← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[Raws-4U] To Aru Majutsu no Index - 15 (D-CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Toaru Majutsu no Index – 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 26415
Video File: [Raws-4U] To Aru Majutsu no Index - 15 (D-CTC 1280x720 x264).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial Rounded MT Bold Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,0
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:18.98,Note,PA,0000,0000,0000,,Надпись: Пляж Оварай
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.80,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома-а-а!
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.96,Default,Index,0000,0000,0000,,То-о-м-а-а-а!
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:50.92,Default,Touma,0000,0000,0000,,В данный момент я отдыхаю с Индекс на пляже, находясь далеко от Академия Сити.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Разумеется, никто не спрашивал, надо ли мне это.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Немедленно убираться из города?!
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:59.99,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Похоже, из-за твоих действий в правительстве поднялась шумиха.
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:04.07,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Исходя из этого, Камидзё-тян, тебе грозят неприятности,
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.07,Default,Komoe,0000,0000,0000,,поэтому пока всё не утихнет...
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.49,Default,Komoe,0000,0000,0000,,тебе лучше покинуть город.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.15,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ах да, и место, куда ты отправишься... где же это...
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:14.79,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А, вот оно!
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:16.92,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Смотри, какое милое местечко!
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:18.38,Default,PA,0000,0000,0000,,{\bord1.4\frz342\c&H352CB9&\b1\fs53\pos(630,358)\3c&HCFBBB1&}Горячие источники Оварай\NПляжный сезон открыт!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:18.38,Default,PA,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.4\frz342\b1\fs53\c&H1E12AF&\3c&HCFBBB1&\pos(258,670)}3 дня\N2 ночи\NСпециальное
Dialogue: 1,0:01:17.64,0:01:18.38,Default,Index,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:20.63,Default,Index,0000,0000,0000,,Я тоже поеду, Тома!
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.35,Default,Index,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не была на пляже!
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:25.81,Default,Touma,0000,0000,0000,,"Нет", значит, нет!
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:30.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кроме того, ты тут нелегально, у тебя даже временной ID-карты нет!
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:34.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,Даже если и поедешь, тебя всё равно из города не выпустят!
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:40.03,Default,guy,0000,0000,0000,,Проезжайте.
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:46.18,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как он мог нас так запросто пропустить?!
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вот так всё и было.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,По этой дурацкой причине я вынужден сидеть на этом пляже.
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:58.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну и местечко, уже само название внушает мне некие опасения. Ох, не нравится мне это...
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:58.58,Note,Touma,0000,0000,0000,,Заметка: "Оварай" означает "насмешка" или "глумление".
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.10,Default,Index,0000,0000,0000,,То-о-о-ма!..
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.72,Default,Index,0000,0000,0000,,Я тут такую красивенькую панамку нашла, хочу сделать тебе подарок!
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:07.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.39,Default,Index,0000,0000,0000,,На, надевай!..
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.93,Default,Touma,0000,0000,0000,,ЧТО ЗА!..
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:10.93,Note,Touma,0000,0000,0000,,Надпись: Остерегайтесь больших медуз! (Администрация пляжа Оварай)
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:24.88,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(650,120)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Магический {\c&HC29E45&}Индекс
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:24.88,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&HA56123&\pos(790,703)}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:29.01,Theme,Text,0000,0000,0000,,Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:32.81,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:36.51,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай кто-то пытается мир изменить,
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:43.51,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:52.31,Theme,Text,0000,0000,0000,,И если сердце боль пронзает,
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:58.88,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.19,Theme,Text,0000,0000,0000,,Забудь про них и уходи.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:09.56,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нам испытания судьба готовит,
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:15.01,Theme,Text,0000,0000,0000,,Дрожу я от предчувствия беды.
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:17.51,Theme,Text,0000,0000,0000,,Сегодня счастьем нас поманит,
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:21.26,Theme,Text,0000,0000,0000,,И не помогут здесь мечты.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.19,Theme,Text,0000,0000,0000,,И силы исчерпали свой лимит,
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:30.59,Theme,Text,0000,0000,0000,,Руками разорву я все преграды.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:34.19,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Сомнений больше нет. Душа болит.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:56.74,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(600,600)\fnArial\fs37\pos(990,545)}#15 Падение Ангела
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:55.02,Default,woman,0000,0000,0000,,Только приехали, и уже так не повезло.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:58.84,Default,woman,0000,0000,0000,,В этом году медузы появились довольно-таки рано.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:02.30,Default,woman,0000,0000,0000,,Именно поэтому сейчас у нас нет посетителей.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.98,Default,Index,0000,0000,0000,,Прости меня, Тома.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:08.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Раньше я никогда не видела медуз.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:09.35,Default,woman,0000,0000,0000,,Ну что ж,
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:11.45,Default,woman,0000,0000,0000,,я зайду чуть позже, чтобы забрать аптечку.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,А-ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.78,Default,man,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:21.20,Default,man,0000,0000,0000,,Нам только что позвонили ваши родственники...
