше нам не спрятаться! Бегом в порт и отчаливаем! 152 00:12:42,630 --> 00:12:44,180 Хорошо! Трафаль... 153 00:12:44,180 --> 00:12:46,350 ...гааар! Ло! 154 00:12:46,350 --> 00:12:49,600 Мы ждали вас со Шляпой! Где вы шлялись?! 155 00:12:51,350 --> 00:12:54,310 Все бегом на корабль! Подготовиться к отплытию! 156 00:12:54,440 --> 00:12:55,770 Есть! 157 00:12:56,310 --> 00:12:59,480 Шевелитесь! Готовтесь отчаливать! Бегом-бегом! 158 00:12:59,860 --> 00:13:02,400 Я не против переместиться на корабль... 159 00:13:03,450 --> 00:13:06,110 Но не думаю, что он нас отпустит! 160 00:13:20,840 --> 00:13:23,050 Вон! Вон он! 161 00:13:23,050 --> 00:13:24,840 Луффи! 162 00:13:25,260 --> 00:13:29,140 Луффи! Скорее! 163 00:13:31,100 --> 00:13:32,160 Соломенная шляпа! 164 00:13:32,160 --> 00:13:34,730 Так, народ! Живо на корабль! 165 00:13:34,890 --> 00:13:39,150 Луффи! Осторожно, там Фудзитора! 166 00:13:43,570 --> 00:13:44,700 Тот мужик!.. 167 00:13:45,400 --> 00:13:48,820 А ты нахален. Но... { тут копипаста, но не помню из какой серии } 168 00:13:49,530 --> 00:13:50,620 Драться хочешь? 169 00:13:51,120 --> 00:13:53,160 Неприятное это дело. 170 00:14:03,800 --> 00:14:08,390 Луффи! Скорее! Уклонитесь от него! 171 00:14:10,470 --> 00:14:11,930 Уклониться?! 172 00:14:12,470 --> 00:14:16,190 Эй, игроман старый! Помнишь меня?! 173 00:14:16,310 --> 00:14:19,020 Я ждал тебя, Соломенная шляпа! 174 00:14:19,150 --> 00:14:21,270 Я тебя пришлепну! 175 00:14:22,230 --> 00:14:24,780 Резиновая... 176 00:14:24,900 --> 00:14:26,150 Что?! 177 00:14:26,280 --> 00:14:29,820 слоновья пушка! 178 00:14:31,450 --> 00:14:34,660 Л-Л-Л-Луффи! 179 00:14:34,660 --> 00:14:41,080 Он же один из сильнейших людей Дозора — адмирал! 180 00:14:57,100 --> 00:14:59,940 Резиновая... 181 00:14:59,940 --> 00:15:02,980 слоновья пушка! 182 00:15:14,740 --> 00:15:16,660 Луффи! 183 00:15:16,660 --> 00:15:21,330 Он же адмирал Дозора! Что ты творишь?! 184 00:15:22,250 --> 00:15:25,420 Я больше не буду бегать, надоело! 185 00:15:25,420 --> 00:15:29,930 Адмирал, не адмирал — надо драться! 186 00:15:29,930 --> 00:15:33,720 Два года назад — может быть, но не сейчас! 187 00:15:34,970 --> 00:15:38,980 Бегите, не пытайтесь сражаться! 188 00:15:38,980 --> 00:15:44,020 Сейчас мы не можем их победить! 189 00:15:45,400 --> 00:15:48,820 Хоть адмирал, хоть император. 190 00:15:48,820 --> 00:15:52,490 Я всех одолею! А иначе... 191 00:15:54,780 --> 00:15:58,160 Не стать мне Королем пиратов! 192 00:16:03,080 --> 00:16:05,590 Ну, в чем-то ты прав. 193 00:16:05,960 --> 00:16:10,220 Ладно, Луффи! Раз уж так, то давай уже кончай с ним! 194 00:16:10,340 --> 00:16:13,300 Что?! И вы, Усопп?! 195 00:16:13,300 --> 00:16:15,720 Серьезно?! Он же адмирал! 196 00:16:19,520 --> 00:16:22,060 Я выложусь на полную, старик! 197 00:16:22,190 --> 00:16:27,400 Отлично, я тоже не буду сдерживаться! 198 00:16:27,400 --> 00:16:28,900 Готовься! 199 00:16:30,610 --> 00:16:32,820 Изобью! 200 00:16:33,280 --> 00:16:35,490 Резиновая... 201 00:16:36,410 --> 00:16:38,660 ястребиная пуля! 202 00:16:39,790 --> 00:16:42,710 Вот обязательно ему было затевать сейчас такую серьезную драку?! 203 00:16:42,710 --> 00:16:44,500 С ума сошел, Соломенная шляпа?! 204 00:16:44,500 --> 00:16:45,960 Нам помочь?! 205 00:16:46,920 --> 00:16:49,050 Растопчу! 206 00:16:49,300 --> 00:16:52,050 Резиновый 207 00:16:52,050 --> 00:16:54,720 ястребиный топор! 208 00:16:56,470 --> 00:16:59,140 Я согласен со словами Луффи, 209 00:16:59,140 --> 00:17:03,140 но почему он так странно сражается? 210 00:17:03,270 --> 00:17:05,520 Луффи, ты что творишь?! 211 00:17:12,440 --> 00:17:15,410 Я тебя просто изрешечу! 212 00:17:15,410 --> 00:17:18,120 Резиновый... 213 00:17:18,120 --> 00:17:20,700 ястребиный пулемет! 214 00:17:30,000 --> 00:17:32,010 Пинок! 