← Back to other subtitles

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei

Sayonara Zetsubou Sensei 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sensei RAW

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Stendal,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: ed,Palette,33,&H00DFEDFF,&H00FFFFFF,&H00490037,&H006E0F60,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,5,204
Style: text,Palatino Linotype,40,&H00D8F8FA,&H00FFFFFF,&H0012392F,&H00C6C6C6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: inscription,Courier New,19,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: desk,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003E4756,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: textother,Arial,22,&H00FCF8DF,&H0000FFFF,&H00543E4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,450,204
Style: text2,Palatino Linotype,40,&H00FFEFF9,&H0000FFFF,&H0064435D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,440,204
Style: Yell,Arial,20,&H005BDBFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,10,10,204
Style: op,Sevilla Decor,55,&H00001A33,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,429,204
Style: white,Arial,18,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.07,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord1\move(340,-5,340,90)\3c&HFFFFFF&\c&H4C61AC&}Дадзай
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:04.07,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H497DD4&\pos(524,53)\fs24}21 год Сёва в\Nзакусочной[Люпен]
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:05.07,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs28\be1\pos(483,286)\c&HF6FBFA&}Большую часть\Nжизни я влачу\Nпозорное\Nсуществование
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:06.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&HA4AFED&\c&HE9F3F6&\pos(407,30)}Вакатаке
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:06.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&HA4AFED&\pos(552,30)\c&HE9F3F6&}Зал Ханада
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:07.84,inscription,,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\c&HD3C79C&\3c&HB6D3E4&\pos(324,68)}Гора Фудзи
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:08.77,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(319,89)\fs33\c&HE9F3F6&}Энотера, растущая на Фудзи, прекрасна
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:11.84,desk,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(241,235)\fs16\c&H0071E5&\3c&HFFFFFF&}Вперед, сто миллионов живчиков!
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:11.84,desk,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs17\pos(433,199)\c&HE9F3F6&}Славим его величество императора
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:12.40,text2,,0000,0000,0000,,{\bord1\i1\pos(309,41)\c&HFFFFFF&\3c&H0D101B&}"100 видов Фудзи"{\i0} Дадзая Осаму
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:16.59,text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:17.81,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs28\3c&HEA98F5&\c&HFFFFFF&\pos(227,43)}Загадочным образом исчезнувшая вода
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.32,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&HE9F3F6&\pos(322,85)}Прощайте
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:49.08,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\fs33\c&HFFFFFF&\bord0\shad0\b1\pos(177,248)}Прощай,\Nбезрадостный {\c&H000000&\bord2\3c&HFFFFFF&}сенсей{\b0}
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.52,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H001A33&}Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.10,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H001A33&}Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.69,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H001A33&}Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:48.94,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H001A33&}Выве~выве~выве~выве...
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.74,op,,0000,0000,0000,,Ночью глубокой в квартире один я, бездельник.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.57,op,,0000,0000,0000,,Без мысли единой сижу, уставившись в телик.
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.83,op,,0000,0000,0000,,Всех тех, кто был на высоте, одарили.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.88,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H001A33&}Про него же давно позабыли на Земле.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:09.63,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H001A33&}Как мило.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:09.77,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(319,410)\p1\c&H0E1720&}m 0 0 l 30 0 l 30 325 l 0 325
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:09.77,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(319,266)\c&HCFD5DF&\fs60}Спасибо вам за все
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.30,op,,0000,0000,0000,,Но знаю...
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:13.59,op,,0000,0000,0000,,почему мне не быть награжденным.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:19.18,op,,0000,0000,0000,,Оттого, что я чертов изгой с виденьем искаженным.
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.55,op,,0000,0000,0000,,Но если жизнь нелегка,
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.06,op,,0000,0000,0000,,Действуй наверняка:
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:21.95,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(319,425)\p1\c&HE5F6F1&}m 0 0 l 30 0 l 30 355 l 0 355
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:21.95,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(317,230)\fs40\c&H5F5F5F&}Добрый вечер, ребятки
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:25.81,op,,0000,0000,0000,,Просто выве~выве~выве~выве~вывернись наизнанку!
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.82,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(319,421)\p1\c&HEBF8F5&}m 0 0 l 110 0 l 110 345 l 0 345
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.82,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs31\c&H5F5F5F&\pos(311,272)}Спасибо, что уделяли внимание нашему скромному сериалу
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.69,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(319,360)\p1\c&HEBF8F5&}m 0 0 l 110 0 l 110 265 l 0 265
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.69,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs32\c&H5F5F5F&\pos(318,293)}Даже когда последняя секунда этой серии канет в Лету,\NИтосики Нозому
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:30.40,op,,0000,0000,0000,,Я содрогаюсь... Заставь весь мир остановиться!
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(319,360)\p1\c&HEBF8F5&}m 0 0 l 110 0 l 110 265 l 0 265
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H5F5F5F&\pos(316,258)}не уйдет из ваших сердец
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:28.95,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(319,425)\p1\c&HEBF8F5&}m 0 0 l 30 0 l 30 355 l 0 355
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:28.95,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs42\c&H5F5F5F&\pos(316,253)}Наша последняя копипаста:
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.46,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(321,410)\p1\c&H0A0ED1&}m 0 0 l 129 0 l 129 333 l 0 333
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.46,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(320,262)\fs71\3c&H1310CE&\c&HE5F6F2&}Огромное спасибо
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.36,op,,0000,0000,0000,,Нажми на "стоп"!
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.82,op,,0000,0000,0000,,Даже чокнутый парень может улыбаться,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:41.24,op,,0000,0000,0000,,Пока ты рядом. Изменюсь.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.12,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H001A33&}Отыщи себя в темноте,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.37,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H001A33&}Пока я с тобой...
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:57.57,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(321,438)\fs50)\c&HDFE3EA&}Абэ-сан увольняется
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:00.97,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs23\bord2\c&HA1DBE6&\3c&H07185E&\pos(321,239)}Благодарим
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.97,op,,0000,0000,0000,,{\fs75\bord2\pos(328,84)\shad0\c&HA1DBE6&\3c&H07185E&}Невероятная назойливость!
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:02.46,inscription,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(181,206)\3c&H1F2029&\c&HE5F6F1&}82 год Сёва
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:03.96,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H51687B&\fs48\pos(180,210)}Токио
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:04.97,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(323,96)\3c&HEEEEEE&\c&H1414CF&}Хониарара
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(200,0)\c&H001CCA&\pos(84,225)\fs22\3c&HE5F6F1&}Андо
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord2\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\pos(199,308)\fs28}Сигэ
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H001CCA&\bord2\3c&HE5F6F1&\pos(281,86)}Яамадзаки
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H001CCA&\bord2\3c&HE5F6F1&\pos(337,108)}Ивамура
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H001CCA&\bord2\3c&HE5F6F1&\pos(375,157)}Исивата
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H001CCA&\bord2\3c&HE5F6F1&\pos(400,278)}Тодзё
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs21\c&H001CCA&\bord2\3c&HE5F6F1&\pos(399,90)}Аоки
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H001CCA&\bord2\3c&HE5F6F1&\pos(449,50)\fs20}Хата
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H001CCA&\bord2\3c&HE5F6F1&\pos(527,118)}Номура
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.01,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord2\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs20\pos(97,168)}Фудзико
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.01,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord2\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\pos(231,118)\fs22}Акацука
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.01,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord2\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs20\pos(546,115)}Тэдзука
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:16.28,desk,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord3\fs24\pos(385,86)}Сихарарьянихо
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:18.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs51\pos(218,330)\3c&H181ED8&\c&HF5F5F5&}Дева в беде
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:18.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H181ED8&\pos(219,379)\fs40\c&HF5F5F5&}Номер один
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(193,262)\fs50\3c&H1A1FE5&\c&HFFFFFF&}Девочка I
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:22.18,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs28\move(120,67,120,145)}Хосоно
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:22.18,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs28\move(400,33,400,113)}Такахаси
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:22.18,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs28\move(530,66,530,146)}Сакамото
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:23.69,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs28\move(120,252,120,360)}Хосоно
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:23.69,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs28\move(400,221,400,326)}Такахаси
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:23.69,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs28\move(530,254,530,360)}Сакамото
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:27.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(321,100)\fs32\3c&HC5C4C6&\c&HFFFFFF&}Я доставляю людям кучу проблем?
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.08,text,,0000,0000,0000,,Я доставляю людям кучу проблем?
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:28.45,text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\pos(81,223)}Окита
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\pos(262,212)}Ито
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\pos(374,229)}Саиго
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\pos(458,218)}Сакамото
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs20\pos(565,221)}Хидзиката
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.20,text,,0000,0000,0000,,Вон место освободилось.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.16,text,,0000,0000,0000,,Сесть не хочешь?
