Zoku Sayonara Zetsubou Sensei
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Notes,Bell Gothic Std Black,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00444DB4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Kara,Bell Gothic Std Black,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: textother,Arial,22,&H00FCF8DF,&H0000FFFF,&H00543E4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,450,204
Style: op-end,Impact,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Stendal,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: ed,Palette,35,&H001B20BC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006E0F60,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,204
Style: text,Palatino Linotype,42,&H00D8FAEA,&H00FFFFFF,&H00064114,&H00C6C6C6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: inscription,Courier New,19,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: desk,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003E4756,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: op,Sevilla Decor,60,&H00FFFFFF,&H00EDEDED,&H000E1A26,&H00EAEAEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,423,204
Style: text2,Palatino Linotype,30,&H00FFEFF9,&H0000FFFF,&H0064435D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,358,204
Style: Yell,Arial,20,&H005BDBFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:04.73,text,,0000,0000,0000,,Ребятки...
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:05.74,text,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:13.25,text,,0000,0000,0000,,Господи, что за...
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.93,text,,0000,0000,0000,,Подозрительный плащ и посох!
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.65,text,,0000,0000,0000,,Вы же не настоящий Итосики-сенсей, да?
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.38,text,,0000,0000,0000,,Черт, раскусили.
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.96,text,,0000,0000,0000,,Я Безрадостный властелин, прибывший к вам под видом учителя...
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.14,text,,0000,0000,0000,,Из Империи Отчаянья!
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:29.97,text,,0000,0000,0000,,Кафка-тян, Меру-тян!
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.06,text,,0000,0000,0000,,Трансформация!
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:31.93,text,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.84,ed,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(132,39)}Перевод: Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.96,ed,,0000,0000,0000,,{\pos(307,37)\3c&H000000&\c&HCFB6FF&}Прощай, безрадостный сенсей II: Финиш
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.01,text,,0000,0000,0000,,Итосики-сан.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.96,text,,0000,0000,0000,,Итосики Нозому-сан.
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:52.40,text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:53.60,textother,,0000,0000,0000,,Имя: Итосики Нозому
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.59,text,,0000,0000,0000,,Безрадостный.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:57.24,text,,0000,0000,0000,,Иероглифы "шнурок" и "цвет" слитно...
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.49,text,,0000,0000,0000,,читаются как "безрадостный".
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:01.66,text,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:02.95,text,,0000,0000,0000,,Очень забавно.
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:03.64,text,,0000,0000,0000,,Безрадостный.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.40,text,,0000,0000,0000,,Ну и фамилия!
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.22,text,,0000,0000,0000,,Может, оно и смешно, конечно...
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:09.48,text,,0000,0000,0000,,но до вас это сказали...
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.41,text,,0000,0000,0000,,уже сто тысяч раз!
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:21.36,text,,0000,0000,0000,,Это сумоист из Болгарии по имени Котоосю...
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:24.34,text,,0000,0000,0000,,Скажите, вы действительно йогурт пачками поглощаете?
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.90,text,,0000,0000,0000,,Вам смешно, наверное...
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.42,text,,0000,0000,0000,,а вот я это уже миллион раз слышал.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:31.64,text,,0000,0000,0000,,Это Амумаро.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:33.42,text,,0000,0000,0000,,Амумаро?
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:35.10,text,,0000,0000,0000,,Как "Амумаро, вперед!"...
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.23,text,,0000,0000,0000,,что ли?
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:41.31,text,,0000,0000,0000,,Вам-то весело, да, а вот я уже миллион раз это слышала.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:42.05,text,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.89,text,,0000,0000,0000,,Редакция "Сандей".
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:47.62,text,,0000,0000,0000,,"Сандей" выпускают по средам, так почему же он называется "Сандей"?
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:53.45,text,,0000,0000,0000,,Думаете, что откололи отпадную шутку, но на самом деле это уже миллион раз говорилось.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.46,text,,0000,0000,0000,,Еще вопросы к разработчику есть?
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:57.92,text,,0000,0000,0000,,А следующее название будет...
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.39,text,,0000,0000,0000,,Одиннадцать победителей 11?
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:06.36,text,,0000,0000,0000,,Вам-то смешно, а я слышу подобное каждый день по сто раз.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.18,text,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что нечто смешное говорите...
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.04,text,,0000,0000,0000,,но до вас уже толпа человек это заметила!
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:17.31,text,,0000,0000,0000,,А ну извиняйся перед всеми, кто выслушивает одно и то же!
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:20.49,text,,0000,0000,0000,,Те, кто говорят, и те, кто слушают, смотрят на это с разных сторон.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:26.44,textother,,0000,0000,0000,,[А лицом мяч отбиваешь?]
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.30,text,,0000,0000,0000,,Даже если вам кажется, что вы сказали что-то смешное...
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.16,text,,0000,0000,0000,,почти всегда тот, кому вы говорите, слышит это далеко не в первый раз...
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.44,text,,0000,0000,0000,,и у него это уже в печенках сидит!