215 00:17:34,880 --> 00:17:37,140 Пинок и удар! 216 00:17:41,520 --> 00:17:43,480 Тышта твариш?! 217 00:17:43,600 --> 00:17:44,480 Луффи! 218 00:17:44,600 --> 00:17:49,400 Старик, так ты фруктовик! 219 00:17:52,900 --> 00:17:54,780 Удар головой! 220 00:18:03,290 --> 00:18:05,290 Щас пну! 221 00:18:07,790 --> 00:18:10,460 Я ошибся, имел ввиду "ударю"! 222 00:18:11,380 --> 00:18:13,050 Прости, старик! 223 00:18:13,760 --> 00:18:16,130 Не беспокойся. 224 00:18:16,130 --> 00:18:18,090 Я даже не поцарапался. 225 00:18:29,560 --> 00:18:31,520 Атакую, старик! 226 00:18:36,240 --> 00:18:38,780 Удар! 227 00:18:40,620 --> 00:18:42,030 Пинок, затем удар! 228 00:18:43,540 --> 00:18:44,830 Много... 229 00:18:44,830 --> 00:18:46,540 ударов! 230 00:18:47,790 --> 00:18:48,960 Толчок! 231 00:18:49,250 --> 00:18:50,830 Удар головой! 232 00:18:50,830 --> 00:18:53,090 Ногами! 233 00:19:14,900 --> 00:19:18,610 Мое тело меняет вес... Что происходит?! 234 00:19:20,160 --> 00:19:21,200 Соломенная шляпа! 235 00:19:21,320 --> 00:19:25,040 Говорил же! Беги, Луффи! 236 00:19:31,290 --> 00:19:32,500 Я больше не... 237 00:19:33,500 --> 00:19:35,380 убегу! 238 00:19:35,500 --> 00:19:39,170 Да. Похоже, ты достаточно силен, чтобы так утверждать. 239 00:19:39,170 --> 00:19:41,340 Мне нравится твой настрой, но... 240 00:19:42,640 --> 00:19:45,220 Сейчас ударю! 241 00:19:45,430 --> 00:19:49,810 Что ты вообще делаешь?! 242 00:19:52,020 --> 00:19:54,360 Кричишь, "удар", "пинок"... 243 00:19:54,690 --> 00:19:56,360 Ты меня жалеешь?! 244 00:19:58,650 --> 00:20:04,280 Я адмирал Дозора! Меня считают чудовищем! 245 00:20:04,280 --> 00:20:09,540 И я не хочу, чтобы после стольких лет мне поддавались! 246 00:20:09,540 --> 00:20:15,170 Тебя беспокоит, что слепой находится на поле битвы?! 247 00:20:15,630 --> 00:20:19,380 Если ты хотел меня разозлить, у тебя получилось! 248 00:20:19,380 --> 00:20:22,550 Я отрублю тебе голову, прежде, чем ты заметишь! 249 00:20:22,680 --> 00:20:23,970 Заткнись! 250 00:20:23,970 --> 00:20:29,180 Я просто не могу молча атаковать слепого! 251 00:20:31,560 --> 00:20:34,980 Потому что ты мне не противен! 252 00:20:56,290 --> 00:20:58,960 Слышь, ты! Что смешного?! 253 00:20:58,960 --> 00:21:01,130 Щас пну! 254 00:21:01,380 --> 00:21:02,930 Это твое сочувствие! 255 00:21:05,220 --> 00:21:07,430 Какая от него польза?! 256 00:21:07,550 --> 00:21:09,810 Я тебя ударю много раз! 257 00:21:10,140 --> 00:21:14,810 Я разочарован! В этом просто нет смысла! 258 00:21:15,270 --> 00:21:17,060 Сейчас ударю... 259 00:21:21,490 --> 00:21:24,360 со всей силы! 260 00:21:24,530 --> 00:21:26,570 Когда мужчины сражаются, 261 00:21:28,280 --> 00:21:31,410 они должны сражаться, как подобает их положению. 262 00:21:33,000 --> 00:21:35,080 Ты не можешь... 263 00:21:35,080 --> 00:21:40,050 вот так вот выражать жалость или говорить о своих симпатиях! 264 00:21:46,090 --> 00:21:47,340 Заткнись! 265 00:21:47,340 --> 00:21:50,640 Мне плевать! 266 00:21:53,350 --> 00:21:55,490 Глупец! 267 00:21:55,490 --> 00:21:59,540 Я сражаюсь подобающе своему положению, хоть и не хочу этого! 268 00:22:00,900 --> 00:22:03,360 Грави-меч: 269 00:22:04,700 --> 00:22:06,740 О, нет! Бежим! 270 00:22:08,370 --> 00:22:09,990 Яростный тигр! 271 00:23:24,780 --> 00:23:27,300 Пираты соломенной шляпы отчаянно пытаются покинуть 272 00:23:27,300 --> 00:23:29,780 Дрессрозу, над которой сгущаются тучи! 273 00:23:29,780 --> 00:23:33,970 Но разъяренный адмирал Фудзитора не оставляет им ни малейшего шанса! В безнадежной ситуации, 274 00:23:33,970 --> 00:23:36,290 когда некуда бежать, 275 00:23:36,290 --> 00:23:40,100 на Луффи и его друзей обрушивается смертельная атака! 276 00:23:40,120 --> 00:23:44,880 В следующей серии: Не скрыться! Безжалостная погоня адмирала Фудзиторы! 277 00:23:44,880 --> 00:23:48,050 Я стану Королем пиратов!