Zoku Sayonara Zetsubou Sensei
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 38964
Last Style Storage: Default
Video File: [IZ] Zoku Sayonara Zetsubou Sensei 08 RAW (XviD 704x396).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H0AFFFFFF,&H000000D0,&H40000000,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Никак не возьму в толк, зачем эти юные создания лезут в такую жару прямо на солнцепек.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, сфотографируйте нас на память об этих каникулах.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это я могу.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что хотел тайком меня заснять, да?!
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я своего племянника хотел...
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,И где же он, твой племянник?! Извращенец ты эдакий!
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот так дурацкое недоразумение...
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, прояснили ситуацию?
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, но куда бы я ни пошел, во мне везде видят шпиона.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(349,369)}Шпианасный пудинг
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, а что вы кладете в этот суп?
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,А вы, собственно, почему спрашиваете?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, здесь подешевле...
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Могу я вас попросить ничего не записывать?!
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,А в чем дело?
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? Вы хотите составить отчет по ценам и написать об этом в своем блоге?!
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ведь да?!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, блин!
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то вы подавленный. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, случилось.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Меня постоянно в чем-то подозревают.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Косые взгляды, сопровождающие любое мое действие, повергают меня в пучину отчаянья!
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте оставлять Мадзиру-кун без присмотра!
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Купальник...
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,К Олимпиаде готовишься?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Купальник как купальник. Для плавания.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,В общем, когда везде, куда бы ни пошел, фотографировать запрещено, поневоле чувствуешь себя шпионом.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас толком не запретишь фотографировать...
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,потому что у каждого в мобильном есть камера, так что, считай, вокруг сплошные шпионы.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Но подозревать всех - не слишком ли это истерично?
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, о чем вы говорите, однако...
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вас так легко не переубедишь.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, с Мадзиру-кун глаз спускать нельзя...
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,И с Марии тоже!
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, о шпионах...
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Меня вот волнует, не следят ли за мной в магазине.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Придешь, к примеру, мобильник апдейтить...
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,а они в твоей записной книжке пороются!
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,А имена потом в гугле поищут!
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Гугель-мугель, мугель-гугель!
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Тебя подозревают, ты подозреваешь, ужасный мир.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с верой в порядочность людей, которая помогла нам поднять эту страну?
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Блин, у меня есть додзи с таким же сюжетом!
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиеси-сан, с мангой даже в бассейне не расстаешься?
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта баба искала, какую бы историю спереть!
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Беру эту.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Меня сплагиатили, черт возьми!
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Содрано до мельчайших подробностей...
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, и ты туда же...
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Эгоистично говорить, что это придумала ты.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, учитель, за вами следят несколько человек!
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Господи, теперь-то в чем меня подозревают?!
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня с собой ни камеры, ничего такого нету!
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Поработила...
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, я все поняла!
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Они вас подозревают в шпионаже в пользу той самой страны, с которой у нас нет дипломатических отношений!
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Если вы больше двух раз ездили заграницу без особой причины, за вами следят во имя безопасности.
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Так это что же, действительно подозрение в шпионаже?!
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Бегите, учитель!
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Побег лишь ухудшает мое положение!
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я так перетрухал, что ноги сами бегут!
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Подозрение в шпионаже? Засужу!
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Господи, да какой же из меня шпион? В Японии секретная информация все равно так или иначе просачивается!
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваша инструкция, товарищ Итосики!
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(346,43)}Великая
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(350,220)}миссия
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(350,337)}Собрать сведения о Японии и ее жителях
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Это что вообще?
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, узнает кто-то - и что?
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне важнее найти себе укрытие!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Тут, например, можно легко слиться с толпой.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Сумки открывайте. Проверять будем.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Тут с таким нельзя находиться!
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Да она у меня всегда при себе.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Опять думают, что я шпион!
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже тут покоя не дают!
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Спрячусь в киношке.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,И здесь?!
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот где меня точно никогда не найдут.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу, дома безопаснее всего.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,335)}Сдается мне, ты агент из Сегакукан.
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Меня компьютер обозвал шпионом!
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Только без паранойи.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Я так любил эту страну. Я так много сделал для нее.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Но мне нет доверия!
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я стану предателем и продам все наши секреты враждебным странам!
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Все скажу, что знаю!
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Информацию оплатим.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Отныне тебя зовут "Городской ручеек".
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь и кодовое имя есть...
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(355,331)}Ситуация крайне хреновая
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,283)}Итосики Нозому
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(355,231)}Вам нужен повод, чтобы кому-то помочь?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Убегайте, учитель!
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вас считают дабл-шпионом!
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,За ним вон идут!
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ними разделаемся, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:07.83,Default,,0000,0000,0000,,"Шпионский рай" Япония, где даже ренегатом стать нельзя, повергает меня в отчаянье!