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:29.27,textother,,0000,0000,0000,,[Митараи]
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:30.71,text,,0000,0000,0000,,Я вас так понимаю!
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:31.70,text,,0000,0000,0000,,Митараи-сан.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:32.69,text,,0000,0000,0000,,Вы о чем?
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:34.79,text,,0000,0000,0000,,Вы уж наверное тысячу раз слышали, да?
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.19,text,,0000,0000,0000,,Оку-сан.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.83,textother,,0000,0000,0000,,[Оку-сан - "жена"]
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.83,text,,0000,0000,0000,,В доме Оку даже муж женой зовется.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.56,text,,0000,0000,0000,,Как я вас понимаю!
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.41,text,,0000,0000,0000,,Вас этой фразой уже замучили, наверное.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:47.36,text,,0000,0000,0000,,Я тут недавно подумала...
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:49.68,text,,0000,0000,0000,,что если бы ты, Канако-тян, вышла замуж за Обу-сан...
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.69,textother,,0000,0000,0000,,[Обаканако - "идиот, каких свет не видывал"]
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.69,text,,0000,0000,0000,,ты, получается, Оба Канако стала бы?
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.38,text,,0000,0000,0000,,Извинись за то, что заставила ее это в миллионный раз слушать!
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.30,text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.28,text,,0000,0000,0000,,Простите, погорячился малость.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.89,text,,0000,0000,0000,,Не погорячился, а сделал, что хотел!
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:02.32,text,,0000,0000,0000,,Правда в том, что наш мир...
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:05.83,text,,0000,0000,0000,,полон людей, которые слушают одно и то же тысячи раз, и это их уже достало.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.39,text,,0000,0000,0000,,Пухлый бейсболист...
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.98,text,,0000,0000,0000,,"Ты же кетчер, да?"
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.67,text,,0000,0000,0000,,наверняка слышал этот вопрос тысячи раз!
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:13.42,text,,0000,0000,0000,,Мальчик по имени Цубаса...
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.01,text,,0000,0000,0000,,"Хороший футболист, наверное?"
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:17.73,text,,0000,0000,0000,,наверняка слышал этот вопрос тысячи раз!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.64,text,,0000,0000,0000,,Девочка с кошачьими ушами, что работает в мейд-кафе...
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.66,text,,0000,0000,0000,,"Которые из ушей настоящие?"
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.62,text,,0000,0000,0000,,наверняка слышала это миллион раз!
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.68,text,,0000,0000,0000,,И замечание второго, который, разумеется, слышал этот вопрос...
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.63,text,,0000,0000,0000,,"Очевидно же."
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.48,text,,0000,0000,0000,,она слушает по сто раз на дню!
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.01,text,,0000,0000,0000,,Люди, живущие на острове Рокко...
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.48,text,,0000,0000,0000,,"Здорово, наверное, мыться такой прекрасной водой. У вас даже в сливном бачке она!"
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.95,text,,0000,0000,0000,,слышали такое уже миллионы раз!
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.51,text,,0000,0000,0000,,Мегуми Тосиаки...
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.53,text,,0000,0000,0000,,"Женитесь на Мегуми - станете Мегуми Мегуми."
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:47.18,text,,0000,0000,0000,,слышал это уже миллион раз!
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.61,text,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье.
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.99,text,,0000,0000,0000,,Мир, в котором людям приходится слушать одно и то же сотни раз, бросает меня в пучины отчаянья!
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.19,text,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.10,text,,0000,0000,0000,,Вы прям по больному проехались.
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.85,text,,0000,0000,0000,,Вот вам мальчуковый журнал...
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:03.80,text,,0000,0000,0000,,Но почему же в нем нет ни одной фотографии мальчика?
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.55,text,,0000,0000,0000,,В журналах о футболе статьи о футболе.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.90,text,,0000,0000,0000,,В журналах о бейсболе статьи о бейсболе.
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:09.65,text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:11.82,text,,0000,0000,0000,,Мальчуковые журналы должны быть...
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.04,text,,0000,0000,0000,,забиты милыми мальчиками!
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.45,text,,0000,0000,0000,,Почему ж там ни одного мальчика-то нету?
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:17.52,text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.71,text,,0000,0000,0000,,Вы это уже сто тысяч раз слышали, наверное?
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.31,text,,0000,0000,0000,,Простите, что такую банальность сморозила.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:24.60,text,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.13,text,,0000,0000,0000,,Впервые в жизни услышал такое.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.08,text,,0000,0000,0000,,Так я первая?
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.61,text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:31.98,text,,0000,0000,0000,,о "батарее":
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.10,text,,0000,0000,0000,,Говорят, что кетчер питчеру как жена...
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.05,text,,0000,0000,0000,,но значит ли это, что кетчер хорошо принимает подачи?
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.95,text,,0000,0000,0000,,Задавая такие вопросы...
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.77,text,,0000,0000,0000,,ты заставляешь их выслушивать это в миллионный раз, да?