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.21,text,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.12,text,,0000,0000,0000,,Я вам мешаю?
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:36.38,text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что тут довольно тесно...
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.38,text,,0000,0000,0000,,Я мешаю вам пройти?
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.84,text,,0000,0000,0000,,В таком случае я сяду.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.87,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs20\pos(78,224)}Окита
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.87,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs20\pos(168,202)}Кондо
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.87,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs20\pos(264,205)}Ито
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.87,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs20\pos(380,223)}Сайго
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.87,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs20\pos(463,211)}Сакамото
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.87,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\pos(556,216)}Хидзиката
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.77,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H050505&\fs34\3c&HEAEAEA&\bord1\pos(308,81)}Торговый район Гинза
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.56,text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.23,text,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро...
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:02:59.87,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs68\3c&H63C5E5&\c&HFFFFFF&\pos(319,132)}Кхе
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.63,desk,,0000,0000,0000,,{\fs23\c&HD7DCE4&\pos(332,70)}Общество, в котором молодые люди имеют надежды и мечты
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:02.94,text,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:03.65,text,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.91,text,,0000,0000,0000,,от меня плохо пахнет?
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.94,desk,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&HD7DCE4&\pos(309,76)}Старый **** *** с очень большими закидонами
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.94,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(556,294)\c&HD7DCE4&\fs21}Колин (рыдает)
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:07.78,text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:08.91,text,,0000,0000,0000,,Но ты кашлянула!
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.20,text,,0000,0000,0000,,Я подальше отойду, чтобы не причинять тебе неудобств!
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.66,text,,0000,0000,0000,,Да не пахнет от тебя ничем!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.96,text,,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.26,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(92,98)\b1}Боппи{\b0}
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.26,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(348,34)}Киоск
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.26,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(83,349)\b1}Белый рис{\b0}
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.26,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs19\b1\pos(136,383)}Местное пиво{\b0}
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.48,desk,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(164,45)\c&HD7DCE4&}Независимость людей
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.48,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(95,69)\c&HD7DCE4&}Пацифизм
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.48,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(170,99)\fs20\c&HD7DCE4&}Основные пенсионные права
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.22,text,,0000,0000,0000,,Наверное, моя голова...
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:26.80,text,,0000,0000,0000,,мешает?
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.82,desk,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(92,153)\c&HD7DCE4&}О да
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:28.26,text,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:29.79,text,,0000,0000,0000,,Прости, что помешала тебе!
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:33.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz180\fs26\pos(124,428)}Японский
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:33.33,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz170\fs19\pos(524,239)}Я наверное\Nпокорюсь
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.64,text,,0000,0000,0000,,Я наклоню голову, чтобы она тебе не мешала!
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:33.31,text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.85,text,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:39.21,text,,0000,0000,0000,,моя парта слишком близко к твоей?
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.23,desk,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(325,34)}Правительству со свежим взглядом на аниме-индустрию - Асо Розен
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.59,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs30\pos(99,202)}Акаги
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.59,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs30\pos(251,139)}Сато
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.59,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs38\pos(465,115)}Ямамото
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.59,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H001CCA&\3c&HEAF1F0&\fs28\pos(575,245)}Мацуока
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:40.61,text,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:41.86,text,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:42.50,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H050505&\3c&HF7F4F5&\fs27\pos(194,384)}Псевдоним Казвал-сан\N(Префектура Осака)
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:42.50,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H373737&\fs21\pos(500,316)\3c&HF7F4F5&}Лето полумиллиона болванов
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:43.86,text,,0000,0000,0000,,Я тебе мешаю?
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.86,text,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоила тебя!
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.12,text,,0000,0000,0000,,Простите, что от меня столько шума!
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.37,text,,0000,0000,0000,,Простите, что сорвала урок!
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.84,desk,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(39,328)\b0\bord3\c&H050505&\3c&HF5F5F5&}Преступление
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.84,desk,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs18\pos(35,350)\b0\bord3\c&H050505&\3c&HF5F5F5&}и
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.84,desk,,0000,0000,0000,,{\fs17\pos(35,367)\b0\bord3\c&H050505&\3c&HF5F5F5&}Наказание
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.84,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(110,241)\b0\bord3\fs18\c&H050505&\3c&HF5F5F5&}Dogenkasento-man
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.84,desk,,0000,0000,0000,,{\b0\bord3\fs18\c&H050505&\3c&HF5F5F5&\pos(179,130)}Всегда пишите свое\Nимя вертикально
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.84,desk,,0000,0000,0000,,{\b0\bord3\fs18\c&H050505&\3c&HF5F5F5&\pos(305,115)}Пустой список
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.84,desk,,0000,0000,0000,,{\b0\bord3\fs19\c&H050505&\3c&HF5F5F5&\pos(511,116)}У Таниямы-сан новая песня
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:51.81,text,,0000,0000,0000,,Простите за то...
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&HCFD5DF&\pos(342,423)}Простите за то, что я родился
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&HFFFFFF&\pos(531,343)}Осаму
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.95,text,,0000,0000,0000,,что я родилась!
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.44,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs23\3c&HCECFD8&\frz-3\pos(190,132)}Род Дадзай
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:58.46,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\c&H636363&\fs30\3c&HEBEFEF&\pos(301,360)}Учитель...\NВы страшно {\3c&HE3E8E8&}опоз{\3c&HDEE5E5&}дали...
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.69,text,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.19,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,423)\c&HEAEAEA&}Комплекс вины
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.19,text,,0000,0000,0000,,комплекс вины, да?
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:04.15,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(110,36)\fs22\c&HD7DCE4&}Полная настройка
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:04.15,desk,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&HF4F4F4&\pos(382,33)}Санитария
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.34,text,,0000,0000,0000,,Комплекс вины?
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.15,text,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:06.45,text,,0000,0000,0000,,Про манию преследования слышала...
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.46,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H818181&\3c&HEBEFEF&\fs33\pos(393,399)}Слышите, учитель...
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.46,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H818181&\3c&HEBEFEF&\fs27\pos(406,423)}Вы страшно опоздали...
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:09.46,desk,,0000,0000,0000,,{\c&HECEEF1&\fs24\pos(95,161)}Йо Йо Йо
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:09.46,desk,,0000,0000,0000,,{\c&HD7DCE4&\fs22\pos(436,44)}Невероятная назойливость!
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.43,text,,0000,0000,0000,,Это куда более серьезное расстройство!
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:10.26,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HDAEBE9&\c&H44505E&\pos(319,49)\fs38}Рассмотрим примеры
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.64,text,,0000,0000,0000,,Вы боитесь, что в кинотеатре ваша голова мешает тем, кто сидит сзади...
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.98,text,,0000,0000,0000,,поэтому наполовину сползаете с кресла!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:15.64,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H44505E&\fs40\pos(330,421)\3c&HE5F0EF&}Комплекс вины
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.56,text,,0000,0000,0000,,Вы боитесь, что задерживаете человека,\Nстоящего позади вас в очереди...
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.36,text,,0000,0000,0000,,поэтому не расплачиваетесь мелочью!
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:20.97,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H44505E&\fs40\pos(321,392)\3c&HE9F4F7&}Чувство вины
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:25.95,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs22\pos(123,102)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Сочувствие к соседям
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:25.95,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(245,190)}Обет
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.78,text,,0000,0000,0000,,Вы боитесь, что шум воды в унитазе может разбудить соседей...
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.88,text,,0000,0000,0000,,поэтому не ходите в туалет по ночам!
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:26.51,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H44505E&\fs58\pos(318,410)\3c&HE3F0F4&}Чувство вины
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:27.15,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H44505E&\fs50\3c&HE3F0F4&\pos(319,430)}Ка oo Ай
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:36.62,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&H445FE0&\3c&H399781&\bord2\be1\pos(450,48)}Преданность и патриотизм
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.70,text,,0000,0000,0000,,А когда мы еще были детьми...
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:33.29,text,,0000,0000,0000,,нам говорили, что Япония виновата\Nперед всем миром!
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:36.56,text,,0000,0000,0000,,Результат самоуничижений послевоенной Японии...
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:38.39,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\fs44\pos(326,422)\3c&HD4BC96&}И это тоже комплекс вины!
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.40,text,,0000,0000,0000,,И это тоже комплекс вины!
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:42.12,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(144,50)\fs21\c&HD7DCE4&}Деинсталлировать
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:42.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H636363&\pos(412,18)}Зануда в Васиномия, Мусаси
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:43.05,text,,0000,0000,0000,,Постоянно зажиматься из страха,\Nчто причинишь кому-нибудь неудобства!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:47.28,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H712D41&\fs25\3c&HE9CCD2&\pos(178,70)}Съежилась
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.13,text,,0000,0000,0000,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.30,text,,0000,0000,0000,,Я ужасный человек?
