← Back to other subtitles

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei

Sayonara Zetsubou Sensei 06.ass

Archive

Name
SZS (all) and ZSZS (1-10) DVDrip [Henshin]
Creation time
2009-06-11 20:03:47
Authors
NipponTerebi

File

Name
Sayonara Zetsubou Sensei 06.ass
Creation time
2009-04-26 23:28:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Last Style Storage: Sensei S^M
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Stendal,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ed,Palette,33,&H00DFEDFF,&H00FFFFFF,&H00490037,&H006E0F60,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,5,204
Style: text,Palatino Linotype,35,&H00D8F8FA,&H00FFFFFF,&H0012392F,&H00C6C6C6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: inscription,Courier New,19,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: desk,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003E4756,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: textother,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op,Sevilla Decor,50,&H00E3E3E3,&H00EDEDED,&H00001081,&H00EAEAEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op[women],Sevilla Decor,50,&H00EAF5EF,&H00FFFFFF,&H004E6000,&H00EAEAEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,345,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:02.96,textother,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(230,150)}Класс H - Год 2
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:07.49,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Вашему учителю необходимо срочно покинуть вас.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:11.69,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Исчезать внезапно - это прекрасно.
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:15.21,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Очень рекомендую вам когда-нибудь попробовать поступить так же.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:16.11,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,На этой ноте...
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:17.07,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,всех благ.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.21,text,Chiri,0000,0000,0000,,К-как-то он это с бухты-барахты...
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:26.15,text,Fujiyoshi,0000,0000,0000,,Ты что, съела чего не то?
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.66,text,Fujiyoshi,0000,0000,0000,,Лето на дворе, простывать как-то не положено.
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.72,text,Abiru,0000,0000,0000,,Заболела?
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.01,text,Abiru,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:33.97,text,Kafka,0000,0000,0000,,Чувствую нормально.
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:34.95,text,Kafka,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:36.38,text,Abiru,0000,0000,0000,,Ты со здоровьем не шути.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:37.99,text,Kafka,0000,0000,0000,,И ты, Абиру-тян.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:41.39,text,Kaera,0000,0000,0000,,Мы так ждали летних каникул, и теперь, когда они совсем близко,
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:43.07,text,Kaera,0000,0000,0000,,надо особенно себя беречь.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:43.82,text,Kafka,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:01.38,op[women],,0000,0000,0000,,Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:03.94,op[women],,0000,0000,0000,,Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.51,op[women],,0000,0000,0000,,Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:09.09,op[women],,0000,0000,0000,,Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:12.94,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H1119A9&\pos(190,100)\fs28}Прощай, безрадостный\N сенсей
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.49,op,,0000,0000,0000,,Ночью глубокой в квартире один я, бездельник.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.82,op,,0000,0000,0000,,Без мысли единой сижу, уставившись в телик.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.99,op,,0000,0000,0000,,Всех тех, кто был на высоте, одарили.
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:28.70,op[women],,0000,0000,0000,,Про него же давно позабыли на Земле.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:29.67,op[women],,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.28,op,,0000,0000,0000,,Но знаю...
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:33.59,op,,0000,0000,0000,,почему мне не быть награжденным.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.08,op,,0000,0000,0000,,Оттого, что я чертов изгой с виденьем искаженным.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.47,op,,0000,0000,0000,,Но если жизнь нелегка,
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.06,op,,0000,0000,0000,,Действуй наверняка:
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:45.39,op,,0000,0000,0000,,Просто выве~выве~выве~выве~вывернись наизнанку!
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:50.48,op,,0000,0000,0000,,Я содрогаюсь... Заставь весь мир остановиться!
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:52.36,op,,0000,0000,0000,,Нажми на "стоп"!
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.74,op,,0000,0000,0000,,Даже чокнутый парень может улыбаться,
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:02:01.07,op,,0000,0000,0000,,Пока ты рядом. Изменюсь.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.17,op[women],,0000,0000,0000,,Отыщи себя в темноте,
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:07.08,op[women],,0000,0000,0000,,Пока я с тобой...
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:17.45,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(348,381)\3c&H173740&\c&HFFFFFF&}Чудовищный сенсей
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:20.88,op,Caption,0000,0000,0000,,{\fs63\bord2\c&HFFFFFF&\pos(361,67)\3c&H266815&}Уноси ноги и не смотри в глаза
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.42,text,Kafka,0000,0000,0000,,Неужели я все-таки простыла?
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.76,text,Kafka,0000,0000,0000,,Никого нет...
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:32.69,text,Kafka,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:34.35,text,Kafka,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.77,text,Kafka,0000,0000,0000,,Все, кто живут в этом городе никогда не болеют, наверное!
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.93,text,Nurse,0000,0000,0000,,Следующий пациент, проходите.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:40.89,text,Kafka,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.22,text,Kafka,0000,0000,0000,,Я захожу.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:45.74,text,Kafka,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:47.78,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:49.06,text,Kafka,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:50.24,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.83,text,Kafka,0000,0000,0000,,{\be1}Да нет же, я не о том! Сенсей?
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.83,inscription,Caption,0000,0000,0330,,{\i1\pos(347,354)\bord2}Сенсей{\i0}: учителя, доктора, юристы и т.д.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:53.58,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:56.05,text,Kafka,0000,0000,0000,,Я имею в виду, Итосики-сенсей!
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:56.78,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:00.22,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,{\be1}Аа...
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:02.27,text,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\frz-13\fry30\bord0\3c&H102E50&\shad0\pos(131,104)}П р и е м н а я
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.01,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Так ты ученица Нозому.
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:03.42,text,Kafka,0000,0000,0000,,Нозому?
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.20,text,Kafka,0000,0000,0000,,Так вы, получается...
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:06.99,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Я кровный брат ему...
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.87,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Итосики Микото.
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:10.02,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(273,353)}И\Nт\Nо\Nс\Nи\Nк\Nи\N\NМ\Nи\Nк\Nо\Nт\Nо
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.17,text,Kafka,0000,0000,0000,,Итосики Микото...
