← Back to other subtitles

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei

Sayonara Zetsubou Sensei 11.ass

Archive

Name
SZS (all) and ZSZS (1-10) DVDrip [Henshin]
Creation time
2009-06-11 20:03:47
Authors
NipponTerebi

File

Name
Sayonara Zetsubou Sensei 11.ass
Creation time
2009-04-27 16:42:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: 11
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Stendal,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: ed,Palette,33,&H00DFEDFF,&H00FFFFFF,&H00490037,&H006E0F60,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,5,204
Style: text,Palatino Linotype,40,&H00D8F8FA,&H00FFFFFF,&H0012392F,&H00C6C6C6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: inscription,Courier New,19,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: desk,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003E4756,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: textother,Arial,22,&H00FCF8DF,&H0000FFFF,&H00543E4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,450,204
Style: op[women],Sevilla Decor,50,&H00EAF5EF,&H00FFFFFF,&H004E6000,&H00EAEAEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,430,204
Style: text2,Palatino Linotype,40,&H00FFEFF9,&H0000FFFF,&H0064435D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,440,204
Style: Yell,Arial,20,&H005BDBFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,10,10,204
Style: op,Sevilla Decor,57,&H00393AE0,&H00EDEDED,&H00000000,&H00EAEAEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,2,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:04.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)\pos(319,458)\c&H050505&}[Зимние каникулы]
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(96,247)}Кинофестиваль в Коисикаве
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs20\pos(488,170)}Кинофестиваль в Коисикаве
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(198,189)}Нейтрино
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(270,236)}Старые фильмы Ямадамару
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(339,314)}Pinch Code Вады
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(358,273)}Туризм филмс
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(370,188)}Кинозал
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs12\pos(451,395)}Аплодисменты Тиёды
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:15.24,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(320,53)\c&H3070FF&\3c&H402F2A&}Пожалуйста, отключите телефоны на время сеанса.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:21.38,inscription,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(310,292)\c&H393939&}Конец
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:24.35,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(373,354)\c&H2525B4&\fs32,000000\be1}М\Nа\Nэ\Nд\Nа\Nк\Nс
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:24.49,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-6,000000\fs88,000000\c&H83F0F7&\pos(119,359)\be1}Мама,
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:24.65,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs75,000000\frz-10,000000\c&HBAF1BC&\pos(501,469)\be1}почему\Nу папы
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:24.79,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs77,000000\frz5,000000\3c&HCD37FF&\pos(165,462)\c&HD761FF&\be1}лицо такое
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:24.92,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs99,000000\frz-6,000000\pos(460,441)\c&HF97E93&\be1}бледное?
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:25.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs88,000000\c&H4D8A61&\pos(324,421)\be1}Заткнись
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:25.19,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs85,000000\c&HA8D5FB&\pos(129,489)\be1}и копай
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:31.37,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\fs44,000000\pos(250,52)\c&HFFFFFF&\bord0,000000\shad0,000000\b1}Прощай, безрадостный {\c&H000000&\bord2,000000\3c&HFFFFFF&}сенсей{\b0}
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.90,op,,0000,0000,0000,,Сидишь по уши в сомнительной любви.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:34.53,text2,,0000,0000,0000,,{\fs36,000000\c&HFFFFFF&\bord3,000000\be1\3c&H002B6A&\pos(300,70)}Папа, ловить нехороших людей - это ведь работа полиции?
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:34.90,text2,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(318,41)\c&HADF0B1&\3c&H713F2F&\be1}Заткнись и беги!
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:37.10,text2,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(318,41)\3c&HE3E18D&\c&H863DAC&\be1}Мама, а до Америки далеко?
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.99,op,,0000,0000,0000,,Течение дней - безжизненные сны.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:37.51,text2,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(318,41)\c&H5B3A4F&\3c&HA8C7BE&\be1}Заткнись и плыви.
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:43.30,text2,,0000,0000,0000,,{\fs38,000000\3c&H76A7FF&\c&HD8359E&\be1\pos(320,74)}Я слышал, в город с концертом приехал Майкл Джексон.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:46.79,op,,0000,0000,0000,,Неуверенность, страхи - твои спутники,
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.77,text2,,0000,0000,0000,,{\fs31\3c&H5C6772&\c&HC3F0EE&\be1\pos(300,70)}А? Когда? Куда? Хотя, какая разница, все равно не пробьемся. Почему?
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.78,text2,,0000,0000,0000,,{\fs35\3c&HF1F5AA&\c&H55347E&\be1\pos(300,70)}Да потому что мы с тобой дерматолог и пластический хирург.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.75,op,,0000,0000,0000,,Но овладей нехитрым мастерством и победи.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:50.65,text,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(320,419)\3c&H000000&\c&H3834DB&}Барсик
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:50.95,text,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(320,419)\3c&H000000&\c&H3834DB&}Дитя с сотней глаз
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:51.21,text,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(320,419)\3c&H000000&\c&H3834DB&}Азиатский аист
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:51.48,text,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(320,419)\3c&H000000&\c&H3834DB&}Императорский пингвин
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:51.76,text,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(320,419)\3c&H000000&\c&H3834DB&}Наклейка с песиком
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:51.92,text2,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(318,78)\3c&H95B1E9&\c&H508042&\bord3\be1}Однажды у врача, электрика и банкира спросили:
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:52.12,text2,,0000,0000,0000,,{\fs34\3c&H7D7A67&\c&HFBE9F0&\bord3\be1\pos(300,70)}"Что случается, когда внутрь попадает больше, чем выходит?"
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:52.32,text2,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(318,61)\3c&HC3F0EE&\c&H6355A8&\be1}Доктор ответил, что ожирение,
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:52.67,text,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(318,61)\3c&H619879&\c&H88FFF5&\be1}электрик, что замыкание,
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:52.84,text,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(318,81)\3c&H7F91E8&\c&HD74763&\be1}а банкир спросил: "Разве это проблема?"
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:57.36,op,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания на боль.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:58.47,text2,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(318,71)\3c&HC7D0FF&\c&HCE8943&\be1}Бросить курить - проще пареной репы. Я сто раз бросал.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:03.47,op,,0000,0000,0000,,Поставь в игнор чужих тебе людей.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:03.95,text2,,0000,0000,0000,,{\fs33\3c&H3E6F61&\c&H79CEFF&\be1\pos(300,70)}У анекдотов и юбок есть нечто общее: чем они короче, тем лучше.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:08.71,op,,0000,0000,0000,,Закрыв глаза, припомни звенья дней,
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:07.86,text,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H000000&\c&H3834DB&\an7\pos(377,230)}Напиши слово "счастье"\N100 раз\NЛюбой без труда\Nможет стать счастливым
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:07.86,text,,0000,0000,0000,,{\fs33\3c&H000000&\c&H3834DB&\pos(347,386)}Сюдзи Тэраяма
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:07.86,text,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H000000&\c&H3834DB&\pos(419,412)}Из [стихов Сюдзи Тэраямы, написанных для юных дев]
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:13.77,op,,0000,0000,0000,,И в будущее поспеши тропой своей.
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:10.70,text2,,0000,0000,0000,,{\fs31\3c&H51B5EF&\c&H2C7F4D&\be1\pos(300,70)}Послушайте, управляющий, долго у меня еще с потолка капать будет?
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:11.17,text2,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(318,71)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\be1}Это вы не у метеорологов спросите.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:19.70,op,,0000,0000,0000,,Спишь или нет, мысль о мечте, где бы ты ни был, сохрани.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:15.61,text2,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&HAFC2BC&\c&H584742&\be1\pos(300,70)}Что вы делаете, когда встречаете человека, которого терпеть не можете?
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.14,text,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(318,71)\c&H9D8A68&\3c&HB1CEFF&\be1}Убегаю, разумеется, как можно быстрее... Эй, вы куда это?! Эй!