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:40.75,text,,0000,0000,0000,,Этих людей.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:41.50,text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.50,text,,0000,0000,0000,,Сдается мне, такое только тебе в голову придти могло.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.26,text,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.76,text,,0000,0000,0000,,Вот тебе и "да ну".
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:51.52,text,,0000,0000,0000,,Получается, я выглядела как белая ворона!
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:52.56,text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.67,text,,0000,0000,0000,,И не только сейчас.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:55.38,text,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.19,text,,0000,0000,0000,,Давайте приведем Фудзиеси-сан примеры того...
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:00.74,text,,0000,0000,0000,,что можно услышать от людей миллионы раз.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.07,text,,0000,0000,0000,,Взгляните-ка сюда.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.09,text,,0000,0000,0000,,Визитка редактора нашей манги.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.63,textother,,0000,0000,0000,,[Имя как у известного актера]
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.63,text,,0000,0000,0000,,Такеда Тецуя
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:09.92,text,,0000,0000,0000,,Целых полгода он старался нигде не светить свое имя!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.08,text,,0000,0000,0000,,А то бы допекли.
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.02,text,,0000,0000,0000,,Ни разу не заикнулся.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:15.17,text,,0000,0000,0000,,Раздуваете из мухи слона.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.16,text,,0000,0000,0000,,Даже если хотите сказать очевидное...
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:19.22,text,,0000,0000,0000,,проявите уважение - промолчите!
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:22.35,text,,0000,0000,0000,,А Мария тоже кое-что тыщу раз уже слышала!
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:23.20,text,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.21,text,,0000,0000,0000,,А у тебя хороший японский!
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:27.84,text,,0000,0000,0000,,А че тут удивительного, я ж японка!
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.79,text,,0000,0000,0000,,Нда, странно...
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:33.19,text,,0000,0000,0000,,Меня тоже одной фразой уже поддостали.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.09,text,,0000,0000,0000,,А ты, наверное, спортсменка?
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:36.99,text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:37.57,text,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.84,text,,0000,0000,0000,,не могу сказать, что вопрос неуместный.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.69,text,,0000,0000,0000,,Да, только догадки далеки от истины...
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:44.67,text,,0000,0000,0000,,Раззява!
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.33,text,,0000,0000,0000,,Говорила же...
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:47.94,text,,0000,0000,0000,,что неуклюжая.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:48.98,text,,0000,0000,0000,,Абиру-тян.
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:49.96,text,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:52.76,textother,,0000,0000,0000,,[Комори]
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:54.82,text,,0000,0000,0000,,Мне тоже частенько кое-что повторяют...
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:57.11,text,,0000,0000,0000,,"У тебя брата старшего нет?"
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.78,text,,0000,0000,0000,,Видимо, ты похожа на типичную младшую сестренку.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:01.65,text,,0000,0000,0000,,У тебя брата нет старшего?
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:02.56,text,,0000,0000,0000,,Вот видите.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:03.31,text,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:04.59,text,,0000,0000,0000,,Я одна у мамы с папой.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:09.19,text,,0000,0000,0000,,Но не могут же столько народу ошибаться, в конце-концов.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.60,text,,0000,0000,0000,,Вот, я нашла.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.07,text,,0000,0000,0000,,Старший брат Комори-тян.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:15.90,text,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:16.90,text,,0000,0000,0000,,Нет у меня...
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:18.87,text,,0000,0000,0000,,никаких братьев!
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:20.24,text,,0000,0000,0000,,Да как так можно?
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:21.72,text,,0000,0000,0000,,Вот же он, твой братик.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:25.43,text,,0000,0000,0000,,Не может же огромная толпа народу ошибаться, ну?
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:26.53,text,,0000,0000,0000,,Кто это вообще?!
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.49,text,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:29.14,textother,,0000,0000,0000,,[Больница Итосики]
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.33,text,,0000,0000,0000,,Миллион раз слышал?
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:32.69,text,,0000,0000,0000,,А ты, Нозому, помнишь...
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.38,text,,0000,0000,0000,,как тебя в детстве все, кто видел...
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:37.88,text,,0000,0000,0000,,с девочкой путали?
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:39.70,text,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.34,text,,0000,0000,0000,,Как вспомню, так вздрогну!
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:42.65,text,,0000,0000,0000,,А тебя, кстати...
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:44.84,text,,0000,0000,0000,,тоже все постоянно...
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:47.35,text,,0000,0000,0000,,девочкой называли.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.00,text,,0000,0000,0000,,Называли, да!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.88,text,,0000,0000,0000,,Вспоминаю с ужасом!
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.03,Notes,,0000,0000,0000,,[Отчаянье]\N[1000 человек]\N[Голосовалка!]
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:54.92,text,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:56.24,text,,0000,0000,0000,,перейдем к опросу.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.98,text,,0000,0000,0000,,Гость делает какое-то заявление...
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:01.19,text,,0000,0000,0000,,и если его поддержит хотя бы половина, он получит ценный приз.
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:02.96,text,,0000,0000,0000,,Ну, Кимура-сан, давайте.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.83,text,,0000,0000,0000,,В день матери я проснулась ни свет ни заря...
