1 00:00:02,710 --> 00:00:04,930 Fight butsukatte hamukatte 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,140 sore ga boku tachi no Hard knock days 3 00:00:08,210 --> 00:00:12,980 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 4 00:00:13,050 --> 00:00:15,150 Here we go itsudatte nigenaide 5 00:00:15,300 --> 00:00:19,270 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 6 00:00:19,350 --> 00:00:26,570 gooru mada tooku susumubeki Hard knock days 7 00:00:26,580 --> 00:00:34,350 Перевод: Bashkinator 8 00:00:34,400 --> 00:00:37,010 Редактура: Frodo-Ich (Hajime) 9 00:00:37,070 --> 00:00:39,580 Лирика: Muraki (Aragami) 10 00:00:39,580 --> 00:00:39,590 Использован ансаб: HorribleSubs Лирика: Muraki (Aragami) 11 00:00:39,590 --> 00:00:44,010 Использован ансаб: HorribleSubs 12 00:00:44,290 --> 00:00:47,470 Let's do it again sou doredake, Baby 13 00:00:47,510 --> 00:00:49,970 tachiagareba My dream come true 14 00:00:50,010 --> 00:00:52,600 towareru kakugo no tsuyosa 15 00:00:52,640 --> 00:00:55,100 tamesareteru youna Everyday 16 00:00:55,100 --> 00:01:00,350 Hey Let's go iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 17 00:01:00,390 --> 00:01:05,560 Hey Let's go tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 18 00:01:05,570 --> 00:01:09,810 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 19 00:01:09,870 --> 00:01:12,490 yousha naku Beat me Hit me 20 00:01:12,570 --> 00:01:16,120 mata taoretemo Oh 21 00:01:16,120 --> 00:01:20,130 mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga 22 00:01:20,240 --> 00:01:23,500 saigo ni warau nosa Only winner 23 00:01:23,540 --> 00:01:26,130 (We gotta go todoku made Glory road) 24 00:01:26,170 --> 00:01:28,180 Fight butsukatte hamukatte 25 00:01:28,330 --> 00:01:31,510 sore ga boku tachi no Hard knock days 26 00:01:31,630 --> 00:01:36,310 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 27 00:01:36,350 --> 00:01:38,650 Here we go itsudatte nigenaide 28 00:01:38,720 --> 00:01:42,730 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 29 00:01:42,850 --> 00:01:46,990 gooru mada tooku susumubeki michi 30 00:01:47,060 --> 00:01:49,030 Fight kechirashite tsuyogatte 31 00:01:49,070 --> 00:01:52,330 sore ga boku tachi no Hard knock days 32 00:01:52,330 --> 00:01:57,290 bunan na sentaku? sonnano aru wake nai 33 00:01:57,320 --> 00:01:59,620 Here we go itsudatte saikou de 34 00:01:59,700 --> 00:02:03,590 atosaki nante kangaezu ni yukou 35 00:02:03,700 --> 00:02:10,680 negai wo tabanete susumubeki Hard knock days 36 00:02:15,550 --> 00:02:21,270 hikari no saki Make my day 37 00:02:34,170 --> 00:02:37,710 Все пираты, стремящиеся найти Ван Пис, 38 00:02:37,710 --> 00:02:42,630 плывут во вторую половину Гранд Лайн, именуемую "Новый мир". 39 00:02:45,180 --> 00:02:48,330 Однако, лишь один человек смог покорить его — 40 00:02:48,330 --> 00:02:51,410 Король пиратов, Золотой Роджер. 