Zoku Sayonara Zetsubou Sensei
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sensei S^M
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: textother,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00636363,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: inscription,Courier New,19,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: desk,Arial,15,&H00D4EAED,&H0000FFFF,&H003E4756,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: text,Palatino Linotype,35,&H00E7FCFD,&H00FFFFFF,&H000E3235,&H00C6C6C6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sensei,BenguiatGothicCTT,29,&H004E1E00,&H00000000,&H00F6F6F6,&H007C7C7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,11,204
Style: fuura,Washington,43,&H00FDF3FE,&H00ECFFED,&H0024002F,&H00B0B0B0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,4,204
Style: op,Sevilla Decor,47,&H00001A33,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,430,204
Style: ed,Palette,33,&H00DFEDFF,&H00FFFFFF,&H00490037,&H006E0F60,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,5,204
Style: Stendal,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op[women],Sevilla Decor,49,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00001A35,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,430,204
Style: seku,Arial,16,&H00CAFFFE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:07.95,text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:08.62,text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:09.83,text,,0000,0000,0000,,Не упусти их!
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:15.00,text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.29,text,,0000,0000,0000,,Не успел.
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.63,text,,0000,0000,0000,,Дьявол...
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:19.92,text,,0000,0000,0000,,Куда они могли спрятаться?
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.25,text,,0000,0000,0000,,Мы обязаны их поймать!
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:31.00,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(95,217)\fs16\3c&H616161&}Жизнь - вечный мрак
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:46.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\3c&H9F9F9F&}5
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:46.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\3c&H9F9F9F&}4
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:46.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\3c&H9F9F9F&}3
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:47.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\4c&HFFFFFF&\fs24\pos(335,25)}Дружба - замечательная штука!
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:47.64,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\4c&HF3F3F3&\c&H513E3E&\pos(326,126)}Поздравляем!
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H513E3E&\4c&HFFFFFF&\pos(215,110)}Церемония награждения "Manga Kodasha"
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\4c&HFFFFFF&\c&H513E3E&\pos(494,349)}В номинации "сёнен"...
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:50.81,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(333,93)}Побеждает!!
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.15,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(338,398)\c&H907373&\3c&H2B2B2B&}Парни дорогие
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:15.17,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(182,234)\3c&H95A0A2&}Прощай,\Nбезрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:07.52,op[women],,0000,0000,0000,,Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.11,op[women],,0000,0000,0000,,Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.68,op[women],,0000,0000,0000,,Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:15.23,op[women],,0000,0000,0000,,Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.44,op,,0000,0000,0000,,Ночью глубокой в квартире один я, бездельник.
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:23.66,op,,0000,0000,0000,,Без мысли единой сижу, уставившись в телик.
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:28.87,op,,0000,0000,0000,,Всех тех, кто был на высоте, одарили.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.96,op[women],,0000,0000,0000,,Про него же давно позабыли на Земле.
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:35.67,op[women],,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:37.34,op,,0000,0000,0000,,Но знаю...
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:39.67,op,,0000,0000,0000,,почему мне не быть награжденным.
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:45.18,op,,0000,0000,0000,,Оттого, что я чертов изгой с виденьем искаженным.
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:46.64,op,,0000,0000,0000,,Но если жизнь нелегка,..
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.10,op,,0000,0000,0000,,Действуй наверняка:
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.00,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(205,212)}Добрый вечер, друзья.
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.02,op,,0000,0000,0000,,Просто выве~выве~выве~выве
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:49.90,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(205,353)}На этой неделе вы снова \N\N увидите в опенинге только текст
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.85,op,,0000,0000,0000,,выве~вывернись наизнанку!
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:51.77,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(195,253)}Вы в отчаянье?..
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:53.81,op,,0000,0000,0000,,Я содрогаюсь...
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:53.71,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(455,302)}Раз такое дело...
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:56.44,op,,0000,0000,0000,,заставь весь мир остановиться!
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(276,367)}предоставляем вашему вниманию ... Дадзаи Осаму\N [Уже не человека]
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:58.40,op,,0000,0000,0000,,Нажми на "стоп"!
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.88,op,,0000,0000,0000,,Даже чокнутый парень может улыбаться,
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:04.28,op,,0000,0000,0000,,Пока ты рядом...
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:07.20,op,,0000,0000,0000,,Изменюсь.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:09.08,op[women],,0000,0000,0000,,Отыщи себя в темноте,
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:13.17,op[women],,0000,0000,0000,,Пока я с тобой...
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:23.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&HFFFFFF&\3c&H284149&\pos(337,56)}Реальная жизнь - реальные чувства
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.71,op,,0000,0000,0000,,{\pos(332,74)\c&H002EB1&\fs50}Полет над Японией
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:27.61,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H11386C&\frz-9\pos(314,393)}Через несколько дней
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.11,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H11386C&\frz-9\pos(314,393)}Через несколько дней
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:37.95,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(402,177)}По строгости
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:37.94,sensei,,0000,0000,0000,,Девочка, которую интересовало,\Nоткуда салюты смотрятся красивей, с земли или с неба...
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.95,sensei,,0000,0000,0000,,в конце концов увидела их из вертолета.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.91,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz29\pos(227,113)}Во имя любви...
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.91,desk,,0000,0000,0000,,{\frz-58\pos(554,124)}Прыг-Стоп-С ног
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.86,sensei,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H000000&\fs72\pos(477,87)}Я...
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:45.86,sensei,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H000000&\3c&HE7E7E7&\4c&HD1D1D1&\pos(98,101)}спокоен...
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:47.10,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(243,217)}Хикикомори смерти
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.08,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(408,124)}Ни за что, Хосе
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:48.29,sensei,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:49.62,sensei,,0000,0000,0000,,Завтра начинаются контрольные...
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:52.40,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(565,85)}Это было бы чудесно...
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.96,sensei,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты вернуться за парту,
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:57.71,sensei,,0000,0000,0000,,Цунецуки-сан?
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:02:59.51,text,,0000,0000,0000,,Представьте, что меня тут нет.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:00.84,sensei,,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:02.59,text,,0000,0000,0000,,Скоро свыкнетесь.
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.10,sensei,,0000,0000,0000,,Я бы предпочел не свыкаться.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.06,sensei,,0000,0000,0000,,Мне этого не понять.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.06,fuura,,0000,0000,0000,,Оплата за сегодня,
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.65,fuura,,0000,0000,0000,,Розовый Надзиратель!
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:16.61,sensei,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:17.90,text,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:18.82,sensei,,0000,0000,0000,,Да, Кицу-сан.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:21.28,text,,0000,0000,0000,,Прекратите этот цирк
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:22.11,text,,0000,0000,0000,,и продолжайте.
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:29.44,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(420,116)}Песня любви хикикомори
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.03,sensei,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я сам в восторге от этого.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.20,text,,0000,0000,0000,,Игнорируйте их, учитель.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.33,sensei,,0000,0000,0000,,Если бы я мог...
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:38.01,desk,,0000,0000,0000,,{\frz-80\pos(575,213)}Опять получил беседку для унитаза?
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.66,sensei,,0000,0000,0000,,Повторяю еще раз...
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:34.04,sensei,,0000,0000,0000,,Ребята, завтра начинаются контрольные.
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.71,sensei,,0000,0000,0000,,Но не переживайте...
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.92,sensei,,0000,0000,0000,,Я все равно не надеюсь, что вы сдадите удачно.