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:18.44,text,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H000000&\c&H3834DB&\pos(318,320)}Предупреждение
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:19.67,text,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H000000&\c&H3834DB&\pos(339,323)}По просьбам телезрителей мы оставили этот опенинг
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:25.49,op,,0000,0000,0000,,Если вокруг полный каюк, ты отвернись и продолжай идти.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:22.84,text,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(318,71)\c&HADF0EF&\3эc&HB19737&\be1}Выходит дамочка из магазина и видит, как по улице несут два
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:23.00,text2,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HF7F6BA&\3c&H8D4A70&\be1\pos(300,80)}гроба, а следом за ними идет длинная процессия, состоящая из  женщин.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:23.17,text2,,0000,0000,0000,,{\fs33\3c&H7BAFF6&\c&HDD3248&\pos(319,84)\be1\bord3}Она очень удивилась и спрашивает у женщины в черном примерно ее возраста:
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:23.34,text,,0000,0000,0000,,{\fs33,000000\pos(291,82)\3c&H2F6547&\c&HE8C0D6&\bord3\be1}"Простите, что лезу не в свое дело, но все-таки кого же такой толпой провожают в последний путь?"
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:23.80,text,,0000,0000,0000,,{\fs48,000000\pos(318,89)\c&HADF0ED&\3c&H8770BC&\be1}Женщина в трауре спокойно отвечает:
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:24.17,text2,,0000,0000,0000,,{\fs35,000000\pos(318,71)\3c&H7BF1F0&\c&HCBB441&\be1}В первом гробу мой муж: он умер от укуса любимой собачки.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.12,op,,0000,0000,0000,,С дороги той сворачивать не смей,
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:27.84,text2,,0000,0000,0000,,{\fs48,000000\pos(318,71)\3c&H879AE2&\c&HCE4A32&\be1}Кошмар. Примите мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:28.16,text2,,0000,0000,0000,,{\fs37,000000\pos(323,87)\3c&HBE9729&\c&HC1FFFB&\be1}А во втором - свекровь, которая пыталась спасти его, но была укушена той же собачкой.
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:30.85,op,,0000,0000,0000,,Не забегай вперед ни на час.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:33.63,op,,0000,0000,0000,,Пусть были раны, но вторую жизнь,
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:33.26,text2,,0000,0000,0000,,{\fs43,000000\pos(318,76)\3c&H713F2F&\c&H6EB8F1&\be1}Услышав это, дамочка нерешительно спрашивает:
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:33.61,text2,,0000,0000,0000,,{\fs44,000000\pos(318,74)\3c&H21386C&\c&HC1FFFB&\be1}А нельзя ли у вас на время эту собачку одолжить?
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:36.34,op,,0000,0000,0000,,Я прожила бы, как сейчас.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:36.05,text2,,0000,0000,0000,,{\fs46,000000\pos(318,78)\3c&H8BFCF8&\c&HD275DB&\be1}Можно, но вам придется записаться в очередь.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.09,op,,0000,0000,0000,,С дороги той сворачивать не смей,
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:37.23,text2,,0000,0000,0000,,{\bord0,000000\pos(322,208)\p1\c&H717F93&}m 0 0 l 590 0 l 590 183 l 0 183
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:37.23,text2,,0000,0000,0000,,{\fs38,000000\3c&H96A5B6&\bord0,000000\frz4,000000\pos(300,110)\c&H082B56&}Слушай, друг, можешь мне тысячу долларов одолжить?\NА кто за тебя поручится?
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:37.23,text2,,0000,0000,0000,,{\fs38,000000\3c&H96A5B6&\bord0,000000\frz-3,000000\pos(320,230)\c&H082B56&}Ты что, не доверяешь честному дружескому слову? Доверяю, потому и спрашиваю про поручителя.
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.82,op,,0000,0000,0000,,Поверь в себя, шагни и пойми,
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:44.68,op,,0000,0000,0000,,Что сможешь сам себе помочь, когда
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:43.64,text,,0000,0000,0000,,{\fs33,000000\c&H131376&\pos(314,29)\bord3\3c&HFFFFFF&\be1}Поговаривают, что у тебя пожар был! Ты как?!
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:43.64,text2,,0000,0000,0000,,{\fs33,000000\c&H21216C&\3c&HFFFFFF&\pos(309,89)\bord3\be1}Да я ничего, нормально! Собираюсь вот еще один рейд за картонными коробками устраивать!!
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.06,op,,0000,0000,0000,,Развилка будет на указанном тебе пути.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:48.53,text2,,0000,0000,0000,,{\fs33,000000\3c&HADF0EC&\c&H30B223&\be1\pos(300,70)}Два шестидесятилетних старика, Джон и Сэм, рыбачили с лодки...
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:49.03,text2,,0000,0000,0000,,{\fs39,000000\pos(318,71)\3c&H7FE2DE&\c&HC44C24&\be1}и увидели, как по мосту тянется похоронная процессия.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:49.43,text2,,0000,0000,0000,,{\fs48,000000\pos(318,71)\3c&HBE9729&\c&H5DFFFD&\be1}Джон отвлекся от рыбалки, встал,
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:49.63,text2,,0000,0000,0000,,{\fs37,000000\pos(308,80)\3c&H4299FA&\c&H309426&\be1}и, прижимая к груди снятую шляпу, провожал процессию взглядом,
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:49.83,text2,,0000,0000,0000,,{\fs48,000000\pos(318,71)\3c&H00DAEE&\c&H643329&\be1}что очень и очень удивило Сэма.
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:50.03,text,,0000,0000,0000,,{\fs36,000000\pos(315,86)\3c&H494949&\c&HD9F2F3&\be1}"Джон, я знаю тебя много лет, но и подумать не мог, что ты такой почтительный человек",
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:50.23,text,,0000,0000,0000,,{\fs47,000000\pos(318,81)\3c&HD8A7FA&\c&H5DFFFD&\be1}на что Джон, как ни в чем не бывало, ответил:
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:50.43,text,,0000,0000,0000,,{\fs33,000000\pos(318,81)\3c&HCEECFE&\c&HD87B8D&\be1}"Ну так я, как-никак, сорок лет с ней под одной крышей прожил".
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:55.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(314,474)\c&HFFFFFF&}Кодзи, поздравляем с тем, что разменял пятый десяток!
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:59.01,op,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(328,64)\3c&H122052&\c&H78ABA4&}Есть ли оригинал? Неужели нет оригинала?
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(203,153)\fs28}Нейтрино
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.65,text,,0000,0000,0000,,Не особо впечатляет.
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:02.99,text,,0000,0000,0000,,Какое там "впечатляет".
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:06.14,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(323,88)}Кинотеатр SOS
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:04.55,text,,0000,0000,0000,,Полная чушь и скука смертная.
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:05.47,text,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:06.91,text,,0000,0000,0000,,По-моему, довольно легкое кинцо.
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:09.15,desk,,0000,0000,0000,,{\frz17.5\fs24\an7\pos(198,268)\c&HB4B9EA&}Верните мне время\Nи деньги!\NУблюдки!!!!!!!!!
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:08.26,text,,0000,0000,0000,,В этом и дело.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:09.18,text,,0000,0000,0000,,История монотонная.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.77,text,,0000,0000,0000,,Персонажи заурядные.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.81,text,,0000,0000,0000,,Кино должно быть совсем не такое!
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.31,text,,0000,0000,0000,,Но это точная экранизация!
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:22.39,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(391,87)}Кинотеатр SOS
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:18.36,text,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:20.94,text,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто это!
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:23.20,text,,0000,0000,0000,,Это же режиссер кино, которое мы только что смотрели!
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:24.15,text,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.53,text,,0000,0000,0000,,Я режиссер этого фильма.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:37.94,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(391,87)}Кинотеатр SOS
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:26.99,text,,0000,0000,0000,,Так это вы...
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:29.49,text,,0000,0000,0000,,сняли такое занудное кино.
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:31.08,text,,0000,0000,0000,,Верните мне деньги за билет!
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.25,text,,0000,0000,0000,,Иначе я вас засужу!
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:34.50,text,,0000,0000,0000,,Не смешите мои носки!
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.21,text,,0000,0000,0000,,Фильм сделан в точности по оригиналу!
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:37.96,text,,0000,0000,0000,,Что за отговорка дурацкая?
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:39.71,text,,0000,0000,0000,,Режиссер!
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:40.30,text,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.17,text,,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:43.01,text,,0000,0000,0000,,Уже бегу!
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:44.22,text,,0000,0000,0000,,Слинял!
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:46.08,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs44,000000\c&HEDFBFF&\pos(319,475)}Ясновидение
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.10,text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:52.85,text,,0000,0000,0000,,Ребят...
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:53.68,text,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка.