41 00:02:52,560 --> 00:02:57,540 Новый мир похоронил мечты и амбиции многих пиратов. 42 00:02:59,540 --> 00:03:02,570 В данный момент это море пытается покорить 43 00:03:02,570 --> 00:03:05,600 юный пират, съевший резиновый фрукт, 44 00:03:05,600 --> 00:03:07,720 Монки Д. Луффи, и его команда. 45 00:03:08,170 --> 00:03:11,440 Я стану Королем пиратов! 46 00:03:14,820 --> 00:03:16,880 В результате невероятно тяжелой битвы 47 00:03:16,880 --> 00:03:20,960 Луффи и его союзники победили одного из Корсаров — Донкихота Дофламинго, 48 00:03:20,960 --> 00:03:26,340 и собирались покинуть это роковой остров, Дрессрозу. 49 00:03:29,760 --> 00:03:32,390 Постойте, горожане! 50 00:03:32,390 --> 00:03:35,750 Вы направляетесь прямо к преступникам! 51 00:03:36,070 --> 00:03:38,000 Готовься, Луси! 52 00:03:38,410 --> 00:03:39,500 Не дайте ему уйти! 53 00:03:39,500 --> 00:03:41,590 Нет вам прощенья, чертовы пираты! 54 00:03:43,490 --> 00:03:44,880 Луси! 55 00:03:45,360 --> 00:03:47,950 Мы любой ценой тебя поймаем! 56 00:03:47,950 --> 00:03:50,600 Спускайте корабли на воду! Догоним его в море! 57 00:03:51,190 --> 00:03:53,500 Если мы будем преследовать Луси, 58 00:03:53,500 --> 00:03:55,680 Фудзитора не сможет обрушить на него обломки! 59 00:03:56,410 --> 00:03:59,420 Всего, большой отряд в 5600 человек! 60 00:03:59,420 --> 00:04:03,140 Луффи! Разделишь ли ты с нами семерыми сакэ... 61 00:04:03,140 --> 00:04:05,950 как отец со своими сыновьями?! 62 00:04:06,180 --> 00:04:07,510 Отец с сыновьями?! 63 00:04:07,630 --> 00:04:11,720 Именно! Ты будешь предводителем, а мы — последователями! 64 00:04:11,720 --> 00:04:17,330 Примешь ли ты нас под крыло Пиратов Соломенной шляпы?! 65 00:04:34,250 --> 00:04:36,450 Соломенная шляпа, сукин сын! 66 00:04:36,950 --> 00:04:41,670 Все наши договоренности с Дофламинго пошли прахом! 67 00:04:41,770 --> 00:04:44,550 Он не должен покинуть Дрессрозу! 68 00:04:44,650 --> 00:04:46,650 Если король Рику вернулся на трон, 69 00:04:46,650 --> 00:04:49,470 то он тоже должен за это ответить! 70 00:04:49,700 --> 00:04:54,600 После того, как разберемся с Соломенной шляпой и его союзниками... 71 00:04:55,120 --> 00:04:58,680 Мы оторвемся на Дрессрозе! 72 00:04:58,710 --> 00:05:01,560 Отлично! С этого момента 73 00:05:01,560 --> 00:05:05,940 предлагаю сформировать флот на почве нашей ненависти к Соломенной шляпе! 74 00:05:05,940 --> 00:05:10,470 Добудем его голову любой ценой! 75 00:05:17,420 --> 00:05:19,790 Давайте разделим сакэ, как отец и сыновья! 76 00:05:20,140 --> 00:05:21,460 Именно! 77 00:05:34,200 --> 00:05:35,280 Спасибо. 78 00:05:35,410 --> 00:05:36,670 Благодарю. 79 00:05:40,770 --> 00:05:42,950 Так, здесь все. 80 00:05:43,250 --> 00:05:44,560 Теперь... 81 00:05:52,090 --> 00:05:53,700 "Предводитель". 