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.09,text,,0000,0000,0000,,Так что же получается...
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:52.85,text,,0000,0000,0000,,она в нашем классе?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.06,text,,0000,0000,0000,,Я все время уклонялась от камеры...
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:57.73,text,,0000,0000,0000,,чтобы никому не причинить неудобств.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:59.85,text,,0000,0000,0000,,Если бы я попала в кадр...
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:01.71,text,,0000,0000,0000,,рейтинг этого сериала значительно упал бы...
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.88,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs50\3c&HD6C29D&\c&HFFFFFF&\pos(227,387)}Это неважно!
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.88,text,,0000,0000,0000,,и всем было бы плохо.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:07.65,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(430,48)}Неправильный подход
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.49,text,,0000,0000,0000,,Все совсем не так, Ай-тян.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.61,text,,0000,0000,0000,,Это все я виновата!
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:12.85,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(443,28)\fs17}Рейтинг перебинтованной героини 62%
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.53,text,,0000,0000,0000,,Это сериал и так никому не нужен.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.85,text,,0000,0000,0000,,А все потому, что такие как я, портят ансамбль главных героев!
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:13.59,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(177,75)}Ниссин
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:13.59,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(319,76)}Цены на рамен подскочили
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:17.45,text,,0000,0000,0000,,Я уверена, что из-за меня сериал вообще скоро закроют!
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.23,text,,0000,0000,0000,,Только по моей вине!
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.10,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(225,34)}Это последняя серия
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.06,text,,0000,0000,0000,,У Хито-сан тоже комплекс вины, что ли?
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.77,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs26\move(90,331,90,377)\3c&HF1F1F1&}Пративный!
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.77,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs22\move(559,210,559,255)\3c&HF1F1F1&}Пративный...
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:23.73,text,,0000,0000,0000,,Ты тут ни при чем, Нами-тян.
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:26.63,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(182,291)}На вас когда-нибудь нападали?
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.63,text,,0000,0000,0000,,Тем более ты даже не главная героиня.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.17,text,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.80,text,,0000,0000,0000,,Никто из вас, девочки, не виноват,\Nчто сериал непопулярен.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.78,text,,0000,0000,0000,,Это все моя вина.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.08,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(220,46)}Говорю же,\Nсерия заключительная
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.08,text,,0000,0000,0000,,Ты - и занимаешься самобичеванием?
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.82,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(157,320)}Ничего особенного
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:38.79,text,,0000,0000,0000,,Разве это не попытка показать, кто тут главная героиня?
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:41.08,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(474,50)}Упрекатор
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:41.08,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(348,229)\3c&H626F68&\c&H8BF0FF&}ПОЧТА\NПОЧТА
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:39.62,text2,,0000,0000,0000,,{\pos(207,422)}Поч-та. Поч-та.
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.10,text,,0000,0000,0000,,Ссылаюсь на пятую поправку к конституции.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:40.71,text2,,0000,0000,0000,,{\pos(207,422)}Поч-та. Поч-та.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.82,inscription,,0000,0000,0000,,{\an7\fs32\3c&HF1F1F1&\pos(260,255)\c&H3F3F3F&}Люди, вы чё?\NНизкий рейтинг\Nидет по дефолту?
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.17,text,,0000,0000,0000,,Звоните адвокату.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.81,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs32\3c&HF1F1F1&\pos(351,198)\c&H3F3F3F&}Включите мозги
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:44.82,text,,0000,0000,0000,,Не слишком ли смело для человека с комплексом вины?
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:47.80,text,,0000,0000,0000,,Сколько народу страдает комплексом вины!
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:53.20,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs44\c&HFFFFFF&\3c&H50BDE1&\pos(404,395)}Но это неважно!
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.57,text,,0000,0000,0000,,Комплекс вины передается воздушно-капельным путем!
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:53.20,text,,0000,0000,0000,,И таков склад ума японских граждан!
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:56.20,text,,0000,0000,0000,,Я одна во всем этом виновата.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.02,text,,0000,0000,0000,,Куда ты сбегаешь?!
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.59,text,,0000,0000,0000,,Если я останусь, пострадает весь класс!
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.47,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs44\3c&H0000DF&\c&HFFFFFF&\pos(187,268)}Оппапи
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:00.36,text,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.20,desk,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(318,120)}Прощайте
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.41,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(318,402)\fs44\3c&HBFBFBF&\c&HFFFFFF&}Команда Искателей
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.26,text,,0000,0000,0000,,Кага-сан...
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:08.30,text,,0000,0000,0000,,Куда же она могла пойти?
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.62,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H2323A6&\pos(379,333)}Итосики
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.62,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(449,327)\c&H2323A6&}Фуура
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.62,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H2323A6&\pos(378,428)}Кицу
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:11.47,text,,0000,0000,0000,,Я почти уверена, что она бежала сюда.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:18.48,text,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.23,text,,0000,0000,0000,,перекресток комплекса вины!
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:27.24,text,,0000,0000,0000,,Перекресток, куда стекаются все наши соотечественники, страдающие комплексом вины!
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.07,text,,0000,0000,0000,,Битва "Чье чувство вины сильнее"!
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.24,text,,0000,0000,0000,,Битва "Чье чувство вины сильнее"!
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&H1E1A25&\c&HFFFFFF&\pos(178,166)}Перекресток человеков
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs29\3c&H1E1A25&\c&HFFFFFF&\pos(480,396)}Кенси
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.07,text,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.22,text,,0000,0000,0000,,Ай-тян!
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.25,text,,0000,0000,0000,,Хорошенькая кофточка.
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.54,text,,0000,0000,0000,,Вам нравится?
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:41.92,text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.80,text,,0000,0000,0000,,Если я буду ее носить...
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.59,text,,0000,0000,0000,,популярность брэнда резко упадет!
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.72,text,,0000,0000,0000,,Если я буду носить эту кофточку, проблемы неизбежны!
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:51.35,text,,0000,0000,0000,,Вот он - чудовищный комплекс вины.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.80,text,,0000,0000,0000,,Извините! Извините!
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:55.60,text,,0000,0000,0000,,Простите меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:58.81,text,,0000,0000,0000,,Кажется, я вас расстроила!
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:04.80,text2,,0000,0000,0000,,Простите! Извините!
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.69,text,,0000,0000,0000,,У продавщицы тоже комплекс вины?
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:02.56,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:04.82,text,,0000,0000,0000,,И неудивительно, это ведь перекресток комплекса вины.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.53,text,,0000,0000,0000,,Ну, Кага-сан.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.78,text,,0000,0000,0000,,Прекращай винить себя во всех смертных грехах...
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:11.95,text,,0000,0000,0000,,и давай вернемся.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:12.66,text,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.12,text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:17.16,text,,0000,0000,0000,,если я вернусь в класс, я там буду всем мешать.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.50,text,,0000,0000,0000,,Да уж, ситуация сложная.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:22.00,text,,0000,0000,0000,,Тогда, может, передохнем немного?
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.00,text,,0000,0000,0000,,Давай там посидим.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:30.05,text,,0000,0000,0000,,Если я пойду в такую модную кофейню...
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.93,text,,0000,0000,0000,,остальные посетители будут потревожены!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:36.72,text,,0000,0000,0000,,Я помешаю отдыху этих утонченных людей!
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.27,text,,0000,0000,0000,,Ты просто накручиваешь себя своим чувством вины.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.24,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(323,384)\c&HFFFFFF&\3c&H121017&}Отдых
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:39.89,text,,0000,0000,0000,,Кага-сан...
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:43.65,text,,0000,0000,0000,,не надо считать себя всегда и во всем виноватой.
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.73,text,,0000,0000,0000,,И все-таки очень приятное местечко.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:49.99,text,,0000,0000,0000,,Народу немного, атмосфера спокойная.
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.91,text,,0000,0000,0000,,Н-народу немного...
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.49,text,,0000,0000,0000,,наверное, из-за меня?
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.66,text,,0000,0000,0000,,П-простите...
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.29,text,,0000,0000,0000,,Невкусно получилось?
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.87,text,,0000,0000,0000,,Или я что-то не то в него положил?
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:03.83,text,,0000,0000,0000,,Умоляю, простите меня!
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:04.92,text,,0000,0000,0000,,Я сейчас же заменю вам на другой!
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.59,text,,0000,0000,0000,,Разумеется, за наш счет!
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:07.46,text,,0000,0000,0000,,Нет, все не так!
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.42,text,,0000,0000,0000,,Это все мой специфический вкус виноват!
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.09,text,,0000,0000,0000,,Значит, и правда невкусно!
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.82,text,,0000,0000,0000,,Значит, у меня нет вкуса...