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:18.37,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\frz-90\an3\fs28}{\move(416,0,410,340,0,4500)\bord3}Больница Итосики
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.71,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Отец дал мне это судьбоносное имя, и теперь я, врач, распоряжаюсь людскими жизнями...
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.71,inscription,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(334,40)\bord2}Микото - {\i0}император, правитель{\i1}
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.29,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,и горжусь тем, чего добился.
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:21.57,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(248,287)\fs35}Дзэцу
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:21.57,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(474,287)}мей
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:22.60,text,Kafka,0000,0000,0000,,Дзэцумей!..
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:22.60,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs28\bord2\3c&H132540&\pos(354,352)}(Смертоносный)
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.51,text,Kafka,0000,0000,0000,,Смертоносный сенсей!
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.88,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Не пиши слитно!
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.93,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Не надо принимать подобную ерунду близко к сердцу...
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.60,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Но из-за того, что у меня вот такое вот имя,
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.81,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,ко мне ни одна живая душа лечиться не приходит!
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:37.79,text,Nurse,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.02,text,Nurse,0000,0000,0000,,Успокойтесь, прошу вас.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.03,text,Nurse,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:45.31,text,Kafka,0000,0000,0000,,Я не считаю, что имя отображает сущность того, кто его носит.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:47.10,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\frz-86\pos(491,164)\b1\fs22\bord4}Больница Итосики
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.11,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Прости, что устроил истерику.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:51.60,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.49,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,У меня такое бывает, но я быстро беру себя в руки.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:56.70,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Если врач не умеет сдерживать себя,
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:58.84,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,то лучше ему прекратить деятельность.
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:02.74,text,Kafka,0000,0000,0000,,Вообще-то вы почти час в себя приходили...
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:03.57,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.28,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,На что жалуемся?
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:06.00,text,Kafka,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.51,text,Kafka,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.08,text,Kafka,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:13.07,text,Kafka,0000,0000,0000,,Кажется, уже ни на что не жалуемся!
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:17.97,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Сволочь! Тогда какого лешего ты приперлась?!
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.06,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Поиздеваться задумала?!
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:20.11,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Коза драная!
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:22.75,text,Kafka,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:25.29,text,Kafka,0000,0000,0000,,Тири-тян!
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.93,text,Chiri,0000,0000,0000,,Ты случайно учителя не видела?
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.29,text,Kafka,0000,0000,0000,,Учителя?
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.85,text,Chiri,0000,0000,0000,,Ну, помнишь, он вчера сказал ту фразу...
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.60,text,Chiri,0000,0000,0000,,Она не давала мне покоя, и я пошла к нему домой,
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.60,text,Chiri,0000,0000,0000,,а на его двери вот что висело!
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.84,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(383,117)\bord2}Меня нет и не будет.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.84,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H0A1F36&\pos(325,159)}Итосики\NНозому
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.84,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\fs16\3c&H0A1F36&\pos(392,341)}Матои
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:39.02,text,Chiri,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы он это серьезно...
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.76,text,Chiri,0000,0000,0000,,Или, может, действительно что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.09,text,Kafka,0000,0000,0000,,Да брось ты.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.26,text,Kafka,0000,0000,0000,,Ты веришь в то, что простой человек, наш знакомый, мог по-настоящему пропасть без вести?
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.63,text,Kafka,0000,0000,0000,,Наверняка поехал в свою деревню родителей проведать.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.41,text,Chiri,0000,0000,0000,,Может, и так...
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:52.83,text,Chiri,0000,0000,0000,,И вообще, если кто-то хочет вот так взять и пропасть...
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:56.60,text,Chiri,0000,0000,0000,,он не оставляет никаких записок и просто исчезает, да ведь?
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:57.68,text,Kafka,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.34,text,Kafka,0000,0000,0000,,Давай спросим?
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:01.24,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\frz-86\pos(383,147)\fs24\bord4}Больница Итосики
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.33,text,Kafka,0000,0000,0000,,Брат нашего учителя.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.52,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Опять ты...
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:11.79,text,Kafka,0000,0000,0000,,Мы хотим кое-что узнать у вас,
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.22,text,Kafka,0000,0000,0000,,Смертоносный сенсей.
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:16.84,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(486,37)}Берегите головы с молоду
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.74,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Все мои беды из-за имени!
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:20.74,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:23.71,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Нозому поехал домой на {\i1}миаи{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.81,inscription,Caption,0000,0000,0330,,{\be1\bord1\pos(500,107)}{\i1}миаи{\i0}: первая встреча\Nмужчины и женщины ,\Nсобирающихся, возможно,\Nвступить в договорной брак\N("миаи-кэккон")
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.07,text,Chiri,0000,0000,0000,,Так он действительно уехал в свою деревню?!
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.33,text,Kafka,0000,0000,0000,,Видишь? Я же тебе говорила!
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:29.16,text,Chiri,0000,0000,0000,,Куда важнее,
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.95,text,Chiri,0000,0000,0000,,что вы хотели сказать этим своим "поехал на миаи"?!
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:32.63,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,Ну, я хотел сказать,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.63,text,Zetsumei,0000,0000,0000,,что он поехал на миаи, чтобы устроить миаи, в общем...
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.91,text,Chiri,0000,0000,0000,,И это при живой-то мне...
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.91,text,Chiri,0000,0000,0000,,на миаи с какой-то другой бабой?!
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.39,text,Chiri,0000,0000,0000,,Да что этот учителишка там себе думает?!
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:46.54,text,Chiri,0000,0000,0000,,Сначала ему придется разобраться с тем,\Nчто происходит между нами!
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:47.74,text,Kafka,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:48.60,text,Kafka,0000,0000,0000,,И давно вы?
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.60,text,Chiri,0000,0000,0000,,Ч-чего...
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:51.92,text,Chiri,0000,0000,0000,,Забудь...