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:07.05,text,,0000,0000,0000,,и окропила алтарь свежей куриной кровью.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:08.46,text,,0000,0000,0000,,Голосуем!
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.09,text,,0000,0000,0000,,Ни одного человека? Странно.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.58,text,,0000,0000,0000,,В той стране, откуда я приехала, все поступают так!
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.02,text,,0000,0000,0000,,Так, теперь очередь Араи Тие-сенсей. Поехали.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.86,text,,0000,0000,0000,,Не многовато ли это - половина?
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.83,text,,0000,0000,0000,,Ладно. Я огорчусь, если меня обматерят.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:26.52,text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.59,text,,0000,0000,0000,,Я думала, будет меньше.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.82,text,,0000,0000,0000,,Пару Ана и Наса обычно пишут как...
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.19,text,,0000,0000,0000,,Ана x Нас!
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:36.99,text,,0000,0000,0000,,Блин, так и знала, что Нас х Ана...
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:37.67,text,,0000,0000,0000,,Просто никто...
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:40.83,text,,0000,0000,0000,,не понял, о чем ты говоришь, вот и не стали на кнопку жать.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:41.70,text,,0000,0000,0000,,Вот снова!
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:44.23,text,,0000,0000,0000,,Снова я как белая ворона!
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:44.88,text,,0000,0000,0000,,Ну так надо...
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.66,text,,0000,0000,0000,,думать, прежде чем говорить.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.25,text,,0000,0000,0000,,Безрадостная музыкальная пауза.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.94,text,,0000,0000,0000,,Песня, буквально наполненная отчаяньем.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:03.50,Stendal,,0000,0000,0000,,Круг замкнулся, круг замкнулся.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:07.25,Stendal,,0000,0000,0000,,Начался другой виток.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.78,Stendal,,0000,0000,0000,,Как виток...
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:15.56,Stendal,,0000,0000,0000,,веревки прочной, что мне братец приволок.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:24.22,Stendal,,0000,0000,0000,,Я ничтожен был, никчемен, все глумились надо мной.
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:29.62,Stendal,,0000,0000,0000,,Не считались, не жалели, втаптывали в грязь порой.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.67,Stendal,,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:36.86,Stendal,,0000,0000,0000,,Но круг замкнулся, круг замкнулся...
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:40.81,Stendal,,0000,0000,0000,,Будто мир перевернулся.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:48.89,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(311,50)}["Харо Пуро", или, иначе говоря, "Хэллоу Проджект" или "Хэллоу, Морнинг" - японское ТВ-шоу, закрытое в 2007 году]
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:45.24,Stendal,,0000,0000,0000,,Телик, включенный с рассветом...
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:48.89,Stendal,,0000,0000,0000,,нам казал "Привет, страна!"
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:57.25,Stendal,,0000,0000,0000,,В тот момент мой круг замкнулся, предо мною вышина.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:00.83,Stendal,,0000,0000,0000,,Жизнь не удалась...
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:03.02,Stendal,,0000,0000,0000,,Бессмертен, я расстроился тогда.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.17,Stendal,,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:10.77,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36}Но петь явно лучше не стал!
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:14.99,text,,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:17.00,text,,0000,0000,0000,,Образцовые воительницы Лиликьюр.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:19.56,text,,0000,0000,0000,,Да вот только уже поздно.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:22.36,text,,0000,0000,0000,,Видите этот сливовый шар? Пока он у меня, все ваши атаки...
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.22,text,,0000,0000,0000,,приведут лишь к краху!
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.53,text,,0000,0000,0000,,Отчаянье...
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.50,text,,0000,0000,0000,,изыди!
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:31.96,text,,0000,0000,0000,,Дайте хоть позлорад...
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.22,text,,0000,0000,0000,,Я свергнут!
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.58,text,,0000,0000,0000,,"Три минутки - и готово"
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.03,textother,,0000,0000,0000,,[Осети - традиционная новогодняя еда]
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.03,ed,,0000,0000,0000,,{\fs50}Сегодня в программе\NКимура Каэде приготовит осети
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:53.55,text,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:55.06,textother,,0000,0000,0000,,[Кимура Каэде] [и другие]
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:55.06,text,,0000,0000,0000,,Сегодня мы с вами будем готовить...
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:56.94,text,,0000,0000,0000,,традиционные новогодние блюда.
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:00.04,text,,0000,0000,0000,,Держу пари, многие их вас покупает их готовыми в магазине...
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:02.45,text,,0000,0000,0000,,но сделать новогодний стол самому очень просто и легко.
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:05.34,text,,0000,0000,0000,,Черные бобы - это самое важное, так что сперва давайте займемся ими.
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:06.62,text,,0000,0000,0000,,Узнаете все секреты сейчас -
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:08.83,text,,0000,0000,0000,,не опростоволоситесь в Новый Год.
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.81,text,,0000,0000,0000,,Для начала надо залить бобы теплой водичкой.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:12.30,text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.16,text,,0000,0000,0000,,Мы взяли около трехсот граммов бобов.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:16.15,text,,0000,0000,0000,,В разных областях...
