← Back to other subtitles

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: afk2
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main 2,Arial,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H009A60A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,0
Style: main dark,Arial,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003B3B57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,0
Style: main font,Arial,29,&H00E7F8F7,&H0000FFFF,&H002C2C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,19,0
Style: textother,Arial,22,&H00FCF8DF,&H0000FFFF,&H00543E4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,450,204
Style: op-end,Impact,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Stendal,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: ed,Palette,35,&H001B20BC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006E0F60,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,204
Style: text,Palatino Linotype,35,&H00D8FAEA,&H00FFFFFF,&H00064114,&H00C6C6C6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: inscription,Courier New,19,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: desk,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003E4756,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: op,Sevilla Decor,60,&H00FFFFFF,&H00EDEDED,&H000E1A26,&H00EAEAEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,423,204
Style: text2,Palatino Linotype,30,&H00FFEFF9,&H0000FFFF,&H0064435D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,358,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.50,text,,0000,0000,0000,,Как же здорово иногда прийти бейсбол посмотреть.
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:11.27,text,,0000,0000,0000,,Ох, мяч за пределы поля вылетел...
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.40,text,,0000,0000,0000,,Недалеко теперь мячики летают, не то, что раньше.
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:20.71,text,,0000,0000,0000,,Окуса-сан?
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:22.41,text,,0000,0000,0000,,Бо-бо!
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.14,text,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю... Шишка будет, наверное.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:29.94,text,,0000,0000,0000,,На самом деле, на некоторых стадионах следят за тем, чтобы мяч не вылетал за пределы поля.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:33.39,text,,0000,0000,0000,,Так игра не теряет своей прелести.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.62,text,,0000,0000,0000,,Существует масса примеров, когда возможности заведомо ограничивают.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.73,text,,0000,0000,0000,,Увеличивают число желобков на покрышках, чтобы повороты в Формуле-1 были менее экстремальными.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:43.20,text,,0000,0000,0000,,Добавляют в фильм эффект старой зашарпанной пленки, чтобы передать дух старины.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.42,text,,0000,0000,0000,,Слушают древние виниловые пластинки.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.43,text,,0000,0000,0000,,В общем, наш век - век ухудшения.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.80,text,,0000,0000,0000,,Люди устали от прогресса!
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:56.95,text,,0000,0000,0000,,Жители государства Бутан, как видно, и без культуры себя прекрасно чувствуют.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:00.95,text,,0000,0000,0000,,Так что нам, японцам, просто необходимо придержать коней и не дать прогрессу уйти вперед.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:21.37,Stendal,,0000,0000,0000,,Румба ~ Румба ~ Румба ~ Румба
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.94,Stendal,,0000,0000,0000,,Со стороны блуждания похожи на румбу
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.50,Stendal,,0000,0000,0000,,Похожи на неправильную странную румбу
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:29.24,Stendal,,0000,0000,0000,,Вы тоже коротаете жизнь под звуки румбы
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:31.95,Stendal,,0000,0000,0000,,Из года в год танцуете причудливую румбу
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:34.66,Stendal,,0000,0000,0000,,Не желаешь станцевать ее со мною вместе?
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.29,Stendal,,0000,0000,0000,,Извини, не в этот час и не на этом месте
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.00,Stendal,,0000,0000,0000,,В одиночестве непросто танцевать румбу
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.71,Stendal,,0000,0000,0000,,Все мы одиноки в исполнении румбы
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:48.39,Stendal,,0000,0000,0000,,Кто меня сможет по достоинству оценить?
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:53.77,Stendal,,0000,0000,0000,,Хищники в сердце поселились давным-давно
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:59.45,Stendal,,0000,0000,0000,,{\pos(325,400)}Но они не могут и вообразить, кто прячется за занавесом наших глаз
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.32,Stendal,,0000,0000,0000,,Ни во что не ставя нас
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.69,Stendal,,0000,0000,0000,,Выпускают их наружу
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:10.21,Stendal,,0000,0000,0000,,И пока бегут от глаз, клыков и когтей
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:13.54,Stendal,,0000,0000,0000,,Мы с тобой станцуем общую
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.41,Stendal,,0000,0000,0000,,румбу
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:20.83,Stendal,,0000,0000,0000,,Но настанет ли тот день, что соединит
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.46,Stendal,,0000,0000,0000,,Две улыбки наши в одну
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:28.48,Stendal,,0000,0000,0000,,Пока не знаю я
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.43,text,,0000,0000,0000,,Ухудшение?
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.93,text,,0000,0000,0000,,Модное платьице, в котором пол-города ходит!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:44.12,text,,0000,0000,0000,,А может, это твой вид ухудшения?
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.27,text,,0000,0000,0000,,Какого еще ухудшения?
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.27,text,,0000,0000,0000,,Ты урезаешь свой потенциал, чтобы быть как все.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:53.61,text,,0000,0000,0000,,Не может же одна из героинь ночного аниме на самом деле быть такой.