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:56.62,text,Chiri,0000,0000,0000,,Слышь, где эта учительская деревня находится?
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.93,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(348,58)\fs35\c&HFFFFFF&}Итосики
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.93,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(353,360)\fs30\c&HFFFFFF&}икисотИ яинапмокониК
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:06.65,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(352,395)}Надежда...
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:11.63,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(355,395)}это ценный дар.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.74,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(351,395)}который нельзя пленить и удержать.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:19.72,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(259,348)}~ Граф Поророка
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.70,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\fn\fs22\pos(193,222)\c&H3B4D5F&}Прощай,\Nбезрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.70,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H60809D&\fn\fs27\pos(179,260)}Анонс
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.93,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(363,395)}Учитель, тонущий в бездонном море отчаянья.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.49,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(354,395)}Дети-островитяне, живущие со светлой надеждой.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.52,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(331,395)}Вы станете свидетелями грандиозной драмы об учителе и трех с четвертью его учениках.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.13,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(353,395)}С четвертью?
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:52.90,text,Kid,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(363,395)}Хироси все еще жив, так что с четвертью!
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:57.50,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(350,395)}В этой школе на маленьком островке, которую вскоре закроют...
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.01,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(345,395)}вы найдете тот самый ценный дар?
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:03.01,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\c&H60809D&\3c&HFCFCFC&\fn\fs28}{\pos(352,73)}Самая ожидаемая драма века
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:03.01,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\c&H60809D&\3c&HFCFCFC&\fn\fs28}{\pos(352,239)}Скоро на экранах
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.51,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(229,121)\fs28}Лаборатория
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:10.55,text,Komori,0000,0000,0000,,Ж-жара...
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:16.06,text,Man,0000,0000,0000,,Нам точно надо поменять {\i1}это{\i0} на {\i1}это{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:16.71,text,Man,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:19.40,text,Komori,0000,0000,0000,,Вы чего удумали?
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:20.06,text,Komori,0000,0000,0000,,Опустите!
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.16,text,Komori,0000,0000,0000,,Опустите!
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.52,textother,,0000,0000,0000,,{\fs17\bord1\pos(388,224)\c&H004994&\3c&HFFFFFF&}Грузоперевозки
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:24.75,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(221,248)\fs20}Нет сигнала
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.05,inscription,,0000,0000,0000,,{\an3\move(0,240,265,240,0,489)\pos(419,350)\c&HFFFFFF&\fs36}[Шок]
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.05,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(113,370)\c&H00A2AD&}[Нервы]
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.79,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&HCECECE&\pos(574,365)}[Смятение]
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.56,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(333,251)\c&H00F6FF&}[Суета]
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:38.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H7F7FEE&\fs28\pos(200,120)}О нет!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:45.28,text,Maria,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:46.51,text,Maria,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:47.79,text,Maria,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\an2\fs40\move(361,74,361,330,0,1380)\c&H0C6208&\3c&H9EB0B1&}Фруктовая Империя
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.58,textother,,0000,0000,0000,,{\fs20\an3\bord0\move(519,15,519,180,0,930)\c&H000000&}Яблоки
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:53.24,inscription,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\c&H328F00&}{\an7\move(700,20,-190,20)}Зоопарк для малышей
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:54.25,text,Abiru,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(384,95)}"Ничего себе" \N \h\h\h\h ~Роза
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.30,text,Girls,0000,0000,0000,,Приехали!
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:03.76,text,Maria,0000,0000,0000,,Четыре тысячи восемь!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:04.89,text,Abiru,0000,0000,0000,,Приехала.
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:05.26,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\bord7\3c&HA4ECE9&\c&HCF93C2&\pos(495,33)}Зоопарк для малышей
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:06.32,text,Kaere,0000,0000,0000,,Приехала.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.56,inscription,,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\fs40\c&H45A087&\3c&HFBFBFB&\pos(217,155)}Нижнее белье
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:08.99,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H7F7FEE&\pos(170,125)\fs36}Приехала
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:10.01,textother,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H2E7754&\pos(349,218)}Станция Кураидзава
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.68,text,Chiri,0000,0000,0000,,А вы чего тут забыли?!
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.09,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\fs22\bord5\c&HFCFCFC&\3c&H101E66&\pos(131,3)}Кровавая бойня начинается!\NМучительная неизвестность парализует вас!\NКинокомпания Итосики представляет: новый, глубокий по смыслу триллер от великого\Nмастера ужасов!
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:14.77,text,Chiri,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:17.64,text,Chiri,0000,0000,0000,,Так вы все сюда не просто так приехали.
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:20.13,text,Abiru,0000,0000,0000,,Родной город учителя...
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:24.38,text,Tokita,0000,0000,0000,,Вы же ученицы нашего Нозому-боттяна, да?
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.48,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\pos(367,30)\bord2}Боттян{\i0}: обращение к избалованным богатеньким мальчишкам.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:25.56,text,Kaere,0000,0000,0000,,Боттяна?
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.80,text,Tokita,0000,0000,0000,,Я дворецкий семьи Итосики.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:31.65,text,Tokita,0000,0000,0000,,Приехал сюда за вами.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.21,text,Kafka,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:37.20,text,Tokita,0000,0000,0000,,Нет, меня зовут Токита.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:43.46,text,Tokita,0000,0000,0000,,Наверное, дворецкий Себастьян - это кто-то из вашего детства, милая девочка.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.50,text,Kafka,0000,0000,0000,,Смертоносный сенсей, наверное, сообщил вам, что мы приедем.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.45,text,Chiri,0000,0000,0000,,Значит, Итосики - богатая семья?
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:58.22,text,Tokita,0000,0000,0000,,Семья Итосики уходит корнями в эпоху Гэнроку, и с тех самых пор до сего времени
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.95,text,Tokita,0000,0000,0000,,имеет большое влияние над этим городком и его жителями.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.19,text,Kaera,0000,0000,0000,,Получается, что это все равно как если бы вернулся домой наследный принц?