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:41.26,text,,0000,0000,0000,,Ну дает...
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.51,text,,0000,0000,0000,,Но учитель...
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.18,text,,0000,0000,0000,,если ваши ученики напишут из рук вон плохо,
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.64,text,,0000,0000,0000,,вы же потеряете работу, разве нет?
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:47.72,sensei,,0000,0000,0000,,Все пройдет гладко!
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:50.43,text,,0000,0000,0000,,Что вселило такую уверенность?
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.27,sensei,,0000,0000,0000,,Возвращается заморский класс!
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:58.36,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(412,120)}Педофил несчастный
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:56.61,text,,0000,0000,0000,,Заморский класс?
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:57.65,text,,0000,0000,0000,,Это чего?
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.94,fuura,,0000,0000,0000,,Класс, возвращающийся из-за моря, Нами-тян!
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.40,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(555,120)}Педофил несчастный
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.40,text,,0000,0000,0000,,Ну, это-то понятно...
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.40,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\3c&H530077&\c&HFFFFFF&}Поч-та
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.40,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\c&HFFFFFF&\3c&H530077&}Поч-та
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:03.46,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs43\c&HFFFFFF&\3c&H6000FF&\pos(318,281)\bord4}Мозг еще не расплавился?
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:08.88,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-70\pos(563,87)}Наката
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:08.88,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-78\pos(543,176)\fs16}Монако
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:08.88,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-90\fs16\pos(570,261)}Гражданство
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:04.74,text,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.99,text,,0000,0000,0000,,"Заморский класс" - что это значит?
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:07.78,text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:08.90,text,,0000,0000,0000,,Мы же не о футболе говорим.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:14.12,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(229,110)\fs14}Забудь о фундаменте учения...
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:14.12,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(415,185)}Ты дундук
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:11.65,sensei,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:13.16,sensei,,0000,0000,0000,,Прошу соблюдать тишину!
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:14.12,sensei,,0000,0000,0000,,Если вы все сейчас не заткнетесь,
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.25,sensei,,0000,0000,0000,,я буду затыкать ваши рты своими кулаками.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.86,desk,,0000,0000,0000,,{\frz17\pos(66,84)\3c&H584A32&}Грязевая маска\N"Сделано дома"
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:22.34,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(193,143)}Гурман?
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:22.34,desk,,0000,0000,0000,,{\fs13\pos(221,162)}Это то же самое, что толстозадый?
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.21,text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.38,text,,0000,0000,0000,,Позвольте пояснить.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.34,text,,0000,0000,0000,,Вообще-то у нашей школы...
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.84,text,,0000,0000,0000,,есть свои классы и в других странах...
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.15,text,,0000,0000,0000,,они-то и называются "заморскими классами".
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord0\fs15\pos(169,235)}Заморский класс. Год второй
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.27,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(417,113)}Это парик?
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.56,text,,0000,0000,0000,,Под словами "заморский класс"...
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.89,text,,0000,0000,0000,,{\c&HE6FFD7&\3c&H32350E&}Вставьте этот план.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.35,text,,0000,0000,0000,,вы имеете в виду отряд французских палачей,
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.04,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(417,113)}Это парик?
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.69,text,,0000,0000,0000,,или труппу чудо-акробатов из Марокко?
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:46.68,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(417,113)}Это парик?
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.02,text,,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого?
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.11,sensei,,0000,0000,0000,,Слишком безумные предположения,
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.57,sensei,,0000,0000,0000,,но суть верна.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:40.57,sensei,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.99,sensei,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не хотел произносить это вслух,
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:45.28,sensei,,0000,0000,0000,,но их уровень в корне отличается от того,
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:46.66,sensei,,0000,0000,0000,,на котором находитесь вы.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:47.95,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(185,196)}Живая изгородь выросла и завяла.
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:05:01.37,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(410,115)\fs14}Даже если будешь трудиться...
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.33,sensei,,0000,0000,0000,,И одного из тех заморских учеников
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.75,sensei,,0000,0000,0000,,перевели в наш класс!
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:53.62,sensei,,0000,0000,0000,,Короче,
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:57.21,sensei,,0000,0000,0000,,даже если вы все катастрофически облажаетесь,
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:01.34,sensei,,0000,0000,0000,,этот ученик с легкостью вытянет весь класс!
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:02.70,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(206,207)}Если вы видите подметки ботинок - смерть пришла
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:12.06,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(193,141)}Невинность?
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:12.06,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(412,178)}Больше бесит...
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:03.96,text,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.22,text,,0000,0000,0000,,Снимите розовые очки.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.68,text,,0000,0000,0000,,Не думаю...
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.43,text,,0000,0000,0000,,что какой-то новичок,
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:12.10,text,,0000,0000,0000,,каким бы умным он ни был, вытянет общий балл всех остальных.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:14.27,text,,0000,0000,0000,,Осознал...
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:15.13,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(268,109)}До глобального потепления, ок?
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.45,desk,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(568,215)\frz-1}Ро\N\Nбо\N\Nкот
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.35,text,,0000,0000,0000,,Побелел...
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:17.28,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(237,168)}Ужаснее, чем было...
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:18.50,desk,,0000,0000,0000,,{\frz25\pos(64,218)\3c&H5B4A2C&}Ахи-вздохи
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:18.50,desk,,0000,0000,0000,,{\frz3\fs20\pos(517,192)}Да! А..ми..!!
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:18.44,text,,0000,0000,0000,,Впал в ангст...
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.25,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(429,108)}Нечто идиотское
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.49,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(495,288)\frz7}Возьми свой бур (моэ), и раскроши им небеса.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.36,text,,0000,0000,0000,,Было бы из-за чего.
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:22.22,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(440,119)}Отвратительно
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.96,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(572,221)}Говорю же...
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.96,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(568,252)}Отцепись от бура.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.86,text,,0000,0000,0000,,А ты-то чего вешаться собираешься?
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:25.96,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H530077&\fs24}Поч-та. Поч-та.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:26.67,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFFFF&\3c&H6000FF&\bord3\pos(311,205)}Горите вы все в аду!
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.18,desk,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(197,107)}Малыш в Расчудесии
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.69,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HFFFFFF&\3c&H68D7E1&\pos(182,162)}Кабинет психолога
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:42.91,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz42\c&H002EB1&\bord8\pos(498,272)\3c&HE5EFFF&}мусор
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:43.91,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(225,158)}Обо всем сожалею
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:43.80,sensei,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.71,sensei,,0000,0000,0000,,Прости мою слабость.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:46.47,text,,0000,0000,0000,,Бывает хуже.
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:47.13,text,,0000,0000,0000,,Хотя уже раздражает.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:55.35,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(218,155)}Нам ничто не\Nпредначертано судьбой
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.51,text,,0000,0000,0000,,Учитель,
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.93,text,,0000,0000,0000,,А когда ученик из заморского класса должен прийти?
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.14,sensei,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:54.81,fuura,,0000,0000,0000,,Розовый Надзиратель!
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:55.27,sensei,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.43,fuura,,0000,0000,0000,,Если человек ездил за границу, а потом приехал обратно,
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.31,fuura,,0000,0000,0000,,разве он не становится возвращенцем?
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.75,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(201,152)}Работаю ли я
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.75,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(219,172)}Бодрствую ли, сплю ли...
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:02.65,sensei,,0000,0000,0000,,Возвращенцем?