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:54.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0,000000\pos(322,250)\p1\c&HE9E9EC&}m 0 0 l 315 0 l 315 140 l 0 140
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:54.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55,000000\pos(323,210)\c&H6F4643&}По оригиналу
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:56.94,text,,0000,0000,0000,,По оригиналу?
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.02,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.15,text,,0000,0000,0000,,Это запасный выход под названием "По оригиналу".
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.49,text,,0000,0000,0000,,Режиссер...
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.53,text,,0000,0000,0000,,вы были на волоске от провала.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:06.91,text,,0000,0000,0000,,Горькая правда...
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.87,text,,0000,0000,0000,,Я снимаю кино, не отступая от оригинальной истории,
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.33,text,,0000,0000,0000,,но нападки на меня не прекращаются.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:12.04,text,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.16,text,,0000,0000,0000,,Иными словами...
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.96,text,,0000,0000,0000,,Он, как положено, следовал оригиналу,
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.58,text,,0000,0000,0000,,так что не его вина, что фильм получился скучным.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.50,text,,0000,0000,0000,,Обычный для киношников мутный ответ.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.21,text,,0000,0000,0000,,То есть это просто оправдание?
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.30,text,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:31.81,text,,0000,0000,0000,,Толпа, гнобящая за то лишь, что человек идет по заданному автором пути, повергает меня в пучину отчаянья!
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.64,text,,0000,0000,0000,,Он стырил твой коронный номер.
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:36.44,text,,0000,0000,0000,,Кажется, я сейчас расплачусь.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.06,text,,0000,0000,0000,,Так это запасной путь?
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.36,text,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:43.36,text,,0000,0000,0000,,Если начистоту, многие товарищи из киноиндустрии...
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:44.78,text,,0000,0000,0000,,и режиссеры, и сценаристы...
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.28,text,,0000,0000,0000,,и дизайнеры персонажей, и продюсеры...
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.57,text,,0000,0000,0000,,пользуются этим выходом.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.26,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs18,000000\pos(429,429)}Режиссер
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.96,text,,0000,0000,0000,,Персонажи какие-то... дисгармоничные, не думаете?
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.51,text,,0000,0000,0000,,Взято из первоисточника, так что...
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:09.89,text,,0000,0000,0000,,Разве не в том состоит задача режиссера, чтобы сделать фильм интересным?
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:10.76,text,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.89,text,,0000,0000,0000,,Да как вы можете?!
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.85,text,,0000,0000,0000,,Если фильм окажется интереснее манги или романа,
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.06,text,,0000,0000,0000,,по которому он снят, автор оригинала будет оскорблен!
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:17.98,text,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:19.60,text,,0000,0000,0000,,Туда посмотрите!
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.98,text,,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда кто-то\Nпытается изменить задумку автора!
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.59,text,,0000,0000,0000,,Не канифольте мне мозги, режиссер!
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.07,text2,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.11,text,,0000,0000,0000,,Вы запороли кадр!
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.11,text,,0000,0000,0000,,Жестокая реальность...
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:31.76,text,,0000,0000,0000,,Ему бы стоило придавить свои режиссерские амбиции.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.05,desk,,0000,0000,0000,,{\move(900,109,-270,109)\fs22\b0\c&H050505&}Мать Ягами выглядит старо, да и вообще она ведьма... Происки индустрии?
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.41,desk,,0000,0000,0000,,{\move(900,260,-250,260)\fs22\b0\c&H050505&}Всемогущий злой гений становится забитым параноидальным извращенцем
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:31.83,desk,,0000,0000,0000,,{\move(850,58,-180,58)\c&H050505&\fs22\b0}Хороший мальчик стал злобным ухмыляющимся гоблином
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.30,desk,,0000,0000,0000,,{\move(850,370,-220,370)\c&H050505&\fs22\b0}Высокооплачиваемый актер играет менеджера среднего звена
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.66,desk,,0000,0000,0000,,{\move(900,180,-255,180)\fs22\b0\c&H050505&)}По каким-то причинам, обшарпанный класс принял студентов из других стран.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:33.04,desk,,0000,0000,0000,,{\move(950,115,-290,115)\fs22\b0\c&H050505&}Главный герой, выживший в королевской битве, в сиквеле предстает в роли террориста
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:34.41,text,,0000,0000,0000,,и в точности следовать оригиналу.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.51,desk,,0000,0000,0000,,{\move(730,362,-100,362)\fs22\b0\c&H050505&}Юри Уэ** становится ****!
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.84,desk,,0000,0000,0000,,{\move(820,232,-170,232)\fs22\b0\c&H050505&}Извержения Фудзиямы не произошло, Япония не тонет
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:34.10,desk,,0000,0000,0000,,{\move(740,297,-90,297)\fs22\b0\c&H050505&}Ниндзя не носят красные маски
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.29,desk,,0000,0000,0000,,{\move(860,68,-210,68)\fs22\b0\c&H050505&}Для аниме вырезают героев из бумаги, чтобы облегчить себе жизнь.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.37,text,,0000,0000,0000,,Меня подождите, режиссер!
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:37.66,text,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:41.04,text,,0000,0000,0000,,Другой режиссер пытается сбежать по оригиналу.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:42.17,text,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.75,text,,0000,0000,0000,,Я снимаю в точности по оригиналу!
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.50,text,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:46.59,text,,0000,0000,0000,,Ты зачем привязался ко мне?!
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:48.22,text,,0000,0000,0000,,Если мы будем следовать оригинальной истории...
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:51.55,text,,0000,0000,0000,,нашей звезде придется играть в постельной сцене!
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:53.18,text,,0000,0000,0000,,И что дальше?!
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.85,text,,0000,0000,0000,,Я не отступлю от оригинала!
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:55.76,text,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:57.89,text,,0000,0000,0000,,Р-режиссер!
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:59.27,text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:03.06,text,,0000,0000,0000,,И "по оригиналу" иногда терпит фиаско.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:04.66,text,,0000,0000,0000,,Как все сложно.
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:04.76,text,,0000,0000,0000,,{\bord0,000000\pos(362,420)\p1\c&HD8F3CF&}m 0 0 l 515 0 l 515 400 l 0 400
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:04.76,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22,000000\3c&HD2F0CC&\c&H202C35&\pos(370,125)}Хиро не только играет младшеклассника в "Secret"...
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:04.76,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22,000000\3c&HD2F0CC&\c&H202C35&\pos(360,185)}Папа Коку***-кун в "Worry wart" заляпан кровью...
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:04.76,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22,000000\3c&HD2F0CC&\c&H202C35&\pos(365,243)}Это фильм Antique Bakery, но Наохито Фудзи** и ...
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:04.76,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22,000000\3c&HD2F0CC&\c&H202C35&\pos(356,305)}Асака Се* в "Tokyo University Story" был   груб.
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:04.76,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs24,000000\3c&HD2F0CC&\c&H202C35&\pos(259,361)}Мясо в {\i1}Soul Hunter{\i0} было...
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:06.78,text,,0000,0000,0000,,Короче говоря...
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:10.70,text,,0000,0000,0000,,Правда в том, что люди используют оригинал как лазейку.
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:12.55,text,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:15.99,text,,0000,0000,0000,,даже аниме "Прощай, безрадостный сенсей",\Nкоторое вы сейчас смотрите...
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:16.81,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs45,000000\bord1,000000\c&H3B32FB&\pos(493,149)\3c&H2E2E7C&\be1}Кувшин отчаянья
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:16.81,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1,000000\fs23,000000\c&H3B32FB&\3c&H2E2E7C&\be1\pos(409,199)}Синбо Акиюки
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:20.87,text,,0000,0000,0000,,сделано по роману "Кувшин отчаянья".
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:24.04,text,,0000,0000,0000,,Наш сериал тоже следует оригиналу, и ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.50,text,,0000,0000,0000,,Прекратите чушь пороть!
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.48,ed,,0000,0000,0000,,{\fs32,000000\pos(460,61)\bord0,000000\shad0,000000\be1\c&HFCFDFF&}Прощай, безрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.48,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(92,105)}Итосики Нозому
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.48,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(96,152)}Итосики Мадзиру
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.48,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(93,195)}Итосики Микото
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.48,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(83,239)}Итосики Кей
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.48,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(83,284)}Итосики Рин
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.48,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20,000000\pos(82,330)}Кицу Тири
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.48,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20,000000\pos(107,375)}Фуура Кафка(псевдоним)
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.48,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20,000000\pos(96,419)}Фудзиёси Харуми
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.48,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20,000000\pos(96,465)}Кобуси Абиру
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.47,text,,0000,0000,0000,,Если вспомнить историю нашего города...