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.48,text,Maria,0000,0000,0000,,И Мария, и Мария хочет домой вернуться!
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:08.43,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HF184FC&\c&HFFFFFF&\pos(360,348)}Поч-та. Поч-та. Поч-та.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.90,inscription,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H7F7FEE&\fs28\pos(160,200)}В твоем случае\N это будет\Nназываться \N"депортировали"
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:12.31,text,Chiri,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:16.38,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs38\3c&H0295FB&\c&HFFFFFF&\pos(370,349)}Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.62,text,Girls,0000,0000,0000,,Учитель?!
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.35,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&\c&HFFFFFF&\fs33\pos(429,333)}В\Nж\Nж\Nж\Nж\Nж\Nж\Nж
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.95,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,К-каким ветром вас всех сюда занесло?!
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.37,text,Chiri,0000,0000,0000,,Учитель, вы что напялили?!
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:28.75,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Заметили!
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:29.63,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Вы знаете!
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:33.38,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Теперь вы знаете, каким я становлюсь раздолбаем, стоит мне вернуться домой!
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:34.79,text,Tokita,0000,0000,0000,,Боттян.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.51,text,Tokita,0000,0000,0000,,Я не дам вам скрыться.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:47.86,text,Kafka,0000,0000,0000,,Ух ты, какой домина огроменный!
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:51.53,text,Maria,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.66,text,Abiru,0000,0000,0000,,А чем занимается отец нашего учителя?
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.92,text,Tokita,0000,0000,0000,,Хироси-сама?
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.84,text,Tokita,0000,0000,0000,,Сейчас он глава семьи Итосики
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:03.78,text,Tokita,0000,0000,0000,,и мэр нашего городка.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.04,text,Tokita,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:16.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\move(160,230,160,0)}Хироси
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:16.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\move(245,230,245,0)\pos(274,228)}отец
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:16.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\move(359,230,359,0)}Таэ
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:16.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\move(420,230,420,0)}мать
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:18.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-90\an7\move(668,400,668,240)}Первый ребенок
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:18.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-90\an7\move(565,400,565,240)}Второй ребенок
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:18.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-90\an7\move(400,400,400,240)}Третий ребенок
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:18.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-90\an7\move(240,400,240,240)}Четвертый ребенок
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:18.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-90\an7\move(85,400,85,240)}Пятый ребенок
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:18.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\move(590,400,590,300)\pos(604,367)\fs23}Эниси
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:18.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\move(436,400,436,300)}Кей
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:18.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\move(250,400,250,300)}Микото
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:18.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\move(90,400,90,300)}Нозому
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:08.41,text,Tokita,0000,0000,0000,,Нозому-сама - четвертый ребенок в семье
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:11.07,text,Tokita,0000,0000,0000,,и у него есть три старших брата.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.86,text,Tokita,0000,0000,0000,,Самый старший - Эниси-сама,
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:13.81,text,Tokita,0000,0000,0000,,второй - Кей-сама,
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:14.87,text,Tokita,0000,0000,0000,,и еще - Микото-сама.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.86,text,Tokita,0000,0000,0000,,Пятый ребенок - младшая сестра Нозому.
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.51,text,Rin,0000,0000,0000,,Ой, у нас гости, Токита?
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:23.47,text,Tokita,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.46,text,Tokita,0000,0000,0000,,Только черта помяни...
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:30.06,text,Tokita,0000,0000,0000,,Эта девушка и есть наша младшенькая - Рин-сама.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.19,text,Tokita,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ей всего семнадцать,
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.71,text,Tokita,0000,0000,0000,,у нее уже есть около трех тысяч учеников.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:38.08,text,Tokita,0000,0000,0000,,Она - мастер икебаны особого стиля Итосики.
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.79,text,Kafka,0000,0000,0000,,Итосики Рин...
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.78,text,Kafka,0000,0000,0000,,Учитель икебаны?
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:44.04,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,130)\c&H7F7FEE&\fs36}Дзэцурин
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:46.90,inscription,Kafka,0000,0000,0000,,{\i1\bord2\pos(372,352)}Дзэцурин{\i0}: 1. безупречный 2. сладострастный
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.80,text,Caption,0000,0000,0000,,Сладострастный сенсей!
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:49.60,text,Rin,0000,0000,0000,,Живо давай катану!
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.28,text,Man,0000,0000,0000,,Мы же на территории дома...
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:52.61,text,Rin,0000,0000,0000,,Давай, кому сказала!
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:53.47,text,Rin,0000,0000,0000,,Убью ее!
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:54.27,text,Man,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:55.76,text,Rin,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.62,text,Rin,0000,0000,0000,,Я тут кто, по-вашему?!
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:58.80,text,Rin,0000,0000,0000,,Козлы!
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:05.35,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\pos(433,164)\c&H5354CC&}Борьба!
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:06.35,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\fs57\c&HCC7D53&\pos(436,152)}Выпад!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H62312A&\c&HFFFFFF&\frz-1\pos(354,46)}Биологически активная добавка для экстренных\N ситуаций, когда вы в отчаянье и надо пополнить силы
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord0\pos(591,298)\c&HFFFFFF&}С и л а  Р
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord5\pos(592,327)}1 0 0 0 мг
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:13.61,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H2122B0&\c&H0000C6&\fs26\pos(355,137)}С и л а  Р
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:13.61,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs23\bord2\c&HBD5E71&\pos(354,288)}Фармацевтическая компания "Отчаянье"
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.35,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(353,65)}Отча
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.35,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(359,357)}Фармацевтическая компания "Отчаянье"
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.35,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(354,394)\c&H757575&}Ищите в аптеках и супермаркетах
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.61,text,Chiri,0000,0000,0000,,Короче, я все знаю, учитель!
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:19.44,text,Chiri,0000,0000,0000,,Вы ведь на миаи приехали?