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.66,desk,,0000,0000,0000,,{\frz25\3c&H5B4A2C&\pos(135,86)}(Голышом) Расёмон
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.24,sensei,,0000,0000,0000,,Возвращенцем?
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:10.32,sensei,,0000,0000,0000,,Человеком, за которым в любом вопросе всегда будет последнее слово?
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:11.07,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(216,153)}Измочален
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:14.74,sensei,,0000,0000,0000,,"Учитель, ваш английский оскорбляет мой благородный слух".
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:16.95,sensei,,0000,0000,0000,,И в разговоре они всегда глядят тебе прямо в глаза!
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.05,inscription,,0000,0000,0435,,{\bord1.5\fs19\pos(145,81)}В Японии считается дурным тоном\Nсмотреть в глаза собеседнику,\Nособенно если это\Nмалознакомый человек.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.41,sensei,,0000,0000,0000,,Возвращенцем, да?!
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.51,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(442,166)}Встану в очередь\Nна бирже труда
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:20.08,text,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.88,sensei,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:31.82,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz30\3c&HFEE3CC&\pos(143,115)}Не вижу картины
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:31.82,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-29\bord1.5\c&HFFFFFF&\pos(493,127)\3c&H12253F&}Морепродукты\Nот браконьеров
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:31.82,desk,,0000,0000,0000,,{\frz22\pos(205,159)\3c&H414724&}Синдзи Утияма-кун
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:31.82,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(431,161)\frz-22}Синдзи-кун...
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.92,sensei,,0000,0000,0000,,Заморский класс поверг меня в пучины отчаянья!
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.18,sensei,,0000,0000,0000,,Это финал!
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:31.72,sensei,,0000,0000,0000,,Надо мной будут издеваться на всех языках мира!
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.46,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(224,153)}Больше ни слова не пророню
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:32.75,sensei,,0000,0000,0000,,Кицу-сан.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:33.72,sensei,,0000,0000,0000,,Веревку.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:34.39,text,,0000,0000,0000,,Не получите.
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:36.36,desk,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz4\pos(534,456)}Л\Nа\Nг\Nе\Nр\Nь\N \Nх\Nи\Nк\Nи\Nк\Nо\Nм\Nо\Nр\Nи\N\N под\N\N н\Nа\Nч\Nа\Nл\Nо\Nм\N\N Билли
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.27,sensei,,0000,0000,0000,,Я просто обязан умереть.
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:39.08,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(186,396)}Противный суп из телятины
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:37.47,text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.02,text,,0000,0000,0000,,Я только-только аккуратненько ее смотала!
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:42.77,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(431,116)}Мои слова всех бесят
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:40.48,text,,0000,0000,0000,,Все дело в этом?
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:41.60,fuura,,0000,0000,0000,,А у меня есть веревочка,
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:42.69,fuura,,0000,0000,0000,,Розовый Надзиратель!
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:44.75,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(107,21)\3c&H2F341B&}АСИМО Япония
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.09,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(275,107)}Я всегда ощущаю себя виновным
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.19,sensei,,0000,0000,0000,,Очень кстати, Фуура-сан.
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.03,text,,0000,0000,0000,,Кафка-сан!
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:49.95,sensei,,0000,0000,0000,,Передай-ка ее мне.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.11,text,,0000,0000,0000,,Не передавай!
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.61,text,,0000,0000,0000,,А то мне опять сматывать придется!
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:56.08,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(415,110)}Жизнь не перестает огорчать
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.70,text,,0000,0000,0000,,Тоже мне, важная причина.
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:57.08,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs15.5\bord1.5\pos(55,297)\3c&HC4CFD1&}Морской котик
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.68,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(454,142)\frz7\c&HBDD9DC&}Ой...
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.72,desk,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(483,187)}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.72,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(454,325)}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:01.58,sensei,,0000,0000,0000,,Возвращенец возвратился!
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.17,text,,0000,0000,0000,,Как старомодно...
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:03.87,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(73,108)}Голяк
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.49,textother,,0000,0000,0000,,{\frz-19\fs14\b1\pos(321,344)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Шум прибоя
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.49,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(305,401)\fs12\b1\frz-19}Мисима Юкио
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:13.34,text,,0000,0000,0000,,Д-д-д-да это блондинка!
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:16.17,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(452,181)}Нет
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.05,text,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.06,text,,0000,0000,0000,,Я - Кимура Каэре.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.64,text,,0000,0000,0000,,Вы классный руководитель?
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:19.85,sensei,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.14,sensei,,0000,0000,0000,,Что-то типа того...
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:30.96,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(225,112)}Сёкотан
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:25.11,text,,0000,0000,0000,,Зачем вы прячете глаза, я же с вами разговариваю.
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:27.36,sensei,,0000,0000,0000,,Со мной этот номер не пройдет!
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.90,sensei,,0000,0000,0000,,Решила засудить меня за домогательства, после первого же взгляда на тебя?
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:32.75,inscription,,0570,0000,0210,,{\fs16}Курорт\N"Кому\Nза 30"
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.85,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(588,216)\fs22\frz5}К\Nминистру\NТакаити\Nинтереса\Nнет
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:35.32,sensei,,0000,0000,0000,,Скажешь потом, что я на тебя с вожделением смотрел...
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:38.04,sensei,,0000,0000,0000,,и отсудишь космические цифры за моральный ущерб!
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.01,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(240,161)}Ган - До Масамуне
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:40.33,sensei,,0000,0000,0000,,В некоторых странах, за слишком горячий кофе
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:45.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFFFFFF&\pos(274,128)\fs20}Запрет на чистку апельсинов в номере отеля
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:45.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFFFFFF&\fs20\pos(237,198)}Запрет на швыряние луком в людей
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:45.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFFFFFF&\fs20\pos(250,295)}Запрет на покупку арахиса до заката
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:45.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFFFFFF&\fs20\pos(322,361)}Запрет на привязывание крокодилов к пожарным гидрантам
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:45.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HFFFFFF&\bord0\pos(344,429)}Запрет на сушку мужского и дамского белья на одной веревке.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:42.20,sensei,,0000,0000,0000,,могут наказать выплатой пострадавшему 3.000.000$!
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.80,sensei,,0000,0000,0000,,За сушку кота в микроволновке - 10.000.000$!
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:48.43,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(237,167)}Ган - До Масамуне
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:46.96,sensei,,0000,0000,0000,,Не води меня за нос!
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.34,sensei,,0000,0000,0000,,Не на того напала!
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.50,desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H2F341B&\pos(275,25)}Ничтожный Ёттян
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.21,text,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:50.59,sensei,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:51.97,sensei,,0000,0000,0000,,Без рук!
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:08:03.11,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(458,187)}Злобный\Nпапаня
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.68,sensei,,0000,0000,0000,,Щас как заорешь: "Домогаются!"
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:54.68,sensei,,0000,0000,0000,,Стоит мне коснуться тебя пальцем,
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.76,sensei,,0000,0000,0000,,как я окажусь в лапах полицейских, так?
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.18,sensei,,0000,0000,0000,,Видишь, я поднял руки вверх!
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.60,sensei,,0000,0000,0000,,Вверх поднял!
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:01.68,text,,0000,0000,0000,,Он у вас что, больной?
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:03.02,text,,0000,0000,0000,,Натура у него такая.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.02,fuura,,0000,0000,0000,,Он у нас Розовый Надзиратель!
