Zoku Sayonara Zetsubou Sensei
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,33,&H00E3FFF2,&H0000FFFF,&H00434343,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: text,FuturaMediumCTT,25,&H00F2FBDF,&H00FFFFFF,&H00403400,&H00080F15,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак, до летних каникул остался всего месяц.
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Не начнем готовиться к этому событию сейчас - можем сильно опоздать.
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь еще целый месяц.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Внезапное начало каникул будет сильным потрясением для организма.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Резкий отдых после каких-либо действий приводит к вырабатыванию молочной кислоты...
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому спортсмены не останавливаются сразу после гонки, а постепенно снижают скорость до полной остановки.
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Короче, внезапно - не есть хорошо.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Резкое торможение.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Резкий поворот.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Резкое снижение!
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Внезапная болезнь автора.
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Все это просто ужасно!
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Грубо говоря, это жесткая посадка.
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Если замедлить скорость у самой земли, катастрофа неизбежна!
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(313,198)}Жесткая посадка
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Мягкое приземление проходит успешно.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(220,209)}Мягкая посадка
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Начать отдыхать с июля - слишком поздно!
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Если не начнем готовиться к каникулам прямо сейчас - не уложимся вовремя!
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, это будет примерно как...
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Примерно как что?!
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Видите, я увеличил количество выходных.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,А что, мне нравится!
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Клево!
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не против!
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,{\frz10\fs18\c&H707070&\bord0\pos(214,196)}Я за!
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка!
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, такое безрассудство допустимо?!
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну а что, довольно интересный эксперимент.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это не так уж плохо...
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Сделать побольше выходных.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Тие-сенсей, и вы туда же?!
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,В резких переменах ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы, Тие-сенсей, меня поддержите!
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы с директором обсудим вашу идею.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо заранее!
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Сами видите, даже Тие-сенсей согласилась...
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,что во внезапности нет ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Если внезапно расстаться с парнем, то он начнёт вас преследовать!
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Если без подготовки бросить строгую диету, вес наберете еще быстрее!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,На пенсии вам внезапно становится нечем заняться,
Dialogue: 1,0:03:36.89,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,и вы приходите к старому месту работы, сами не зная зачем!
Dialogue: 1,0:03:39.43,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно резких изменений!
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Общество, лояльное к резким поворотам, погружает меня в пучину отчаянья!
Dialogue: 3,0:03:48.72,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до увольнения...
Dialogue: 3,0:03:50.52,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,начальник старается как можно мягче подвести вас к этому факту.
Dialogue: 3,0:03:53.38,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, если все равно уволят.
Dialogue: 3,0:03:55.86,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы все мы научились плавным переходам независимо от того, что делаем.
Dialogue: 3,0:03:59.98,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,И по такому случаю подготовил для вас посадочный тренажер.
Dialogue: 3,0:04:04.59,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Начнем с Кицу-сан, пожалуй!
Dialogue: 3,0:04:17.18,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Это что... вообще?
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Тренажер "Мягкая посадка".
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поехали.
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Мягкой тебе посадки.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Эм, сначала надо сказать автору, какой выпуск будет последним...
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Резко приближаешься к земле!
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Жесткая посадка!
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Сперва надо сказать: "Я хотел бы почитать другие ваши работы".
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит мягкая посадка.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне про это знать?!
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, дальше.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Вторая часть начинается!
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь что?
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сначала у себя на сайте надо повесить новость...
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Опять неверно!
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда редакторы все три дня дурью маяться будут!
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот так... мягче.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Если сразу начать с макрели, это будет жесткая посадка.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,В инструкции написано, как мягко приземляться и в других аэропортах.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, а мне попробовать можно?
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнем.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Все ли будет нормально?
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Там и такой вопрос был?
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Если контакт с инопланетянами будет слишком внезапным, люди ведь испугаются.
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны подготовить их к этому знаменательному дню!
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот... оно как.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно наладить контакт с работниками какой-то одной области.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Затем внедрить инопланетян, замаскированных под людей, в человеческое общество!
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Занять высокие позиции в политике и бизнесе, чтобы усилить влияние.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,И вскоре, сами того не зная...
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:48.98,text,,0000,0000,0000,,[Отсылка к фильму Bad Taste]
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,люди станут фаршем в звездной системе 64.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот такое плавное превращение человечества в полуфабрикаты для интопланетян.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, концовка должна была быть вовсе не такой!