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.41,text,Tokita,0000,0000,0000,,Не просто на миаи, леди,
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.45,text,Tokita,0000,0000,0000,,на {\i1}церемонию{\i0} миаи!
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.33,text,Kaere,0000,0000,0000,,Ну и какая разница?..
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:29.90,text,Tokita,0000,0000,0000,,Момент встречи взглядов здесь равен согласию!
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.72,text,Tokita,0000,0000,0000,,Стоит лишь встретиться с кем-то глазами - считайте, что вас уже женили!
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:37.72,text,Tokita,0000,0000,0000,,Такова церемония миаи по-Итосикевски!
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.91,text,Girls,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:44.44,text,Abiru,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а где Нами-тян?
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:46.75,text,Kafka,0000,0000,0000,,Опаздывает, наверное.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.09,text,Kafka,0000,0000,0000,,Она же нормальная, в отличие от нас.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:54.15,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord5\c&H000000&\3c&HE7E7E7&\pos(358,126)}Ежедневный
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:53.44,text,Announcer,0000,0000,0000,,Приносим извинения, но нам надо пропустить три специальных состава, так что отправление задерживается.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:56.38,text,Nami,0000,0000,0000,,Блин, мы так до второго пришествия не тронемся!
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.90,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(634,200)\c&HFFFFFF&\3c&H116AA8&}Семья Итосики \N Третий ребенок Итосики Хироси
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.90,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(570,124)\c&HFFFFFF&\3c&H116AA8&}Итосики Макото
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:01.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\bord4\fs18\pos(8,5)\3c&H5A1735&\c&HB4FCFF&\shad0}Безжалостная красавица выходит из тени,\N чтобы не пощадить никого. Сражение насмерть,\N несущее гибель армии подонков и убийц!\N Как в лепестках алого лотоса, Токио в огне!
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.70,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs17\pos(350,126)\3c&H00E4FF&}Итосики
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:12.48,text,Narration,0000,0000,0000,,Прослушайте пожалуйста свод правил, касающихся церемонии миаи по-Итосикевски.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:15.87,text,Narration,0000,0000,0000,,Проходить она может только на территории владений Итосики.
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:15.97,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(337,43)\fs20\i1\c&HFFFFFF&}Символы на экране{\i0} -  это двенадцать знаков Зодиака, построенных в виде циферблата.
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:19.87,text,Narration,0000,0000,0000,,Церемония стартует в полночь и продлится 12 часов.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:27.64,text,Narration,0000,0000,0000,,{\fs27}Если за это время вы встретитесь с кем-нибудь взглядом, то немедленно станете его супругом.
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:27.59,text,,0000,0000,0000,,{\pos(342,152)\shad0\bord6\3c&H00E4FF&\c&H012841&}Успешно
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:30.05,text,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H00E4FF&\c&H012841&\pos(344,250)}Конец
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.94,text,Abiru,0000,0000,0000,,Ч-что за ерунда?
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:33.85,text,Chiri,0000,0000,0000,,Посмотрел на кого-то - женись?
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:36.06,text,Chiri,0000,0000,0000,,В жизни не слышала о таком зверском миаи!
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.06,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Зато теперь вы все поняли...
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:41.17,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Вот почему мои глаза всегда долу опущены...
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:54.97,text,Kafka,0000,0000,0000,,А я-то думала, чего вы так улепетывали от Себастьяна-сан.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.19,text,Kafka,0000,0000,0000,,Оказывается, причина вашего странного поведения -
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.90,text,Kafka,0000,0000,0000,,это желание сбежать\Nот нежеланного миаи.
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:03.16,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H7F7FEE&\fs26\pos(160,154)}Ну так нефиг\Nтогда было\Nсюда \Nвозвращаться!
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:04.93,text,Chiri,0000,0000,0000,,Ну, с миаи все понятно,
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:07.82,text,Chiri,0000,0000,0000,,только зачем всех нас заставили одевать кимоно?
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.94,text,Tokita,0000,0000,0000,,Потому что все вы участвуете в миаи.
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:12.25,text,Girls,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.79,text,Tokita,0000,0000,0000,,И не только вы.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:17.08,text,Tokita,0000,0000,0000,,Все, кто находится сейчас во владениях Итосики - причастны.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:18.11,text,Tokita,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:28.37,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs35\3c&H691506&\c&HADADBC&\pos(657,9)}{\an9\pos(595,27)}[В л а д е н и я  И т о с и к и]
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:21.90,text,Tokita,0000,0000,0000,,все, кто в данный момент сидит в домах или ходит по улицам этого города - участники.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.39,text,Tokita,0000,0000,0000,,Таким образом...
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:25.80,text,Tokita,0000,0000,0000,,они тоже могут совершить миаи, если столкнутся с кем-либо взглядами.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.01,text,Tokita,0000,0000,0000,,И их поженят без промедления!
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.55,text,Tokita,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.33,text,Tokita,0000,0000,0000,,Наши прошлые попытки провалились,
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:35.43,text,Tokita,0000,0000,0000,,так как Нозому-боттян всегда ото всех прячет взгляд.
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:36.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\pos(477,227)\c&HFFFFFF&\3c&HF6E1BE&}Фьюи~
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:41.67,text,Tokita,0000,0000,0000,,{\fs27}Хозяин хочет, чтобы сегодняшняя попытка, наконец, закончилась удачей.
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:44.11,text,Kaere,0000,0000,0000,,Представим на минуточку,
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:46.22,text,Kaere,0000,0000,0000,,что я прощаю вам кимоно, надетое едва ли не насильно...
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:47.18,text,Kaere,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:54.90,text,Kaere,0000,0000,0000,,Кто-нибудь может объяснить, почему только у моего такая длина?!
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:57.94,text,Tokita,0000,0000,0000,,Это нужно для особого ролика.
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.30,text,Kaere,0000,0000,0000,,Всех засужу!