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.22,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(330,112)}Это по-прежнему всего лишь кадры
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.11,text,,0000,0000,0000,,Розовый?
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.21,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\c&HFFFFFF&\3c&H530077&}Поч-та. Поч-та.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.05,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFFFF&\3c&H6000FF&\bord3\pos(315,194)}Ошибаешься, чокнутая!
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:16.83,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(432,114)}Бездомный работник
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.23,fuura,,0000,0000,0000,,Но вообще-то...
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.73,fuura,,0000,0000,0000,,отреагировал он весьма неожиданно.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:11.99,text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:14.49,text,,0000,0000,0000,,Реакция человека, безоговорочно доверяющего слухам из Интернета,
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.70,text,,0000,0000,0000,,и переносящего весь этот бред в реальную жизнь.
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:20.66,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-79\fs16\pos(535,171)}Быть\Nможет ты...
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:20.66,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-99\pos(522,322)\fs16}Соблазнительница
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:18.12,text,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.58,text,,0000,0000,0000,,Быть может, вы никогда не были нигде, кроме Японии?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:21.39,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(252,115)}Битва проиграна
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:22.43,desk,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(577,248)\3c&H2F341B&}U H A Микакуто
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:22.33,text,,0000,0000,0000,,И это в наше время...
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:29.02,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(235,105)}Скучные вы, парни. Домой пойду.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:23.58,sensei,,0000,0000,0000,,Время...
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:24.75,text,,0000,0000,0000,,Не были?
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.63,sensei,,0000,0000,0000,,Да при чем здесь это!
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.96,sensei,,0000,0000,0000,,То, был я за границей или нет, никакой роли не играет!
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:34.04,desk,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(510,44)}Монах, перепрыгнувший время
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.17,sensei,,0000,0000,0000,,Просто в жизни я предпочитаю уединение и тишину.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:41.99,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(227,108)}Ваша демо-запись была лучше
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:38.39,sensei,,0000,0000,0000,,И дело не только в том, что я не езжу за границу.
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:41.89,sensei,,0000,0000,0000,,Моя стезя - изолировать себя ото всех людей мира вообще!
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:42.98,sensei,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:45.14,sensei,,0000,0000,0000,,пространство этого класса можно смело назвать Дэдзимой!
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.24,inscription,,0000,0000,0435,,{\fs19\c&HFFFFFF&\pos(145,103)\3c&H454C25&}Во времена когда Япония\Nстремилась полностью\Nотгородиться от остального мира,\Nостров Дэдзима был территорией,\Nгде сходились Европа и Азия.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:46.49,inscription,,0000,0000,0430,,{\fs28\c&HFFFFFF&\3c&H58433F&}Дэдзима
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:57.42,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(239,109)}Та-тян, возьми Минами к Колизею
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:49.61,sensei,,0000,0000,0000,,Это единственное место,\Nгде я пересекаюсь с людьми!
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:50.77,sensei,,0000,0000,0000,,Если увидите меня на улице или еще где,
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.23,sensei,,0000,0000,0000,,убедительно прошу не приближаться.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.28,sensei,,0000,0000,0000,,Уяснили?
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:54.90,fuura,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.36,fuura,,0000,0000,0000,,Это была Дэдзима!
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:05.21,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(220,172)}Генерал, ваш чай
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:05.12,fuura,,0000,0000,0000,,Мой дядя только через то помещение\Nмог общаться с кем-то из внешнего мира.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.56,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(515,124)}Очнись, это Ladies 4
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.50,fuura,,0000,0000,0000,,Так вот чем это было - Дэдзимой!
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.31,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(270,272)}С места Савы-кун\Nдоносится аромат умаибо
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.21,sensei,,0000,0000,0000,,Думаю, ты снова не так поняла...
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:10.75,text,,0000,0000,0000,,Да что ж это такое?
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:21.59,desk,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(450,121)}Пришло время\Nпокарать тебя
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:11.67,text,,0000,0000,0000,,Как все странно.
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.42,text,,0000,0000,0000,,В этой стране учителя на всю голову повернутые!
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.92,text,,0000,0000,0000,,Наш-то учитель и для нас самих немного ненормальный.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.22,text,,0000,0000,0000,,Но если так прикинуть...
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.47,text,,0000,0000,0000,,тут не только учителя...
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.18,text,,0000,0000,0000,,В этой стране вообще все очень странное!
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.14,text,,0000,0000,0000,,Люди боятся спать головой на север.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:22.83,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(466,46)}Север
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:22.73,text,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFFE2&\3c&H32350E&}Нет!
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:23.83,desk,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(450,121)}Пришло время\Nпокарать тебя
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.73,text,,0000,0000,0000,,Разуваются перед тем, как сесть в машину.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:25.96,desk,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(450,121)}Пришло время\Nпокарать тебя
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:27.69,text,,0000,0000,0000,,Сходят с ума по замужним женщинам.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:27.75,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(235,84)\frz5\fs22}Развратные женушки
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.23,text,,0000,0000,0000,,Но сами японцы тоже считают все это отклонениями.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:35.07,desk,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(450,121)}Пришло время\Nпокарать тебя
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:31.07,text,,0000,0000,0000,,Мало того...
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.98,text,,0000,0000,0000,,девчачья школьная форма у вас дурацкая!
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.94,text,,0000,0000,0000,,Это же одежда для матросов!
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:35.94,text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.82,text,,0000,0000,0000,,У такой формы есть свои прелести.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.43,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(203,175)}Ликвидировать
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.32,text,,0000,0000,0000,,Господи помилуй!
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:40.49,text,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:40.14,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(73,216)}Будьте осторожны,\Nрыскают инквизиторы.
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:40.14,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(588,200)\3c&H6D6423&}На этой неделе\Nлайв-экшены
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:47.72,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(224,120)}Увольнение. Развод.\NОружие с летальным исходом
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:42.08,text,,0000,0000,0000,,В той стране, откуда я вернулась...
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:46.33,text,,0000,0000,0000,,волосы в соотношении 7 к 3 зачесывают только покойникам, чтобы в гробу смотрелись!
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:47.62,text,,0000,0000,0000,,Ты - покойник?!
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:49.88,text,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:55.53,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(231,121)}Сомнительно
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.04,text,,0000,0000,0000,,Пошляк!
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.05,text,,0000,0000,0000,,В моей стране...
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:55.42,text,,0000,0000,0000,,этот жест показывает, что человек не против заняться с тобой любовью!
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:57.59,text,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:10:03.28,desk,,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(234,102)\bord0}Я всегда бегаю эстафету на 11 человек
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:58.63,text,,0000,0000,0000,,В моей стране...
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.89,text,,0000,0000,0000,,парень, у которого есть вещи с нарисованными земляничинами,
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.22,text,,0000,0000,0000,,сам подписывается под тем, что он еще девственник!
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.28,textother,,0000,0000,0000,,{\frz-19\fs14\b1\pos(321,344)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Шум прибоя
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.28,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(305,401)\fs12\b1\frz-19}Мисима Юкио
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:19.55,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(229,107)}Кажется, мне остается только...
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:05.64,text,,0000,0000,0000,,Что с вашей страной?!
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.60,text,,0000,0000,0000,,Она ужасна от и до!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:07.81,text,,0000,0000,0000,,Веди себя потише!
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.40,text,,0000,0000,0000,,Прекращай.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:10.85,text,,0000,0000,0000,,Ага! Ага!