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:20.45,text,,0000,0000,0000,,{\pos(441,216)\3c&H0D2143&\bord2}Челобитье
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.85,text,,0000,0000,0000,,Просим вас простить нас!
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.51,text,,0000,0000,0000,,Да нет же, я сама во всем виновата!
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.73,text,,0000,0000,0000,,Опять комплекс вины лезет!
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:21.00,text,,0000,0000,0000,,Эй, вы оба!
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.11,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(323,132)\3c&H121017&\c&HFFFFFF&}Взжжжжжжииииииии!
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.11,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(468,393)\3c&H121017&\c&HFFFFFF&}Спасительный визг
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:21.65,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs56\pos(441,168)\c&H121017&}КРЭШ!
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:21.65,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(456,430)\3c&HE9E6ED&\c&H121017&}Бандикут
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:23.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(449,251)\c&HFFFFFF&}Авария!
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:23.02,text,,0000,0000,0000,,Авария
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:27.39,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&}Якудза
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.09,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(318,399)\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&}Бабник
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:32.53,text,,0000,0000,0000,,Воинственно настроены.
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:33.20,text,,0000,0000,0000,,Да уж, да уж.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.32,text,,0000,0000,0000,,Это я во всем виноват!
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:36.99,text,,0000,0000,0000,,Нет, это моя вина!
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:38.43,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&}Якудза
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.03,desk,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\pos(500,62)}Только для водителей\Nс комплексом вины
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.87,text,,0000,0000,0000,,Я виноват в том, что снизил скорость.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:41.54,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(318,399)\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&}Бабник
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:45.63,text,,0000,0000,0000,,Я виноват, что слишком поздно нажал на тормоз!
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:46.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,388)\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&}Продавец
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:50.42,text,,0000,0000,0000,,Я виноват, что продаю машины,\Nкоторые не могут вовремя затормозить!
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:51.28,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HE3EBF0&\c&H18A541&}Бедняк
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:51.88,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&}Рабочий фабрики
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:52.72,text,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.01,text,,0000,0000,0000,,Я виноват, ведь я собраю такие машины!
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:57.68,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&}Критик
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:58.76,text,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:00.91,text,,0000,0000,0000,,Моя вина. Я написал об этой модели положительный отзыв.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.79,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HE3EBF0&\c&HAE3CD5&}Министр
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.36,text,,0000,0000,0000,,Чудесный перекресток комплекса вины!
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:09.17,text,,0000,0000,0000,,Здесь все тайное становится явным!
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:09.56,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&}Якудза
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:10.56,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&\pos(316,400)}Бабник
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:11.56,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&\pos(321,393)}Продавец
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:12.57,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&}Рабочий фабрики
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:14.57,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HF2F2F4&\c&H4F352F&}Критик
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.30,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HE3EBF0&\c&H18A541&}Бедняк
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.30,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,386)\3c&HE3EBF0&\c&HAE3CD5&}Министр
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:18.30,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs55\3c&HE3EBF0&\pos(335,425)\c&HD4B656&}Премьер-министр
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:20.54,text,,0000,0000,0000,,Мы не помешали?
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:24.67,desk,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(88,140)\bord2}Вперед, Япония!
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:24.67,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HA66339&\fs43\pos(331,44)\c&H292E33&}Спорттовары
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:25.23,text,,0000,0000,0000,,Японская команда не помешала на Чемпионате мира?
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.63,text,,0000,0000,0000,,В своем стремлении никому не помешать...
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:30.03,text,,0000,0000,0000,,мы предпринимали все возможные попытки!
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:31.02,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&HFFFFFF&\pos(440,398)}2**6\NЧемпионат мира
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.71,text,,0000,0000,0000,,Наши защитники пинали мяч как можно аккуратнее...
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.66,text,,0000,0000,0000,,чтобы не дай Бог никого не зашибить.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:35.39,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&H123C9B&\pos(352,36)}Мийя
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.35,text,,0000,0000,0000,,Наши нападающие пасовали так, чтобы никого не потревожить...
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:39.87,text,,0000,0000,0000,,забиванием голов!
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:40.43,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs27\3c&HDBC497&\c&HFFFFFF&\pos(323,416)}Мяч внезапно подкатился ко мне... (Оправдание)
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:40.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&H123C9B&\pos(305,35)}Янаги
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.68,text,,0000,0000,0000,,Наши игроки поняли, что дальнейшая\Nигра могла бы побеспокоить команду...
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.31,text,,0000,0000,0000,,поэтому попросили замену!
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:46.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&H123C9B&\pos(314,132)}Така
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:50.69,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\i1\fs33\pos(385,67)}УФФ УФФ{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:49.23,text,,0000,0000,0000,,Тренер не производил замену игроков...
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.11,text,,0000,0000,0000,,потому что это потревожило бы арбитра!
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.20,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\3c&H63C5E5&\c&HFFFFFF&\pos(398,382)}Это был мой выбор!
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.20,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(509,415)\c&HFFFFFF&\3c&H4ABADF&}(Коммерческий)
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:51.84,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(411,62)\c&H0A0A0A&\3c&HD1D1D7&}Согласно плану
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:51.84,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&H123C9B&\pos(228,33)}Зи
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(125,44)\bord2}Така
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(209,75)}Янаги
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(284,87)}Мийя
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.44,text,,0000,0000,0000,,Мы кого-нибудь побеспокоили?
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:55.11,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,416)\3c&H0000D6&\c&HFFFFFF&}Давайте сменим тему
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:55.41,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(320,413)\3c&H0000D6&\c&HFFFFFF&\fs20}на чемпиона по сумо, который играл в футбол, пока был в отпуске
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:55.81,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&H123C9B&\pos(209,39)}Аса
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:56.21,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(322,413)\3c&H0000D6&\c&HFFFFFF&\fs26}Не то, чтобы
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:56.71,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(334,420)\3c&HF1F1F1&\c&H412C26&}Немного преувеличили
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:57.21,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&H123C9B&\pos(352,36)}Хидэ
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(125,44)\bord2}Така
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(206,64)}Янаги
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(291,85)}Мийя
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.43,text,,0000,0000,0000,,Господи, и это все правда...
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:04.22,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\3c&HF3F3F5&\c&H0C1D34&\pos(457,435)}Диагностика на наличие\N комплекса вины
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.06,text,,0000,0000,0000,,Сейчас мы с вами проведем внеочередной тест.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:07.59,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(534,417)}Кагуя полетел на луну
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:05.91,text,,0000,0000,0000,,Если вы поставите три или больше галочки...
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.46,text,,0000,0000,0000,,значит, у вас тоже комплекс вины.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:10.86,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(344,135)}В парикмахерской вы никогда не сознаетесь, что вам щиплет кожу
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.88,text,,0000,0000,0000,,В парикмахерской вы никогда не сознаетесь, что вам щиплет кожу.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:14.73,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\c&H51687B&\3c&HF3F4F7&\fs33\pos(68,136)}В книжном вы не можете попросить, чтобы вам\N завернули больше двух книг
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:13.92,text,,0000,0000,0000,,В книжном вы не можете попросить,\Nчтобы вам завернули больше двух книг.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:18.48,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H51687B&\3c&HF3F4F7&\fs34\pos(346,149)}Выйдя из такси, вы все равно идете еще пару квартальчиков
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.38,text,,0000,0000,0000,,Выйдя их такси, вы все равно идете еще пару квартальчиков.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.10,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\c&H51687B&\3c&HF3F4F7&\fs34\pos(25,143)}Вы не выходите из дома, пока посылку, которую\N вы ждали, не принесут
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:22.18,text,,0000,0000,0000,,Вы не выходите из дома, пока посылку,\Nкоторую вы ждали, не принесут.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:26.51,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\c&H51687B&\3c&HF3F4F7&\fs32\pos(148,155)}Вы работаете в автосервисе, но никогда не звоните туда\Nс просьбой оказать техпомощь
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:25.73,text,,0000,0000,0000,,Вы работаете в автосервисе, но никогда не звоните туда с просьбой оказать техпомощь.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.24,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\c&H51687B&\3c&HF3F4F7&\fs39\pos(145,159)}Проходя через турникет, вы\N чувствуете себя неуютно
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.52,text,,0000,0000,0000,,Проходя через турникет,\Nвы чувствуете себя неуютно.
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:29.87,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(502,35)\bord2}Дорогой будущий премьер-министр.