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.78,text,,0000,0000,0000,,Ну конечно же! Мы видим только малую часть истинной Нами-тян!
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:02:59.18,text,,0000,0000,0000,,Фуура-сан?
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.35,text,,0000,0000,0000,,Настоящая Нами-тян без ограничений - красавица, каких поискать!
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.62,text,,0000,0000,0000,,Это я, что ли?!
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.56,text,,0000,0000,0000,,Но такая неземная красота могла бы оттолкнуть от Нами людей.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:14.16,text,,0000,0000,0000,,Вот видите? Получается, что чуть хуже - это даже лучше!
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.85,text,,0000,0000,0000,,Выходит, я ухудшенная...
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.73,text,,0000,0000,0000,,Бывают люди, которые намеренно портят свой вид.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.82,text,,0000,0000,0000,,Но одно из лиц все-таки именно такое, какое есть...
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.43,text,,0000,0000,0000,,О, шоумен!
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.85,text,,0000,0000,0000,,Он тоже ухудшен, не сомневайся!
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:31.11,text,,0000,0000,0000,,Этот товарищ постным маслом волосы мажет, чтобы они такой вид приняли!
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.98,text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.35,text,,0000,0000,0000,,Вот в этом гараже проводят ухудшения всего, чего угодно!
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.21,text,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.35,text,,0000,0000,0000,,Зачем пришли?
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.09,text,,0000,0000,0000,,Желаете что-нибудь ухудшить?
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.42,text,,0000,0000,0000,,Тогда вам стоит наведаться на одну из столичных магистралей заполночь.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.43,text,,0000,0000,0000,,Те, кто способен феерически испортить...
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.05,text,,0000,0000,0000,,обитают на автостоянке Дайкоку.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.52,text,,0000,0000,0000,,Ух ты, народу-то сколько!
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.38,text,,0000,0000,0000,,Мекка для тех, кто рожден, чтобы портить?
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.67,text,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю ухудшили!
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.57,text,,0000,0000,0000,,Обычно до такого не доводят...
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:15.82,text,,0000,0000,0000,,На самом деле моя манга еще смешнее, но чтобы никто не надорвал животик, я ее ухудшил!
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.89,text,,0000,0000,0000,,Врешь! Это все, на что ты способен!
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.33,text,,0000,0000,0000,,Он тоже ухудшен, наверное...
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.26,text,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:26.67,text,,0000,0000,0000,,Если бы мы немного не ухудшились, то снова собрали бы слишком много голосов, так что выбора не оставалось.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.61,text,,0000,0000,0000,,Это новый шаг в развитии ухудшения...
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:30.27,text,,0000,0000,0000,,Обалдеть.
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:33.63,text,,0000,0000,0000,,Так и знал! Японская сборная на Кубке Азии тоже была в ухудшенном виде!
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:38.88,text,,0000,0000,0000,,Если бы игроки выложились по полной, это лишило бы другие команды даже слабого проблеска надежды на победу.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:46.12,text,,0000,0000,0000,,Припоминаю, что этот игрок протянул всего пять минут, но это, видимо, была его ухудшенная копия...
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:48.29,text,,0000,0000,0000,,И они ухудшены?!
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.52,text,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:56.43,text,,0000,0000,0000,,Перейди мы в наступление - и та страна была бы размазана, вот мы и ухудшились до обычной самообороны.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.77,text,,0000,0000,0000,,Не злите сразу и своих, и чужих!
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.87,text,,0000,0000,0000,,Сколько ухудшенного!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.46,text,,0000,0000,0000,,А может, это просто попытка скрыть свои недостатки?
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:07.18,text,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может!
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:10.48,text,,0000,0000,0000,,Людям легче дышится рядом с упрощенными вещами!
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.95,text,,0000,0000,0000,,Не какой-нибудь навороченный бутик...
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:17.32,text,,0000,0000,0000,,а простенький магазин, в котором себя свободнее чувствуешь.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:22.79,text,,0000,0000,0000,,Люди куда охотнее принимают что-то попроще и похуже, чем что-то навороченное.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:26.90,text,,0000,0000,0000,,Современные приставки, над которыми в поте лица трудились, чтобы довести до совершенства, не так популярны...
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:30.66,text,,0000,0000,0000,,как простенькая, но всеми любимая Нинтендо DS!
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:35.44,text,,0000,0000,0000,,Дешевый пиар пластинки сейю и интервью по радио привлекает фанатов своей непринужденностью.
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:39.27,text,,0000,0000,0000,,В Нью-Йорке плохо нарисованные аниме-плакаты приравнивают к современному искусству!
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.31,text,,0000,0000,0000,,О, барахолку развернули.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.85,text,,0000,0000,0000,,Используя этот хлам, вы прекрасно можете испортить что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:52.05,text,,0000,0000,0000,,К примеру, собрать таких же куколок вместе - и мы получим образец ухудшения!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:52.05,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(354,64)}[Хитоэ - японская певица, состоявшая в поп-группе SPEED, распавшейся в 2000]
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:52.79,text,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит!