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Все вы, кто боится, что за ними будут шпионить!
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уверенно контратакуем всех, кто шпионит!
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Самоотверженная контрразведка!
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Самоотверженная контрразведка?
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Лучшая защита - это нападение!
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Разгласим заведомо ложную информацию.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Так мы сможем запутать шпионов!
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Расклеим неправильные ценники...
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,и переврем рецепты.
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Бредятина какая-то.
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал?
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Покупаешь Magazine в четверг - там больше манги.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Носишь в Нериме модные очки - тебе дают налоговые льготы.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто спит в метро, снится Коу Сибасаки.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Откуда все эти небылицы взялись, господи помилуй?!
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, в Китае панды белые, как снег.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот она - самоотверженная контрразведка!
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Вуаля! Следующий эпизод нам готовит...
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Меру-тян поедет в Сибую за лифчиком!
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Только давайте без сплетен!
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,И правда больше!
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как чудесно!
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Погода прямо майская!
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.04,Default,,0000,0000,0000,,При такой солнечной погодке...
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:26.41,Default,,0000,0000,0000,,много что вылезет на свет божий.
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Много что?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:29.74,Default,,0000,0000,0000,,На свет божий?
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Все, что вы так тщательно пытались скрыть!
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:38.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(342,367)}Тайны созрели и скоро проявятся
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:38.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(344,56)}Перевод: Glen or Glenda Редакция: Drakonika
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,,обратите свой взор сюда!
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Бандит натуральный!
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Жарень нах...
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.79,Default,,0000,0000,0000,,В маечке с некой...
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Вашу мать!
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Кавайной маечке...
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Чё уставился, мля?!
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Э... это вы мне?
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,А паренек-то хилый оказался.
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,А, это ж мой сосед. Только-только в старшую школу перешел.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы меня обижали и били больно!
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Он не хотел, чтобы его в школе гнобили, вот и прикинулся крутым, когда дело дошло до апреля.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Но апрель прошел, а май показал его истинное лицо! И так будет со всеми!
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(356,292)}Ведь...
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,"Май являет", как говорится!
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(351,23)\fs22}[Сацукибаре - "хорошая майская погода", бареру - "стать явным"]
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,"Май являет"?
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сущность обнажится!
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,В апреле вы хвастаетесь своими донжуанскими подвигами...
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:40.91,Default,,0000,0000,0000,,а потом прокалываетесь на таких элементарных вещах, что ваша девственность становится для всех очевидной.
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Хвастаетесь, что якобы ходили на каратэ...
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,а с появлением настоящего каратиста выявляются все несоответствия в ваших словах...
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:48.12,Default,,0000,0000,0000,,и становится ясно, что вы обучались заочно!
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Поступаете в инст и изо всех сил пыжитесь, корча из себя интересного человека...
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,но зануда - он и в Африке зануда. Вот так-то, май являет!
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Непойми зачем строите из себя в апреле начавшего новую жизнь крутого специалииста...
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:01.43,Default,,0000,0000,0000,,но в мае ваша истинная сущность вылазит наружу.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, в деловых кругах таких недобросовестных работников называют...
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.39,Default,,0000,0000,0000,,бракованными.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Где так называют?
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Что-то стряслось, Фудзиеси-сан?
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Да тут в апреле начали мангу выпускать, вроде интересная была...
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:22.29,Default,,0000,0000,0000,,а сейчас совсем в уныние скатилась.
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, такого рода вещи май тоже иногда являет...
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,61)\bord3}Пришлите Кумете-сенсею, который видит только черно-белые сны, пару теплых слов в письме!
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, первая глава этой манги вышла только 27 апреля...
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Одна неделя - не слишком ли это мало, чтобы ставить на продукции печать "Являющего мая"?!
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Там ведь сдвоенный выпуск был.
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Людьми все не ограничивается, в мае любая фальшь вылезает наружу.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Май, так ясно кажущий ложь, окружающую нас, повергает меня в отчаянье!
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Мамочки, щас и я под раздачу попаду!
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Зырк... Зырк...
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Так, пока все тихо, пока все тихо.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня май пока не раскрыл.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что это, золотой мой. "Май являет".
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Всем стало ясно, что Ката**** Сацуки в политике ни бум-бум.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Семейные проблемы А**ги Сацуки и ее мужа стали очевидны.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Вранье Мей и Сацуки раскрылось.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же это имел в виду, солнце мое?
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Вообще о другом я говорил.
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты пытаешься мои слова переврать!
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ай! И я раскрыта!
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут Харуми Фудзиеси?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Тут учится Фудзиеси-сан?
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Чего это они все к тебе, Фудзиеси-сан?
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет, я просто...