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:35.01,text,,0000,0000,0000,,окажется, что многие горожане были бессовестными людьми...
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.18,text,,0000,0000,0000,,а значит, и запасных выходов тут очень много.
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:46.19,text,,0000,0000,0000,,Учитель очень любит это местечко с его бесчисленными тайными ходами.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:47.98,text,,0000,0000,0000,,И чего тут радостного?!
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:50.64,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(316,255)\p1\c&HFAFAFF&}m 0 0 l 345 0 l 345 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:50.64,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H815654&\pos(313,234)}По рецепту
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:50.65,text,,0000,0000,0000,,По рецепту?
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:06:01.52,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(290,248)\fs18\frz3\c&H815654&\bord1\3c&HFFFFFF&\be1}По рецепту
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.45,text,,0000,0000,0000,,Чуть не попались, дорогуша.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.66,text,,0000,0000,0000,,Вообще-то это все мой глупый муж.
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:06:00.33,text,,0000,0000,0000,,Сказал, что я ему, видите ли, невкусно приготовила.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.54,text,,0000,0000,0000,,Невкусно приготовили?
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.25,text,,0000,0000,0000,,А я все по рецепту делала, извините уж.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:08.42,text,,0000,0000,0000,,Если бы вы готовили по рецепту...
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.63,text,,0000,0000,0000,,получилось бы вкусно.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.13,text,,0000,0000,0000,,Так бежала, аж запыхалась.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.51,text,,0000,0000,0000,,Тему сменила.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:22.94,desk,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(140,330)\p1\c&HF9F9F9&}m 0 0 l 230 0 l 230 90 l 0 90
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:22.94,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(154,313)\c&HA8886A&}По рецепту
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:16.85,text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.39,text,,0000,0000,0000,,этой лазейкой...
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:22.93,text,,0000,0000,0000,,многие хозяйки пользуются.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.10,text,,0000,0000,0000,,Я все правильно сделала, по рецепту, так что извините.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.11,text,,0000,0000,0000,,Убежала.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.19,text,,0000,0000,0000,,Тут повсюду запасные выходы.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:32.90,text,,0000,0000,0000,,Ничем помочь не могу!
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.92,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H050505&\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(207,55)}Метеоролог
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.95,text,,0000,0000,0000,,Я не виноват, что прогноз неправильный!
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.25,desk,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(318,280)\p1}m 0 0 l 345 0 l 345 130 l 0 130
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.25,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(315,238)\c&HADA274&\be1}По Гидрометцентру
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:38.22,text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.70,text,,0000,0000,0000,,Дорогу ремонтируют!
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:42.50,text,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.79,text,,0000,0000,0000,,Вы чего тут асфальт раскурочили?!
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.71,text,,0000,0000,0000,,Канализационные трубы меняем!
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.21,text,,0000,0000,0000,,Правда, их еще не прорвало.
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:50.42,text,,0000,0000,0000,,Да что ж это такое?
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:53.34,text,,0000,0000,0000,,Так вы что, налоги честных граждан  пускаете\Nна ремонт того, что и так исправно?!
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.18,text,,0000,0000,0000,,Мы не виноваты!
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.47,text,,0000,0000,0000,,Эти работы были запланированы больше тридцати лет назад.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.98,desk,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(323,287)\p1\c&HF7F7F8&}m 0 0 l 360 0 l 360 140 l 0 140
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H815654&\pos(323,245)}По плану
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:58.97,text,,0000,0000,0000,,Быстро все заделайте!
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:02.85,text,,0000,0000,0000,,Похож на мангаку.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:04.89,text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.06,text,,0000,0000,0000,,Меня читатели костерят!
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.31,text,,0000,0000,0000,,А я тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.29,desk,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(322,260)\p1\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 385 0 l 385 80 l 0 80
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.29,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H815654&\pos(322,247)}По редактору
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.44,text,,0000,0000,0000,,Ты чего посреди дороги\Nсредь бела дня валяешься?!
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.57,text,,0000,0000,0000,,Не виноватый я!
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:18.91,text,,0000,0000,0000,,Мне приходится ее приказы исполнять!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.10,desk,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(328,280)\p1\c&HF7F7F7&}m 0 0 l 355 0 l 355 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.10,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H815654&\pos(325,252)}По приказу
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.12,text,,0000,0000,0000,,Но ты же по собственной воле это делаешь.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:25.79,text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:26.62,text,,0000,0000,0000,,Как-то так...
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:29.84,text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.92,text,,0000,0000,0000,,Ну разве эти черные ходы не прекрасны?
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:33.17,text,,0000,0000,0000,,Да уж, да уж.
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:34.34,text,,0000,0000,0000,,Бред собачий...
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:37.97,text,,0000,0000,0000,,Никогда не соглашусь с тем, что запасной выход - это выход!
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.85,text,,0000,0000,0000,,Надо решать проблему самому,\Nне сбегая трусливо через черный ход!
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.60,text,,0000,0000,0000,,Есть люди, которые просто не могут сами.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.04,text,,0000,0000,0000,,Смогли бы, если приложили хоть минимум усилий!
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:52.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(104,113,-45,113)\bord1,000000\fs18,000000\c&H815654&}По Тру*сье
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:52.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(544,145,320,145)\bord1,000000\fs20,000000\pos(544,145)\c&H815654&}По рецепту
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:52.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(79,193,11,193)\bord1,000000\c&H815654&}По учебнику
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:52.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(328,209,180,209)\clip(252,190,370,220)\bord1,000000\fs18,000000\s0\c&H815654&}По оригиналу
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:52.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(221,79,145,79)\bord1,000000\fs13,000000\c&H815654&}По рецепту
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:49.29,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(94,344,-42,344)\bord1,000000\fs20,000000\c&H815654&}По редактору
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:52.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(210,372,68,372)\clip(0,128,169,375)\bord1,000000\fs16,000000\c&H815654&}По Гидрометцентру
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:52.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(466,321,320,321)\bord1,000000\pos(466,321)\fs16,000000\c&H815654&}По начальству
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:52.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(496,411,425,411)\bord1,000000\fs13,000000\c&H815654&}По учебнику
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:52.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(653,368,425,368)\bord1,000000\pos(570,368)\fs18,000000\c&H815654&}По приказу
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:52.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(700,252,560,252)\bord1,000000\pos(525,183)\fs20,000000\c&H815654&}По плану
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.48,text,,0000,0000,0000,,Да ты что, Тири-тян!
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.35,text,,0000,0000,0000,,Когда есть так много выходов...
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:52.38,text,,0000,0000,0000,,даже у унылой личности есть шанс завоевать доверие.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.94,text,,0000,0000,0000,,Не понимаю, как можно мириться с этим!
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.45,text,,0000,0000,0000,,Ведь от этого унылая личность не станет суперменом?!
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.82,text,,0000,0000,0000,,Доверие тут вовсе ни при чем!
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:02.08,text,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.49,text,,0000,0000,0000,,Как тебе совести хватает?!
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:04.37,text,,0000,0000,0000,,Кицу-сан.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:05.33,text,,0000,0000,0000,,Не нервничай так!
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.58,text,,0000,0000,0000,,Да как же тут не нервничать, какое такое дело?!
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.00,text,,0000,0000,0000,,А вы совсем пофигист, учитель, как я погляжу?!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.75,text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:17.84,text,,0000,0000,0000,,Н-нет, все не так!
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.18,text,,0000,0000,0000,,Это произошло совершенно случайно!
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.84,text,,0000,0000,0000,,Мне ваши оправдания даром не нужны!
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.97,text,,0000,0000,0000,,На этот раз уж вы точно от меня не отвертитесь!
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.43,text,,0000,0000,0000,,Не отверчусь?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.27,text,,0000,0000,0000,,Есть два варианта у вас...
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:31.19,text,,0000,0000,0000,,Либо вы, как порядочный мужчина, берете меня в законные жены.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:35.67,desk,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord4\fs17\frz15\pos(217,246)\3c&HFFFFFF&\c&H152536&}Поматросил\Nи\Nбросил!