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.66,text,,0000,0000,0000,,Совмещение чего-либо часто ведет к ухудшению!
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.11,text,,0000,0000,0000,,О, прекрасный образец ухудшения.
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:05:59.16,text,,0000,0000,0000,,Кобуси-сан?
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:01.48,text,,0000,0000,0000,,Ну-ка покажи нам, что у тебя под капотом!
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.17,text,,0000,0000,0000,,Раз вы так просите...
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:08.40,text,,0000,0000,0000,,Так и знал! Нарочно бинтуешься, чтобы грудь меньше выглядела!
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.52,text,,0000,0000,0000,,Под Нагасаву Мисами косишь?
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:13.73,text,,0000,0000,0000,,Нет, бинты использую только по прямому назначению - раны перевязываю.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:17.05,text,,0000,0000,0000,,Хотя это сейчас не актуально...
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:21.15,text,,0000,0000,0000,,в начальной школе я из-за роста своего переживала...
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.30,text,,0000,0000,0000,,и пыталась его немного уменьшить.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:24.21,text,,0000,0000,0000,,Каким макаром?
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.75,text,,0000,0000,0000,,Ямки в земле выкапывала...
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:33.80,text,,0000,0000,0000,,Мать моя, ну и чушь!
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.74,text,,0000,0000,0000,,Залезайте ко мне, учитель.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:37.22,text,,0000,0000,0000,,Нет, я уж как-нибудь обойдусь...
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:37.92,text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.18,text,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:42.58,text,,0000,0000,0000,,Вот уж от кого не ожидал снисхождения к ухудшениям, так это от тебя...
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.84,text,,0000,0000,0000,,Каким ветром занесло?
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.37,text,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что я не терплю ухудшений?
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:47.14,text,,0000,0000,0000,,Приверженка я!
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:48.08,text,,0000,0000,0000,,Ну-ка поподробнее...
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:52.98,text2,,0000,0000,0000,,{\pos(330,55)}Я слишком глубоко вонзала нож и решила, что надо бы это исправить.
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:54.97,text2,,0000,0000,0000,,Поменьше!
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:56.72,text,,0000,0000,0000,,Это же гораздо хуже!
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.63,text2,,0000,0000,0000,,Не разрезать, не разрезать...
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:01.09,text2,,0000,0000,0000,,Не разрезать!
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:03.09,text,,0000,0000,0000,,Что она там кромсает, черт побери?!
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.59,text2,,0000,0000,0000,,Все равно плохо. Даже ухудшение не помогло!
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.60,text2,,0000,0000,0000,,Значит, нужно выкладываться по полной!
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.80,text,,0000,0000,0000,,Слышь, подойди-ка.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.13,text,,0000,0000,0000,,А чего я сделала-то?
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:15.14,text,,0000,0000,0000,,Есть еще кое-что, на что ты способна...
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:16.88,text2,,0000,0000,0000,,Ты же можешь лучше, черт возьми!
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.34,text,,0000,0000,0000,,Мамочки, за что мне это...
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:21.43,text2,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:22.75,text,,0000,0000,0000,,Мяу... типа...
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:25.78,text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.25,text,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.11,text2,,0000,0000,0000,,Еще разик! Только более эротично!
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.16,text,,0000,0000,0000,,Наравне с Судзукой хотя бы!
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.15,text,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.62,text,,0000,0000,0000,,А перед тем, как начать...
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.61,text,,0000,0000,0000,,Спасите...
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:41.93,text,,0000,0000,0000,,Ты можешь лучше, попробуй.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:43.79,text,,0000,0000,0000,,Мне и спортивного костюма хватает.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.13,text,,0000,0000,0000,,Вот, костюмчик.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:57.05,text,,0000,0000,0000,,Кажется, фальшивое "что-то в этом есть" полностью охватило наше общество.
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.37,text,,0000,0000,0000,,Фальшивое "что-то в этом есть"?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:04.61,text,,0000,0000,0000,,Эта фраза в отношении вещей, которым нет места в мире, если хорошенько подумать.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.98,text,,0000,0000,0000,,Эта девочка пала жертвой фальшивого "что-то в этом есть"!
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:15.72,text,,0000,0000,0000,,Ты не против небольшого эксперимента?
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:20.03,text,,0000,0000,0000,,Какая-то дурацкая прическа вышла.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.83,text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:29.20,text,,0000,0000,0000,,А мне кажется, что-то в этом есть.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.97,text,,0000,0000,0000,,Что-то есть...
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.18,text,,0000,0000,0000,,Точно есть!
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.36,text,,0000,0000,0000,,Есть, есть!
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.81,text,,0000,0000,0000,,Прекрасная прическа, не находите?
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.30,text,,0000,0000,0000,,Находим, находим.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.18,text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заходили!