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:29.87,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\fs18\bord2\pos(400,149)}Я против налогов, милитаризации,\Nдележа Курильских островов,\Nбесплатных автомагистралей,\NЗе**т\Nи Г**дам **
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:33.01,inscription,,0000,0000,0000,,{\an1\c&H51687B&\3c&HF3F4F7&\fs36\pos(29,152)} Вы чувствуете себя неловко, выиграв что-то в лотерее в близлежащем магазинчике
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.23,text,,0000,0000,0000,,Вы чувствуете себя неловко,\Nвыиграв что-то в лотерее в близлежащем магазинчике.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:36.52,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H51687B&\3c&HF3F4F7&\fs33\pos(349,154)}Ваша мама штопает вам одежду
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:35.49,text,,0000,0000,0000,,Ваша мама штопает вам одежду.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:40.82,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H51687B&\3c&HF3F4F7&\fs36\pos(332,162)}Вы никогда не ездите по ветке Тойоко с сумкой Ани00те
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:40.03,text,,0000,0000,0000,,Вы никогда не ездите по ветке Тойоко с сумкой Ани**те.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:47.19,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&HE3E3E6&\3c&H000000&\pos(319,418)}Так рыдает мое сердце
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:45.48,text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:48.52,text,,0000,0000,0000,,чувствую, что должен извиниться.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.69,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HE3E3E6&\3c&H000000&\pos(320,411)}Подобно дождю, падающему на город
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.42,text,,0000,0000,0000,,Перед кем?
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:56.07,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(319,372)\c&HE3F0F4&\\3c&H3B5C7D&}Токио
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.46,text,,0000,0000,0000,,Перед Токио!
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.96,text,,0000,0000,0000,,Я должен просить прощения у Токио!
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.18,text,,0000,0000,0000,,Наверняка я...
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.47,text,,0000,0000,0000,,доставляю Токио кучу проблем?!
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:01.57,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(319,43)\3c&HD1E0E2&\c&H44555D&}Наглядный пример
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:03.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs36\3c&HBCBDC1&\pos(319,59)}Пью воду прямо из-под крана
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:03.85,text,,0000,0000,0000,,Пью воду прямо из-под крана.
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.08,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs36\3c&HBCBDC1&\pos(319,59)}Лажу с соседями
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.97,text,,0000,0000,0000,,Лажу с соседями.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.69,text,,0000,0000,0000,,Сейчас я вспоминаю...
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.27,text,,0000,0000,0000,,что многими поступками причинял Токио беспокойство.
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:14.78,text,,0000,0000,0000,,Мое присутствие сделает Токио только хуже.
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:18.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz-4.3\fs30\3c&HDDE8EA&\c&H516365&\pos(176,200)}Международный Аэропорт Токио
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:17.99,text,,0000,0000,0000,,Я должен уехать немедленно!
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.64,text,,0000,0000,0000,,Так далеко от Токио, как только возможно!
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:21.99,inscription,,0000,0000,0000,,{\be1\fs38\c&HF9F9F9&\pos(325,42)}Быстро, как кролик!
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.76,text,,0000,0000,0000,,Я тоже должна уехать!
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:25.10,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HDBC497&\c&HF1F1F1&\fs28\pos(188,392)}Не Хаяте
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:25.10,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HDBC497&\c&HF9F9F9&\fs28\pos(452,221)}Быстро, как кролик!
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:27.07,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(320,400)\fs45\c&HF1F1F1&}Окинава
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:36.30,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\c&HE3E3E6&\fs36\pos(318,69)}Кожа да кости
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.59,text,,0000,0000,0000,,Наверное, мы...
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.17,text,,0000,0000,0000,,и Окинаве будем мешать?
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:38.55,text,,0000,0000,0000,,Простите, что я выгляжу не как Ямада Ю!
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:41.51,text,,0000,0000,0000,,Простите, что я выгляжу не как Хаями Мокомити!
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:42.38,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs40\3c&HDDE8EA&\pos(521,47)}Имаити
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:45.01,text,,0000,0000,0000,,Наше присутствие...
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.27,text,,0000,0000,0000,,только навредит репутации Окинавы!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.27,text,,0000,0000,0000,,Надо как можно скорее убежать куда-нибудь еще!
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:50.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fs28\c&HF9F9F9&\3c&H000000&\pos(317,200)}Куба   Южная Африка  Китай   Америка
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:50.58,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fs28\c&HF9F9F9&\3c&H000000\pos(317,240)}Швейцария  Франция  Австралия  Германия
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:52.42,text,,0000,0000,0000,,Мы будем мешать везде, куда бы ни поехали!
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.81,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fs21\c&HF9F9F9&\3c&H000000&\pos(322,239)}Болгария Британия Бразилия Ботсвана Белоруссия Барбадос Бангладеш Багамы
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.81,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fs22\c&HF9F9F9&\3c&H000000&\pos(318,300)}Гана Эфиопия Испания Сальвадор Ирландия Египет Боливия Колумбия Канада
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.81,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fs23\c&HF9F9F9&\3c&H000000&\pos(531,192)}Республика \NАрмения
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:53.49,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF9F9F9&\fs34\pos(318,422)\3c&H58C1E3&}Вообще-то
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:53.38,text,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:56.23,desk,,0000,0000,0000,,{\c&H4D4D9F&\pos(590,57)}Знаменитое
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:56.07,text,,0000,0000,0000,,я мешаю людям хотя бы тем, что все еще жив!
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:57.34,text,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.86,text,,0000,0000,0000,,В тот мир, где я уже не смогу никому помешать!
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:00.82,text,,0000,0000,0000,,Ху!
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.55,text,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:05.60,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HDDE8EA&\pos(446,247)}И вот...
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:09.28,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HDDE8EA&\fs32\pos(437,393)}главный герой нашей\Nистории сыграл в ящик
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.67,text,,0000,0000,0000,,Я виновата в том, что учителя больше нет с нами!
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.09,text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.09,text,,0000,0000,0000,,Только я виновата в его смерти!
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:19.88,text,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:20.92,text,,0000,0000,0000,,Это моя вина!
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:22.93,text,,0000,0000,0000,,Полностью моя!
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.43,text,,0000,0000,0000,,Я виновата!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.10,text,,0000,0000,0000,,Вы своим воем покойника поднимите!
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.56,text,,0000,0000,0000,,В своей смерти виноват я один!
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.65,text,,0000,0000,0000,,Но ведь... виновата во всем я!
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:37.48,text,,0000,0000,0000,,Виновата я!
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.61,text,,0000,0000,0000,,Пятая поправка к конституции!
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.57,text,,0000,0000,0000,,Столько народу хочет казаться жертвой.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:44.24,text,,0000,0000,0000,,Все-таки у вас чудесная страна!
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.16,text,,0000,0000,0000,,Не надо так говорить, Матаро.
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:52.96,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H143F66&\c&HC3DDE6&\pos(504,52)}Ученица №18
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:52.96,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HC3DDE6&\3c&H376DA4&\pos(510,296)\fs22}Кага Ай\NДевочка с комплексом вины
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:53.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HDDE8EA&\3c&H000000&\fs33\pos(196,422)}Можете считать нас\Nнадоедливыми,
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HDDE8EA&\3c&H000000&\pos(329,91)\fs32}но так как этот эпизод - последний,
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.93,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HDDE8EA&\fs32\pos(319,432)\3c&H202020&}мы вынуждены еще раз усладить ваш взор\N анимационной вставкой от Кумэты-сан
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:13:00.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF9F9F9&\pos(553,269)\fs21}Перевод, оформление:\NGlen or Glenda
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:13:00.13,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(83,253)\c&HF9F9F9&\fs21}Редакция: laci
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:01.17,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\2c&H000000&\fs52\pos(319,394)\c&HEBF1F2&}Конец
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:01.17,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(479,412)\c&HDDE8EA&}Теперь действительно
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.17,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HEBF1F2&\fs28\pos(425,336)\3c&H202020&}До этого я ни\Nразу не плакал
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:06.57,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HF3F3F3&\pos(322,391)\3c&H1519D6&}У меня
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.16,text,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:10.18,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H1519D6&\c&HF3F3F3&\fs23\pos(225,430)}довольно неприятный взгляд,\Nтак что у людей\N обо мне часто складывается\Nошибочное мнение
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.60,text,,0000,0000,0000,,довольно неприятный взгляд,
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.18,text,,0000,0000,0000,,так что у людей обо мне часто складывается ошибочное мнение.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:14.58,text,,0000,0000,0000,,Если подробнее о том, что за ошибочное мнение...
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:15.44,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs48\3c&H2F68A0&\c&H000000&\pos(143,58)}Дом на зака{\c&H000000&\3c&H234967&}те
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.32,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(220,396)\c&HFFFFFF&}Дева в беде\N№2
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:22.29,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H1415E1&\fs48\c&HFFFFFF&\pos(200,265)}Девочка М
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:25.23,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H63C5E5&\pos(319,387)\c&HF3F3F3&\fs49}Ась?
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:25.11,text,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:28.91,text,,0000,0000,0000,,Это же моя ученица - Митама Майо-сан.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:31.79,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H1415E1&\c&HF3F3F3&\fs49\pos(209,206)}Дин-дон
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.21,text,,0000,0000,0000,,Звонит и убегает?!