82 00:05:54,340 --> 00:05:57,240 Итак, мы обменяемся родственными клятвами, 83 00:05:57,240 --> 00:05:59,500 чтобы утвердить Луффи в качестве нашего предводителя, 84 00:05:59,520 --> 00:06:01,580 и нас, в качестве последователей... 85 00:06:03,850 --> 00:06:06,340 Луффи, возьми чашу, пожалуйста. 86 00:06:09,610 --> 00:06:11,470 Я это пить не буду! 87 00:06:11,570 --> 00:06:12,890 Что?! 88 00:06:16,450 --> 00:06:17,790 Так и думал. 89 00:06:18,620 --> 00:06:20,680 Мне сакэ не особо нравится. 90 00:06:20,790 --> 00:06:24,890 Да нет же, суть не в сакэ! Суть в клятвах! 91 00:06:24,890 --> 00:06:26,940 Из-за произошедших на острове событий 92 00:06:26,940 --> 00:06:29,940 вы попадете под прицел больших шишек! 93 00:06:29,940 --> 00:06:31,480 А когда это случится, 94 00:06:31,480 --> 00:06:34,820 ваша сила не будет иметь значения, битва будет жестокой! 95 00:06:35,220 --> 00:06:39,030 Но так как вы спасли нас, мы сможем вам с этим помочь! 96 00:06:39,380 --> 00:06:40,910 Да! Да! 97 00:06:41,290 --> 00:06:43,950 Но если я это выпью, 98 00:06:43,950 --> 00:06:48,210 я ведь стану командующим огроменного флота? 99 00:06:48,900 --> 00:06:50,230 Именно. 100 00:06:51,340 --> 00:06:54,560 Имея под своим началом 5600 человек, 101 00:06:54,560 --> 00:06:57,340 ты будешь одним из величайших пиратов! 102 00:06:57,730 --> 00:07:01,870 И в конечном счете ты станешь Королем пиратов! 103 00:07:01,870 --> 00:07:06,540 Хотя, если ты хочешь завоевать мир, этого будет недостаточно. 104 00:07:06,540 --> 00:07:07,350 Притормози! 105 00:07:07,940 --> 00:07:11,280 Такие доводы на него не действуют. 106 00:07:12,420 --> 00:07:15,590 Лучше налей это в пивную кружку. 107 00:07:15,930 --> 00:07:16,990 Я выпью. 108 00:07:17,090 --> 00:07:20,120 Я же сказал, суть вовсе не в сакэ! 109 00:07:20,350 --> 00:07:22,180 Почему, Соломенная шляпа?! 110 00:07:22,180 --> 00:07:25,080 Почему ты не хочешь брать под свое начало такую огромную силу?! 111 00:07:25,440 --> 00:07:27,470 Не важно, насколько сильны твои враги — 112 00:07:27,470 --> 00:07:29,910 они не смогут противостоять объединенной мощи! 113 00:07:29,910 --> 00:07:34,470 Уверен, когда-нибудь тебе понадобится наша помощь, так же как нам понадобилась твоя! 114 00:07:35,410 --> 00:07:36,610 Отвалите! 115 00:07:36,740 --> 00:07:40,030 Что?! Ничего себе, он разозлился! 116 00:07:41,830 --> 00:07:45,480 Кстати, там на палубе не пир готовится? 117 00:07:45,790 --> 00:07:48,000 В такой момент его интересует еда?! 118 00:07:48,130 --> 00:07:50,000 Да чтоб тебя, Соломенная шляпа! 119 00:07:50,000 --> 00:07:52,300 Я звезда, и опыта у меня больше, 120 00:07:52,300 --> 00:07:54,490 но я собираюсь плыть под его флагом! 121 00:07:54,510 --> 00:07:56,220 Давайте заставим его выпить! 122 00:07:56,340 --> 00:08:00,140 Ты не представляешь, на сколько мы сильны, чертов освободитель! 