← Back to other subtitles

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei

[IZ] Zoku Sayonara Zetsubou Sensei 13 [END] RAW (DivX6.6 704x396).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Сенсейка
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,FuturaMediumCTT,25,&H00F2FBDF,&H00FFFFFF,&H00403400,&H00080F15,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: Default,Times New Roman,33,&H00E3FFF2,&H0000FFFF,&H00434343,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Черти - вон, счастье - в дом.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Черти - вон, счастье - в дом.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Куда уходят черти, когда их изгоняют?
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:31.89,Default,,0000,0000,0000,,На Онигасиму.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Это выдуманный остров.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Черти, которым некуда податься, становятся преступниками.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, темная сторона этого мира поглощает их.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Люди гонят их, не чувствуя никакой ответственности.
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ведь задумываться о последствиях!
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты. Лысый.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,А в наше время гонят не только чертей.
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Изгнание высокооплачиваемых спортсменов.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Изгнание традиционных развлечений из современного мира.
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Изгнание шестикурсников, которые не могут найти себе работу!
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не найдем места для них...
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не дадим им второго шанса...
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Короче, трогательная чушь...
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,По домам, что ли?
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Кицу-сан кричала!
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Так как чертей отовсюду повыгоняли...
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,на улицах кишмя кишат черти-бомжи!
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чем я и говорил!
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Люди выгнали их ради собственного комфорта, а теперь все так обернулось!
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Здесь опасно, пойдем другим путем...
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Здравоохранительные органы что-нибудь предпримут.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,А что с теми чертями, которых власти отлавливают?!
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не знать.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты там прячешь что-то?
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Правда ничегошеньки!
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так поступать!
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,А ну верни черта, откуда привел!
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Черта?
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Я сам о нем буду заботиться!
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Проблема не в этом!
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Нам тут черти не нужны!
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Число беспризорных чертей растет и растет!
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Или ими дело не ограничивается?
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Я вот подумала, нельзя ли ему у вас тут побыть?
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Бесхозный бейсболист?!
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Не надо их на улице подбирать!
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Бейсболистов дома держать не разрешают.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ему тоже не место!
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Приглядите за ним?
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Бродячий Премьер-министр, выгнанный из страны после переворота?!
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вообще было его подбирать?!
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, можно нам оставить их тут?
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Политик, изгнанный из партии!
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Президент, изгнанный из компании!
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Гонщик, лишившийся места в F1.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, как думаете, они тут поместятся?
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Бесхозная секта!
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Их изгнали отовсюду, где они были.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Но тут их держать тоже нельзя!
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Люди из Министерства здравоохранения приедут!
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Общество, перекладывающее чертей на хрупкие плечи типа моих, повергает меня в пучину отчаянья!
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.48,Default,,0000,0000,0000,,В общем, прошу всех освободить помещение!
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы не присмотрите за ними?
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Мария жива, потому что эта страна приняла ее и помогла сделать новый шаг...
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,А ведь ты права.
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я ошибся.
Dialogue: 1,0:05:15.93,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждому из этих людей нужно найти место в жизни!
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю, но сейчас вам не об этом волноваться надо.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Уволен!
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, зря вы приютили всю эту подозрительную братию.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Но это же банальная благотворительность!
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, это соль на рану, но разве вы сейчас не...
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Бро-дя-чий учи-тель!
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Я? Бродячий?!
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно срочно куда-то пристроиться!
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше учителя не нужны.
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,У нас учителей хватает.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы нам не нужны.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Идите домой.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Не нужен!
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,На такую легкую работу вакантное место найти сложновато.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,В поисках работы Нозому подался на север.
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,А когда он приехал...
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Нужен учитель в школу на крайнем севере.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, начинаем наш урок.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,А вы, простите, что тут делаете?
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Так вышло...
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, это внезапно, но школу закрывают.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сразу?!
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу снова быть бродячим учителем!
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Приближается буря!
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Быстро на корабль, тут опасно!
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Но как же учитель...
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем ждать, поторопись!
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что с ним...
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,С учителем...
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Чего орете, помер он.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Немудрено, в такую-то бурю...
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль...
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,учитель...
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Так жаль!
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы живы!
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Учительский... хвост.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, как в "Антарктической истории"?
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье, что учитель жив.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:32.73,text,,0000,0000,0000,,[Макухари Мессе - бывшее место проведения Комикета]
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что эти люди нашли прибежище после того, как их выгнали из Макухари Мессе.
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, важные особы мало что знают об окружающем их, так как жизни не нюхали...
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Наш рассказ о принцессе, которая этому правилу соответствовала на все 100%.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,"Погода чудная. Можно прогуляться, на листья осенние поглядеть", -
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,сказала она однажды.
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,И решила пройтись до Мегуро, благо он был недалеко от дворца.