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть одноклассниц летом в купальниках -
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,тоже далеко не мягкое приземление.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они постепенно обнажались, снимая одну вещь за другой - это было бы намного лучше.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Но не догола же, в конце концов?
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Мадзиру-кун...
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Мягкая посадка.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Каере-тян, твой выход.
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,А чего мой-то?!
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Засужу!
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что засудит, а сама позирует...
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Впервые тебя весь класс видит, да?
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Одной Каере-сан мало. Надо быть морально готовым ко всем девочкам, которые собираются купаться.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае я просто не буду.
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Кобуси-сан?
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пойду.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, чтобы твое раздевание не было для всех шоком, тебе надо...
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,На нее повелись больше!
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Так нормально?
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я точно пойду!
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не жесткая посадка?
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что?!
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Не разводите тут фансервис!
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь купальник.
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,К тому же не целиком.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут тоже жесткое приземление!
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,В своем обувном шкафчике...
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,я нашла подарок от тайного поклонника!
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,"Думаю, тебе пойдёт"...
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Если я вдруг начну носить такую яркую одежду...
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,это будет резкая перемена!
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Господи, кто же мог такое подарить...
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ай, колется!
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Итосики-сенсей?
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорила с директором, и он дал добро.
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Выходные будут в те дни, которые вы указали на календаре.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Слышали, ребятки? Все увенчалось успехом!
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Но есть одно "но"...
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы учеба не началась слишком резко...
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,ребятам придется ходить на уроки в августе.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мы решили.
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Опять ваш язык подвел всех под монастырь!
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Суд Линча!
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Быстрая смерть вам не светит...
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Я все сделаю плавно и медленно.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Да убей просто!
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Быстрая смерть - жесткая посадка.
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Такая суровая концовка...
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:32.83,Default,,0000,0000,0000,,тоже жестковата.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Просим вас принять участие в в нашем опросе.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,В каком жанре должна быть следующая манга Куметы-сенсея, чтобы вы хотели ее прочесть?
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,1. Спорт.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,2. Романтическая комедия.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,3. Фэнтези.
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,4. Драма о борьбе с болезнью.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,5. История, в которой героиня умирает.
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,,6. История, в которой героиня беременеет.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:57.92,Default,,0000,0000,0000,,7. Файтинг, состоящий из 10 глав.
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Что выбираете?
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вот мой вариант.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Кумете-сенсею больше подошел бы такой.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,На станцию, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я на пенсии.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы мой последний пассажир.
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Так куда?
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,К морю.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж я делаю-то?!
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Но когда он произнес те слова, я просто не мог попросить его отвезти меня к станции, до которой рукой подать...
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый гость...
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:10.05,Default,,0000,0000,0000,,У той дамы сегодня день рождения.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы в момент выноса торта, все, кто тут есть, пели "С днем рожденья тебя"...
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Присоединитесь?
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,3...2...
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:27.14,Default,,0000,0000,0000,,С днем рожденья тебя!
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения, Аика-сан!
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,С днем рожденья тебя!
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, не испортить важные для людей события - очень важно...
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Наша история о человеке с большим сердцем.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Жители 3-7 этажей согласились принять участие!
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ты молодец.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите нам, выключите свет в своем номере.
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, мы хотим высветить эти иероглифы в честь совершеннолетия одного гостя!
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:20.29,Default,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть, у вас получилось!
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, друзья мои!
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Между нами все кончено!
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Да по фигу мне, реально по фигу!
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хмырь!
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Тут тебе не сериал!
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Да не смотрел я!
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну все, козел...
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Такуя, ты же пьян!
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, я заслужил...
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Хулиган!
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:06.67,Default,,0000,0000,0000,,В истории этой парочки у вас роль третьего плана.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Все, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Больше я ни в какие человеческие проблемы не встряну!
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тому же своих забот по горло.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Например, новый дом, распаковка вещей.
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Такой симпатичный домик, садик - а стоит дешевле некуда. Повезло.
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Тут Одзеки умер.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Одзеки умер тут!
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах, каким он был клевым!
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Наш герой!
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Японский Джеймс Дин.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.78,text,,0000,0000,0000,,[Это из песни Озаки Ютаки "15 ночей". там есть строчка "Nusunda baiku de hashiridasu" - "На угнанном мотоцикле гоню я вперёд"]
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,На угнанном мо...
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Снова вляпался!