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:48.37,text,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.48,text,,0000,0000,0000,,Я таких идиотских хвостиков в жизни не видела!
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:54.11,text,,0000,0000,0000,,Ладно тебе. Зачем каблуками добивать.
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.84,text,,0000,0000,0000,,Допустим, есть вещь, которая ни в какие рамки не лезет...
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:04.27,text,,0000,0000,0000,,но тут некто говорит, что результат имеет право на жизнь, и ты поддаешься этой пропаганде.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.72,text,,0000,0000,0000,,"Что-то-в-этом-есть-притворство"!
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:07.84,text,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.56,text,,0000,0000,0000,,Да, довольно частое явление.
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:14.18,text,,0000,0000,0000,,Так хочется, чтобы наша форма хоть немного круче выглядела.
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:17.13,text,,0000,0000,0000,,Хоть футболку поверх нее надевай.
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:18.55,text,,0000,0000,0000,,Чучело!
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:20.95,text,,0000,0000,0000,,Почему сразу чучело?
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:24.27,text,,0000,0000,0000,,Хотя, знаешь...
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:25.27,text,,0000,0000,0000,,Что-то в этом есть.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.38,text,,0000,0000,0000,,Разумеется, есть!
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:27.44,text,,0000,0000,0000,,Есть, есть!
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:30.11,text,,0000,0000,0000,,Почему больше никто на это не решается?
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:31.58,text,,0000,0000,0000,,Потому что уродство это!
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:33.81,text,,0000,0000,0000,,Блестящий пример фальшивого "что-то в этом есть"!
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:38.06,text,,0000,0000,0000,,Иногда приходится приспосабливаться, чтобы не выглядеть белой вороной.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.90,text,,0000,0000,0000,,Подобные мысли и приводят к краху!
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:43.04,text,,0000,0000,0000,,Именно из-за них в итоге и делаешь вывод, что "что-то в этом есть"!
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:47.75,text,,0000,0000,0000,,Временами люди в погоне за модой творят нечто невообразимое...
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.61,text,,0000,0000,0000,,а впоследствии могут повестись и другие люди!
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.12,text,,0000,0000,0000,,Лифчик поверх свитера надеть...
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:53.35,text,,0000,0000,0000,,Под мышкой татуировку сделать...
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:55.07,text,,0000,0000,0000,,Солнечные очки на подбородок цеплять!
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.29,text,,0000,0000,0000,,Это все идиотизм, если трезво посмотреть!
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:01.49,text,,0000,0000,0000,,И правило "что-то в этом есть" распространяется не только на моду!
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:02.76,text,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.28,text,,0000,0000,0000,,Отвратительный рисунок.
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:07.95,text,,0000,0000,0000,,Но ведь что-то в этом есть?
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.38,text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, в этом определенно что-то есть.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.64,text,,0000,0000,0000,,Может, и есть...
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:14.76,text,,0000,0000,0000,,Точно есть!
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:15.97,text,,0000,0000,0000,,Точно, точно, точно, точно!
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:16.67,text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:17.81,text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:19.34,text,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:22.84,text,,0000,0000,0000,,Разве плохо?
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.67,text,,0000,0000,0000,,А может, все-таки есть...
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:30.02,text,,0000,0000,0000,,Есть, есть.
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.04,text,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.16,text,,0000,0000,0000,,Псевдоним ужасный.
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.43,text,,0000,0000,0000,,Во всех отношениях никуда не годится.
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:36.78,text,,0000,0000,0000,,Вы так считаете?
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.15,text,,0000,0000,0000,,Хотя что-то в нем определенно есть...
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.17,text,,0000,0000,0000,,Есть, есть!
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:43.79,text,,0000,0000,0000,,Есть, есть, есть, есть!
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.00,text,,0000,0000,0000,,Так есть? Есть все-таки?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:48.16,text,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.89,text,,0000,0000,0000,,Хотя вроде бы и ничего!
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:55.34,text,,0000,0000,0000,,Так называемые отаку Акихабары...
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.51,text,,0000,0000,0000,,А вы знаете, кто такой капитан Мазид?
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.51,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(356,66)}["Капитан Цубаса" в арабском переводе назывался "Капитан Мазид"]
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:01.80,text,,0000,0000,0000,,Что-то в этом есть! Что-то в этом есть!
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:07.06,text,,0000,0000,0000,,Вот видите? Засомневался всего на секунду - и вот ты уже жертва "что-то-в-этом-есть-притворства".
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.71,text,,0000,0000,0000,,А есть ли что-нибудь на самом деле?!
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:13.98,text,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.73,text,,0000,0000,0000,,"Что-то в этом есть"-лихорадка бросает меня в пучины отчаянья!
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:18.73,text,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:21.69,text,,0000,0000,0000,,Скажите, а могут ли полюбить друг друга ученик и учитель?
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:22.42,text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:25.81,text,,0000,0000,0000,,Нет-нет, не думаю. Думаю, совершенно точно нет.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.24,text,,0000,0000,0000,,А может, все-таки могут?