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Спихнув все приготовления на толпу слуг, принцесса отправилась на прогулку.
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Захотелось ей книгу почитать, сидя под деревом, да вот только никто из слуг книг с собой не взял.
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Осмотревшись, она увидела, что неподалеку находится какой-то магазинчик.
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Как выяснилось, торговали там яойными додзинси.
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Для этой девушки, которая кроме обычных книг ничего в глаза не видела...
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,те журналы стали просто-таки объектом культа.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Она как одержимая читала том за томом и не могла остановиться.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Вернулась принцесса в замок и стала каждый вечер просить додзинси почитать.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы угодить хозяйке, слуги направились на Комикет и купили у автора еще додзи.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Так как картиночки оттуда могли запросто здоровье подорвать...
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:59.61,Default,,0000,0000,0000,,со всего Эдо созвали лучших ассистентов, дабы привести додзинси в божеский вид.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Но несмотря на то, что рисунки были те же, содержимого значительно поубавилось.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,"Эти додзинси... отвечайте, где вы купили их?"
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,"На Комикете, ваше высочество."
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,"И зря.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Покупать додзи надо только в Мегуро."
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Отонаси-сан, и ты тоже тут.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, когда язык как надо подвешен.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ох, извини.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Это я не подумав ляпнул.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты расстроил Мерумеру, скотина!
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?!
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Выпрыгнули, как черт из табакерки!
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Я папенька Мермеру.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Мерумеру?
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Папа Меру-тян зовет ее Мерумеру.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Мерумеру молчит из-за того...
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,что ее когда-то одноклассники обидели.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, Отонаси...
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Голос у тебя дурацкий.
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Голос дурацкий.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Она записала себя на пленку и, послушав, поняла, что ненавидит свой голос.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор говорит очень редко.
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Свой голос на кассете всегда кажется странным.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишки, назвавшие ее голос дурацким, уже давно...
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:32.63,Default,,0000,0000,0000,,погребены.
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю, каково это - быть недовольным своим голосом.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Но у вас-то голос прелестный, учитель.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Обладать голосом, как у тех, кто кино озвучивает...
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Это чудесно!
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Откуда столько народу?
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Прослушивание вроде какое-то.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж это?
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Будем озвучника для Мерумеру выбирать.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря деньгам и связям...
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:08.47,Default,,0000,0000,0000,,мы смогли собрать здесь лучших сейю, актеров, оперных певиц и вообще всех обладателей красивого голоса, которых нашли.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Впервые встречаю такое.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Озвучивать живого человека, находясь подле него.
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Раз Мермеру ее собственный голос не нравится, другого нам не остается.
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Мерумеру всегда получала то, что хотела, и голос - не исключение!
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Странновато вы родительскую любовь проявляете!
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Если Мерумеру хочет - для меня преград нет.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты на это согласилась, Меру-тян?
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,В общем, у нее маленький динамик на шее есть!
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Так, запускайте первого претендента!
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Стал я мусора горой!
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:47.34,text,,0000,0000,0000,,[Это пародия на песню Sen no Kaze Ni Natte. Оригинальная строчка переводится "Стал я тысячей ветров"]
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Красивый голос!
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(423,323)\bord0\c&H606B77&\be1}Нозому:\NНизковат,\Nправда
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz9\pos(208,215)\bord0\c&H3C2635&\be1}Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, следующий!
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Я - Отонаси Меру!
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Тыры-пыры, тыры-пыры...
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте, я Меру.
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Меня зовут Отонаси Меру.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я Меру.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Люди, какие же у вас у всех голоса чудесные!
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Однако ей ни один не подошел...
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.13,Default,,0000,0000,0000,,А вам почему бы не попробовать?
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:15.31,Default,,0000,0000,0000,,А что, весело будет!
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Меру-тян.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе я снова поеду в Сибую за лифчиком.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо!
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(198,256)\bord0\be1\fs30\c&H7994CA&}А вот и не поеду!
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я уже совсем взрослая...
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Хочу влюбиться-меру~
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же вполне нормально, да?
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(147,144)\p1\c&HFFFFFF&\be1}m 359 411 l 583 411 583 173 359 173{\p0}
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(506,193)\bord0\c&H685243&\be1}Не надо в конце\Nфраз "меру"\Nдобавлять.
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(511,298)\bord0\c&H685243&\be1}Убить. Убить.\NУбить. Убить.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,293)\bord0\c&H97788C&\be1}Замолчи, дура
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(345,69)\bord0\be1\c&H6E93C6&}Да ты просто панцу-шот\Nходячий
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.06,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\c&H6E93C6&\pos(294,48)}Пусть парик учителя будет незаметен
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\pos(534,48)\c&H977DD2&}Почта Почта
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\an7\c&H738199&\pos(208,271)}Глокая куздра\Nштеко будланула бокра\Nи курдячит бокренка!