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.04,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\3c&H1519D6&\fs49\pos(218,209)}Стоять!
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:36.90,text,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.03,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F7F7&\3c&H202020&\fs72\pos(200,108)}Ё...
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:39.01,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F7F7&\fs38\pos(322,49)\3c&HD2B783&}Момент встречи в замедленной съемке
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:43.38,text,,0000,0000,0000,,Так это ты тут постоянно хулиганишь?!
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:46.68,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H1B3752&\pos(321,159)\3c&HECF4F7&}Пауза
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:48.35,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H1B3752&\pos(321,159)\3c&HECF4F7&\pos(328,364)}Пауза
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:49.91,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs48\3c&HECF4F7&\pos(246,159)\c&H1B3752&}Опять пауза
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:51.75,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs100\3c&HF7F7F7&\pos(147,353)\c&H000000&}Хм
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:53.31,text,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:54.85,text,,0000,0000,0000,,Это не ты проказничаешь.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:58.52,text,,0000,0000,0000,,Человек с таким жутким взглядом...
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:01.56,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F7F7&\3c&HCACACA&\fs33\pos(207,370)}Как Ха**хаку Абарэ
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:01.46,text,,0000,0000,0000,,не может на самом деле быть плохим.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:02.53,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(143,253)\c&HF7F7F7&\fs68\3c&H000000&}Чё?!
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.36,text,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.78,text,,0000,0000,0000,,Нет, не надо ничего говорить.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:09.03,text,,0000,0000,0000,,Наверное, о тебе всегда думают не то...
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.87,text,,0000,0000,0000,,Но я не привык судить людей только по их внешности!
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:13.04,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\c&HE1E1E1&\fs36\pos(324,73)}Не хочешь делать - не насилуй себя (Хохот)
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.08,text,,0000,0000,0000,,Ч-что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:16.68,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F7F7&\fs79\pos(319,395)\3c&HCFCFCF&}Да
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:16.73,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:19.28,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F7F7&\fs25\3c&HCACACA&\pos(407,424)}Именно такое\Nошибочное мнение\N всегда и складывается\Nу людей.
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.21,text,,0000,0000,0000,,Именно такое ошибочное мнение всегда и складывается у людей.
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:21.21,inscription,,0000,0000,0000,,{\move(542,82,720,82)\fs38\c&HEAEAEA&}Я ошибся
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:24.55,text,,0000,0000,0000,,Так это ты был!
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.18,text,,0000,0000,0000,,Вы что, охренели совсем?!
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.10,text,,0000,0000,0000,,Раз это сделала не она...
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:35.18,text,,0000,0000,0000,,то, ясен пень, ты!
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:37.98,text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:38.90,text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.80,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H1519D6&\fs43\c&HECF4F7&\pos(315,414)}Очевиднее некуда
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:40.69,text,,0000,0000,0000,,очевиднее некуда!
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.53,text,,0000,0000,0000,,Когда человек слишком уж подходит под какой-то стереотип...
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:45.40,text,,0000,0000,0000,,люди относятся к такому скептически!
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:46.91,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs43\c&HECF4F7&\pos(317,419)\3c&H1414CB&}Комплекс вины
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:46.76,text,,0000,0000,0000,,Комплекс вины!
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:47.77,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HF2F2F2&\c&H383838&\fs42\pos(319,412)}НЕ ТО
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:47.65,text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:49.78,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H1616DD&\fs43\c&HF2F2F2&\pos(330,440)}Комплекс невиновности!
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:49.70,text,,0000,0000,0000,,Комплекс невиновности!
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:51.21,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H1B3752&\fs36\pos(320,411)\3c&HE3F0F4&}Наглядный пример
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:53.16,text,,0000,0000,0000,,Очевидно, что это парик...
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.70,text,,0000,0000,0000,,но это очевидно настолько,
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:56.54,text,,0000,0000,0000,,что вы начинаете сомневаться, а не настоящие ли это волосы?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:57.41,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H1B3752&\fs38\pos(320,411)\3c&HE3F0F4&}Очевиднее некуда
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:03.19,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(107,257)\fs24\bord2}Барбекю
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:03.19,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HF0F6F9&\fs26\pos(535,283)}Быстро!\NУдобно!\NПод землей!
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.37,text,,0000,0000,0000,,Когда кто-то выглядит так...
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:00.96,text,,0000,0000,0000,,словно сбегает с награбленным...
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:03.09,text,,0000,0000,0000,,вы не верите, что он в самом деле грабитель.
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:03.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H1B3752&\fs38\pos(320,411)\3c&HE3F0F4&}Очевиднее некуда
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:07.96,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(289,219)\c&H000000&\3c&HF6F6F6&}О нет!
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:07.96,desk,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs28\pos(318,400)}Зацензурено для показа по ТВ
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.96,text,,0000,0000,0000,,Когда рубашка просвечивает так, что видно соски...
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.80,text,,0000,0000,0000,,вам начинает казаться, что они накладные!
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:08.70,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H1B3752&\fs38\pos(320,411)\3c&HE3F0F4&}Очевиднее некуда
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:10.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(495,290)\c&HEBEBEB&}Буууун
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.98,text,,0000,0000,0000,,Даже не шелохнулись, ибо не верили, что будет такая простая подача!
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.73,text,,0000,0000,0000,,Люди очень странные создания...
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.73,text,,0000,0000,0000,,которым сложно поверить в то,\Nчто выглядит очевидным!
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.58,desk,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(344,179)}Дом на закате
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:25.44,text,,0000,0000,0000,,Но я-то видел!
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.69,text,,0000,0000,0000,,Она действительно нехорошая, какой и кажется!
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:29.08,desk,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(344,179)}Дом на закате
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:29.88,desk,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(344,179)}Дом на закате
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.99,text,,0000,0000,0000,,Кто нехорошая, учитель?
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.16,text,,0000,0000,0000,,Она!
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.24,text,,0000,0000,0000,,Ой, Митама-тян.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:47.43,desk,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(344,179)}Дом на закате
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:38.16,text,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.79,text,,0000,0000,0000,,Учитель не должен...
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.50,text,,0000,0000,0000,,судить о людях только по внешности!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:46.38,text,,0000,0000,0000,,В наше время человек не может быть настолько очевидно плохим.
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:47.30,text,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:48.72,text,,0000,0000,0000,,В наши дни...
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:51.13,text,,0000,0000,0000,,даже жулики носят костюмы.
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:55.61,text,,0000,0000,0000,,{\i1}К-кошмарный взгляд!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:16:00.23,desk,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(344,179)}Дом на закате
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.18,text,,0000,0000,0000,,Ну, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.35,text,,0000,0000,0000,,П-получается, что...
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.11,text,,0000,0000,0000,,люди куда лучше, чем кажутся.
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:03.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H1B3752&\fs38\pos(320,411)\3c&HE3F0F4&}Еще наглядные примеры
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.32,text,,0000,0000,0000,,Мангака в берете.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:05.85,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs56\pos(321,405)\3c&H72CAE7&}МУ
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:07.65,text,,0000,0000,0000,,Детектив с лупой.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.99,text,,0000,0000,0000,,Пьяный мужик с коробкой суси...
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:10.86,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H1B3752&\fs40\3c&HE3F0F4&\pos(325,429)}Еще не все
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:10.78,text,,0000,0000,0000,,что здоровается...
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.45,text,,0000,0000,0000,,с почтовым ящиком.
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:14.13,desk,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(344,179)}Дом на закате
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:17.49,text,,0000,0000,0000,,В наше время внешний вид человека ни о чем не говорит.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.98,text,,0000,0000,0000,,Видимо, я все-таки ошибся насчет нее.
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:22.17,desk,,0000,0000,0000,,{\pos(476,84)}Furuhon
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.42,text,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:26.38,text,,0000,0000,0000,,Только милые девочки любят возиться со щенками.
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:30.34,text,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.78,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs29\c&HFCFAFF&\3c&H1515D4&\pos(220,384)}Напада*щий Кимура хорош!
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.66,text,,0000,0000,0000,,Ужас адский!
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.18,text,,0000,0000,0000,,Она просто чудовище, а не человек!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.68,text,,0000,0000,0000,,Никакое не чудовище.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:38.18,text,,0000,0000,0000,,Фуура-сан.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.79,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HC08DDD&\fs27\c&HF6F6F6&\pos(406,370)}Бывает, что и палка стреляет\Nи кое-где у пса застревает
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.67,text,,0000,0000,0000,,Бывает, что и палка стреляет... и кое-где у пса застревает
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:46.39,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H1B3752&\3c&HEAEAEA&\fs44\pos(252,122)}Пес
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:46.25,text,,0000,0000,0000,,Она всего лишь пыталась вытащить ее.