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Я все понял... Уеду в глушь, где два с половиной человека живет.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Уж там я точно в такую ситуацию не попаду.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте, я из Токио приехал, Итосики Нозому зовут.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Можете меня Исси звать.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Опять меня в свои проблемы втянули!
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, это правда.
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,В личную драму владельца дома, в котором остановились.
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина в очках просто красавец!
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,И не только владельца, в гостевые тоже вляпались.
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Снова втянули!
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Преступник среди нас.
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Опять я попал!
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вас подозревают...
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Все, сил моих нет!
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Он убегает, это подозрительно!
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у вас роль побольше!
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Да плевать мне!
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Только так мы сможем быть вместе.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне не страшно, пока ты рядом.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот это вторжение так вторжение...
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Иногда люди становятся частью событий, происходящих с другими людьми.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Важная роль, о которой этот человек и не подозревает.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Так маньяки думают!
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, а я в вашей истории лишь блеклая ученица?
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у тебя гораздо более важная роль.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Как я рада!
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, льет как из ведра.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,В дождливые сезоны многие реки мира выходят из берегов и затопляют города.
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть такое явление - поророка.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Но в Японии все не ограничивается реками...
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,и против течения движется много других вещей!
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:02.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(348,56)}Перевод: Glen or Glenda Редакция: Drakonika
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Дзинроку-сенсей, стали мангой интересоваться?
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,А ты не знала?
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Я это сначала увидел в любимом патинко.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Подсел...
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,А потом по нему мангу нарисовали, вот я и читаю.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,О, брат...
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то в начале была манга...
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Пошел против течения.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,На многих игровых автоматах изображены персонажи из манги...
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому иногда, начиная с патинко, приходят к манге.
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас таких автоматов с персонажами все больше...
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Взрослым становится интересно, кто это такие...
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:46.30,Default,,0000,0000,0000,,и они начинают читать мангу.
Dialogue: 1,0:15:46.79,0:15:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как здорово!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Тоже хочу!
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Довольно удачный просчет.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.44,Default,,0000,0000,0000,,К мангакам это отношения не имеет.
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, работник К*данси, большой любитель патинко, как-то задался вопросом...
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:03.81,Default,,0000,0000,0000,,"Может, нашу мангу станут больше читать, если она будет о героях с автоматов?"
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Или типа того.
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, не потому ли всякие странные личности покупают себе аниме-брелочки и другое барахло...
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,И вот так против течения двигаются ещё много где!
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы!
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда знали много о футболе?
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Я почти никого из игроков не знал...
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:30.13,Default,,0000,0000,0000,,но когда поиграл в "Winning 11", и имена, и названия команд стали у меня от зубов отскакивать.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я думал, что игрок Бирчат существует на самом деле...
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, такое случается.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знал о бейсболе, а потом поиграл в "Family Stadium".
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда я запомнил имена игроков немного исковерканными...
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Мидзумо там, Омиаи, Курумате, Ру и так далее...
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще тут?
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот интересно, что ты вообще в школе забыл?
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю...
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,иностранцы про японские машины узнают из игры "Gran Turismo".
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:04.94,Default,,0000,0000,0000,,И хотя Ниссан Скайлайн GT-R не экспортируется, она там довольно популярна.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Существует много вещей, о которых люди узнают из видеоигр.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, "против течения" это или просто еще один источник информации.
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Я сначала увлекся Ганпла - старыми Заку...
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,а потом посмотрел серию "Остров Кукурус Доана".
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Я Mac купила!
Dialogue: 1,0:17:23.64,0:17:25.03,Default,,0000,0000,0000,,А началось все с iPod, да?
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты сначала в Mushiking играл, да?
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, Фидзиеси-сан в прошлом часто против течения шла.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Читала мифы и легенды древней Греции из-за "Воинов Зодиака".
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Переехала в район Сакурадзесуи из-за "Свистка".
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Стала слушать классику из-за "Евы".
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Начала читать библию из-за "Евы".
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Изучать психологию из-за "Евы".
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Скоро из-за Cabbage Taro начнешь капусту есть!
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Я полюбил васаби после того, как попробовал чипсы со вкусом васаби и говядины.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Иккю-сан, и вы тут?
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:07.60,text,,0000,0000,0000,,[Пародия на старое аниме "Иккю-сан", главный герой которого - монах]
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Иккю... сан...
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Спокойствие, только спокойствие...
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Давние времена, давние времена...
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Это он из-за своего имени так себя ведет?