123 00:08:00,260 --> 00:08:02,810 Последователи к предводителю так не обращаются! 124 00:08:03,100 --> 00:08:04,580 И что?! 125 00:08:04,580 --> 00:08:06,100 Захлопни пасть! 126 00:08:06,230 --> 00:08:07,560 Извините... 127 00:08:07,770 --> 00:08:11,440 Слушайте! Я просто хочу стать Королем пиратов! 128 00:08:11,440 --> 00:08:14,030 Я не хочу становиться кем-то важным! 129 00:08:20,070 --> 00:08:22,700 Эй, о чем это он? 130 00:08:24,910 --> 00:08:27,370 А оно ничего так. 131 00:08:27,500 --> 00:08:29,580 Чашку возьми! Где твои манеры! 132 00:08:29,830 --> 00:08:32,590 И мне налей чуток! 133 00:08:32,710 --> 00:08:34,090 Эй! 134 00:08:34,880 --> 00:08:36,970 Я бы тоже не отказалась от чашечки. 135 00:08:37,090 --> 00:08:38,380 Ладно, и мне наливайте! 136 00:08:38,630 --> 00:08:40,490 А ты прав! Хорошо идет! 137 00:08:40,490 --> 00:08:41,300 Скажи?! 138 00:08:41,430 --> 00:08:44,470 Луффи, что вы имели ввиду? 139 00:08:47,180 --> 00:08:48,480 Народ! 140 00:08:48,480 --> 00:08:53,730 Когда я решу, что мы в опасности, то обещаю, что позовем вас. 141 00:08:53,730 --> 00:08:55,860 И тогда вы придете на помощь! 142 00:08:56,190 --> 00:08:59,490 Мне ведь не обязательно быть предводителем или великим пиратом? 143 00:08:59,910 --> 00:09:04,680 А когда вы влипнете в неприятности — зовите! Мы обязательно придем на помощь! 144 00:09:05,410 --> 00:09:09,020 Я никогда не забуду то, что мы вместе сражались против Минго! 145 00:09:26,850 --> 00:09:31,210 Я начинаю понимать о чем он, 146 00:09:32,190 --> 00:09:36,110 и что для него значит быть Королем пиратов! 147 00:09:37,400 --> 00:09:41,510 Свобода для него важнее власти! 148 00:09:43,740 --> 00:09:45,130 Что там такое?! 149 00:09:46,490 --> 00:09:48,020 Нас обстреливают! 150 00:09:48,020 --> 00:09:48,540 Дозор?! 151 00:09:48,910 --> 00:09:53,460 Не может быть! Мы крепко-накрепко связали их корабли! 152 00:09:54,790 --> 00:09:57,170 Огонь! Огонь! 153 00:10:04,460 --> 00:10:09,500 Пусть Колумб принимает командование! Мы еще заняты! 154 00:10:09,500 --> 00:10:11,620 Избавьтесь от него, кто бы это ни был! 155 00:10:11,620 --> 00:10:12,000 Есть, сэр! 156 00:10:12,590 --> 00:10:15,040 Я знаю, что Монки Д. Луффи, 157 00:10:15,040 --> 00:10:17,910 новичок с ценой больше миллиона, на вашем корабле! 158 00:10:17,910 --> 00:10:20,930 Сдайте его без боя! 159 00:10:27,030 --> 00:10:29,970 Народ Дрессрозы! Возвращайтесь на сушу! 160 00:10:29,970 --> 00:10:31,080 Тут опасно! 161 00:10:31,080 --> 00:10:34,140 Но если мы уйдем, Фудзитора нападет на него! 162 00:10:34,250 --> 00:10:35,790 Отстреливайтесь! 163 00:10:45,430 --> 00:10:49,010 Огонь! Пусть идут на дно! 164 00:10:50,140 --> 00:10:51,350 Что? 165 00:11:11,540 --> 00:11:15,100 Обломки сыпятся только на вражеские корабли! 166 00:11:15,100 --> 00:11:16,310 Что происходит?! 