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:32.75,text,,0000,0000,0000,,Может, и могут...
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.00,text,,0000,0000,0000,,Могут, могут.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.35,text,,0000,0000,0000,,Могут!
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:36.32,text,,0000,0000,0000,,Могут! Могут!
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.99,text,,0000,0000,0000,,Могут! Могут! Могут! Могут!
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.89,text,,0000,0000,0000,,Думаете, могут?
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:43.05,text,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.39,text,,0000,0000,0000,,учитель, вы могли бы полюбить меня?
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.10,text,,0000,0000,0000,,Не мог бы!
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.72,text,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что на свете!
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:52.99,text,,0000,0000,0000,,Так мог бы...
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:54.02,text,,0000,0000,0000,,или не мог бы.
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.44,text,,0000,0000,0000,,Наверное, мог бы...
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.03,text,,0000,0000,0000,,Мог бы, чего уж там.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.15,text,,0000,0000,0000,,Мог бы, мог бы!
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.48,text,,0000,0000,0000,,Мог бы, мог бы, мог бы, мог бы!
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:06.82,text,,0000,0000,0000,,Думаете, мог бы?
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:14.77,text,,0000,0000,0000,,Я всегда знала, что этот день придет.
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:18.13,text,,0000,0000,0000,,Я, кажется, тоже это знал.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:22.25,text,,0000,0000,0000,,Значит, между нами может быть нормальная любовь?
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:23.63,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.13,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.84,text,,0000,0000,0000,,Значит, между нами может быть любовь с изменами?
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.35,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:31.68,text,,0000,0000,0000,,Может, может, может, может!
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.64,text,,0000,0000,0000,,А с Марией вы можете подружиться?
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:35.79,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:37.41,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:38.58,text,,0000,0000,0000,,А страсть со мной?
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:39.93,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:41.32,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:42.99,text,,0000,0000,0000,,Серьезные отношения?
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:43.90,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.33,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:47.46,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:48.98,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:13:00.02,text,,0000,0000,0000,,Значит, между нами может вспыхнуть идеальная любовь?
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.29,text,,0000,0000,0000,,Между нами...
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:04.29,text,,0000,0000,0000,,Между нами...
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:05.31,text,,0000,0000,0000,,Между нами...
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.11,text,,0000,0000,0000,,нет.
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:11.35,text,,0000,0000,0000,,Не может быть между нами ничего.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.85,text,,0000,0000,0000,,Не, не.
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:18.88,text,,0000,0000,0000,,Может ли эта лопата стать дланью, карающей того, кто ранил меня?
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:21.21,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:22.87,text,,0000,0000,0000,,Может, да?!
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.48,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.05,text,,0000,0000,0000,,Значит, может?!
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.80,text,,0000,0000,0000,,Может, может!
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:42.78,text,,0000,0000,0000,,Да, да и еще раз да!
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:45.30,text,,0000,0000,0000,,Ой, нет. Точно нет.
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:47.13,text,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да!
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:47.90,text,,0000,0000,0000,,Еще как да!
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:49.88,text,,0000,0000,0000,,Нет. Не годится.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:51.59,text,,0000,0000,0000,,Чем профпригодность меряешь?!
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:57.23,text,,0000,0000,0000,,Учитель как всегда в своем репертуаре...
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.13,text,,0000,0000,0000,,Урок уже давно начался, а его где-то носит.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:02.82,text,,0000,0000,0000,,Он и не должен, у нас первым часом идет самообучение.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:03.37,text,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:05.43,text,,0000,0000,0000,,Да что ж это такое?!
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:07.27,text,,0000,0000,0000,,Так вот же он - учитель, чего его искать?!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.47,text,,0000,0000,0000,,Да что вы себе позволяете?!
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.11,text,,0000,0000,0000,,Первый урок, значит, сами учимся?!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.38,text,,0000,0000,0000,,Не терплю новеньких.
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:17.19,text,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:26.42,op,,0000,0000,0000,,{\pos(349,370)\fs40}Перевод: Glen or Glenda      Редакция: Drakonika
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:34.13,text,,0000,0000,0000,,Я проделал такой путь до Киото, так что могу себе позволить немного расслабиться.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:35.92,text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.97,text,,0000,0000,0000,,Вы по чьей-то рекомендации?
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:39.70,text,,0000,0000,0000,,Вообще-то нет...
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.04,text,,0000,0000,0000,,У нас тут новеньких не особо жалуют.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:48.31,text,,0000,0000,0000,,Так вот какая ты - киотская система отказа новеньким!
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:52.73,text,,0000,0000,0000,,Из-за этого вы с нами так обошлись...
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:55.90,text,,0000,0000,0000,,Я просто хотел, чтобы вы на себе прочувствовали, каково это, когда вас бракуют.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:01.51,text,,0000,0000,0000,,В последнее время появилось много мест, где новеньких не принимают. То есть, ресторанами и чайными домами все не ограничивается.