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:35.73,text,,0000,0000,0000,,Либо ходите мимо с каменным лицом, игнорируя истеричку, пустившую идиотский слух.
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:36.82,text,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:37.40,text,,0000,0000,0000,,Что выберете?
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:38.57,text,,0000,0000,0000,,Совсем уже?!
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.91,text,,0000,0000,0000,,Оба варианта никуда не годны!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.07,text,,0000,0000,0000,,Ничего я выбирать не буду!
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.66,text,,0000,0000,0000,,А я сказала, выбирайте!
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:43.37,text,,0000,0000,0000,,Единственно верное...
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.16,text,,0000,0000,0000,,Ужас какой...
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.54,text,,0000,0000,0000,,Нет ли тут какого-нибудь запасного выхода?
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:48.83,text,,0000,0000,0000,,Да есть какой-то.
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:50.94,text,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.15,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1\c&H050505&\fs18\pos(177,245)}Антиимператоромоскитная спираль
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.15,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs18\pos(134,285)}Полон энергии
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.15,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs18\pos(420,260)}Антимоскитная спираль Arts Tornado
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.15,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs24\pos(421,304)}Манпуку
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.15,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs18\pos(415,432)}Магазин на диване и благотворительность по телефону
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.32,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs18\pos(208,144)}Спаси мир\NНе коси от армии!
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.32,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs18\pos(313,208)}Разыскивается
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.32,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs18\pos(317,340)}Маэдакс
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:54.56,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&HFFFFFF&\be1\pos(91,314)}Стоп
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:54.56,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs18\pos(182,367)}Осторожно, злые звери
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:54.56,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs18\pos(501,424)}Осторожно, злые похитители
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.32,text,,0000,0000,0000,,Фуура-сан.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:57.30,text,,0000,0000,0000,,Как эта улица назы...
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:08:59.73,text,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(312,265)\p1\c&HFCFCFC&}m 0 0 l 305 0 l 305 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:08:59.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs39\3c&HFFFFFF&\c&H815654&\pos(311,191)}Выбор пути
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:08:59.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs38\3c&HFFFFFF&\c&H815654&\pos(313,250)}Как Бог на душу положит
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:01.01,text,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.25,text,,0000,0000,0000,,Я нашла недостающие части.
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:04.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(323,410)\p1\c&HCECED1&}m 0 0 l 320 0 l 320 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:04.63,text,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(372,154)\p1\frz-7\c&HF5F5F5&}m 0 0 l 127 0 l 131 70 l 0 65
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:04.63,text,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(258,260)\p1\frz6\c&HF2F2F3&}m 0 0 l 132 0 l 128 60 l 0 63
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:04.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H815654&\frz-9\pos(376,133)\fry12}Женитьба
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:04.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs45\3c&HFFFFFF&\c&H815654&\frz7\fry-12\pos(251,251)}Игнор
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:04.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs44\3c&HFFFFFF&\c&H815654&\pos(323,352)}Выбор пути
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:04.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\3c&HFFFFFF&\c&H815654&\pos(322,398)}Как Бог на душу положит
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:07.14,text,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:07.89,text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:08.64,text,,0000,0000,0000,,Смелей.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.31,text,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.02,text,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я пойду...
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:16.85,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFFFFFF&\fs28\frz-9\pos(298,200)\c&H817154&}Женитьба
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:16.85,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFFFFFF&\fs28\frz6\pos(185,262)\c&H817154&}Игнор
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.86,text,,0000,0000,0000,,До-ро-гу для се-бя вы-бе-ру
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:18.08,text,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(302,324)\p1\frz-1\c&HFBFBFC&}m 0 0 l 315 0 l 315 160 l 0 180
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:18.08,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\fs88\pos(303,259)\c&H9F8562&\fry10}Женитьба
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:22.89,text,,0000,0000,0000,,как Не-бес-ный Отец на ду-шу по-ло-жит.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.32,text,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(342,324)\p1\frz-1\c&HFBFBFC&}m 0 0 l 315 0 l 315 180 l 0 180
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.32,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs88\3c&HFFFFFF&\fry-8\pos(305,269)\c&H9F8562&}Игнор
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:21.08,text,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(302,324)\p1\frz-1\c&HE9F6F8&}m 0 0 l 318 0 l 315 174 l 0 190
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:21.08,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\fs88\pos(303,259)\c&H825546&\fry10}Женитьба
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:21.92,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(332,124)\p1\frz-1\frz-180\c&HF6F6F6&}m 0 0 l 322 0 l 322 180 l 0 200
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:21.92,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs88\3c&HFFFFFF&\fry-8\pos(305,269)\c&H9F7462&}Игнор
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:23.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs32,000000\bord2,000000\3c&HFFFFFF&\pos(434,104)\c&H815654&\frz19}Женитьба
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:23.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord2\3c&HFFFFFF&\frz-13\pos(212,95)\c&H9F8562&}Игнор
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:23.91,text,,0000,0000,0000,,Игнор.
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:25.95,text,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:27.41,text,,0000,0000,0000,,Так, ладно...
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:29.79,text,,0000,0000,0000,,Такова была воля Божья, а вовсе не моя!
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.27,text,,0000,0000,0000,,Буду игнорировать!
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:33.26,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H001CCA&\fs33\bord1\be1\pos(384,474)}В главной роли Итосики Нозому
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:33.26,ed,,0000,0000,0000,,{\pos(182,40)\shad0\be1\c&H4054E5&\3c&HDBEBEC&}Прощай, безрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:36.63,text,,0000,0000,0000,,Вот так-то...
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.96,text,,0000,0000,0000,,Как бы жребий ни пал...
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:39.38,text,,0000,0000,0000,,выбор все-таки сделан.
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:41.88,text,,0000,0000,0000,,и мне сразу полегчало.
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:52.85,text,,0000,0000,0000,,У-убийца?
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:58.69,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H050505&\fs34\pos(90,264)}Это ж улица
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:58.69,desk,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(568,200)\p1\frz90}m 0 0 l 225 0 l 225 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:58.69,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H050505&\fs33\pos(537,239)}Значит,\Nи нападения\Nне исключены
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.02,text,,0000,0000,0000,,Ну, вы же на улице.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.73,text,,0000,0000,0000,,Так что надо быть готовым к тому, что на вас нападут.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:00.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\be1\fs36,000000\pos(321,41)\3c&H09101D&\c&HFFFFFF&}[Так вот... в чем дело]
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:01.26,text,,0000,0000,0000,,Так вот... в чем дело.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.20,text,,0000,0000,0000,,Его что, действительно ранили?
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:08.20,text,,0000,0000,0000,,Стоило мне только ненадолго домой отлучиться...
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.04,text,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:11.66,text,,0000,0000,0000,,Да ведь?
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:12.96,text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:15.46,text,,0000,0000,0000,,Два?
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\be1\fs44\c&HFFFFFF&\3c&HE7BEA1&\pos(185,270)}[Игрушечные]
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:23.95,Stendal,,0000,0000,0000,,{\fs55\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H0B162B&\pos(410,479)}Прощай, безрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:23.95,textother,,0000,0000,0000,,{\c&H0B162B&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(551,81)}Перевод:\NGlen or Glenda
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:23.95,textother,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&H0B162B&\3c&HFFFFFF&\pos(553,132)}Редакция: laci
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:23.95,textother,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&H0B162B&\3c&HFFFFFF&\pos(552,204)}Оформление:\NGlen or Glenda
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.30,text,,0000,0000,0000,,Впасть бы в спячку.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.97,text,,0000,0000,0000,,Тебе не хочется впасть в спячку...
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:31.10,text,,0000,0000,0000,,когда на улице такой морозяка?
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:31.83,text,,0000,0000,0000,,Не замечал за собой...
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:35.00,text,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz-2\bord8\pos(281,328)\3c&H5B969F&\c&H000000&}Хаяте
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:34.23,text,,0000,0000,0000,,Ты домой когда собираешься?
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:35.10,text,,0000,0000,0000,,Фиг знает...
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.48,text,,0000,0000,0000,,Долго ты еще будешь тут прозябать?
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:39.11,text,,0000,0000,0000,,Я племянник.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.44,text,,0000,0000,0000,,Ты лучше ей такие фразочки кидай.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:42.99,text,,0000,0000,0000,,Просто не обращайте на меня внимания.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.15,text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.45,text,,0000,0000,0000,,Как не обращал, так и не буду.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.28,text,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.12,text,,0000,0000,0000,,Кажется, следующий том в шкафу валялся...