167 00:11:43,860 --> 00:11:47,320 Это мой прощальный подарок, Соломенная шляпа. 168 00:11:53,500 --> 00:11:59,080 Свобода... Свобода... Вот чего хочет Луффи... 169 00:11:59,080 --> 00:12:05,170 Теперь я еще больше восхищаюсь тобой, Луффи! 170 00:12:10,260 --> 00:12:11,730 Я тоже! 171 00:12:11,730 --> 00:12:14,580 Эй, Бартоломео! Присягнем ему! 172 00:12:14,640 --> 00:12:17,350 Ему не обязательно пить отцовскую чашу. 173 00:12:19,270 --> 00:12:20,480 Он прав. 174 00:12:22,770 --> 00:12:25,690 Можешь делать что хочешь, как и мы. 175 00:12:26,030 --> 00:12:29,490 Нашу свободу тебе не отнять! 176 00:12:29,740 --> 00:12:31,260 Да? 177 00:12:46,590 --> 00:12:52,530 Луффи! Позволь мне провести краткую присягу! 178 00:12:53,310 --> 00:12:54,470 Присягу? 179 00:12:54,600 --> 00:12:56,770 Итак, Луффи. 180 00:12:58,640 --> 00:13:03,040 Отныне мы — последователи Луффи, Соломенной шляпы, 181 00:13:03,040 --> 00:13:08,220 и в любую непогоду мы будем его щитом и мечом! 182 00:13:08,400 --> 00:13:12,240 Чтобы отплатить ему за то, что он сделал... 183 00:13:12,240 --> 00:13:15,870 мы семеро по собственной воле пьем эти сыновьи чаши, 184 00:13:15,870 --> 00:13:19,180 посвящая ему наши жизни и души! 185 00:13:21,630 --> 00:13:23,420 Сыновьи чаши?! 186 00:14:14,430 --> 00:14:16,600 Народ, вы что творите?! 187 00:14:17,560 --> 00:14:19,040 Теперь мы официально... 188 00:14:19,320 --> 00:14:21,670 Быстрее накрываем столы! 189 00:14:22,980 --> 00:14:25,380 Готово! 190 00:14:25,400 --> 00:14:31,210 Отпразднуем создание флота Соломенной шляпы общим количеством в 5600 человек! 191 00:14:31,210 --> 00:14:32,220 Да! 192 00:14:33,330 --> 00:14:34,950 Творят что хотят! 193 00:14:36,370 --> 00:14:39,310 Сыновьи чаши?! Придумают же! 194 00:14:39,420 --> 00:14:43,000 Соломенная шляпа, теперь ты наш предводитель! 195 00:14:43,190 --> 00:14:44,420 Что?! 196 00:14:45,300 --> 00:14:47,950 Эй! Я этого не пил, ясно?! 197 00:14:48,630 --> 00:14:51,250 Хотя она почему-то пустая! 198 00:14:51,250 --> 00:14:52,370 Хорошо пошла! 199 00:14:52,470 --> 00:14:54,200 Ничего страшного! 200 00:14:55,060 --> 00:14:57,690 Для тебя все будет по прежнему. 201 00:14:57,690 --> 00:15:01,670 Мы просто решили поклясться тебе в преданности. 202 00:15:01,800 --> 00:15:03,970 И когда с тобой что-нибудь случится, 203 00:15:03,970 --> 00:15:06,160 мы будем рисковать своими жизнями по собственной воле. 204 00:15:06,160 --> 00:15:09,470 Ты ведь от этого ничего не потеряешь? 205 00:15:09,790 --> 00:15:14,240 А теперь, может запомнишь наши имена и лица... 206 00:15:14,240 --> 00:15:15,640 Дорогой! 207 00:15:17,040 --> 00:15:18,250 Смотри. 208 00:15:18,490 --> 00:15:21,520 Луффи! Главное блюдо — стейк из бойцовой рыбы! 209 00:15:21,520 --> 00:15:22,760 Выглядит вкусно! 210 00:15:22,760 --> 00:15:25,580 Эй, это негигиенично! Не лазь по еде! 211 00:15:25,920 --> 00:15:28,310 Хватит рыдать. 