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:03.39,text,,0000,0000,0000,,ММОРПГ, в которые играют одни лишь папки.
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:05.93,text,,0000,0000,0000,,Парк для выгула собак, где все друг друга знают.
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:09.14,text,,0000,0000,0000,,Концерт, на котором у фанатов свои, известные только им, фишки.
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:13.13,text2,,0000,0000,0000,,Здрасьте! Я Иноэ Кикуко и мне семнадцать лет!
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.30,text,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.46,text,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:20.11,text,,0000,0000,0000,,Общество, в котором отвергают новичков, окунает меня в...
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:21.54,text,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:25.25,text,,0000,0000,0000,,А мы сами разве принимаем новичков?
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:30.14,text,,0000,0000,0000,,Первые серии нашего аниме было легко воспринять даже тем, кто только что подключился.
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:37.49,text,,0000,0000,0000,,Да, похоже, мы тоже влились в ряды тех, кто не приемлет новеньких...
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:41.51,text,,0000,0000,0000,,Чем дольше аниме в эфире, тем больше оно отдаляется от народа и становится ясным лишь фанатам.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:44.47,text,,0000,0000,0000,,Новички не смогут смотреть нас!
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:48.30,text,,0000,0000,0000,,Простенькая анимешка про унылого сенсея, в которую с любой минуты любой серии можно влиться...
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.54,text,,0000,0000,0000,,Проведем кампанию "Добро пожаловать, новичок"!
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:52.27,text,,0000,0000,0000,,"Добро пожаловать, новичок"?
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:57.01,text,,0000,0000,0000,,Золотой мой, мы ведь можем для этой цели использовать наш семейный ресторан?
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.01,text,,0000,0000,0000,,И правда, прекрасная мысль!
Dialogue: 2,0:16:09.15,0:16:10.89,text,,0000,0000,0000,,Мы вроде на такое не подписывались!
Dialogue: 2,0:16:11.18,0:16:13.29,text,,0000,0000,0000,,Это часть программы. Цель - быть проще и доступнее.
Dialogue: 2,0:16:13.29,0:16:16.06,text,,0000,0000,0000,,А каким боком тут кимоно?
Dialogue: 2,0:16:16.50,0:16:18.67,text,,0000,0000,0000,,Ну, мы сейчас обслуга...
Dialogue: 2,0:16:18.95,0:16:21.54,text,,0000,0000,0000,,Не совсем понятно, к чему это, ну да ладно.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.22,inscription,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(430,200)}Нам заплатят?
Dialogue: 2,0:16:28.22,0:16:29.42,text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 2,0:16:29.42,0:16:32.18,text,,0000,0000,0000,,Я у вас тут впервые, зайти можно?
Dialogue: 2,0:16:32.18,0:16:34.38,text,,0000,0000,0000,,Конечно! Чувствуйте себя как дома!
Dialogue: 2,0:16:34.89,0:16:39.12,text,,0000,0000,0000,,У нас новый клиент, пусть кто-нибудь его обслужит!
Dialogue: 2,0:16:39.83,0:16:40.72,text,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 2,0:16:40.96,0:16:42.96,text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хито Нами.
Dialogue: 2,0:16:44.66,0:16:46.33,text,,0000,0000,0000,,А почему Хито Нами?
Dialogue: 2,0:16:47.49,0:16:50.33,text,,0000,0000,0000,,Да потому что она обычная, новый клиент!
Dialogue: 2,0:16:51.00,0:16:53.70,text,,0000,0000,0000,,Все, что она ни делает - обычно, вот поэтому и Хито Нами.
Dialogue: 2,0:16:53.94,0:16:54.89,text,,0000,0000,0000,,Хито... Нами?
Dialogue: 2,0:16:54.89,0:16:56.80,text,,0000,0000,0000,,Хито Нами, хитонами...
Dialogue: 2,0:16:57.84,0:17:00.11,text,,0000,0000,0000,,Обычная. Ах вот почему!
Dialogue: 2,0:17:02.09,0:17:03.58,text,,0000,0000,0000,,Хватит уже повторять!
Dialogue: 2,0:17:04.66,0:17:06.21,text,,0000,0000,0000,,Быть нормальным - это норма!
Dialogue: 2,0:17:07.72,0:17:12.20,text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, сколько в Японии нормальных людей живет?
Dialogue: 2,0:17:12.98,0:17:14.92,text,,0000,0000,0000,,Перестаньте уже, дорогой новый клиент!
Dialogue: 2,0:17:17.82,0:17:20.58,text,,0000,0000,0000,,А ты наверное перфекционистка, поэтому зовут Кицу Тири?
Dialogue: 2,0:17:21.47,0:17:23.22,text,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 2,0:17:23.22,0:17:26.01,text,,0000,0000,0000,,Видимо, потому и пробор такой идеальный.