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.48,text,,0000,0000,0000,,Я эту страну люблю.
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:15.36,fuura,,0000,0000,0000,,Я так вообще обожаю!
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:19.45,text,,0000,0000,0000,,Если тебе тут не нравится, может, просто свалишь обратно?
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:23.55,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(512,30)}Работа, которую в Кидзании тебе не найти
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.22,desk,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(182,162)}Мы творим все,\Nчто только\Nпожелаем
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.00,text,,0000,0000,0000,,Это Япония!
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.21,text,,0000,0000,0000,,Вали домой, Кимура!
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:31.70,text,,0000,0000,0200,,{\fs44\pos(318,348)\c&HFFFFFF&\3c&H010101&}Вали\N\N\N\N\N\N\Nдомой!
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.46,text,,0000,0000,0000,,Вали!
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:33.30,inscription,,0000,0000,0259,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs48\pos(328,145)}Вали!
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:34.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs62\pos(329,126)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Вали!{\3c&H000000&}
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.51,text,,0000,0000,0000,,Это не твоя страна!
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.97,text,,0000,0000,0000,,Чеши домой, Кимура!
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.35,text,,0000,0000,0000,,Вали!
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:48.81,text,,0000,0000,0000,,Вали!
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:50.44,text,,0000,0000,0000,,Вали!
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.10,text,,0000,0000,0000,,Вали!
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.65,text,,0000,0000,0000,,Вали!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:59.72,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(304,109)}Прости, кажется мы не можем справиться
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.73,sensei,,0000,0000,0000,,Чт-что такое?
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:56.78,fuura,,0000,0000,0000,,Тебе что, плохо?
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.40,text,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:10:59.61,text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:00.74,text,,0000,0000,0000,,Оно возвращается...
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:01.74,text,,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:03.82,text,,0000,0000,0000,,Оно все ближе...
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:04.41,text,,0000,0000,0000,,Оно...
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.10,text,,0000,0000,0000,,Оно...
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.17,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(153,47)\fs22\c&HFFFFFF&\3c&H005292&}Ученица №18
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.17,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&HFFFFFF&\3c&H005292&\pos(171,388)}Каэре (Каэде) Кимура
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.17,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&HFFFFFF&\3c&H005292&\pos(179,416)}Девочка с раздвоением личности
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(3,120)}Конан
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(25,85)\fs16}Амакуса Сиро
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(42,86)\fs14\frz-90}Палка храбрости
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(103,63)}Великая война Ёкай
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(99,93)}Класс пчеломатки
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(100,119)}Видео Камики-кун
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(102,148)}Камики-кун
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\fs14\frz-90\pos(61,320)}Граница
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-90\pos(70,293)}Укротители
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(83,304)\fs14\frz-90}Приключение
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\fs19\frz-90\pos(95,274)}Сётаро
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(153,105)\frz-90}Ромео
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz-90\pos(170,74)}Сётаро
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(187,80)}Камики-кун
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\frz-90\fs18\pos(213,76)}Становление МАЗ
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.38,textother,,0000,0000,0000,,{\frz-90\fs22\pos(251,52)}Конан
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.05,textother,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(397,97)}Цикл о храбрости
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:21.38,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(532,47)}[МАЗ - Международная\N Ассоциация Засики-вараси]
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.72,sensei,,0000,0000,0000,,{\pos(450,41)\fs28\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H0000A1&}Перевод, оформление: Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.72,sensei,,0000,0000,0000,,{\fs28\c&HFFFFFF&\3c&H19009A&\pos(500,72)}Редакция: laci
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.31,text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кимура Каэде.
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.69,text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы поладим.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:32.96,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(125,204)\frz65\3c&H6B6A61&}Я - Трипитака!
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:32.96,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(585,286)\frz-13}О'тэй...
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:32.96,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(353,136)}Офигеть-геть
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:34.94,text,,0000,0000,0000,,Ой, мама!
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:38.65,text,,0000,0000,0000,,Как я могла одеть такую коротенькую юбку?!
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:39.95,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(53,364)}Буду плакать
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:39.95,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(522,120)}Накачан и наэлектризован
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:39.95,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(562,193)}Все когда-нибудь будет клево
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:41.74,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HADBCBD&\fs36\pos(250,156)}Тревога
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:41.74,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&HFFFFFF&\3c&HADBCBD&\pos(389,375)}Тревога{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:42.99,text,,0000,0000,0000,,Мне стыдно.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.41,text,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно!
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:46.03,sensei,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.04,text,,0000,0000,0000,,Логичное объяснение одно...
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.82,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(277,172)\fs22\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Кабинет
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.71,text,,0000,0000,0000,,Кимура-сан разрывается между двумя "я",
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.46,text,,0000,0000,0000,,одно из которых - "японка", а второе -"иностранка".
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:59.67,text,,0000,0000,0000,,Таким образом она адаптируется к условиям любой страны.
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:02.05,text,,0000,0000,0000,,В итоге ее личность раздвоилась...
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.51,text,,0000,0000,0000,,на японскую и не японскую.
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.18,sensei,,0000,0000,0000,,Шизофрения обыкновенная?!
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.97,text,,0000,0000,0000,,То, что вы видите сейчас - японская личность,
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:10.77,text,,0000,0000,0000,,называемая Кимурой Каэде.
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:14.30,sensei,,0000,0000,0000,,Получается в классе она была...
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:16.40,text,,0000,0000,0000,,Иностранкой - Кимурой Каэре.
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:17.56,text,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:20.61,fuura,,0000,0000,0000,,Получается,
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.74,fuura,,0000,0000,0000,,человек запутался из-за частых смен окружения и обычаев.
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:24.57,fuura,,0000,0000,0000,,Это связано с частыми переездами, да?
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:25.74,sensei,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.07,fuura,,0000,0000,0000,,Мне это напомнило один случай...
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:28.08,fuura,,0000,0000,0000,,Когда я была второклашкой...
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:29.58,text,,0000,0000,0000,,Она вас не слушает.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:37.30,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H0000BE&\pos(405,156)}Эй
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:40.10,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H0000BE&\fs26\pos(219,158)}Эй
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.95,fuura,,0000,0000,0000,,Мы переехали в Нагою
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:35.62,fuura,,0000,0000,0000,,и меня смущало, что мои токийские привычки отличаются от тамошних.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:39.21,fuura,,0000,0000,0000,,Так появилась Хироко, которая во все добавляла сладкое мисо,
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.92,fuura,,0000,0000,0000,,и Ёси, поливающая все соевым соусом.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.72,fuura,,0000,0000,0000,,Такое вот раздвоение личности.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.72,sensei,,0000,0000,0000,,Это не раздвоение личности.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:47.85,sensei,,0000,0000,0000,,Это разные предпочтения.
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:52.14,text,,0000,0000,0000,,Да и сами Хироко с Ёси могли еще двоих придумать.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:54.98,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Благородный, интеллигентный...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.10,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящий идеал мужчины...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:58.32,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&HFFFFFF&\3c&H46D1E6&\pos(164,330)}Зырк\N-\NЗырк
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.86,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(260,303)\3c&HC7E5BD&\fs24\frz10}Любовь
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:08.28,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Та, кому судьбой предначертано стать идеальной женой,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:09.41,text,,0000,0000,0000,,{\i1}должна обожать издали.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:13.20,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Всегда на три шага позади любимого.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:18.00,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Как она...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:28.59,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не прячась, следует за ним по пятам...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.81,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мое молчаливое созерцание не принесет плодов.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.90,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Только безупречная женщина сможет пойти на такое...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:41.00,text,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.61,text,,0000,0000,0000,,Два, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:45.24,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Проигрываю...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.24,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Проигрываю...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:52.20,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Она не покидает его даже там...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:56.37,text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:57.92,text,,0000,0000,0000,,Моя любовь обречена...