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:54.96,text,,0000,0000,0000,,Не открывайте.
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:56.63,text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.01,text,,0000,0000,0000,,Ты как там очутилась?
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.63,text,,0000,0000,0000,,Так ведь зимние каникулы.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.38,text,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.30,text,,0000,0000,0000,,Логика железная...
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:13.39,text,,0000,0000,0000,,Дружба все-таки удивительная вещь.
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:14.89,text,,0000,0000,0000,,Господи, вернись ты уже наконец в реальность.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:16.69,text,,0000,0000,0000,,Учитель, уносите ноги!
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.23,text,,0000,0000,0000,,Фудзиёси-сан...
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:21.27,text,,0000,0000,0000,,Неожиданно... Что привело тебя в мой скромный дом?
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:23.11,text,,0000,0000,0000,,Не время задавать вопросы...
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:25.36,text,,0000,0000,0000,,Скорее хватайте самое ценное и убегайте!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.57,text,,0000,0000,0000,,Тири решила устроить тут генеральную уборку, и она уже близко!
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:33.75,text,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:35.29,text,,0000,0000,0000,,Пришла!
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:36.67,text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.63,text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь тут немного прибраться,
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.88,text,,0000,0000,0000,,так что погуляйте пока.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:47.01,text,,0000,0000,0000,,А с какой радости ты решила убрать мой дом?
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:49.05,text,,0000,0000,0000,,Теперь это не просто ваш дом.
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:49.93,text,,0000,0000,0000,,Каждую зиму...
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:53.22,text,,0000,0000,0000,,Тири бродит по округе и убирает везде, где ей заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:54.93,text,,0000,0000,0000,,Ничего себе традиция...
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:58.65,text,,0000,0000,0000,,Но вам радоваться надо, что она пришла и убирает дом за вас.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.27,text,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.15,text,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказала...
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.07,text,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:07.32,text,,0000,0000,0000,,Хорошенький, да?
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.20,text,,0000,0000,0000,,Я его недавно...
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:09.07,text,,0000,0000,0000,,Дрянь.
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:10.37,text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:11.70,text,,0000,0000,0000,,Он мне нужен!
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:13.24,text,,0000,0000,0000,,Ей все равно, нужны вещи или нет -
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:16.00,text,,0000,0000,0000,,она просто берет и все подряд выкидывает!
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.60,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20\3c&H050505&\frz9\c&HA66FEA&\pos(254,39)}Сексуально-{\frz0}Идеальный
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.60,desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H050505&\pos(73,69)}Три пышные сестрички
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.60,desk,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs18\3c&H050505&\pos(144,287)}Чтоб тебя, порочный мужик\N-Мускулистые мальчики-
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.60,desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H050505&\pos(529,57)}Буклет/Обложка диска
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.60,desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H050505&\pos(520,459)}Почему ты не стараешься? - Уэда Таро
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.60,desk,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H050505&\pos(204,468)}Что-нибудь из этого поможет вам от бессонницы - Мидзуки Сигэо
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:17.69,text,,0000,0000,0000,,Ветошь
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.17,desk,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs28\3c&H050505&\pos(150,67)}Коллекционные dvd-боксы
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.17,desk,,0000,0000,0000,,{\bord1\i1\3c&H050505&\fs22\pos(99,90)}Безрадостный сенсей{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.17,desk,,0000,0000,0000,,{\bord1\pos(399,42)\3c&H050505&\fs22\i1}Пани Фаза{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:19.25,text,,0000,0000,0000,,Барахло.
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.47,desk,,0000,0000,0000,,{\fs33,000000\pos(117,67)\3c&H000000&\3c&H050505&}Автограф кумира
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.47,desk,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&H050505&\pos(60,307)\fs18}Для Нозому-кун
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.47,desk,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&H050505&\pos(71,336)\fs18}Супер рейнджеры
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.47,desk,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&H000000&\pos(85,366)\fs18}Мне пожали руку!!
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:20.52,text,,0000,0000,0000,,Мусор.
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.81,desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H050505&\fs24\pos(199,60)}Зарядка-подставка для мобильника
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:21.88,text,,0000,0000,0000,,Хлам.
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:23.46,text,,0000,0000,0000,,Что же ты творишь, паразитка?!
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:26.42,text,,0000,0000,0000,,Мне все эти вещи жизненно необходимы!
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.61,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(462,78)\bord2\be1\fs22\c&H9F3224&}Жуткая паника
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:29.07,text,,0000,0000,0000,,Вообще-то это действительно барахло...
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:29.01,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1\fs22\c&H9F3224&\pos(295,47)}Жуткая паника
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.35,text,,0000,0000,0000,,Наверняка...
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:33.68,text,,0000,0000,0000,,когда у Тири будут дети,
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:36.35,text,,0000,0000,0000,,она будет без разговоров выкидывать их\Nколлекционные карточки и остальное барахло.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.18,text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:42.44,text,,0000,0000,0000,,Ну вот, закончила наконец-то.
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:46.03,text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:46.94,text,,0000,0000,0000,,И это.
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:47.61,text,,0000,0000,0000,,И это!
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:54.29,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(314,39)\fs27\c&HFFFFFF&\be1\3c&H454545&}Заметка: Разный мусор выбрасывается по разным дням
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.24,text,,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.39,text,,0000,0000,0000,,Вы выглядите жалко.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.16,text2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,429)}И это тоже заберу!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:51.80,text,,0000,0000,0000,,Сделаем вид, что мы не с ним.
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:53.21,text2,,0000,0000,0000,,{\pos(329,429)}Это очень ценные вещи, как вы не понимаете?!
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:53.85,text,,0000,0000,0000,,А вы чего тут столпились?
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:53.77,text2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,429)}Блин!
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:56.37,text,,0000,0000,0000,,Мы пирожных купили!
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.71,text,,0000,0000,0000,,Хорошо сидим, Кафка-тян.
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:07.30,text,,0000,0000,0000,,Я так и думала, что Тири-тян\Nгде-то поблизости от дома учителя.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:10.22,text,,0000,0000,0000,,Мария такое вкусное пирожное выбрала!
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:13.47,text,,0000,0000,0000,,З-здорово...
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:16.29,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H6FFCED&\pos(286,38)\fs33\bord1\3c&H805A41&\be1}Ослепительно чисто
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:16.35,text,,0000,0000,0000,,Ну, зато теперь тут идеально чисто!
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:17.64,text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:19.56,text,,0000,0000,0000,,Все равно скоро весь мусор возвратится на круги своя.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:22.60,text,,0000,0000,0000,,Ё-моё, ну вы и грязнуля!
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:24.56,text,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.53,text,,0000,0000,0000,,Я в своем доме могу что угодно делать.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:27.90,text,,0000,0000,0000,,Вставайте.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:29.19,text,,0000,0000,0000,,Меня один ваш вид в бешенство приводит!
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:31.57,text,,0000,0000,0000,,Господи, оставьте вы меня в покое.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.70,text,,0000,0000,0000,,Я просто хочу тихонько впасть в спячку.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.24,text,,0000,0000,0000,,Спячку?
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.70,text,,0000,0000,0000,,Он постоянно об этом талдычит.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.37,text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, змеи там, медведи...
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:43.17,text,,0000,0000,0000,,но люди же в спячку не впадают!
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.63,text,,0000,0000,0000,,Странные вещи вы говорите.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.51,text,,0000,0000,0000,,Раз уж я не могу уснуть вечным сном...
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.72,text,,0000,0000,0000,,можно мне хотя бы в спячку впасть?
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.09,text,,0000,0000,0000,,Я же только что выбрасывала веревку.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:54.59,text,,0000,0000,0000,,Вы ее обратно притащили?
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.39,text,,0000,0000,0000,,Мне эта веревка как воздух нужна!
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:57.51,text,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.52,text,,0000,0000,0000,,ни о какой спячке и речи быть не может.
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:03.40,text,,0000,0000,0000,,Люди спят в строго определенное время...
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:06.54,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H050505&\fs36\pos(145,247)}Сон
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.36,text,,0000,0000,0000,,С 20:00
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:06.98,text,,0000,0000,0000,,до 6:00
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.78,text,,0000,0000,0000,,Получается, людям в другое время спать нельзя?