Dialogue: 2,0:17:27.10,0:17:30.27,text,,0000,0000,0000,,Да, именно поэтому пробор такой идеальный!
Dialogue: 2,0:17:30.54,0:17:32.27,text,,0000,0000,0000,,Только не сорвись, Кицу-сан.
Dialogue: 2,0:17:32.74,0:17:33.73,text,,0000,0000,0000,,Яойщица...
Dialogue: 2,0:17:33.73,0:17:35.26,text,,0000,0000,0000,,Фудзиеси...
Dialogue: 2,0:17:35.26,0:17:37.10,text,,0000,0000,0000,,Так вот из-за чего Фудзиеси!
Dialogue: 2,0:17:38.18,0:17:42.85,text,,0000,0000,0000,,Вы вроде от яоя и сенен-ая с ума сходите.
Dialogue: 2,0:17:42.84,0:17:43.39,text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 2,0:17:43.80,0:17:46.14,text,,0000,0000,0000,,А почему Харуми?
Dialogue: 2,0:17:46.14,0:17:49.37,text,,0000,0000,0000,,Я завсегдатай Комикета...
Dialogue: 2,0:17:49.37,0:17:51.43,text,,0000,0000,0000,,который сейчас проводится в Токийском выставочном центре...
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:52.19,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(351,65)}[Харуми - место проведения фестиваля Комикет, до того как он переехал в Токио ©]
Dialogue: 2,0:17:52.19,0:17:55.10,text,,0000,0000,0000,,Цунецуки Матои, цунецуки матои...
Dialogue: 2,0:17:55.47,0:17:57.74,text,,0000,0000,0000,,У тебя мания преследования, постоянно за людьми следишь!
Dialogue: 2,0:17:58.55,0:18:00.66,text,,0000,0000,0000,,Комори Кири, комори кири...
Dialogue: 2,0:18:00.66,0:18:02.57,text,,0000,0000,0000,,Потому что затворница!
Dialogue: 2,0:18:03.29,0:18:05.45,text,,0000,0000,0000,,Митама Майо, мита мама йо...
Dialogue: 2,0:18:05.45,0:18:06.81,text,,0000,0000,0000,,Потому что такая, какой выглядишь!
Dialogue: 2,0:18:07.50,0:18:09.85,text,,0000,0000,0000,,Можно нам его порешить, учитель?!
Dialogue: 2,0:18:09.85,0:18:13.22,text,,0000,0000,0000,,Тише, тише... он же впервые здесь, надо быть с ним помягче.
Dialogue: 2,0:18:15.12,0:18:17.62,text,,0000,0000,0000,,Нравится вам у нас, уважаемый новичок?
Dialogue: 2,0:18:17.61,0:18:19.13,text,,0000,0000,0000,,Ничего вроде...
Dialogue: 2,0:18:19.13,0:18:20.36,text,,0000,0000,0000,,А это что за картинка?
Dialogue: 2,0:18:20.36,0:18:24.86,text,,0000,0000,0000,,Ну, она в аниме довольно часто появляется. Своего рода обязательство.
Dialogue: 2,0:18:24.86,0:18:25.53,text,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 2,0:18:25.53,0:18:27.16,text,,0000,0000,0000,,То же самое.
Dialogue: 2,0:18:27.16,0:18:28.20,text,,0000,0000,0000,,И это?
Dialogue: 2,0:18:28.20,0:18:29.96,text,,0000,0000,0000,,Да, это еще одно.
Dialogue: 2,0:18:29.96,0:18:31.67,text,,0000,0000,0000,,Они какую-то роль играют, что ли?
Dialogue: 2,0:18:31.67,0:18:34.90,text,,0000,0000,0000,,Да как бы вам сказать... Не то, чтобы...
Dialogue: 2,0:18:34.90,0:18:36.91,text,,0000,0000,0000,,Над этим надо бы смеяться, по идее?
Dialogue: 2,0:18:39.68,0:18:41.91,text,,0000,0000,0000,,Ну, вероятно, это не очень смешно...
Dialogue: 2,0:18:42.44,0:18:46.21,text,,0000,0000,0000,,К нам еще новички пришли, золотой мой.
Dialogue: 2,0:18:46.49,0:18:47.95,text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 2,0:18:47.95,0:18:50.83,text,,0000,0000,0000,,Откуда в названии аниме "безрадостный сенсей"?
Dialogue: 2,0:18:50.83,0:18:53.15,text,,0000,0000,0000,,Эм... Имя у меня такое.
Dialogue: 2,0:18:53.15,0:18:55.26,text,,0000,0000,0000,,Ух ты! И манга есть!
Dialogue: 2,0:18:55.26,0:18:57.09,text,,0000,0000,0000,,Аниме и сделано по манге.
Dialogue: 2,0:18:57.09,0:18:59.19,text,,0000,0000,0000,,Действия аниме разворачиваются в эпоху Тайсё?
Dialogue: 2,0:18:59.19,0:19:01.52,text,,0000,0000,0000,,Почему он до сих пор жив, если повесился?