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:00.96,text,,0000,0000,0000,,Мой милый Итосики...
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.25,text,,0000,0000,0000,,Любящее сердце разрывается на части...
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:04.96,text,,0000,0000,0000,,Мне остается только...
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.18,text,,0000,0000,0000,,Прощай, учитель...
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:21.65,sensei,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:26.03,sensei,,0000,0000,0000,,Это самое удачное место для самоубийства на почве любви!
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:27.70,sensei,,0000,0000,0000,,Я тебе его не уступлю!
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.45,text,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.21,text,,0000,0000,0000,,Больно же, кретин!
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.25,sensei,,0000,0000,0000,,Кимура-сан!
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.26,text,,0000,0000,0000,,Затаскаю по судам.
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:51.55,text,,0000,0000,0000,,За сексуальное домогательство!
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.01,text,,0000,0000,0000,,Я вас засужу.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:54.68,sensei,,0000,0000,0000,,Засудишь?!
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:56.31,sensei,,0000,0000,0000,,Все-таки ты меня подловила?!
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.39,text,,0000,0000,0000,,Как видите.
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.39,sensei,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:01.31,text,,0000,0000,0000,,Посыпать голову пеплом и рвать волосы бесполезно!
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.77,sensei,,0000,0000,0000,,Не желаю закончить свою жизнь в тюрьме!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:10.92,desk,,0000,0000,0000,,{\frz-4\pos(437,97)}Переговоры с ХАМАСЁ сильно тормозят
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:10.74,text,,0000,0000,0000,,Что ж, можем начинать урок.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:11.92,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs27\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(188,401)}Папаня - лучший в\NЯпонии ...ий ...кер
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:21.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(72,138)}Женщина
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:21.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(180,95)}Стена
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:21.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(558,91)\3c&HE6E6E6&}Гора
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.03,fuura,,0000,0000,0000,,Тие-сенсей,
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:15.87,fuura,,0000,0000,0000,,а куда подевался Розовый Надзиратель?
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:17.24,text,,0000,0000,0000,,Так и называешь?
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.62,fuura,,0000,0000,0000,,Ну так я 150 иен заплатила.
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:21.21,text,,0000,0000,0000,,Речь идет не о деньгах.
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:28.83,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(497,50)\c&HFFFFFF&\3c&H678369&}Как делать фото в стиле хоррор
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.79,text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь произошло?
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:26.46,text,,0000,0000,0000,,На этот раз его повергала в отчаянье какая-то речь в зале суда.
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:27.67,text,,0000,0000,0000,,Речь в зале...
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:28.71,text,,0000,0000,0000,,О чем это речь?
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:35.21,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(251,34)\3c&H506A4A&}Снимок лейкопластыря
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.05,text,,0000,0000,0000,,Так ему и надо.
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:34.30,text,,0000,0000,0000,,А из-за чего Каэре-тян сердится?
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.05,text,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:38.21,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(431,44)}Вопрос!
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:38.21,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(439,70)}Что требуется для любви?
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:38.21,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(469,270)}Ответ: отсутствие сомнений
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:36.14,text,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:38.06,text,,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто сегодня присутствует.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.98,text,,0000,0000,0000,,В зале суда вы будете смотреться превосходно, я точно знаю.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:49.15,sensei,,0000,0000,0000,,Мне от этого не легче.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:51.70,text,,0000,0000,0000,,Цунецуки-сан.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:59.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(437,147)}Равноценный\Nобмен
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:59.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(46,273)\bord0}Едачи
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:59.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(345,223)\bord0}Верь в себе тому,\Nкто верит в тебя
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.78,text,,0000,0000,0000,,Цунецуки Матои-сан отсутствует?
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:58.08,text,,0000,0000,0000,,Ладно, дальше...
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:58.95,text,,0000,0000,0000,,Секиюцу-кун.
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:01.75,text,,0000,0000,0000,,Тут!
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:03.09,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(46,274)\bord0}Маньяк?
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:03.09,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(395,284)\bord0}Мива
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:03.09,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(343,225)\bord0}Сестра
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:03.09,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(438,115)}Тoкати
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:02.96,text,,0000,0000,0000,,Секиюцу-кун?
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:03.92,text,,0000,0000,0000,,Тут!
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.71,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(39,118)\bord0}Вездесущий
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.71,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(435,270)\bord0}Угри наразвес\Nуже в продаже
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.71,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(340,225)\bord0}Следующий
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:06.59,text,,0000,0000,0000,,Секиюцу Таро-кун?
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:07.29,text,,0000,0000,0000,,Тут!
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:09.47,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(473,19)}Сомневаешься. Влюбляешься... так можно и всю жизнь прожить
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.30,text,,0000,0000,0000,,Ты вроде девочка?
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:10.05,text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.94,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(217,264)\fs14}Ты предназначен для большего
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:11.72,text,,0000,0000,0000,,Кто такая?
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:12.80,text,,0000,0000,0000,,Знать не знаю.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.09,fuura,,0000,0000,0000,,Это же не Секиюцу-кун?
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:15.64,fuura,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:16.55,text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:18.14,text,,0000,0000,0000,,Никогда прежде тебя не видела.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.01,text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:27.39,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(265,175)}Крепись, Томо-тян.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:22.23,text,,0000,0000,0000,,Это ведь не так страшно?
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.44,text,,0000,0000,0000,,Вы то же самое можете почти обо всех ребятах в классе сказать.
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:25.44,text,,0000,0000,0000,,Абиру-сан.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.27,text,,0000,0000,0000,,Что за дурацкое отношение?
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:30.11,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(488,34)\3c&H506A4A&}Подели свои трудности пополам...
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:30.11,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(485,444)}и отдай одну часть мне. Тебе станет легче.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:29.98,text,,0000,0000,0000,,В общем, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:32.16,inscription,,0000,0000,0400,,{\fs24}Возмущена
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.99,text,,0000,0000,0000,,Так оно и есть?
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.00,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(589,175)\fs13\3c&HCBCBCB&}Часть 9-ая
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.00,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-27\pos(392,251)\bord0\c&H3B3CFF&}В\Nо\Nз\Nм\Nу\Nщ\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.00,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(306,52)}Проникнись Революцией Кирарин
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:37.53,text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.87,text,,0000,0000,0000,,Пора начинать урок.
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:41.01,inscription,,0000,0000,0310,,{\c&H5A5A5A&\pos(319,96)}Раздражена
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:40.87,text,,0000,0000,0000,,Стойте, учитель!
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:44.01,inscription,,0000,0000,0300,,{\pos(359,110)\bord0}Одолжите свое надгробное фото
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.21,text,,0000,0000,0000,,До какой страницы вы дошли?
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:49.45,inscription,,0000,0000,0400,,{\fs48\pos(557,160)}В {\fs40}бешенстве
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:46.63,text,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:49.34,text,,0000,0000,0000,,Ученица, которую я раньше не видела...
