← Back to other subtitles

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei

Sayonara Zetsubou Sensei SP 05.ass

Archive

Name
SZS (all) and ZSZS (1-10) DVDrip [Henshin]
Creation time
2009-06-11 20:03:47
Authors
NipponTerebi

File

Name
Sayonara Zetsubou Sensei SP 05.ass
Creation time
2008-06-17 12:40:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Last Style Storage: Sensei S^M
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Stendal,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ed,Palette,33,&H00DFEDFF,&H00FFFFFF,&H00490037,&H006E0F60,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,5,204
Style: text,Palatino Linotype,35,&H00D8F8FA,&H00FFFFFF,&H0012392F,&H00C6C6C6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: inscription,Courier New,19,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: desk,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003E4756,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: textother,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op,Sevilla Decor,50,&H00E3E3E3,&H00EDEDED,&H00001081,&H00EAEAEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op[women],Sevilla Decor,50,&H00EAF5EF,&H00FFFFFF,&H004E6000,&H00EAEAEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,345,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.00,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(348,58)\fs35\c&HFFFFFF&}Итосики
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.00,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(353,360)\fs30\c&HFFFFFF&}икисотИ яинапмокониК
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:04.72,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(352,395)}Надежда...
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.70,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(355,395)}это ценный дар.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.81,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(351,395)}который нельзя пленить и удержать.
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.79,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(259,348)}~ Граф Поророка
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.77,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\fn\fs22\pos(193,222)\c&H3B4D5F&}Прощай,\Nбезрадостный сенсей
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.77,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H60809D&\fn\fs27\pos(179,260)}Анонс
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.00,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(363,395)}Учитель, тонущий в бездонном море отчаянья.
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.56,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(354,395)}Дети-островитяне, живущие со светлой надеждой.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:46.59,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(331,395)}Вы станете свидетелями грандиозной драмы об учителе и трех с четвертью его учениках.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.20,text,Zetsubou,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(353,395)}С четвертью?
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.97,text,Kid,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(363,395)}Хироси все еще жив, так что с четвертью!
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:55.57,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(350,395)}В этой школе на маленьком островке, которую вскоре закроют...
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.08,text,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H214D76&\pos(345,395)}вы найдете тот самый ценный дар?
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:01.08,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\c&H60809D&\3c&HFCFCFC&\fn\fs28}{\pos(352,73)}Самая ожидаемая драма века
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:01.08,inscription,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\c&H60809D&\3c&HFCFCFC&\fn\fs28}{\pos(352,239)}Скоро на экранах