Dialogue: 2,0:19:01.52,0:19:02.97,text,,0000,0000,0000,,Вас за логотип еще не засудили?
Dialogue: 2,0:19:02.97,0:19:04.44,text,,0000,0000,0000,,А как школа называется?
Dialogue: 2,0:19:04.44,0:19:06.20,text,,0000,0000,0000,,А кто этот лысый дядька, которого часто показывают?
Dialogue: 2,0:19:07.97,0:19:11.21,text,,0000,0000,0000,,Новичкам не место в нашем ресторане!
Dialogue: 2,0:19:11.21,0:19:13.54,text,,0000,0000,0000,,Изыдите, нубы!
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:17.08,text,,0000,0000,0000,,Учитель! Как мы можем называться развлекательной программой, если новичков не принимаем?!
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:19.65,text,,0000,0000,0000,,Но заново отвечать на все вопросы - это уж слишком!
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.48,text,,0000,0000,0000,,Раз вас не устраивают новенькие, я вам постоянных зрителей привела!
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:24.62,text,,0000,0000,0000,,Итак, постоянный клиент!
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:26.09,text,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:27.71,text,,0000,0000,0000,,Ох, вот и старенькие к нам пожаловали!
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:31.39,text,,0000,0000,0000,,Он фанат, так что все про нас знает!
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.46,text,,0000,0000,0000,,Опять лицо поменял?
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.77,text,,0000,0000,0000,,Подметил такую тонкость! Сразу видно, что не новенький.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:41.94,text,,0000,0000,0000,,Это картинка Касвела?
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:41.94,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(351,55)}[Casval Rem Deikun - один из читателей, присылающих свой фанарт в редакцию манги]
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:43.91,text,,0000,0000,0000,,Постоянный гость, а вы действительно осведомлены...
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:48.28,text,,0000,0000,0000,,Кстати, этот кусок - отсылка к "Курсам новичков" из Кайдзо?
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:51.91,text,,0000,0000,0000,,А три главы упаковывать в одну серию - не многвато ли? Кстати, графика прихрамывает...
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:53.68,text,,0000,0000,0000,,Вижу, вы за словом в карман не лезете...
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.81,text,,0000,0000,0000,,Тут у нас новые старые клиенты намечаются.
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:58.22,text,,0000,0000,0000,,Проходите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:19:59.12,text,,0000,0000,0000,,О, как обычно.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:01.03,text,,0000,0000,0000,,Ну что, все собрались?
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:03.09,text,,0000,0000,0000,,Давайте концовку попробуем угадать.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:04.56,text,,0000,0000,0000,,Хватит наши шутки спойлить!
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:08.00,text,,0000,0000,0000,,Разумеется, если сто предположений сделать, одно из них сбудется!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:11.97,text,,0000,0000,0000,,Ты ведь в Сибую за лифчиком ездила? Какой размер, нулевочка?
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.20,text,,0000,0000,0000,,Кстати, а с Гандамом что произошло?
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.75,text,,0000,0000,0000,,Судзука дочку Фуукой назвала?
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.78,text,,0000,0000,0000,,Почему аист до сих пор появляется?
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.86,text,,0000,0000,0000,,Кафка еще ни разу не представала в новом свете...
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.48,text,,0000,0000,0000,,Сейчас будет взрывная концовка!
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:28.78,text,,0000,0000,0000,,В общем, давайте подумаем, какое окончание будет у этой серии.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:29.48,text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:33.01,text,,0000,0000,0000,,Кровавая концовка?
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:35.24,text,,0000,0000,0000,,В предыдущей серии тоже кровавое окончание было же?
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:36.73,text,,0000,0000,0000,,Урою!
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:38.96,text,,0000,0000,0000,,Ладно, друзья, делитесь соображениями!
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.18,text,,0000,0000,0000,,Окружили, ироды!
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:43.49,text,,0000,0000,0000,,И какая же?
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:44.40,text,,0000,0000,0000,,Какая концовка?
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:45.33,text,,0000,0000,0000,,Какая концовка?!
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:55.83,text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.88,text,,0000,0000,0000,,Ну да, опять никакая, как всегда...
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:01.24,text,,0000,0000,0000,,Завсегдатаям у нас места тоже нет!
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:01.86,text,,0000,0000,0000,,Катитесь!
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:04.45,text,,0000,0000,0000,,Что ж ты творишь с нашими постоянными зрителями, золотой мой?
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:06.55,text,,0000,0000,0000,,Господи, что ты за лифчик купила?
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:10.04,text,,0000,0000,0000,,И новенькие, и старенькие, приходите еще!
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:13.66,text,,0000,0000,0000,,Так с какими клиентами мороки меньше всего?
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:16.10,text,,0000,0000,0000,,Интересно... может, со средненькими?
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:20.54,text,,0000,0000,0000,,Средненькие - это те, кто на седьмом томе мангу бросил читать?