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:52.42,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(84,62)\fs18\bord0}Картонные пирожки\Nс мясом
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.26,text,,0000,0000,0000,,Такое непотребное поведение...
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:54.01,text,,0000,0000,0000,,выводит меня из себя!
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:56.29,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(512,445)}Выдаем по рецептам
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:56.29,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(478,469)}Аптека гигиены
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:56.39,inscription,,0000,0000,0430,,{\fs33\bord1.5\frz-49\frx-30\pos(323,91)}Аптека Sun
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.89,Stendal,,0000,0000,0000,,{\pos(292,235)\fs24\bord1\3c&H000000&\c&H9BCAD1&}Книжный Дзюна Коды
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:58.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord0\fs18\pos(35,236)}Закусочная\NSunrise
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:58.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H574A52&\fs16\pos(161,198)}Фигурки "У Ямаёдо"
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:58.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(432,263)\bord0}Аптека Sun
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:58.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(546,256)\fs16\c&H356D00&\3c&HFFFFFF&}Кафетерий\NМинамикадзе
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:01.10,text,,0000,0000,0000,,Я выведу тебя на чистую воду.
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:02.66,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs48\c&HFFFFFF&\pos(203,262)}Ты что?
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:02.52,fuura,,0000,0000,0000,,Ты что?..
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:04.60,fuura,,0000,0000,0000,,в гости к ней решила наведаться?
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:08.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\pos(62,64)}Крошка\N-\Nкартошка
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:08.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs17\pos(538,28)}Бани Льюиса
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:06.69,text,,0000,0000,0000,,Кафка-сан!
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:08.61,fuura,,0000,0000,0000,,Скрылась за поворотом.
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.41,text,,0000,0000,0000,,Здесь, значит...
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.08,text,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:25.91,text,,0000,0000,0000,,С уозврашением!
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.46,text,,0000,0000,0000,,Э-эти граждане...
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:33.84,text,,0000,0000,0000,,иммигранты без регистрации?!
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.43,text,,0000,0000,0000,,Вы же именно без нее, так?
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:38.47,fuura,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Тири-тян.
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:41.18,fuura,,0000,0000,0000,,Таких иммигрантов вообще в природе нет!
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.10,fuura,,0000,0000,0000,,Все эти люди -
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.89,fuura,,0000,0000,0000,,возвращенцы из Азии.
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:45.85,text,,0000,0000,0000,,Возвращенцы?!
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.77,fuura,,0000,0000,0000,,И у всех наверняка японские имена.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:49.36,fuura,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.05,text,,0000,0000,0000,,Меня звать Хонда!
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:54.85,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(318,76)}Хонда
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:55.09,inscription,,0000,0000,0430,,{\pos(323,50)\fs22\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2F6000&}Все три имени - названия крупных японский компаний-производителей.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.55,text,,0000,0000,0000,,А я зовут Мацусита.
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:54.85,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(152,73)}Мацусита
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:54.85,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(511,73)}Мицубиси
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:54.99,text,,0000,0000,0000,,И Мицубиси - я!
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:56.32,text,,0000,0000,0000,,Врут, как пить дать, врут!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:58.20,text,,0000,0000,0000,,У меня тоже имя японское.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.24,text,,0000,0000,0000,,Секиюцу Таро.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.74,text,,0000,0000,0000,,Ослу понятно, что имя ненастоящее!
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:02.95,text,,0000,0000,0000,,Ой... у меня же еще одно имя есть...
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.08,text,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:05.95,text,,0000,0000,0000,,зовут меня Секиюцу Мария Таро.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:07.79,text,,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.75,fuura,,0000,0000,0000,,Мария-тян!
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:13.46,text,,0000,0000,0000,,Меня снова начинает бесить...
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:14.88,text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:15.92,text,,0000,0000,0000,,Погодь...
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:16.92,text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.84,text,,0000,0000,0000,,Откуда взялось твое имя в журнале?
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(245,116)\frz23\fs22}Дзюн Кудо
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz23\pos(277,158)}Сузуки-сан
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz23\pos(266,241)}Секиюцу\NТаро
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz23\fs20\pos(301,281)}Танака Итиро
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(325,331)\frz23}Инкогнито
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz23\pos(340,381)\fs18}Хисамото Ясуси
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(597,307)\frz23}Хата\NКензи
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(614,354)\frz23}Маэда
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:22.97,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(58,168)}Учебники\N100 иен
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:22.97,textother,,0000,0000,0000,,{\frz-33\fs15\pos(180,296)}Распродажа
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:22.97,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(220,451)}Курода Артур, класс 2-8,\Nищет девушку.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:22.97,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(285,47)}Точилка\N30 иен
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:22.97,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(553,45)}Место в классе\N50 иен
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(445,298)\bord0}Стряпня Гуппая
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.68,text,,0000,0000,0000,,Я купила у него место в классе.
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:28.94,text,,0000,0000,0000,,Да, я ей продал.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.94,text,,0000,0000,0000,,Все, что было, продал.
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:34.70,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(194,126)\fs22\bord0}Благородное стремление
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:34.70,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(78,417)\fs24\bord0}Точилка\N30 иен
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:32.65,text,,0000,0000,0000,,Форму.
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:33.32,text,,0000,0000,0000,,Портфель.
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:34.57,text,,0000,0000,0000,,Свой номер в классе.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:36.65,text,,0000,0000,0000,,Чувство собственного достоинства...
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:41.74,fuura,,0000,0000,0000,,Значит, ты и есть бывший Секиюцу-сан, да?
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.58,text,,0000,0000,0000,,Бывший?..
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.20,fuura,,0000,0000,0000,,Раз ты продал свое место в классе,
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:48.00,fuura,,0000,0000,0000,,то уже не состоишь в нем.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.71,fuura,,0000,0000,0000,,То есть ты теперь внеклассовый?
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:52.17,text,,0000,0000,0000,,Что еще за внеклассовый?
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.75,text,,0000,0000,0000,,Так вот что называется абсолютной свободой.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:57.09,text,,0000,0000,0000,,Мама, роди меня обратно...
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:18:58.97,text,,0000,0000,0000,,Так или иначе, Мария-сан,
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:08.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(344,177)\bord0}Докуда-сенсей
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:02.51,text,,0000,0000,0000,,ты действительно приобрела свое место в классе?
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:04.72,text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:05.76,text,,0000,0000,0000,,Точно "ага"?
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:07.98,fuura,,0000,0000,0000,,Слушай, Тири-тян...
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.98,text,,0000,0000,0000,,Тогда я спокойна.
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.69,text,,0000,0000,0000,,Взаимовыгодный бартер полностью меняет дело.
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:15.98,fuura,,0000,0000,0000,,Меняет дело...
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.65,text,,0000,0000,0000,,Да, ведь все честно и справедливо.
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.78,text,,0000,0000,0000,,Кто-то выкинул!
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:26.29,text,,0000,0000,0000,,Зачем тебе тащить весь этот хлам в дом?
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:27.91,text,,0000,0000,0000,,Это не хлам.
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.37,text,,0000,0000,0000,,Все это в рабочем состоянии.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:30.79,text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.13,text,,0000,0000,0000,,Япония - рог изобилия.
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:34.75,text,,0000,0000,0000,,Столько нужных вещей несут на помойку.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.63,text,,0000,0000,0000,,Телевизоры, холодильники,
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.67,text,,0000,0000,0000,,обогреватели, велосипеды.