212 00:15:28,310 --> 00:15:33,620 Нет, я не могу... Я так тронут... 213 00:15:33,800 --> 00:15:36,740 Лео, мы сейчас покинем порт и начнем пировать. 214 00:15:36,740 --> 00:15:38,350 А вы что будете делать? 215 00:15:38,350 --> 00:15:40,560 Поучаствуем в пирушке! 216 00:15:41,000 --> 00:15:43,170 А потом вернемся домой на золотых жуках. 217 00:15:43,420 --> 00:15:44,880 О нас не беспокойся! 218 00:15:45,770 --> 00:15:47,130 Мы отчаливаем? 219 00:15:47,230 --> 00:15:51,340 Внимание! Приказ от предводителя! Поднять паруса! 220 00:15:53,470 --> 00:15:57,000 Я тебе не предводитель и никаких приказов не отдавал! 221 00:15:58,200 --> 00:15:59,230 "Страна цветов". 222 00:16:11,630 --> 00:16:14,030 Вице-адмирал Бастилия! Разрешите доложить! 223 00:16:14,340 --> 00:16:16,730 Обломки наконец-то упали? 224 00:16:16,730 --> 00:16:18,810 С Соломенной шляпой и остальными пиратами покончено?! 225 00:16:18,810 --> 00:16:21,430 Нет, они все избежали обломков! 226 00:16:21,430 --> 00:16:23,750 Что это значит?! 227 00:16:33,330 --> 00:16:35,260 Обломки, а затем ясное небо. 228 00:16:35,970 --> 00:16:42,020 В этот день на побережье Дрессрозы наблюдалась весьма необычная погода. 229 00:16:46,290 --> 00:16:50,610 Я вообще не должен был вас преследовать. 230 00:16:51,760 --> 00:16:55,700 Нельзя мне такое говорить, но... 231 00:16:56,720 --> 00:17:05,240 спасибо за то, что исправили ошибки Правительства! 232 00:17:09,110 --> 00:17:10,610 Я все слышал! 233 00:17:15,070 --> 00:17:18,230 Так, народ! 234 00:17:20,700 --> 00:17:23,640 В битве против семьи Минго 235 00:17:24,120 --> 00:17:26,270 мы... 236 00:17:26,670 --> 00:17:29,040 победили! 237 00:17:29,040 --> 00:17:34,490 Да! 238 00:17:34,880 --> 00:17:37,410 Получилось! 239 00:17:37,750 --> 00:17:39,370 Отличная работа, ребята! 240 00:17:39,810 --> 00:17:41,790 Фраланд! 241 00:17:42,100 --> 00:17:44,790 Зороланд, спасибо тебе! 242 00:17:44,790 --> 00:17:45,410 Не стоит! 243 00:17:47,880 --> 00:17:49,300 Хохлатый! 244 00:17:50,710 --> 00:17:52,840 Луффи! 245 00:17:56,320 --> 00:17:58,410 Дорогой! 246 00:17:59,440 --> 00:18:00,810 Выпьем! 247 00:18:00,810 --> 00:18:01,470 Давайте! 248 00:18:01,620 --> 00:18:03,080 Выпьем! 249 00:18:15,440 --> 00:18:19,110 Наконец-то! Дрессроза! 250 00:18:20,430 --> 00:18:23,290 Какой запах! 251 00:18:29,020 --> 00:18:31,590 Я хочу его! Огненный фрукт! 252 00:18:32,160 --> 00:18:34,940 Хмм... Такая загадочная, но... 253 00:18:34,940 --> 00:18:38,630 мне нравится эта статуя! Она очень мужественная! 254 00:18:49,460 --> 00:18:54,170 Вы последние, кому бы я доверил силу Эйса! 255 00:18:59,180 --> 00:19:03,620 Даже если она и внучка бывшего короля, причем тут это! 256 00:19:03,880 --> 00:19:04,740 Фрэнки! 257 00:19:04,770 --> 00:19:06,550 Можешь идти! 258 00:19:07,100 --> 00:19:08,960 Мы будем, как только сможем! 