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.36,text,,0000,0000,0000,,Это ты на каком-то жаргоне?
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.82,text,,0000,0000,0000,,Да вы что, такое частенько случается.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:52.70,text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:54.45,text,,0000,0000,0000,,Да. Бывает...
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:56.20,text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.20,text,,0000,0000,0000,,Видимо, так оно и было.
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.29,text,,0000,0000,0000,,Да и вообще...
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:03.62,text,,0000,0000,0000,,Не может быть на Земле такого, чтобы человек\Nс жутким взглядом был по-настоящему жестоким!
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:06.75,text,,0000,0000,0000,,В наши дни все гораздо сложнее, да ведь...
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:07.46,text,,0000,0000,0000,,Кудо-кун?
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:11.55,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(188,376)\3c&HEAEAEA&\bord1.5}Хроники Мармии\NПриправа, Колдунья и Шкаф
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:11.05,text,,0000,0000,0000,,Да, в этом есть доля правды.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:11.38,text,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:15.89,text,,0000,0000,0000,,Убийство высоко в горах.
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:19.93,text,,0000,0000,0000,,В сумке подозреваемого А,\Nкоторый был не в ладах с убитым...
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.00,text,,0000,0000,0000,,окровавленный нож.
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:22.79,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs31\c&HF0F6F9&\pos(185,436)}Ах~ Хорошо
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:23.64,text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:24.77,text,,0000,0000,0000,,И кто убийца?
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:30.47,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs34\3c&H1515D4&\c&HF0F6F9&\pos(319,423)}Кто угодно, только не А!
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:30.40,text,,0000,0000,0000,,Кто угодно, только не А!
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.24,text,,0000,0000,0000,,Это было бы уж слишком очевидно!
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:33.90,text,,0000,0000,0000,,Ведь да?
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:35.57,text,,0000,0000,0000,,Человек со злым взглядом...
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.24,text,,0000,0000,0000,,никогда не совершит ничего плохого!
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:39.39,text,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:40.51,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(217,287)\fs27\c&HFFFFFF&}Спортинвентарь
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.41,text,,0000,0000,0000,,Бывает, что и палка стреляет и кое-где у пса застревает.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:43.91,text,,0000,0000,0000,,Правую руку!
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:44.39,text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:48.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\pos(524,414)\3c&HEAEAEA&}Маэда! Маэда!\NПоздравляем! 2000 хитов
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.88,text,,0000,0000,0000,,Рон после Сёсангэн.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:47.63,text,,0000,0000,0000,,Левая нога.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:47.96,text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.69,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(325,53)}Тиэ-сенсей говорит "Hana Yori Dan ... и все, разумеется,\Nждут "go", но тут звучит Oniroku. [см. комментарий]
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.59,text,,0000,0000,0000,,Hana Yori Dan Oniroku.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:52.09,text,,0000,0000,0000,,Правая нога.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.31,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&HF6F6F6&\pos(427,341)\3c&HC69ADF&}Эпическая битва~
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:56.03,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H1515D4&\c&HF6F6F6&\pos(214,152)}Во все тяжкие
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:56.03,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H1515D4&\c&HF6F6F6&\pos(260,339)}Первое
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:56.80,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HC8D4C0&\c&H2A2A2A&\fs52\pos(279,61)}Книги Синко
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:56.80,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\b0\fs20\pos(142,323)}Детектива GPS-Навигацию\Nвоплощает в аниме Пастораль
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:56.80,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\b0\fs21\pos(401,403)}Теперь в аниме!\NБудем нави~!
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:00.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(278,345)\c&H2A2A2A&}С\Nп\Nо\Nс\Nо{\c&H1616DD&}\Nб\Nы\N\N{\bord1\3c&HEBF1F2&\c&H0F0FA2&} с Ним
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.49,text,,0000,0000,0000,,Этот сборник ведь завтра только выходит!
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.87,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(354,396)}Gum NEET
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:01.89,text,,0000,0000,0000,,Пиратский релиз!
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:02.75,text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:03.86,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HC08DDD&\fs41\c&HF6F6F6&\pos(321,442)}Удачная покупка!
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:05.11,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(221,138)\3c&HC7DCC6&\c&H383838&}Книги Синко
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:05.11,desk,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(111,210)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:05.11,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(527,134)\3c&HC7DCC6&\fs16\c&H383838&}Акции аниме то падают, то взлетают
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.83,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(238,58)}Ахо-сан, только не останавливайся!
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.83,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(572,148)}Остановиться?
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:07.73,text,,0000,0000,0000,,Чё это?!
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:08.34,text,,0000,0000,0000,,{\fs47\3c&HC7DCC6&\c&H383838&\pos(300,158)}Книги Синко
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:08.34,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\pos(295,303)}Безрадостный господин\Nв ассортименте
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:08.84,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs26\pos(483,132)}Вах!! Красавец-мужчина
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.26,text,,0000,0000,0000,,Очевиднее некуда!
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:12.25,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF0F6F9&\fs34\pos(221,148)\3c&HE0CDA9&}Во все тяжкие
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:12.25,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF0F6F9&\fs34\pos(259,339)\3c&HE0CDA9&}Второе
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:13.15,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(338,130)\3c&H4CA2EE&\fs27}Цунецуки
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.32,text,,0000,0000,0000,,Гвозди, вбитые прямо в носики на драгоценных фотографиях...
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:16.99,text,,0000,0000,0000,,моего учителя!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:21.89,text,,0000,0000,0000,,Очевиднее некуда!
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:22.76,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HC69ADF&\fs36\pos(216,153)\c&HFCFAFF&}Во все тяжкие
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:22.76,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HC69ADF&\pos(257,343)\fs36\c&HFCFAFF&}Третье
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:23.66,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs48\pos(293,164)\c&H1B3752&}Кобуси
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:25.83,text,,0000,0000,0000,,Моя коллекция хвостов...
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.37,text,,0000,0000,0000,,превратилась в киританпо с Акиты!
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:32.28,text,,0000,0000,0000,,Очевиднее некуда!
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:33.17,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF6F6F6&\fs36\pos(216,149)\3c&H4DBBE0&}Во все тяжкие
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:33.17,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H4DBBE0&\c&HF6F6F6&\fs36\pos(255,339)}Четвертое
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:34.03,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(487,176)\3c&HF6F6F6&\c&H2A2A2A&}Плак-плак
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:34.45,white,,0000,0000,0000,,{\pos(98,80)\b0\fs16\3c&HF6F6F6&}Спрячь седины
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:34.45,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(241,75)}Убийца клопов
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:34.45,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(369,47)}Народные средства для роста волос
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:34.45,white,,0000,0000,0000,,{\b0\3c&HF6F6F6&\pos(496,75)}Народные средства для роста и укрепления волос
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:34.45,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(224,261)}Без кота
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:34.45,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs18\3c&HF6F6F6&\pos(385,203)}Выведите токсины и\Nбудьте здоровы
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:34.45,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(435,247)}Массажист
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:34.45,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs19\3c&HF6F6F6&\pos(424,340)}Панацея от\N гонореи
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.90,white,,0000,0000,0000,,{\pos(98,80)\b0\fs16\3c&HF6F6F6&}Спрячь седины
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.90,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(241,75)}Убийца клопов
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.90,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(369,47)}Народные средства для роста волос
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.90,white,,0000,0000,0000,,{\b0\3c&HF6F6F6&\pos(496,75)}Народные средства для роста и укрепления волос
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.90,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(224,261)}Без кота
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.90,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs18\3c&HF6F6F6&\pos(385,203)}Выведите токсины и\Nбудьте здоровы
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.90,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(435,247)}Массажист
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.90,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs19\3c&HF6F6F6&\pos(424,340)}Панацея от\N гонореи
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:36.80,text,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Отонаси-сан?
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:38.67,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H383838&\fs31\pos(262,221)}Все данные
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:38.67,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HF6F6F6&\c&H383838&\pos(261,288)\fs31}удалены
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.05,text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:41.14,text,,0000,0000,0000,,полный сброс?!
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:41.94,white,,0000,0000,0000,,{\pos(98,80)\b0\fs16\3c&HF6F6F6&}Спрячь седины
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:41.94,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(241,75)}Убийца клопов
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:41.94,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(369,47)}Народные средства для роста волос
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:41.94,white,,0000,0000,0000,,{\b0\3c&HF6F6F6&\pos(496,75)}Народные средства для роста и укрепления волос
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:41.94,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(224,261)}Без кота
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:41.94,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs18\3c&HF6F6F6&\pos(385,203)}Выведите токсины и\Nбудьте здоровы
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:41.94,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(435,247)}Массажист
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:41.94,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs19\3c&HF6F6F6&\pos(424,340)}Панацея от\N гонореи
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:42.68,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(326,389)\3c&HC1C7CC&\c&H1B3752&}Инструкция к мобильному телефону
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.98,text,,0000,0000,0000,,Это инструкция по пользованию мобильником!