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Это был специальный лакмусовый тест.
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Если вы услышали голос - то проиграли.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\pos(376,41)\c&H6E44C5&}Бесполезный абсолютный слух
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Выбрать кого-то одного так трудно.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,А давайте запишем все голоса по очереди!
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.69,Default,,0000,0000,0000,,А что, попробовать можно!
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\bord0\c&H606B77&\be1\pos(371,277)}Это вам не шутка!
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\bord0\c&H606B77&\be1\pos(441,275)}У меня было\Nстолько\Nтрудностей!
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:07.72,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\bord0\c&H606B77&\be1\pos(396,273)}Не снимается!
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, моя мечта!
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, не обижу.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто примерь эту мокрую маечку.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Сиськи.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у нее должен быть другой голос!
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Сиськи...
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(375,65)\bord0\be1\c&H000000&}Голос, спасший ту девочку, в анналы истории не попал
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:41.48,Default,,0000,0000,0000,,А что же ты, Кафка-тян?
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я-то?
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего оригинального не могу сказать.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(-3,174)\p1\be1\c&HF7F7F8&}m 359 391 l 558 391 558 173 359 173{\p0}
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(354,227)\be1\bord0\fs28\c&H4A3C33&}Слепой что ли?!
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(471,299)\bord0\be1}Я не это сказала!
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:10.65,Default,,0000,0000,0000,,- Дайте-ка подумать...
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Самая страшная вещь для меня - аниме.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:17.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ну, раз ты так боишься, мы тебя им и замучаем.
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ой, опенинг! Боюсь, боюсь!
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:23.86,Default,,0000,0000,0000,,- Раскрашены, шевелятся, говорят! Боюсь, боюсь!
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,- Да что с ним? Ему же нравится?!
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,- Боюсь, боюсь.
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:30.43,Default,,0000,0000,0000,,- Обдурил нас, гад.
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:32.60,Default,,0000,0000,0000,,- Это аниме тебе нравится, да?
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, чего ты на самом деле боишься!
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,- На самом деле я боюсь второго сезона.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:43.53,Default,,0000,0000,0000,,А я боюсь третьего.
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что дораму сделают.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,А я боюсь приза Shogakukan Manga!
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Смерти боюсь.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда на мувик "Принц тенниса" пойдешь?
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,А кто сказал, что я пойду?
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.26,Default,,0000,0000,0000,,А ты не пойдешь?!
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:01.12,Default,,0000,0000,0000,,И не собиралась!
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Зачем спрашивать, если тебе просто что-то там показалось!
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я просто думала, ты пойдешь...
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, это действительно проблема.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:11.47,Default,,0000,0000,0000,,В мире полно вещей, основанных на предположениях.
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs26\pos(332,55)\bord2\be1\3c&H143410&\c&HEEF9F4&}Перевод: Glen or Glenda     Редакция: Drakonika
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Против итальянцев наверняка выпустят троих защитников.
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они выпустят Цубои в роли центрального защитника, с его-то скоростью!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, будто нас уже допустили до чемпионата!
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Как опрометчиво!
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Предполагаемое за действительное.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Строить планы, предполагая, что у другого человека есть мобильник.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Фильм, рассчитанный на то, что вы читали оригинал!
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:41.85,Default,,0000,0000,0000,,N*K, искренне считающие, что им обязательно заплатят.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Дурацкие предположения окунают меня в пучину отчаянья!
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня просто убивает общество, в котором люди выдумывают вместо того, чтобы спросить.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:53.98,Default,,0000,0000,0000,,За мной, ребята.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам, сколько существует в мире дурацких предположений!
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:15:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот первое!
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Предположение!
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Предварительное приглашение на работу, при условии, что молодой человек закончит университет.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Они даже не знают, сможет ли он выпуститься...
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Нужно приглашать на работу, когда претендент уже получил высшее образование.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:13.04,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?!
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:14.71,Default,,0000,0000,0000,,На то оно и предварительное.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.06,Default,,0000,0000,0000,,А эта тебе как?
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Тут тот же случай.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ищут комнату в надежде на то, что паренек поступит в универ.
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну так если не искать, нормальные комнаты разберут же.
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Вам еще не пришли ответы из нескольких университетов,
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:31.49,Default,,0000,0000,0000,,но в том, куда вы точно прошли, требуют оплату, словно вы уже учитесь у них.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:35.69,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, вынужденный нести крест платы за обучение сына...
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,отец берет кредит, рассчитанный на то, что он проживет до 80 лет.
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Если вы предполагаете, что найдете ВУЗ или работу, то предполагайте, что вы оттуда уйдете.
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ищете новую работу, предполагая, что уволитесь со старой.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы вовремя, Безрадостный-сенсей!