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.16,text,,0000,0000,0000,,бобы готовят по-разному.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:20.32,text,,0000,0000,0000,,Сегодня мы сделаем это так, как принято в Канто.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.36,text,,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:22.60,text,,0000,0000,0000,,Теперь приправы...
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.81,text,,0000,0000,0000,,Кладем сахар, соль, соду и соевый соус.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:26.52,text,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:27.97,text,,0000,0000,0000,,Мы взяли 250 граммов сахара,
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:29.52,text,,0000,0000,0000,,половину столовой ложки соли,
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:30.90,text,,0000,0000,0000,,половину чайной ложки соды...
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.39,text,,0000,0000,0000,,и влили четверть чашки соевого соуса.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:35.21,text,,0000,0000,0000,,Теперь добавим горсточку ржавых гвоздей.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.74,text,,0000,0000,0000,,Гвоздей ржавых?
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.35,text,,0000,0000,0000,,От этого бобы станут более мягкими...
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.00,text,,0000,0000,0000,,и блестящими.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.79,text,,0000,0000,0000,,А, начнут блестеть.
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.37,text,,0000,0000,0000,,Тщательно промойте гвозди...
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:45.82,text,,0000,0000,0000,,положите в мешочек из ткани и затяните как следует, чтобы гвозди не вывалились.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:48.93,text,,0000,0000,0000,,Если у вас есть железное яйцо - используйте его.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.04,text,,0000,0000,0000,,Какое яйцо?
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.13,text,,0000,0000,0000,,Железное. Вот.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:51.99,text,,0000,0000,0000,,А, вижу.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.74,text,,0000,0000,0000,,Яйцо, сделанное из нержавейки.
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.31,text,,0000,0000,0000,,Кастрюлю не нужно трогать как минимум часов пять.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.63,text,,0000,0000,0000,,Ничего себе, целых пять часов.
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:00.70,text,,0000,0000,0000,,А если у вас есть возможность оставить ее на ночь - так это вообще здорово.
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:03.36,text,,0000,0000,0000,,Вот кастрюля, простоявшая пять часов.
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.24,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(330,45)}[После окончания передачи содержимое кастрюли стало обедом съемочной группы]
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.24,text,,0000,0000,0000,,Варите на среднем огне и не забывайте снимать пену.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:06.92,text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:09.61,text,,0000,0000,0000,,В этой кастрюле уже сваренные бобы.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(330,45)}[После окончания передачи содержимое кастрюли стало обедом съемочной группы]
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:10.55,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(330,45)}[После окончания передачи содержимое кастрюли стало обедом съемочной группы]
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:12.32,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(330,45)}[После окончания передачи содержимое кастрюли стало обедом съемочной группы]
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:12.32,text,,0000,0000,0000,,Как же вкусно запахло.
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:15.04,text,,0000,0000,0000,,Если будет сильно выкипать - добавляйте воду.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:17.12,text,,0000,0000,0000,,Либо немного уменьшайте огонь.
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:18.76,text,,0000,0000,0000,,Затем плотно накройте кастрюлю крышкой...
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.49,text,,0000,0000,0000,,и оставьте кипеть на восемь часов.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:21.19,text,,0000,0000,0000,,Поняли.
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.96,text,,0000,0000,0000,,Когда начнет булькать и брызаться - выключайте огонь.
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:24.92,text,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:29.07,text,,0000,0000,0000,,Вижу, ты выключила плиту, когда бобы всплыли.
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:29.86,text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:32.26,text,,0000,0000,0000,,Оставьте кастрюлю на ночь, пусть бобы отстоятся и "дозреют".
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:35.08,text,,0000,0000,0000,,Эта кастрюля уже постояла ночь.
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:35.64,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(330,45)}[После окончания передачи содержимое кастрюли стало обедом съемочной группы]
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:38.12,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(330,45)}[После окончания передачи содержимое кастрюли стало обедом съемочной группы]
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:38.12,text,,0000,0000,0000,,Так аппетитно выглядят, блестят..
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.50,text,,0000,0000,0000,,Видите, как просто?
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.72,text,,0000,0000,0000,,А теперь мы приготовим самое главное новогоднее блюдо -
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.33,text,,0000,0000,0000,,суп с рисовыми шариками, называемый озони.
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:45.83,text,,0000,0000,0000,,Берем бульон, добавляем в него тунца и водоросли...
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:48.32,text,,0000,0000,0000,,Ой, я обожаю этот новогодний суп.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.51,text,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь Нового Года, чтобы вернуться в родной дом и отведать его.
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:52.45,text,,0000,0000,0000,,Вернуться?
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:54.14,text,,0000,0000,0000,,Вернуться, вернуться...
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:55.09,text,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.05,text,,0000,0000,0000,,Оно...
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:57.17,text,,0000,0000,0000,,Оно уже близко!
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:58.77,text,,0000,0000,0000,,Не пойму, в чем дело?
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:01.37,text,,0000,0000,0000,,Блюда из дохлых рыб...