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:47.64,text,,0000,0000,0000,,И на сей раз очевиднее некуда!
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:48.83,text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:53.15,white,,0000,0000,0000,,{\pos(98,80)\b0\fs16\3c&HF6F6F6&}Спрячь седины
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:53.15,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(241,75)}Убийца клопов
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:53.15,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(369,47)}Народные средства для роста волос
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:53.15,white,,0000,0000,0000,,{\b0\3c&HF6F6F6&\pos(496,75)}Народные средства для роста и укрепления волос
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:53.15,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(224,261)}Без кота
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:53.15,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(435,247)}Массажист
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:53.15,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs19\3c&HF6F6F6&\pos(424,340)}Панацея от\N гонореи
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.31,text,,0000,0000,0000,,что тут произошло?
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:53.03,text,,0000,0000,0000,,Отонаси-сан пала жертвой хулигана.
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:57.11,text,,0000,0000,0000,,Все нехорошее, что с тобой творится -
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:59.32,text,,0000,0000,0000,,это возмездие за гадости, которые ты сделала.
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:00.49,text,,0000,0000,0000,,Неплохой урок, да?
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:02.49,text,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:04.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H1515D4&\fs48\pos(443,206)\c&HF0F6F9&}Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:04.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HF0F6F9&\3c&H1414CB&\fs24\pos(452,353)}ваши панцу на виду
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:07.62,text,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем ополоумела?!
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:09.42,text,,0000,0000,0000,,Это я должна вам такие вопросы задавать!
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:12.00,text,,0000,0000,0000,,Вы чего собирались с той здоровой палкой делать?!
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.47,white,,0000,0000,0000,,{\pos(98,80)\b0\fs16\3c&HF6F6F6&}Спрячь седины
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.47,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(241,75)}Убийца клопов
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.47,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(369,47)}Народные средства для роста волос
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.47,white,,0000,0000,0000,,{\b0\3c&HF6F6F6&\pos(496,75)}Народные средства для роста и укрепления волос
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.47,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(224,261)}Без кота
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:14.34,text,,0000,0000,0000,,Э-это Митама-сан...
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:21.60,text,,0000,0000,0000,,Я найду тебе хорошего адвоката.
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:25.31,text,,0000,0000,0000,,Учитель не имеет права судить о людях по их внешности.
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:27.02,text,,0000,0000,0000,,Э-это верно...
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.35,text,,0000,0000,0000,,Это ошибка моя.
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.86,text,,0000,0000,0000,,Эта девочка никогда не поступила бы так.
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:33.86,text,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.33,white,,0000,0000,0000,,{\pos(98,80)\b0\fs16\3c&HF6F6F6&}Спрячь седины
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.33,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(241,75)}Убийца клопов
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.33,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(369,47)}Народные средства для роста волос
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.33,white,,0000,0000,0000,,{\b0\3c&HF6F6F6&\pos(496,75)}Народные средства для роста и укрепления волос
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.33,white,,0000,0000,0000,,{\b0\fs16\3c&HF6F6F6&\pos(224,261)}Без кота
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:38.20,text,,0000,0000,0000,,Подожди убегать!
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:40.57,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs62\pos(168,122)}Итосики
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.38,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs49\pos(319,108)\c&HE3EEF4&}Тя...
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.38,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs49\c&HE3EEF4&\pos(324,425)}Сю...
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:19:59.38,text,,0000,0000,0000,,Доселе невиданный этап очевидности.
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:02.47,text,,0000,0000,0000,,Девочка этого сделать не могла.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:03.01,text,,0000,0000,0000,,Аминь.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:05.86,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H1616DD&\c&HFCFAFF&\fs38\pos(199,228)}Она!
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:05.76,text,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.60,text,,0000,0000,0000,,Она меня звезданула!
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.02,text,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу, как людей по внешности судить!
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:13.30,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H1515D4&\fs46\pos(319,406)\c&HF6F6F6&}Тюк!
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:18.76,text,,0000,0000,0000,,Это не она!
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.22,text,,0000,0000,0000,,Слишком, чересчур очевидно!
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.74,text,,0000,0000,0000,,Человек, что выглядит устрашающе...
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:25.99,text,,0000,0000,0000,,просто не может быть злобным!
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:28.25,inscription,,0000,0000,0000,,{\frz16\fs38\pos(261,58)\3c&HE5E8EA&}Отчаянье
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:35.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs58\c&HF6F6F6&\3c&H1515D4&\pos(319,161)}ВЗРЫВЫ
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:37.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&HF6F6F6&\3c&H1515D4&\3c&H000000&\pos(295,158)}ГРОХОТ
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:38.39,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs58\c&HF6F6F6&\3c&H1515D4&\pos(336,349)}СВИСТ
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:42.47,text,,0000,0000,0000,,Она не может быть плохим человеком!
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:46.60,text,,0000,0000,0000,,Кого люблю, того и бью.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.60,text,,0000,0000,0000,,А Мария знает!
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:54.54,textother,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(313,64)}Цундэрэ - японское слово, описывающее женского персонажа, который по ходу действия иногда меняет линию поведения с агрессивного на любящее и сентиментальное. ©
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:51.94,text,,0000,0000,0000,,Девочка-то цундэрэ?
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.44,text,,0000,0000,0000,,Потихоньку ояпониваешься, Матаро.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:56.08,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HC3DDE6&\pos(140,51)\3c&H336496&}Ученица №30
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:56.08,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&H336496&\c&HC3DDE6&\pos(142,371)}Митама Майо\NИменно такая, на как{\3c&H0E1D2D&\i0}ую тянет
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:56.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs49\3c&H112236&\pos(323,425)\c&HF3EBFF&}Прощай, Отчаянье
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:57.21,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs49\3c&H112236&\pos(328,345)\c&HF0F6F9&}Прощай, Итосики Нозому
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:20.94,inscription,,0000,0000,0000,,{\3c&HE5E8EA&\c&H0E1D2D&\fs28\pos(335,418)}[Невероятная назойливость!]
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:26.91,ed,,0000,0000,0000,,Криками вновь наслаждаться я буду в тишине.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:39.00,ed,,0000,0000,0000,,С тобою рядом, я пойду на самый край Земли.
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:44.93,ed,,0000,0000,0000,,Пропутешествую сквозь темный этот лес сомнений.
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:50.72,ed,,0000,0000,0000,,Пусть возрожусь, любовь пойдет везде за мной вослед.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:56.06,ed,,0000,0000,0000,,Напишут прозу и стихи, о нас с тобой, счастливых.
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:01.03,ed,,0000,0000,0000,,Оглянись - и ты узришь прекрасную
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:05.66,ed,,0000,0000,0000,,Умершую юной Королеву Мрака.
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:13.54,ed,,0000,0000,0000,,Зыбкое дрожанье ночных теней делает принцесс еще милей.
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:20.50,ed,,0000,0000,0000,,Подари с любовью мне, веревку прочную, витую.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.47,ed,,0000,0000,0000,,Тьму и сон пронзает взгляд, ищет там меня, живую.
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:29.72,ed,,0000,0000,0000,,Влюблены, умерщвлены
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.47,ed,,0000,0000,0000,,Во грехе своих ощущений.
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:37.56,ed,,0000,0000,0000,,Криками вновь наслаждаться я буду в тиши.
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:42.92,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)}Под месяцем юным тем.
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:53.97,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HC1A681&\fs22\pos(180,440)}Все, что показано - чистая выдумка.
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:53.97,inscription,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HC1A681&\fs22\pos(320,480)}Персонажи, группы, организации, До**е**н, О**Q и Па**н - плод фантазии
Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:55.73,text,,0000,0000,0000,,Так, поехали!
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:57.23,text,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:23:01.55,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\bord2\pos(245,315)\fs18}Если вы победите - второму сезону быть?!
Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:01.56,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\bord2\fs18\pos(338,388)}Япошки все такие хорошие.
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:05.30,text,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:07.82,text,,0000,0000,0000,,То, что я родился в эту эпоху, повергает меня в отчаянье!
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:07.15,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HF6F6F6&\fs48\c&H1212B5&\pos(328,145)}Динь-динь
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:22.79,inscription,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs35\3c&H323232&\pos(319,305)\c&HC9C1F6&}Нажмите уже безрадостную кнопку!
Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:33.78,inscription,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\bord4\fs66\pos(320,192)\c&H0D101B&\3c&HFFFFFF&}Я в отчаянье!!
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.16,text,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье! Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.80,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(288,49)\c&H0000AC&\fs45}Я В БЕСПРОСВЕТНОМ ОТЧАЯНЬЕ