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.49,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz270\fscx160\fscy98.75\c&H3AC2F4&\3c&H156873&\fade(1000,0,0,0,0,0,0)\fs23\pos(209,197)}Безрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.49,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz270\c&H3AC2F4&\3c&H156873&\fs36\fade(1000,0,0,0,0,0,0)\pos(417,140)}Прощай,
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.49,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(515,341)\3c&H01C6FF&\c&H0EC9FF&\fs24}Перевод: Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.24,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs24\fscx160\fscy98.75\c&H3AC2F4&\3c&H156873&\pos(257,198)}Безрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.24,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz270\c&H3AC2F4&\3c&H156873&\fs36\pos(408,129)}Прощай,
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.24,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(579,234)\3c&H01C6FF&\fs24\c&H3CAF55&}Редакция: laci
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:16.92,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz270\fscx160\fscy98.75\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\3c&HA4A4A4&\c&HFFFFFF&\fs23\pos(525,186)\bord0}Безрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:16.92,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz270\3c&HA4A4A4&\c&HFFFFFF&\fs36\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(667,121)\bord0}Прощай,
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:16.92,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(208,44)\bord0\c&H5CD6F9&\fs24}Оформление: Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:37.22,text,Tokita,0000,0000,0000,,Церемония миаи начинается!
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.76,text,Chiri,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:42.97,text,Chiri,0000,0000,0000,,Послушайте голос разума, взгляните в мои глаза,
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.58,text,Chiri,0000,0000,0000,,и пусть нас поженят по всем правилам.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.80,text,Matoi,0000,0000,0000,,Я единственная, кто достоин ответить на ваш взгляд!
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:50.09,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Ну нет, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.28,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Вы имеете дело с профессионалом по отводу глаз.
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:54.64,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.30,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Ведь я выжил только благодаря тому,
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:58.77,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,что умел закрывать глаза на все, сбегая таким образом от реальности.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.63,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Жульничество друга,
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:02.49,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,запретная любовь,
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.02,text,,0000,0000,0000,,{\3c&HAE93A2&\c&HF7F1F4&\pos(142,48)\fs28}Старший брат
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.02,text,,0000,0000,0000,,{\3c&HAE93A2&\c&HF7F1F4&\fs28\pos(91,106)}Младшая сестра
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:04.27,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,брошенная кошка.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.52,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Аквариум, в котором жило какое-то существо!
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.49,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Попытки встретиться глазами с таким человеком, как я...
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:12.77,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,не принесут плодов!
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:14.31,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord1.5\b1\pos(477,227)\c&HFFFFFF&\3c&HEAD5B3&}Фьюи~
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.22,text,Chiri,0000,0000,0000,,Да все равно мне. Смотри, я сказала!
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:17.11,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs59\bord1.5\pos(477,227)\b1\c&HFFFFFF&\3c&H62E3F3&}Зырк
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:18.03,text,Matoi,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:19.06,text,Matoi,0000,0000,0000,,На меня смотрите!
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:21.42,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Оп-пля!
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.03,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Обстановочка накаляется!
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:26.00,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Появилось опасное нечто, и оно пытается всеми правдами и неправдами заглянуть мне в глаза!
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:33.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\shad0\bord8\pos(502,65)\3c&H78009C&\c&H4FE3FA&}*Зырк*
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:37.24,text,Maria,0000,0000,0000,,Вот клево!
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.51,text,Maria,0000,0000,0000,,Уворачивается не хуже Напы Кьятванчая!
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:40.66,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs17\i1\pos(373,27)\bord2}Напа Кьятванчай{\i0} - Тайский боксер в минимальном весе.
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:42.01,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,140)\c&H7F7FEE&\fs28}Это еще \Nкто такой?
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.50,text,Man,0000,0000,0000,,Миаи не засчитан!
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:51.87,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:54.44,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,я не взгляну ни на кого в течение этих 12 часов!
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:55.42,text,Komori,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.36,text,Chiri,0000,0000,0000,,От меня не убежишь!
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:15:59.44,text,Chiri,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.04,text,Tokita,0000,0000,0000,,Мы не будем вмешиваться в судьбу,
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:04.02,text,Tokita,0000,0000,0000,,боттян.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.19,text,Matoi,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:13.93,text,Chiri,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:27.78,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,О черт!
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:29.49,text,Komori,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:30.65,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:32.21,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Комори-сан, ты?
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:32.84,text,Komori,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.62,text,Komori,0000,0000,0000,,Меня вынесли из школы...
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:36.88,text,Komori,0000,0000,0000,,и привезли в этот город зачем-то.
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:39.68,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,И теперь ты забралась в темный склад...
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:44.35,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Да уж, в мрачных укромных местах всегда прячется что-нибудь эдакое.
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.14,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\move(230,90,704,90)\pos(286,116)\shad0\3c&H000000&}Аяко
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.70,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\move(224,90,704,90)\shad0\3c&H000000&}Сукекио
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.30,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\move(224,90,704,90)\shad0\3c&H000000&}Сай
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.97,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\move(35,308,704,308)\shad0\3c&H000000&}Носталь-жи~
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.92,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Но я рад, что это ты, Комори-сан.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.63,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Наши глаза не смогут встретиться, потому что твоя челка...
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.34,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Но небольшой риск все-таки есть...
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.17,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,так что лучше не смотреть!
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:57.65,text,Man,0000,0000,0000,,Миаи не засчитан!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.00,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,А еще на темных складах...
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.73,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,всегда существует люк, через который можно выбраться.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:03.77,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:04.19,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Ни...
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:04.80,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,будь...
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:05.53,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:07.19,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:08.34,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:09.85,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Отсюда я выберусь!
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.16,text,Tokita,0000,0000,0000,,Вы так наивны, боттян.
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.16,text,Tokita,0000,0000,0000,,Мы собрали потенциальных жен, профессионалок своего дела,
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:22.32,text,Tokita,0000,0000,0000,,с веб-сайтов миаи и расставили их по контрольным пунктам.