259 00:19:13,730 --> 00:19:15,470 Не плачь! 260 00:19:15,470 --> 00:19:18,800 Я не позволю Солдатику умереть! Ты должна быть в безопасности! 261 00:19:18,800 --> 00:19:20,050 Вместо этого, 262 00:19:20,590 --> 00:19:24,140 я обещаю надрать Дофламинго задницу за тебя! 263 00:19:24,550 --> 00:19:26,680 Так что не умирай! Хорошо? 264 00:19:33,250 --> 00:19:35,520 Я надеру тебе зад! 265 00:19:44,130 --> 00:19:47,480 Мне незачем принимать этот бой! 266 00:19:48,020 --> 00:19:52,250 Дофламинго!!! 267 00:19:52,790 --> 00:19:53,960 Траффи!!! 268 00:19:58,690 --> 00:20:00,090 Четвертая... 269 00:20:00,400 --> 00:20:03,640 передача! 270 00:20:07,060 --> 00:20:08,810 Обещаю! 271 00:20:09,830 --> 00:20:11,150 Сабо! 272 00:20:11,420 --> 00:20:14,520 Ты ведь съел фрукт Эйса? 273 00:20:19,720 --> 00:20:23,450 У меня аж дыхание перехватило! 274 00:20:24,680 --> 00:20:26,990 Королевская обезьянья... 275 00:20:28,560 --> 00:20:30,410 пушка! 276 00:20:44,490 --> 00:20:46,910 Похоже, что они смогли выйти в море. 277 00:20:48,180 --> 00:20:50,040 Я так рада. Луси... 278 00:20:51,580 --> 00:20:53,690 Думаешь, мы еще с ними встретимся? 279 00:21:02,470 --> 00:21:03,820 Теплее? 280 00:21:08,430 --> 00:21:09,620 Да! 281 00:21:10,100 --> 00:21:13,100 Намного теплее! 282 00:21:19,110 --> 00:21:21,420 А? Ты опять плачешь! 283 00:21:21,530 --> 00:21:25,300 Я не плачу! Не говори ерунды! 284 00:21:32,000 --> 00:21:33,310 Стой! 285 00:21:46,590 --> 00:21:48,590 Эй, давай с нами! 286 00:21:49,430 --> 00:21:50,850 Отстань! 287 00:21:52,890 --> 00:21:54,460 Еще налить? 288 00:21:54,560 --> 00:21:56,210 О, спасибо! 289 00:21:56,210 --> 00:21:57,750 Чтоб тебя! 290 00:21:58,060 --> 00:22:01,230 Нажмите и удерживайте три секунды. 291 00:22:11,370 --> 00:22:13,060 Выпьем! 292 00:22:13,730 --> 00:22:16,520 Скажи, Робиланд, мы ведь еще увидимся? 293 00:22:16,930 --> 00:22:18,780 Конечно! Вместе со всеми! 294 00:22:18,780 --> 00:22:20,590 Да! 295 00:22:21,070 --> 00:22:22,230 Ну слава богу! 296 00:22:22,230 --> 00:22:23,910 О, когда ты успел туда забраться? 297 00:22:25,670 --> 00:22:26,470 "Предводитель". 298 00:22:26,470 --> 00:22:28,490 После тяжелого сражения на Дрессрозе "Предводитель". 299 00:22:28,490 --> 00:22:29,010 "Предводитель". 300 00:22:29,180 --> 00:22:33,990 тайно были подняты весьма нетрадиционные сыновьи чаши. 301 00:22:34,850 --> 00:22:37,400 Случайно или по воле судьбы 302 00:22:37,850 --> 00:22:40,230 эти семеро выдающихся людей собрались вместе 303 00:22:40,230 --> 00:22:42,750 и решили стать последователями Луффи, Соломенной шляпы. 304 00:22:43,610 --> 00:22:47,060 Дальше каждый из них пойдет своим путем 305 00:22:47,560 --> 00:22:52,780 и совершит поступок, который останется в веках, 306 00:22:53,830 --> 00:22:59,110 но это уже совсем другая история.