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:10.69,text,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:12.11,text,,0000,0000,0000,,Иначе этот человек неполноценен.
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.24,text,,0000,0000,0000,,Да пусть я хоть трижды неполноценен.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.16,text,,0000,0000,0000,,Не мешайте мне впадать в спячку.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.99,text,,0000,0000,0000,,Для человека это ненормально.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:19.58,text,,0000,0000,0000,,Да брось ты, Тири-тян.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:23.54,text,,0000,0000,0000,,Отец, нигде не работающий\Nпосле сокращения штатов.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.77,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs28,000000\pos(320,43)\c&HFFFFFF&\3c&H10253D&}Мы любим слушать мультиоли в звучании 5.1
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:27.87,text,,0000,0000,0000,,Парень, который закончил институт, но стал хикки и нигде не работает.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:32.51,text,,0000,0000,0000,,Немолодая женщина, у которой никогда не было настоящего романа.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:37.43,text,,0000,0000,0000,,Состояние бездействия, сравнимое со смертью.
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.31,text,,0000,0000,0000,,Это и есть самая настоящая спячка!
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.10,text,,0000,0000,0000,,Своеобразная подготовка...
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:45.98,text,,0000,0000,0000,,к цветущему возрождению...
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.02,text,,0000,0000,0000,,после долгой зимы.
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:49.21,text,,0000,0000,0000,,Хорошо, если возрождение произойдет.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:50.49,inscription,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(325,41)\fs33,000000\c&HFFFFFF&\3c&H74BBD9&}Также в список можно добавить...
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.71,text,,0000,0000,0000,,Также в список можно добавить.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:57.96,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(-18,86,380,86)\fs22,000000\3c&H020C19&\c&HFFFFFF&}Железная дорога Narita Shinkansen\N(Секретно)
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:53.22,text,,0000,0000,0000,,{A manga that was pulled.}Манга, которую перестали публиковать.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:55.36,text,,0000,0000,0000,,Правительственный проект, который заморозили.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:57.96,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(-60,145,120,145)\fs26,000000\bord4,000000\3c&H020C19&\c&HFFFFFF&}Имиджборда
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:58.06,text,,0000,0000,0000,,Заспамленная имиджборда, на которой никто ничего не постит.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:03.20,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(380,86)\3c&H260F0A&\c&HFFFFFF&}Железная дорога Narita Shinkansen\N(Секретно)
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:03.20,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs26,000000\3c&H260F0A&\c&HFFFFFF&\pos(137,124)}Имиджборда
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:01.79,text,,0000,0000,0000,,Все это тоже пребывает в спячке.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.29,text,,0000,0000,0000,,Но когда придет весна, они обязательно...
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:06.88,text,,0000,0000,0000,,Получается, фолликулы на моей голове...
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.88,text,,0000,0000,0000,,просто находятся в спячке...
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:10.80,text,,0000,0000,0000,,но когда придет весна, я точно...
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:14.13,text,,0000,0000,0000,,Точно стану обладателем шикарной гривы!
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:17.59,text,,0000,0000,0000,,С дверью что-то неладное творится.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:21.01,text,,0000,0000,0000,,Однажды ты очнешься от зимней спячки...
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.39,text,,0000,0000,0000,,чтобы встретить весну.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:28.77,text,,0000,0000,0000,,Значит, спячка людям просто необходима.
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:30.36,text,,0000,0000,0000,,Да, учитель.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:31.65,text,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:32.90,text,,0000,0000,0000,,Не согласна!
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.78,text,,0000,0000,0000,,Чего такое, Матаро?
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.49,text,,0000,0000,0000,,Она в спячку впала.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.37,text,,0000,0000,0000,,Комори-сан.
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:41.33,text,,0000,0000,0000,,Комори в зимней спячке.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.29,text,,0000,0000,0000,,Вам это забавным кажется?!
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:46.08,text,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:46.96,text,,0000,0000,0000,,Быстро она оттаяла.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.88,text,,0000,0000,0000,,Я просто вздремнула немножко.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.63,text,,0000,0000,0000,,Так это не спячка была.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.26,text,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:56.88,text,,0000,0000,0000,,Комори-сан.
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:57.93,text,,0000,0000,0000,,Чего, учитель?
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:01.76,text,,0000,0000,0000,,Можно мне к тебе присоединиться?
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:04.93,text,,0000,0000,0000,,Интересный поворот событий.
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:06.94,text,,0000,0000,0000,,Развивая тему спячки...
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:09.44,text,,0000,0000,0000,,шкаф ведь почти идеальное место для того, чтобы в нее впасть.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:12.98,text,,0000,0000,0000,,Ведь то, что он отделяется от всей квартиры, пусть и тонкой перегородкой...
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.61,text,,0000,0000,0000,,делает его похожим на нору, скрытую глубоко под землей.
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:17.65,text,,0000,0000,0000,,А ведь правда...
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.07,text,,0000,0000,0000,,Учитель, вы молодец!
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:20.41,text,,0000,0000,0000,,Можно к тебе подползти?
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:22.03,text,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:22.95,text,,0000,0000,0000,,Или нельзя?
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:25.79,text,,0000,0000,0000,,Почему это нельзя?
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:29.29,text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы поладим.
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:31.71,text,,0000,0000,0000,,Полностью полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:36.01,text,,0000,0000,0000,,Тогда надо вытащить гостевой футон.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.26,text,,0000,0000,0000,,Если не учитывать того, что он мой...
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:43.93,text,,0000,0000,0000,,Вы опять за свое...
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:45.60,text,,0000,0000,0000,,Пудрите мозг еще одной молоденькой девочке...
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:49.10,text,,0000,0000,0000,,А это значит, что мы должны\Nвыяснить все нюансы...
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:50.69,text,,0000,0000,0000,,раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:52.81,text,,0000,0000,0000,,Все нюансы?
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:53.69,text,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.49,text,,0000,0000,0000,,У нас тут дитятко плачущее?
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:04.03,text,,0000,0000,0000,,Маленькое и непослушное?!
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.33,text,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:11.21,text,,0000,0000,0000,,Решено...
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.58,text,,0000,0000,0000,,Я тоже впадаю в спячку.
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:15.46,text,,0000,0000,0000,,Ты чего за бред несешь, Харуми?
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:16.71,text,,0000,0000,0000,,Ну так...
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.51,text,,0000,0000,0000,,С Комикетом я в этом году пролетаю...
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:21.43,text,,0000,0000,0000,,Да и по телику зимой одни спешлы...
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.55,text,,0000,0000,0000,,так что и смотреть особо нечего.
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.06,text,,0000,0000,0000,,Ничего себе причины.
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:27.43,text,,0000,0000,0000,,А Мария тоже в спячку хочет!
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:27.93,text,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:29.64,text,,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:30.27,text,,0000,0000,0000,,Раз такое дело...
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:32.23,text,,0000,0000,0000,,и в шкаф мы все точно не помещаемся...
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:34.11,text,,0000,0000,0000,,зимовать будем всем скопом.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.32,text,,0000,0000,0000,,Вы же учитель, а учитель не должен так говорить!
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.11,text,,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.70,text,,0000,0000,0000,,Будем впадать в спячку хором.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:44.83,text,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить проект "Спячка" от инородных элементов...
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.87,text,,0000,0000,0000,,надо двери и окна скотчем заклеить.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:48.45,text,,0000,0000,0000,,Матаро...
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:49.62,text,,0000,0000,0000,,ты со мной?
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:56.64,desk,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(250,319)}Эния
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:56.64,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(410,396)}Кельтские напевы
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.79,text,,0000,0000,0000,,А чтобы наш сон был безмятежным...
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:56.75,text,,0000,0000,0000,,надо включить какую-нибудь спокойную музыку.
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:18:00.59,text,,0000,0000,0000,,Так как зимой могут нагрянуть сильные холода...
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.43,text,,0000,0000,0000,,надо сжечь немного древесного угля и нагреть комнату, чтобы не околеть.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:06.72,text,,0000,0000,0000,,Таким образом мы приблизим спячку к максимальному уровню комфорта.
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:09.02,text,,0000,0000,0000,,А когда мы проснемся...
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:10.27,text,,0000,0000,0000,,нас будет ожидать светлое будущее!