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.59,text,,0000,0000,0000,,и высушенных водорослей...
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.09,text,,0000,0000,0000,,Какая мерзость, жрать противно!
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:08.24,text,,0000,0000,0000,,Вылезла ее вторая сущность!
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.43,text,,0000,0000,0000,,Так все скудно, вяло и скучно...
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.83,text,,0000,0000,0000,,что никакого кайфа от готовки.
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:12.57,text,,0000,0000,0000,,Мы, это...
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.18,text,,0000,0000,0000,,новогодние блюда тут готовили...
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:16.41,text,,0000,0000,0000,,Теперь я буду готовить то, что сама захочу!
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.82,text,,0000,0000,0000,,Аминь!
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:25.62,text,,0000,0000,0000,,Вот вам новогодняя еда из моей страны с любовью!
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.23,text,,0000,0000,0000,,Да что ж это за страна такая?!
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:30.07,text,,0000,0000,0000,,В следующем выпуске мы научим вас готовить еду, которая займет мало времени и не подкосит ваш бюджет.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.43,text,,0000,0000,0000,,"Скромный стол"!
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.02,ed,,0000,0000,0000,,Песенка "Мы рисуем безрадостного сенсея"
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.88,text,,0000,0000,0000,,Мы рисуем безрадостного сенсея.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:39.14,text,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.64,text,,0000,0000,0000,,Будем петь и рисовать, как положено?
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:55.74,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}Тюльпан склонился под порывами ветра.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.32,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}Грянул гром...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:58.93,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}Молния!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.49,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}Грянул гром...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.14,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}Молния!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:05.29,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}Дождик закапал...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.55,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}пробрался сквозь щели крыши...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.70,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}и образовал две лужи.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.29,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}Сходим на рыбалку?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.88,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}А вот и крючок.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:19.57,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}Из пойманной рыбы слепи котлету поскорей...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:23.29,ed,,0000,0000,0000,,{\i1}Получился сенсей!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:26.81,text,,0000,0000,0000,,Ну что, ребятки, хорошие у вас получились картинки?
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:28.58,text,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:44.50,text,,0000,0000,0000,,Как я тут...
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.68,text,,0000,0000,0000,,С добрым утром...
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:46.70,text,,0000,0000,0000,,учитель.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.88,text,,0000,0000,0000,,Тири-сан.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:49.89,text,,0000,0000,0000,,Что со мной...
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:51.61,text,,0000,0000,0000,,Вы так крепко спали...
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:52.83,text,,0000,0000,0000,,учитель.
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:55.99,text,,0000,0000,0000,,И мне снился длинный сон.
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:56.97,text,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство...
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:59.63,text,,0000,0000,0000,,что я забыл о чем-то важном...
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:01.06,text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.45,text,,0000,0000,0000,,Теперь все кончилось.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.32,text,,0000,0000,0000,,Все-все.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:05.71,text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.74,text,,0000,0000,0000,,Тири-тян!
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.66,text,,0000,0000,0000,,Переменка кончается!
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:10.07,text,,0000,0000,0000,,Слышите, нас зовут!
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:11.42,text,,0000,0000,0000,,Пойдемте, учитель.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.94,text,,0000,0000,0000,,Бегом, бегом!
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.42,text,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:17.95,text,,0000,0000,0000,,с возвращением.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:18.41,textother,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.05,text,,0000,0000,0000,,Безрадостный властелин возродился!
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:20.64,text,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.75,text,,0000,0000,0000,,Кстати, маска у него, как выяснилось, картонная!
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:23.53,text,,0000,0000,0000,,Боже ж ты мой!
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:26.32,text,,0000,0000,0000,,Опечаленная Тири впадает в отчаянье!
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.00,text,,0000,0000,0000,,Что случится со мной?
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.45,text,,0000,0000,0000,,В следующей серии Безрадостного сенсея!
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.52,text,,0000,0000,0000,,Сенсей возвращается!
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:32.81,text,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.38,text,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.81,text,,0000,0000,0000,,Сегодня мы решили опробовать разные типы анимации!
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.02,text,,0000,0000,0000,,Вот этот называется...
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.92,text,,0000,0000,0000,,силуэтная анимация.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:53.08,textother,,0000,0000,0000,,Силуэтная анимация
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:07.83,text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:14.89,text,,0000,0000,0000,,Прекратипрекратипрекратипрекрати!
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:17.42,text,,0000,0000,0000,,Ты чего, белены объелся?!
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:18.52,text,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.29,text,,0000,0000,0000,,Не дыши - у тебя очки гремят!
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.72,text,,0000,0000,0000,,Не пей - стакан звенеть начинает!
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:25.11,text,,0000,0000,0000,,Твоя брехня просто возмутительна!
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:27.94,text,,0000,0000,0000,,Ой, учитель, миленький, вы уж простите его.
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:28.53,text,,0000,0000,0000,,Ведь он же...
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.30,text,,0000,0000,0000,,к экзамену готовится.
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:36.73,text,,0000,0000,0000,,Зубрит ответы, что уж тут поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.99,text,,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю...