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:28.79,text,Tokita,0000,0000,0000,,Если вы, боттян, мастер отводить взгляд,
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.47,text,Tokita,0000,0000,0000,,то они - мастерицы этот взгляд ловить!
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:34.29,text,Tokita,0000,0000,0000,,Сможете ли вы избежать их пристального взгляда?
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:37.36,text,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\b1\be1\fs22\shad0\pos(16,169)\c&H729DFF&\3c&H000000&}В главных ролях:\NМАЭДАКС\NИтосики Рин\NИтосики Нозому\NИтосики Мадзиру\NИтосики Микото\N Кицу Тири\NФуура Кафка\NКобуси Абиру\Nи другие
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:37.36,text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\pos(186,37)}Прощай,
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:37.36,text,,0000,0000,0000,,{\pos(397,38)\bord0\shad0}Безрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:44.68,text,Man,0000,0000,0000,,Стоять, козел!
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:49.91,text,Man,0000,0000,0000,,Эй, урод.
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:51.54,text,Man,0000,0000,0000,,На что ты там уставился?
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:53.50,text,Man,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:55.49,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Успел-таки отвернуться.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:58.18,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,{\fs28}Не отведи я вовремя глаза - мне бы несдобровать.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.65,text,Tokita,0000,0000,0000,,Трудные детки умеют заставить посмотреть на себя.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:01.93,text,Tokita,0000,0000,0000,,Ну, боттян...
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:03.26,text,Tokita,0000,0000,0000,,Как будешь выкручиваться?
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:05.88,text,Man,0000,0000,0000,,Слышь?
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:07.11,text,Man,0000,0000,0000,,На меня смотри, дерьмо!
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:07.76,text,Man,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.56,text,Man,0000,0000,0000,,Вот ты где, Сакамото!
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:23.40,text,Man,0000,0000,0000,,Черт тебя принес, Исикава!
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:26.22,text,Man,0000,0000,0000,,Драка?
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:26.80,text,Man,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:29.19,text,Man,0000,0000,0000,,Чё? Чё сказал?
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:31.42,text,Man,0000,0000,0000,,Миаи засчитан!
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:32.93,text,Man,0000,0000,0000,,Чё-чё?!
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.06,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Свезло!
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:40.22,text,Kafka,0000,0000,0000,,Так значит, между мужчинами тоже засчитывается...
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.34,text,Tokita,0000,0000,0000,,В-вы когда это сюда пробрались?
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.75,text,Maria,0000,0000,0000,,Что-то медленно соображаете, Себастьян.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:45.78,text,Chiri,0000,0000,0000,,Меня вот что волнует:
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:48.32,text,Chiri,0000,0000,0000,,разве вам не надо было просто подобрать учителю пару?
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:50.18,text,Abiri,0000,0000,0000,,Ведь то, что здесь сейчас творится,
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.84,text,Abiri,0000,0000,0000,,это уже не миаи, а игра на выживание какая-то.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:53.20,text,Tokita,0000,0000,0000,,Д-думаете?
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:57.73,text,Tokita,0000,0000,0000,,Впереди его ждут другие мастера взгляда.
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:18:59.69,text,Tokita,0000,0000,0000,,Профи "прямой контакт"!
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:01.93,text,Tokita,0000,0000,0000,,Профи "стрельба глазами"!
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.39,text,Tokita,0000,0000,0000,,Эксперт по цыплятам!
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:04.49,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs17\pos(351,33)\bord2}Человек, умеющий определять пол цыплят.
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:06.05,text,Tokita,0000,0000,0000,,А он-то тут откуда?..
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:11.28,text,Maria,0000,0000,0000,,Кафка, что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.59,text,Kafka,0000,0000,0000,,Даже если не считать тех, кто здесь за деньги...
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:17.52,text,Kafka,0000,0000,0000,,где-то поблизости есть нечто, от взгляда которого не убежишь.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:18.75,text,Tokita,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:21.47,textother,,0000,0000,0000,,{\bord4\fs20\pos(510,63)\3c&H000000&}Портовый городок, в котором страсть\Nи безумие бросили якорь
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:21.47,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\pos(552,322)}Прощай,
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:21.47,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H0000FF&\c&HFFFFFF&\pos(569,349)}Безрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:19:25.11,0:19:26.57,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Кого бы я ни встретил на своем пути,
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:28.57,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,я смогу избежать его взгляда!
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.40,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs23\3c&H0E461D&\pos(13,10)\c&H845BEB&}{\be1\b1\an7\pos(81,56)}Злой дух \N\N \h\h {\fs27}Дитя с Сотней Глаз
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:47.61,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs45\3c&H0E461D&\c&H91B088&\pos(91,59)}Шмяк
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:54.81,text,Kafka,0000,0000,0000,,Столько взглядов, как у этой штуки, наверное, даже учитель не может избежать.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:00.74,text,Tokita,0000,0000,0000,,Мониторы!
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:02.33,text,Maria,0000,0000,0000,,Ничё не видно!
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.21,text,Kaere,0000,0000,0000,,Что с учителем произошло?
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:05.54,text,Matoi,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:12.36,op,,0000,0000,0000,,{\pos(325,69)\bord0\fs55\c&H353535&}[Одно из учений Кафки]
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.23,text,Chiri,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:09.13,text,Chiri,0000,0000,0000,,Да, теперь у нас нет мониторов,
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:10.52,text,Chiri,0000,0000,0000,,но если мы откроем глаза наших сердец,
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:11.98,text,Chiri,0000,0000,0000,,то сможем узреть все, что только пожелаем.
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.54,text,Kaere,0000,0000,0000,,Глаза сердец?
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.68,text,,0000,0000,0000,,{\pos(537,45)\shad0\bord3\3c&H3532A6&}З о р к и е  глаза
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.68,text,,0000,0000,0000,,{\pos(118,187)\shad0\bord3\3c&H3532A6&}сердец
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.07,text,Chiri,0000,0000,0000,,Зоркие глаза сердец...