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.77,text,,0000,0000,0000,,С ума сойти.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:12.81,text,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:13.90,text,,0000,0000,0000,,Кафка-сан!
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.06,text,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.73,text,,0000,0000,0000,,Кицу-сан...
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:18.03,text,,0000,0000,0000,,Ты как чирей...
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:22.11,text,,0000,0000,0000,,Надо заклеивать все как можно тщательнее,\Nчтобы ни одной щели не осталось.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.53,text,,0000,0000,0000,,Так ты об этом волновалась?!
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:26.83,text,,0000,0000,0000,,Сладких снов!
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:28.58,text,,0000,0000,0000,,Ну, ребятки...
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.16,text,,0000,0000,0000,,До встречи весной!
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:31.46,text,,0000,0000,0000,,Стоп-стоп...
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.21,text,,0000,0000,0000,,Так вы у меня и уснули, учитель.
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:37.29,text,,0000,0000,0000,,Вы еще свои грехи не искупили.
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.50,text,,0000,0000,0000,,Как ни печально...
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:40.26,text,,0000,0000,0000,,но это не обсуждается.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:47.51,text,,0000,0000,0000,,Завтра у нас пикник.
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:49.19,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H050505&\fs55,000000\3c&HD1BAB8&\shad0,000000\bord0,000000\pos(412,179)}БАЦ
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.73,text,,0000,0000,0000,,Кажется, вы проснулись.
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:53.94,text,,0000,0000,0000,,Шок!
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:55.06,text,,0000,0000,0000,,После таких слов...
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.77,text,,0000,0000,0000,,я точно не смогу уснуть!
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:59.69,text,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что спать вам не дам.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:03.32,text,,0000,0000,0000,,Я все возможные способы использую...
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.45,text,,0000,0000,0000,,чтобы не дать учителю уснуть.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:08.62,text,,0000,0000,0000,,Тогда я любыми способами...
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.12,text,,0000,0000,0000,,постараюсь уснуть!
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:14.21,text,,0000,0000,0000,,Неинтересная передача без звука!
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.88,text,,0000,0000,0000,,Вода, капающая из плохо закрытого крана!
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:21.42,text,,0000,0000,0000,,Потревожит!
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:23.88,text,,0000,0000,0000,,Начальник, толкающий длинную речь!
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:24.90,desk,,0000,0000,0000,,{\fs25,000000\pos(186,65)\3c&H00009E&\c&HFFFFFF&}Стимул Ум Ива(ки)
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:24.90,desk,,0000,0000,0000,,{\fs26,000000\pos(400,69)\3c&H00009E&}3 ключа
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:24.95,text,,0000,0000,0000,,Стимул! Ум!
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:27.18,text,,0000,0000,0000,,Москит, жужжащий над ухом!
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.73,text,,0000,0000,0000,,Снотворное выпить!
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:38.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(990,60,-399,60)\fs30\pos(330,116)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}Безработица Болезни Одиночество Низкий уровень
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(1000,60,110,60)\fs30\pos(356,390)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}рождаемости Старость Пенсия Налоги
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:38.34,text,,0000,0000,0000,,Представить себе будущее!
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:42.40,text,,0000,0000,0000,,И вот я уже старый, неженатый...
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.74,text,,0000,0000,0000,,больной, потерял аппетит...
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:47.07,text,,0000,0000,0000,,а пенсию мне не платят...
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:50.24,text,,0000,0000,0000,,Победа за мной.
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:52.74,text,,0000,0000,0000,,Вынужден признать...
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:54.54,text,,0000,0000,0000,,что я проиграл...
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:56.87,text,,0000,0000,0000,,эту би...тву.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:57.83,text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.08,text,,0000,0000,0000,,Ч-что...
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:00.96,text,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.84,text,,0000,0000,0000,,Кажется, я сознание теряю...
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:08.72,text,,0000,0000,0000,,Отравление угарным газом?!
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.09,text,,0000,0000,0000,,Окно!
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:11.01,text,,0000,0000,0000,,Откройте все окна!
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:12.06,text,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.88,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs28\3c&HD4C6BF&\c&H000000&\pos(182,55)}Миллиард лет отчаянья
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.88,text,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(440,470)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b1}Кумэта Кодзи & МАЭДАКС, Ваэ-Йонг Чо, Эликсир{\b0}
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.88,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&HD4C6BF&\c&H000000&\pos(290,29)}Спасибо вам за поддежку аж до 11 серии
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.73,text,,0000,0000,0000,,Мы едва не уснули вечным сном.
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:20.81,text,,0000,0000,0000,,Ничего себе, Тири-тян!
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:22.86,text,,0000,0000,0000,,И кто, по-твоему, в этом виноват?!
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:25.49,text,,0000,0000,0000,,К тому же в момент, когда я наконец победила!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:27.45,text,,0000,0000,0000,,Учителя нет!
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:28.36,desk,,0000,0000,0000,,{\c&H050505&\fs26,000000\pos(307,129)\3c&HDDDDDD&}Не ищите меня - Итосики Нозому
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:30.07,text,,0000,0000,0000,,Сбежал!
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.21,text,,0000,0000,0000,,Черт возьми...
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:43.84,text,,0000,0000,0000,,Даже в спячку не могу спокойно впасть.
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:46.63,text,,0000,0000,0000,,И нет ничего...
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.59,text,,0000,0000,0000,,что не повергало бы меня в отчаянье в этот миг.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:51.35,text,,0000,0000,0000,,Видимо, придется...
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:52.72,text,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.06,text,,0000,0000,0000,,Трамвай сошел с рельс!
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:57.89,text,,0000,0000,0000,,Мамочки!
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.98,text,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:19.08,ed,,0000,0000,0000,,Криками вновь наслаждаться я буду в тишине.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:31.17,ed,,0000,0000,0000,,С тобою рядом, я пойду на самый край Земли.
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:37.10,ed,,0000,0000,0000,,Пропутешествую сквозь темный этот лес сомнений.
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:42.93,ed,,0000,0000,0000,,Пусть возрожусь, любовь пойдет везде за мной вослед.
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:48.23,ed,,0000,0000,0000,,Напишут прозу и стихи, о нас с тобой, счастливых.
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:53.20,ed,,0000,0000,0000,,Оглянись - и ты узришь прекрасную
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:57.82,ed,,0000,0000,0000,,Умершую юной Королеву Мрака.
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:22:05.71,ed,,0000,0000,0000,,Зыбкое дрожанье ночных теней делает принцесс еще милей.
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:12.67,ed,,0000,0000,0000,,Подари с любовью мне, веревку прочную, витую.
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:18.64,ed,,0000,0000,0000,,Тьму и сон пронзает взгляд, ищет там меня, живую.
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:21.89,ed,,0000,0000,0000,,Влюблены, умерщвлены
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:24.64,ed,,0000,0000,0000,,Во грехе своих ощущений.
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:29.73,ed,,0000,0000,0000,,Криками вновь наслаждаться я буду в тиши.
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:34.95,ed,,0000,0000,0000,,Под месяцем юным тем.
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:44.10,desk,,0000,0000,0000,,{\be1\fs36\pos(376,293)}Операционная
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:00.81,text,,0000,0000,0000,,Все уладится.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:04.23,text,,0000,0000,0000,,Обязательно уладится!
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:06.61,text,,0000,0000,0000,,Кафка-сан!
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:08.86,text,,0000,0000,0000,,Как можно делать такие безответственные заявления?!
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:10.28,text,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.28,text2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,429)}Хватит!
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:12.15,text,,0000,0000,0000,,Перестаньте...
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:16.60,desk,,0000,0000,0000,,{\be1\fs36\pos(376,293)}Операционная
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:23.02,text,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:24.21,desk,,0000,0000,0000,,{\be1\fs36\pos(376,293)}Операционная
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,72)\fs33,000000\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}[Благодарим вас за поддержку]
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:35.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(322,420)\p1\c&HC4AB7E&}m 0 0 l 565 0 l 565 380 l 0 380
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:35.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs28\3c&HC8B692&\an7\pos(227,138)}Все, что показано -\Nчистая выдумка.
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:35.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs28\3c&HAC9973&\an7\pos(36,225)}Ни персонажей, ни групп, ни организаций, ни сошедших\Nс рельс трамваев в мире не существует.
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:34.84,text,,0000,0000,0000,,Ч-че... По!..