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас раскроют!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривают, ты стометровку за двенадцать секунд осиливаешь.
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Враки!
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты правда мяч на 70 метров метаешь?
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Не-не-не, я всего лишь очкастый ботан.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, наконец-то все узнали.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Вступи же, вступи в наш кружок!
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Хватит гомосеков рисовать, к нам давай!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.91,Default,,0000,0000,0000,,А чего ее на части-то рвут?
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз в это время года становится понятно, что Харуми на самом деле очень спортивная девушка.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот и тащат ее в свои клубы.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Харуми можно звать "Мисс майское разоблачение".
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Обычно разоблачение подразумевает нечто иное...
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Где тут Кицу Тири?
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя вещь?
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Хотим задать несколько вопросов об одном случае, произошедшем в апреле на дамбе.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.37,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Раскрылось.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так и должно было быть.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:31.66,Default,,0000,0000,0000,,О чем речь?! Чего раскрылось-то?!
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, возможно, Кицу-сан некоторое время не придет в школу.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть в этом и хорошая сторона. Жизнь немного упростится.
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Апрельские кредиты в мае напоминают о себе самым неприятным образом.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Тоже "Май являет"?
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Слишком буквально!
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой что?
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Кино-кун, когда я впервые его увидела, показался мне неотразимым.
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Но в один ужасный день выяснилось...
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:05.99,Default,,0000,0000,0000,,что он... что он одевается как урод!
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Немного другая трактовка "Являющего мая".
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Человек, которым вы восхищались, шокирует истинными предпочтениями в одежде.
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Кино-кун...
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,А на экскурсию, что на следующей неделе, в школьной форме или повседневной одежде можно?
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Пов...
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(346,378)}Пов...
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(351,330)}Форма!
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,В школьной форме, Кино-кун!
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Видите, как много существует проявлений "Являющего мая"?
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Это угнетает.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Всех это ужасает лишь потому, что вылезает внезапно.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,А если люди признаются сами, отношение будет более мягкое.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:36.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(339,372)}А ведь верно.
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тогда "Являющий май" становится твоим выбором.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ребятки, пришло время для откровений.
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(357,58)}[R25 - японский бесплатный журнал для тех, кто ищет работу. (прим. ред)]
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что R25 - это рейтинг "для совсем взрослых", и потому не брала его.
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Я себя называю возвращецем, хотя за границей жила всего три месяца.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(461,249)}По квартире\Nв детских\Nшмотках хожу
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что должна уклоняться от камеры, но иногда не делаю этого.
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Перебинтовываюсь, даже когда на мне ни царапины. Чтобы жалели.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Мария на самом деле мальчик!
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, у меня муж есть.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Три... мужа.
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, когда вы сказали?
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.37,Default,,0000,0000,0000,,А у вас какие скелеты в шкафу?!
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.33,Default,,0000,0000,0000,,У... у меня?
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть и у меня, конечно...
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, хоть я и скрывал прежде...
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:24.37,Default,,0000,0000,0000,,стоит сказать об этом самому.
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Я трудился на благо человечества!
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и мое майское разоблачение...
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы сейчас просто пытаетесь добреньким выглядеть.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Перед кем выделываетесь?
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите, учитель, но вы лгун.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не говорил, потому что меня сочли бы лицемером...
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну так вы и есть лицемер!
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Анонимное разоблачение?!
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Майское разоблачение?
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Мадзиру-кун, я тебе хочу сказать что-то важное.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,И что же, сестричка Комори?
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне больно говорить, но я должна, прежде чем ты сам узнаешь правду...
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:06.08,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле мы не брат и сестра.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Открыла Америку, блин.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Как же все-таки великолепны лилии!
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же осеннее равноденствие!
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Уже наступил сентябрь?
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Недолго осталось...
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня день и ночь равны.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Половина суток - ночь, половина - день.
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Фифти-фифти?
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Не бывает в мире ровно располовиненных вещей!
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(347,361)}Половина уголовного дела
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Но говорят же "не совсем уверен".
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы что ни говорил, никакие это не равные половины!
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:49.79,Default,,0000,0000,0000,,80% неуверенности!
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Если вы сказали, что не совсем уверены, значит, вы сильно не уверены!
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Если вы в чем-то сомневаетесь, сомнения в вас несравнимо больше!
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Все, что подразумевает фифти-фифти, таковым не является!
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.79,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле всегда есть перевес на одну из сторон!
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:07.97,Default,,0000,0000,0000,,"Слегка усложнил" означает, что напряг по полной программе!
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(350,373)}"Немного не в себе" на самом деле означает полную неадекватность!
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(346,22)}Да слушайте же, вашу мать!
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:13.24,Default,,0000,0000,0000,,В получеловеке-полурыбе от человека кукиш с маслом!