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.89,text,,0000,0000,0000,,но раз ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:45.69,text,,0000,0000,0000,,У него скоро экзамен, что уж тут поделаешь. Делать нечего, у него экзамен скоро.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:48.44,text,,0000,0000,0000,,Он, конечно, гадкий поступок совершил...
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:52.39,text,,0000,0000,0000,,но ведь у него скоро экзамен, что ж тут поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:54.61,text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:58.16,text,,0000,0000,0000,,Не пришел еще.
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.51,text,,0000,0000,0000,,Опять опаздывает?
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:00.66,text,,0000,0000,0000,,Ой, вот же он.
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:01.63,text,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:02.94,text,,0000,0000,0000,,это уже ни в какие ворота...
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:07.36,text,,0000,0000,0000,,У меня экзамен скоро, ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.75,text,,0000,0000,0000,,Экзамен?
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:13.83,text,,0000,0000,0000,,В Японии у абитуриентов полная свобода.
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:17.55,text,,0000,0000,0000,,Я теперь буду вечно готовиться к экзаменам!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:21.19,textother,,0000,0000,0000,,[Пастель]
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:21.19,text,,0000,0000,0000,,Я требую к себе особого отношения!
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:23.56,text,,0000,0000,0000,,Следите за тем, что говорите!
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:27.57,text,,0000,0000,0000,,Я готовлюсь к экзаменам, значит, я безгрешен!
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:30.41,text,,0000,0000,0000,,А если даже в чем-то провинюсь - будьте лояльны!
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:31.14,text,,0000,0000,0000,,Я у вас теперь...
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.55,text,,0000,0000,0000,,к экзаменам готовлюсь!
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:34.15,text,,0000,0000,0000,,Побойтесь бога, к каким экзаменам?
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.82,text,,0000,0000,0000,,Вы все свои экзамены уже давным-давно сдали!
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:40.10,text,,0000,0000,0000,,Фигушки. Не видишь, я учебник штудирую?
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:43.32,text,,0000,0000,0000,,Есть же столько разных профессий, и везде нужно доказывать свою профпригодность!
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:44.79,text,,0000,0000,0000,,Япония - экзаменационный рай!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.79,text,,0000,0000,0000,,И что же вы там изучаете такое?
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:50.54,text,,0000,0000,0000,,Сейчас я готовлюсь к экзамену...
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:53.65,text,,0000,0000,0000,,по икебане.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:56.37,text,,0000,0000,0000,,Ко мне должно быть особое отношение, не забывайте.
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:58.51,text,,0000,0000,0000,,Нельзя назвать это подготовкой к экзамену.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:01.41,text,,0000,0000,0000,,Ты дискредитируешь икебану!
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:03.14,textother,,0000,0000,0000,,[Все из бумаги]
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:03.14,text,,0000,0000,0000,,Немедленно извинись перед всеми...
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.22,text,,0000,0000,0000,,кто готовится к экзамену по икебане!
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.44,text,,0000,0000,0000,,Не за что мне извиняться!
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:07.64,text,,0000,0000,0000,,Вас хотя бы записали для сдачи этого экзамена?
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.24,text,,0000,0000,0000,,Отсутствие условностей не меняет того, что я готовлюсь к экзамену!
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:11.19,text,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.62,text,,0000,0000,0000,,Письмо вам!
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:13.75,textother,,0000,0000,0000,,[ПРОШЕЛ]
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.54,text,,0000,0000,0000,,Черт, прошел!
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.23,text,,0000,0000,0000,,Экзамен сдан!
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:20.24,text,,0000,0000,0000,,Я больше не особенный!
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.47,text,,0000,0000,0000,,Никто вас особенным и не считал.
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.25,text,,0000,0000,0000,,Так, надо наметить еще какой-нибудь экзамен.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:27.28,text,,0000,0000,0000,,Есть ведь еще много всего, чего я пока не сдавал!
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:29.92,text,,0000,0000,0000,,На кого будете сдавать в этот раз?
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.52,text,,0000,0000,0000,,На составителя расписаний.
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:32.78,textother,,0000,0000,0000,,[ПРОШЕЛ]
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:35.73,text,,0000,0000,0000,,Снова прошел!
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:38.78,text,,0000,0000,0000,,Безрадостный сенсей решил сдать все экзамены, какие только было возможно.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:41.74,text,,0000,0000,0000,,Его загубила природная добросовестность...
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.89,text,,0000,0000,0000,,Экзамены были сданы прекрасно.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:46.01,text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:48.39,text,,0000,0000,0000,,Неужели не осталось в мире не познанных мною профессий?!
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.39,text,,0000,0000,0000,,Учитель, вы не способны взрастить живое существо.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:58.56,text,,0000,0000,0000,,Без вашей заботы этот малыш буквально завял, как цветок без воды!
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:01.00,text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я заводил себе такого питомца...
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.95,text,,0000,0000,0000,,но раз у меня нет квалификации, то лучше ее получить.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.98,text,,0000,0000,0000,,Хорошо что есть еще экзамены, которые можно сдать.