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что вам понравится, поэтому отложил ее для вас!
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Не надо впаривать мне вещь лишь потому, что вам кажется, будто я должен ее взять!
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:03.25,Default,,0000,0000,0000,,О, но я правда думал, что вам понравится...
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Мамочки, не футболка, а ужас.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, действительно такое носите?
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, не ношу!
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Предположения далеко не всегда плохи.
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе, потому что она надеется на нашу свадьбу.
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Быть рядом с такой красавицей - настоящее счастье...
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Для нее эта свадьба...
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.56,Default,,0000,0000,0000,,шаг, сделанный с надеждой на развод!
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете говорить такое...
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Что голливудские актрисы, что Яма** Моэ - они все одинаковые!
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Короче, не стоит принимать решения, основанные только на предположениях.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот что случилось с человеком, который действовал, предполагая!
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что в 1999 году наступит конец света, и жил соответственно.
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что в '99 мир рухнет!
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительный спектакль, основанный на предположении.
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Драка?
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ссора в надежде на примирение.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:05.77,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз между нами точно все кончено!
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Люблю безумно!
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Они ссорятся в надежде на бурное применение.
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:41.14,Default,,0000,0000,0000,,А этот район вообще рассадник предположений.
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы в этом плохо разбираетесь...
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:46.88,Default,,0000,0000,0000,,так что давайте я объясню, в чем дело.
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Мансейбаси-кун?
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Я устал от предположений, которые здесь имеют место быть.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Все, что здесь продается, основано на предположениях.
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Манга, по которой планируют сделать аниме!
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:19:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Хентайные игрушки, персы в которых предположительно старше восемнадцати.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Дешевое аниме, рассчитанное на безумных фанов, которые по идее должны его купить.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Новая операционка, выпущенная с надеждой на то, что будут найдены баги.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:12.05,Default,,0000,0000,0000,,И люди, которые покупают весь этот хлам, который им нафиг не сдался, в надежде загнать его кому-нибудь еще!
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже у отаку есть понятия о чести.
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не совсем понимаю, но...
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:17.95,Default,,0000,0000,0000,,похоже, все серьезно.
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Тут так много народа, что я аж утомился.
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Давайте в кафешке посидим.
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чего приперся?
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот хамка!
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас тут за отношение к посетителям?!
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Так и должно быть, учитель.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Наши клиенты знают, что это цундере-кафе.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты что же, в этой забегаловке подрабатываешь?
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,А школа?!
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам сердиться-то...
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что же это за цундере-кафе такое?
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Здесь к посетителям сначала относятся холодно и даже грубо, но зато потом проявляют любовь и заботу.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем соображаю, что к чему, но...
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины от этого в восторге.
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:20:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Да я и не хотела, чтобы ты приходил!
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Как-то неудобно даже говорить...
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,но мне кажется, в ее возрасте такие приемчики...
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Тсс...
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Она искренне считает, что навсегда останется семнадцатилетней, вот и ведет себя так.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Той бабульке в углу...
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:19.83,Default,,0000,0000,0000,,семнадцать?!
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Мир погряз в домыслах!
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Сплошные домыслы!
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот я тебя и нашел.
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Двум мастерам школы Отчаянья не место в этом мире.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот так поворот событий!
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:43.07,Default,,0000,0000,0000,,На жизнь нашего учителя покусились!
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Враг, который в итоге должен стать чуть ли не лучшим другом!
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Быстро они!
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.86,Default,,0000,0000,0000,,В сенен-манге всегда так происходит!
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но все равно...
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:20:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Пошли в бейсбол поиграем?
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще за тема со школой Отчаянья?
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Да он же просто какую-то ересь ляпнул.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот и счастливый конец...
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя язык повернулся такое сказать?!
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь еще появлюсь?
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы же друзья все-таки.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, не появишься.
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы в отчаянье!
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:05.70,text,,0000,0000,0000,,[Пародия на стихотворение Миядзавы Кэндзи "Не сломленный дождем"]
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Не сломленный аниме.
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Не сломленный аниме, не сломленный жалобами.
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Не сломленный непопулярностью и дурацкими шутками.
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Непрерывная публикация не ведает насмешек и конца-края не видит.
Dialogue: 0,0:23:10.73,0:23:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Юный хикикомори на востоке - пойди и выгони его из дома.
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Замучен кто-то преследователями на западе - раздели с ним его бремя.
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:20.65,Default,,0000,0000,0000,,За неведомым кто-то в погоне на юге - скажи ему, что нечего бояться.
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Судятся из-за авторских прав на севере - вели прекратить и не тратить время понапрасну.
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Если ты один - плачь.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Не ищи ни хвалы, ни упрёка.
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать таким же. Странный стих.