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:40.59,text,,0000,0000,0000,,Деток.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.18,text,,0000,0000,0000,,Деток?!
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.43,text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:46.01,text,,0000,0000,0000,,Верни туда, откуда взяла его!
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.49,text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:00.74,text,,0000,0000,0000,,стоит лишь взглянуть на нее...
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:02.40,text,,0000,0000,0000,,и я начинаю чувствовать ответственность.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:06.78,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz-20\fs72\c&HFFFFFF&\pos(497,113)}Ш у м
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:04.74,text,,0000,0000,0000,,Чувствую...
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.66,text,,0000,0000,0000,,что обязана стоять за нее стеной!
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.37,fuura,,0000,0000,0000,,Вот она, наша Тири-тян!
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:10.25,fuura,,0000,0000,0000,,Занудлива справедливости ради!
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:12.50,text,,0000,0000,0000,,Кого это ты "справедливой занудой" назвала?!
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.02,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0\pos(129,79)}Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.27,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0\pos(129,79)}...слова Тири...
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:17.10,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(140,79)\fs24\bord0}...оказались пророчеством.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:19.92,text,,0000,0000,0000,,Бабочка!
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.05,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(213,24)\bord0}Хожу в ближайший магазинчик по три раза в день
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.22,text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.56,text,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:32.44,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs18\bord0\pos(360,328)}Три шага идешь, пять - отступаешь
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:31.18,text,,0000,0000,0000,,Откуда взялось...
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.31,text,,0000,0000,0000,,это желание защитить ее...
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:34.44,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(248,167)\3c&H584D3F&\bord0}Идеально подходит
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:39.44,text,,0000,0000,0000,,Мы обязательно защитим ее.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:40.70,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\pos(189,142)\3c&HF5F5F5&\fs22\c&HC28A2E&}Молочная кислота
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:40.70,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&HC28A2E&\bord3\pos(192,342)}Угольная кислота
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:40.70,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H59DAFF&\bord1\3c&H6E4513&\fs20\pos(394,147)}10% Апельсиновый сок
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.78,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(315,364)\bord0\fs22}Подайте, кто сколько может
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:45.95,text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:47.37,text,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:49.99,text,,0000,0000,0000,,Мне уже столько всего надавали.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:51.66,text,,0000,0000,0000,,Это очень хорошо!
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:53.37,text,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:56.66,desk,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(155,40)}Вникните в Мезаньюс
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:55.33,text,,0000,0000,0000,,В Японии все такие двуличные?
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:01.59,text,,0000,0000,0000,,Сколько тебе нужно?
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.05,text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.05,text,,0000,0000,0000,,Вы все добрые-добрые!
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:06.67,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(450,376)\c&H7BE7FF&\bord0}Станция Харадзюку
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.35,text,,0000,0000,0000,,Ты такая хорошенькая!
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:11.10,text,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Это ты очень хорошенькая!
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:14.48,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Они хвалят людей просто так.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:17.06,text,,0000,0000,0000,,Не бойся...
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:18.36,text,,0000,0000,0000,,Я буду очень осторожно...
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.86,text,,0000,0000,0000,,{\i1}По-доброму относятся к детишкам.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:26.11,text,,0000,0000,0000,,В этой стране такие замечательные люди!
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:27.45,text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:28.28,text,,0000,0000,0000,,Люблю Японию!
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:31.83,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(117,41)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs22}Ученица №8
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:31.83,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs22\pos(117,418)}Секиюцу Мария Таро
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:31.83,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(205,450)}Нелегальная ученица, девочка-беженка.
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:34.81,op[women],,0000,0000,0000,,{\pos(320,52)\4c&HF4F4F4&}Полет над Японией
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:34.81,op[women],,0000,0000,0045,,{\4c&HF2F2F2&}Обязательно досмотрите до конца
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:40.63,ed,,0000,0000,0000,,Криками вновь наслаждаться я буду в тишине.
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:52.64,ed,,0000,0000,0000,,С тобою рядом, я пойду на самый край Земли.
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:58.44,ed,,0000,0000,0000,,Пропутешествую сквозь темный этот лес сомнений.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:04.49,ed,,0000,0000,0000,,Пусть возрожусь, любовь пойдет везде за мной вослед.
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:09.70,ed,,0000,0000,0000,,Напишут прозу и стихи, о нас с тобой, счастливых.
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:14.66,ed,,0000,0000,0000,,Оглянись - и ты узришь прекрасную
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:19.38,ed,,0000,0000,0000,,Умершую юной Королеву Мрака.
Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:22.29,ed,,0000,0000,0000,,Зыбкое дрожанье ночных теней
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:27.26,ed,,0000,0000,0000,,делает принцесс еще милей.
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:34.26,ed,,0000,0000,0000,,Подари с любовью мне, веревку прочную, витую.
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:40.23,ed,,0000,0000,0000,,Тьму и сон пронзает взгляд, ищет там меня, живую.
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:43.40,ed,,0000,0000,0000,,Влюблены, умерщвлены
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:46.13,ed,,0000,0000,0000,,Во грехе своих ощущений.
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:51.32,ed,,0000,0000,0000,,Криками вновь наслаждаться я буду в тиши.
Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:55.58,ed,,0000,0000,0000,,Под месяцем юным тем.
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:07.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&HF4F4F4)\bord0\pos(129,435)}Это все - чистый вымысел.
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:07.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22\bord0\pos(312,463)\c&HFFFFFF&}Персонажи, группы, организации, гранат и граждане Нагои - выдуманы.
Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:09.07,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(313,56)\fs36\3c&HB3F3EE&}Судебный процесс
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(97,17)}Истец
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(111,36)}Род занятий - ученица
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(103,57)}Имя - Кимура Каэре
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(108,80)}Обвиняемый
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(108,103)}Род занятий - Учитель
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(107,125)}Имя - Итосики Нозому
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(335,118)}Мера наказания
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(332,179)}В качестве наказания за действия обвиняемого,\Nуказанные ниже, истец требует выпороть обвиняемого,\Nв соответствии с главой 176 уголовного кодекса.
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(334,204)}Преступление
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(320,342)}В два часа пополудни я вышла на крышу чтобы подышать свежим воздухом.\NПоявившийся неизвестно откуда обвиняемый попытался прижать меня к стенке,\Nбормоча о том, что крыша имеет какое-то особое значение в его жизни. Чувствуя, что есть риск быть сброшенной с крыши,\Nя попыталась убежать оттуда, но обвиняемый схватил меня за ноги и перевесил вниз головой за перила крыши. По закону гравитации моя юбка задралась и он стал рассматривать один из предметов нижнего белья,\Nкоторый надевают на нижнюю часть туловища. К тому же в полете я получила незначительную травму головы. Требую назначить обвиняемому скорейшее и справедливое наказание в соответствии в главой 176 уг. кодекса.
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(343,362)}Доказательства
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(346,404)}Свидетель - Цунецуки Матои\NМедицинское свидетельство, полученное у доктора университетской больницы.
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(351,432)}Приложенные документы
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.64,seku,,0000,0000,0000,,{\pos(343,457)\fs16}Копия справки, о которой говорится выше.
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:34.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H0203B4&\pos(328,36)}Не может быть Каэлой.
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:49.65,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(214,470)\3c&H39120D&\c&HB3EEFF&}На следующей неделе мы снова повергнем вас в глубины отчаянья!