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:08.07,text,,0000,0000,0000,,Специалист по животноводству.
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:09.39,text,,0000,0000,0000,,Кажется, нашел!
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.30,text,,0000,0000,0000,,Я снова прошел!
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.15,text,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:18.44,text,,0000,0000,0000,,Учитель, вы не умеете любить другого человека!
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:27.49,text,,0000,0000,0000,,У вас есть я...
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:30.62,text,,0000,0000,0000,,но вы принимаете карри от соседки!
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.95,text,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы когда-то клялся тебе в любви...
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:37.85,text,,0000,0000,0000,,но раз квалификации нет, то почему бы ее не получить?
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:43.51,text,,0000,0000,0000,,Мужчина, который не может доставить женщине удовольствие, не способен любить.
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:46.32,text,,0000,0000,0000,,Лично я думаю, что особой связи между первым и вторым нет...
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.54,text,,0000,0000,0000,,но это утверждение ближе всего к истине.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.50,text,,0000,0000,0000,,Прошел!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:52.65,text,,0000,0000,0000,,Завязывайте!
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:56.60,text,,0000,0000,0000,,Все-таки приятно ощущать себя специалистом во всем.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.24,text,,0000,0000,0000,,Квалификация, еще не полученная мной...
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.24,text,,0000,0000,0000,,Квалификация, еще не полученная мной...
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.30,text,,0000,0000,0000,,Какой из них у меня еще нет?
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:03.10,text,,0000,0000,0000,,Он стремится...
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.95,text,,0000,0000,0000,,уже не к подготовке...
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:07.56,text,,0000,0000,0000,,а с упорством маньяка ищет неохваченные отрасли.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.67,text,,0000,0000,0000,,На меня снизошло озарение...
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:15.36,text,,0000,0000,0000,,У меня нет квалификации жителя нашей планеты!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.08,text,,0000,0000,0000,,А раз я не сдал экзамен на жизнь...
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.21,text,,0000,0000,0000,,единственный выход - смерть!
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:20.23,text,,0000,0000,0000,,Неквалифицированный житель!
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:22.39,text,,0000,0000,0000,,Давить на жалость - в этом вы специалист.
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:25.80,text,,0000,0000,0000,,Может, вы будете вести себя нормально и смиритесь с тем, что не способны быть учителем?
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.33,text,,0000,0000,0000,,Нет, способен!
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:31.19,text,,0000,0000,0000,,Есть множество людей, не способных жить..
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:33.27,text,,0000,0000,0000,,но способных преподавать!
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.28,text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.17,text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:38.47,text,,0000,0000,0000,,смерть - единственный выход для меня.
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:40.27,text,,0000,0000,0000,,Придержите коней.
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:42.82,text,,0000,0000,0000,,А как же предсмертная квалификация?
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:47.22,text,,0000,0000,0000,,Какая-какая квалификация?!
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:53.04,text,,0000,0000,0000,,Очень сложный и важный экзамен.
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:57.27,text,,0000,0000,0000,,Вам еще многому нужно научиться, прежде чем вы станете квалифицированным претендентом на смерть!
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:20:59.50,text,,0000,0000,0000,,Тест на составление завещания...
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.37,text,,0000,0000,0000,,Тест на прыжок в пропасть...
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:04.72,text,,0000,0000,0000,,и то, как нужно правильно ставить обувь.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:05.99,text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.11,text,,0000,0000,0000,,самое главное...
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.24,Notes,,0000,0000,0000,,Сыграть смерть.
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:10.45,text,,0000,0000,0000,,Бляха-муха!
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:13.20,text,,0000,0000,0000,,В наши дни даже сдохнуть нельзя спокойно!
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:20.72,text,,0000,0000,0000,,Я даже...
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:22.31,textother,,0000,0000,0000,,[НЕ ПРОШЕЛ]
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:22.31,text,,0000,0000,0000,,в смерти некомпетентен.
Dialogue: 0,0:21:22.31,0:21:24.95,text,,0000,0000,0000,,Жить не умею, умереть тоже не умею...
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:27.16,text,,0000,0000,0000,,что мне делать, такому неумехе?!
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.57,text,,0000,0000,0000,,Ни живой...
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:37.02,text,,0000,0000,0000,,Ни мертвый...
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.56,text,,0000,0000,0000,,Живой, будто мертвый.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:41.44,Stendal,,0000,0000,0000,,{\pos(330,400)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:19.32,text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Неро. Меня зовут Неро.
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:20.88,text,,0000,0000,0000,,Я уже не жив.
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:23.67,text,,0000,0000,0000,,Я смутно помню момент своей смерти.
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:27.92,text,,0000,0000,0000,,Наверное, под сводами церкви, подле той собаки.
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:28.88,text,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:30.78,text,,0000,0000,0000,,Тот факт, что полотно Рубенса, которое я мечтал увидеть...
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:32.78,text,,0000,0000,0000,,жутко напомнило мне одно аниме...
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:34.54,text,,0000,0000,0000,,поверг меня в шок.