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:16.56,text,Chiri,0000,0000,0000,,Зоркие глаза сердец!
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.04,text,Abiru,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:21.39,text,Matoi,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.17,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs50\b1\pos(594,69)\3c&H0000ED&}Зырк
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:26.16,text,Chiri,0000,0000,0000,,Я вижу!
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:28.96,text,Chiri,0000,0000,0000,,Итосики Нозому...
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:31.12,text,Chiri,0000,0000,0000,,Он упал в обморок в том подземелье!
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:32.55,text,Kafka,0000,0000,0000,,Тири-тян,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.86,text,Kafka,0000,0000,0000,,так ты же ясновидящая!
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:34.96,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\pos(363,43)\bord2}Два кандзи в имени Тири такие же, как в слове "ясновидение".
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:37.48,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(155,160)\c&H7F7FEE&\fs22}Так она что, \Nясновидящая\Nтолько потому, \Nчто ее Тири \Nзовут?
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.24,text,Chiri,0000,0000,0000,,Вижу, вижу!
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:41.20,text,Chiri,0000,0000,0000,,Вижу будущее нашей страны...
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:43.87,text,Chiri,0000,0000,0000,,Эта нация будет главенствовать над всем миром!
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:46.71,text,Kaere,0000,0000,0000,,Кажется, сейчас она видит что-то совсем не то...
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:51.49,text,Man,0000,0000,0000,,Миаи засчитан!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.25,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs44\bord0\c&H958884&\pos(30,359)}П\Nр\Nо\Nщ\Nа\Nй\N,
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.25,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(520,390)\bord0\shad0\fs30\c&HFFFFFF&}Безрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:56.64,text,Maria,0000,0000,0000,,Весело было!
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:04.36,text,Abiru,0000,0000,0000,,Ну так что все-таки решили с миаи учителя?
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:06.67,text,Chiri,0000,0000,0000,,Разумеется, его не засчитали.
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:07.81,text,Chiri,0000,0000,0000,,Немудрено...
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:09.74,text,Chiri,0000,0000,0000,,Если разрешить свадьбы со всякими монстрами,
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:12.89,text,Chiri,0000,0000,0000,,то и до золотых рыбок с собаками вскоре дело дойдет!
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:17.11,text,Nami,0000,0000,0000,,Приехала, наконец-то!
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:19.02,text,Kaere,0000,0000,0000,,Возвращаемся, Нами.
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:20.25,text,Nami,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:24.02,text,Nami,0000,0000,0000,,Чё?..
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:25.97,inscription,Nami,0000,0000,0000,,{\fs49\3c&H1B212A&\c&HFFFFFF&\pos(474,222)}Чё?!
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:32.50,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я видел что-то ужасающее...
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:37.08,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,но я не помню, что... Видимо, оно было слишком жутким, и мой разум заблокировался.
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:41.20,text,Kaere,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:53.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(192,193)\fs24\c&HFFFFFF&\3c&H0D6FBB&}Семья Итосики \N Пятый ребенок Итосики Хироси
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:53.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(112,131)\3c&H0D6FBB&\c&HFFFFFF&}Итосики Рин
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:56.83,op,,0000,0000,0000,,{\fs57\bord0\pos(359,59)\c&HFFFFFF&}Уноси ноги и не смотри в глаза
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:56.83,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24\3c&H13171E&\c&HFFFFFF&\pos(348,392)}[Уноси ноги, прежде чем миаи будет засчитан]
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:22:02.67,ed,,0000,0000,0000,,Криками вновь наслаждаться я буду в тишине.
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:14.55,ed,,0000,0000,0000,,С тобою рядом, я пойду на самый край Земли.
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:20.55,ed,,0000,0000,0000,,Пропутешествую сквозь темный этот лес сомнений.
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:26.39,ed,,0000,0000,0000,,Пусть возрожусь, любовь пойдет везде за мной вослед.
Dialogue: 0,0:22:26.55,0:22:31.73,ed,,0000,0000,0000,,Напишут прозу и стихи, о нас с тобой, счастливых.
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:35.44,ed,,0000,0000,0000,,Оглянись - и ты узришь прекрасную
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:41.45,ed,,0000,0000,0000,,Умершую юной Королеву Мрака.
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:49.00,ed,,0000,0000,0000,,Зыбкое дрожанье ночных теней делает принцесс еще милей.
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:56.27,ed,,0000,0000,0000,,Подари с любовью мне, веревку прочную, витую.
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:23:02.30,ed,,0000,0000,0000,,Тьму и сон пронзает взгляд, ищет там меня, живую.
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:05.48,ed,,0000,0000,0000,,Влюблены, умерщвлены
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:08.24,ed,,0000,0000,0000,,Во грехе своих ощущений.
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:13.33,ed,,0000,0000,0000,,Криками вновь наслаждаться я буду в тиши.
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:18.24,ed,,0000,0000,0000,,Под месяцем юным тем.
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:29.99,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs18\3c&HD9B478&\c&HFFFFFF&\pos(597,342)}То, что вы сейчас\Nувидите - \N неправда,\Nсозданная шутки ради, \N а реальные события\Nв эфир пущены\Nне будут. \NНе обижайтесь.
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:29.99,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs18\bord1\an7\pos(0,0)\3c&HD9B478&\c&HFFFFFF&}За 100 иен вы можете купить пакет чип*ов, \N но вы не сможете купить 100 иен за пакет чип*ов. \N Не обижайтесь.
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:31.97,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs37\b1\c&H000000&\bord4\3c&HD5D5D5&\pos(357,125)}Ежедневный
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:32.10,text,Announcer,0000,0000,0000,,Приносим извинения, но нам надо пропустить пять специальных составов, так что отправление задерживается.
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:33.48,text,Nami,0000,0000,0000,,И на обратном пути?!
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:56.82,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H46F8FF&\c&H000000&\fs28\pos(347,394)}Как наивно думать, что от отчаянья можно убежать. . .