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Так часто бывает - сначала придумывают имя, а потом уже соответствующего персонажа.
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Идут против течения.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.02,Default,,0000,0000,0000,,пресонаж - приложение к имени?
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это и правда мое имя.
Dialogue: 1,0:18:30.41,0:18:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ведь да?!
Dialogue: 1,0:18:31.46,0:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Многие решения находят, двигаясь против течения.
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.81,Default,,0000,0000,0000,,И ничего постыдного в этом нет.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:40.27,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле против течения идти очень сложно!
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Представьте лосося, покрытого ранами, с трудом плывущего против течения. Это подвиг!
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Проявление настоящего мужества и отваги - вот что это!
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие мужчины никогда не плывут по течению! За мной, храбрые борцы с течением!
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Покажем всем силу своего духа!
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, покажем!
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ах, молодость...
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Я мужчина...
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я стану поклонником Адати Юми из-за ее матери!
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Только настоящий мужчина мог пойти на такое!
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:09.16,Default,,0000,0000,0000,,А я полюблю девчачьи хвостики из-за своей слабости к скачкам.
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Я мужик...
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,,поэтому стану смотреть мультфильмы Миядзаки из-за его сына Горо!
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:16.53,Default,,0000,0000,0000,,А я стану фанатом Айайи из-за пародии на нее!
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Незачем нарочно против течения плыть.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Я мужик, поэтому полюблю Гамона из-за любви к рамену!
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:22.34,text,,0000,0000,0000,,[Речь о Кааи Гамоне, известном японском актере. У него есть своя раменная]
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Я мужик, поэтому аниме для просмотра буду выбирать по сейю!
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Полюблю джаз-танцы из-за Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне медсестрички нравятся, потому я стал врачом.
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Я учился в лучшем универе, а теперь сижу дома и слежу за качеством выпускаемого аниме.
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Я продюсировал поп-звезд, а теперь продюсирую видеоигры о них.
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, что за вход 3000 платить, а сами забрали все, что было.
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ночью смотрел аниме, а очнулся уже за решеткой.
Dialogue: 1,0:19:55.78,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,О, доблестное "Поророка наоборот"!
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Поступки против течения приводят к очень внушительным результатам.
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие Легенды борьбы с течением!
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Фудзико-тян!
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне выпить!
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочу побороться с кем-нибудь сильным!
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже можно назвать Легендой борьбы с течением.
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Я мужик...
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.60,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мне сначала нравятся у девушки ноги, а потом все остальное.
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это немножко другое все-таки.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы только что стали врагом десяти миллионов мужчин, считающих, что ноги - главное в женщине!
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда, всегда замечаю ноги в первую очередь!
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Черт, я кое-что забыл!
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Влажный компресс на внутренней стороне бедра - как мимо такого пройдешь?!
Dialogue: 1,0:20:54.33,0:20:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ее мы в такие неприятные подробности посвящать не будем...
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Абиру-тян сама первым делом замечает хвост, а потом уж все остальное.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Плыть против течения - это отвратительно!
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Всему свое время и место!
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Симпатичная футболочка...
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Возьму.
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно начинать с футболки.
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Выучи назубок биографию Че Гевары, а уж потом футболку с принтом покупай.
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда уже конец будет?..
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будет очень важная сцена, в которой Гевара встречается с Кастро в Мексике.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Откуда Кицу-сан знает столько о революциях и кровопролитиях?
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:40.11,text,,0000,0000,0000,,[Отсылка к сериалу "Матроска и пулемет", про школьницу-якудзу. Она палила по всем из пулемета и произносила эту фразу]
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Кайф!
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:44.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, кто это?
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Босоногий дяденька
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Из машины с тонированными стеклами...
Dialogue: 0,0:23:28.12,0:23:30.06,Default,,0000,0000,0000,,она могла видеть только высунутые ноги: в ботинках, но без носков.
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Они напоминали ей об Исиде Дзюнити.
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Джуди прозвала этого мужчину "Босоногим дяденькой".
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Каждый месяц он присылал ей деньги, а взамен получал e-mail с приложенной фотографией.
Dialogue: 0,0:23:41.93,0:23:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ему нравились фоторгафии голых ног.
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:24.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\be1\fs24\pos(20,295)}Все, что вы видели - выдумка.\NЛюбое сходство с реальными "Планом по\N превращению человечества в стадо домашних животных", Одзеки и Че Геварой - совпадение.