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Наполовину воздухонепроницаемые водонагреватели на самом деле вообще не пропускают воздух, отсюда и несчастные случаи!{Чего-то я не понимаю ничего тут.}
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Общество, в котором верят в несуществующее фифти-фифти, бросает меня в пучины отчаянья!
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Девочка!
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Полуулыбнись мне.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Так... что ли?
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Максимум, на который тянет твоя улыбка - двадцатипроцентная.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в другую сторону перебор. Семидесятипроцентная.
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?! Я не понимаю, чем вы там меряете!
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Перед тобой прекрасный пример.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Полуулыбка.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот она - пятидесятипроцентная улыбка.
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,А вот вам другая задачка.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, он же вроде всегда так улыбается.
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Он - исключение из правила.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, если речь идет о чем-то располовиненном, людей все равно кидает из крайности в крайность.
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:14.24,Default,,0000,0000,0000,,И ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Точнее сказать, это ужасно.
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если не пополам, а с перевесами...
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот еще пример идеального фифти-фифти.
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, учитель, опять вас понесло!
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Однажды меня посетила мысль...
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:31.68,Default,,0000,0000,0000,,что "полуживой" все-таки ближе к живому.
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы было чуть ближе к мертвому.
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:37.12,Default,,0000,0000,0000,,О чем...
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:38.54,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты вспомнила сейчас?
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Короче, все, что считают половиной, должно ею быть!
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Не должно быть в мире никаких перевесов в разные стороны!
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну все, самая жесть сейчас начнется!
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Что она с тобой сделала?
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Рукава на форме удлинила!
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что старые были максимум на треть!
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:02.54,Default,,0000,0000,0000,,И этот пришитый кусок смотрится просто ужасно!
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, это серьезно...
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(350,203)}Зверски остро
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:09.12,Default,,0000,0000,0000,,У тебя от такой остроты аж слезы на глазах выступили.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Выступили?
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Это же максимум глаза на мокром месте.
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, заставь их выступить.
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Не-не, сейчас только 30%.
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй еще.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.39,Default,,0000,0000,0000,,А теперь 70%.
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Пробуй снова.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Я-то могу, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь, Кицу-сан...
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот об этом можно сказать "наполовину расплакалась".
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, моюсь я тоже вот так, по половине.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Так, следующий. Сузуки?
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки!
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите, задремал.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Не свисти, ты спал, а не дремал.
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,А ну дремли как надо.
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Я еще приду проверю твои успехи.
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Тренируйся, пока время есть.
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:18:59.60,Default,,0000,0000,0000,,С-слушаюсь!
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Половинка...
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Юбка сильно задрана.
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,В телик одним глазком...
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Аниме больше, чем всего остального!
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Асу слишком сэмэ!
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Преследуй поменьше!
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Чересчур лысый.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Мария хорошая.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Говорят о половине, а сами врут!
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Из-за проливного дождя дом наполовину обвалился.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Какое там наполовину, когда все рассыпалось.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Тут теперь жить нельзя...
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.70,Default,,0000,0000,0000,,А она не так плоха, как кажется...
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Смотря с какой стороны подойти.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Половины должны быть половинами, ни больше ни меньше!
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всем было бы интересно узнать...
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,по каким критериям ты определяешь?
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Критериям?
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Например, не голый, а полуголый?
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Полуголая
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Бинты покрывают 50% тела. То есть, половина тела голая, половина - забинтованная.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Б-блин...
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это и было задумано ради рейтинга, пример удачный...
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Видно же, что ради рейтингов фансервис!
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли убедиться, что половины я вымеряю самым точным образом.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.91,Default,,0000,0000,0000,,А теперь извинитесь, учитель!
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы усомнились в моем глазомере!
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я на колени встал?
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Необязательно идти на такие жертвы...
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Полувстать на полуколени будет достаточно.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Это концовка была?
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что тут скажешь...
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,В общем, полуконец.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий четвертьконец!
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, чтобы у серии был настоящий полуконец, вторую половину надо взорвать.
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Третьконец пока что.
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Немного ближе!
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Почти половина!
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Чуть больше половины!
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Со взрывчаткой переборщила...
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь отмерить взрывчатку?
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Школу взорвали? Какой ужас.
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, одна взбалмошная ученица...
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Итосики-сан...
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы замечательный человек, раз терпите таких учеников...
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ну что вы...
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Если вам вдруг что-то понадобится - говорите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я только с готовкой помочь могу.
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Этого... этого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Мадзиру вашу стряпню любит.
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот радость-то!
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот радость-то!
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, удачи...
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.79,Default,,0000,0000,0000,,И вам удачи, учитель!
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:38.74,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы мне такого сенсею приготовить сегодня...
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:51.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(346,325)}Конец