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.65,Default,man,0000,0000,0000,,Просили передать, что задерживаются.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.76,Default,man,0000,0000,0000,,Они приедут завтра утром...
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.32,Default,Index,0000,0000,0000,,А я-то думала, что мы встретимся раньше!
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.56,Default,Index,0000,0000,0000,,Это же его...
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,Спасибо, что известили.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.42,Default,man,0000,0000,0000,,Простите, дела.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.99,Default,woman,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.71,Default,Index,0000,0000,0000,,Это просто ужасно!
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.45,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да, я должен встретиться с ними здесь.
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:53.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Камидзё Тоя и Камидзё Сина.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:55.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мои родители.
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:57.21,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.67,Default,Index,0000,0000,0000,,Пойдём скорее купаться.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Поскольку я редко с ними виделся, можно сказать, что обо мне заботилась Комоэ-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кажется, моя двоюродная сестра приедет вместе с ними.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.13,Default,Index,0000,0000,0000,,Эй, Тома.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:19.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.52,Default,Index,0000,0000,0000,,А какие они, твои родители?
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Какие? Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:28.07,Default,Index,0000,0000,0000,,Я так хочу познакомиться с твоими родителями!
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:32.50,Default,Index,0000,0000,0000,,Эй, Тома, ты меня слышишь?!
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Слышу-слышу.
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,Завтра всё сама узнаешь.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:39.02,Default,Index,0000,0000,0000,,Опять ты за своё?!
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.96,Default,Index,0000,0000,0000,,Сколько можно тебе говорить,
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:47.94,Default,Index,0000,0000,0000,,что ты бесчувственный, жестокий, грубый, невоспитанный, бестактный, равнодушный,
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:51.10,Default,Index,0000,0000,0000,,неблагодарный и вообще такой... такой...
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:51.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да, завтра мы всё узнаем.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:58.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я потерял память и даже не помню, как выглядят мои родители,
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:04.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,какие они, и каким сыном я для них был.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Смогу ли я сыграть того, кого они помнят?
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:13.47,Default,Shiz,0000,0000,0000,,А вот и кумир молодёжи - Хитоцуи Хадзиме-сан!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.38,Default,guy,0000,0000,0000,,Добрый вечерок!
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:24.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вот поэтому сейчас я ужасно нервничаю.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Блин, а если они узнают, что я ничего не помню?
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.67,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эх, раньше надо было об этом думать.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:36.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чувствую, завтра будет весело.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:48.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.75,Default,man,0000,0000,0000,,Вы уже проснулись, господин?
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.25,Default,man,0000,0000,0000,,Ваши родственники звонили...
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:57.43,Default,man,0000,0000,0000,,Они уже в пути...
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:06:59.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,А, спасибо!
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:37.70,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:44.63,Default,Touya,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:45.68,Default,Touya,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,А ты как, пап?
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.54,Default,Touya,0000,0000,0000,,Ах да, я тебе кое-что привёз.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.04,Default,Touya,0000,0000,0000,,Я ездил по делам в Индию.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:58.96,Default,Touya,0000,0000,0000,,Вот тебе сувенир, местное божество, не помню, как там его...
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:01.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Cпасибо...
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:06.71,Default,Touya,0000,0000,0000,,Что это с тобой? Будто первый раз меня увидел.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:08.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,А, э...
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:10.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,Давай-ка мне сумку.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.33,Default,Touya,0000,0000,0000,,И у мамы с кузиной забери.
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:13.57,Default,Touya,0000,0000,0000,,Они скоро придут.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:14.69,Default,Touya,0000,0000,0000,,Подождём.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,Этот человек - мой отец.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.44,Default,Touya,0000,0000,0000,,Прости, что задержались.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.12,Default,Touya,0000,0000,0000,,Мы должны были приехать вчера ночью.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:30.50,Default,Touya,0000,0000,0000,,Но мы недавно переехали, поэтому плохо знаем, что и где.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:31.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,Переехали?
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:32.92,Default,Touya,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.68,Default,Touya,0000,0000,0000,,Я тебе по телефону сказал, ещё в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:35.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:38.86,Default,Touma,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:41.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,Теперь я не смогу увидеть дом, в котором вырос.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ох, ну и ладно...
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.77,Default,Oto,0000,0000,0000,,Братишка-а-а!
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.27,Default,Touya,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:49.15,Default,Oto,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Моя двоюродная сестра...
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.56,Default,Oto,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:58.04,Default,Oto,0000,0000,0000,,Брати-и-и-шка-а-а!
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:05.04,Default,Oto,0000,0000,0000,,Ах, мой братишка! Как же я по тебе соскучилась!
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:07.77,Default,Oto,0000,0000,0000,,Эй, Тома!
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.28,Default,Oto,0000,0000,0000,,Отведёшь меня на море? На море!
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.34,Default,Oto,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.67,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да погоди ты!..
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.41,Default,Oto,0000,0000,0000,,Что такое, братик?
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:17.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что значит "что"?!
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.21,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказалась?!
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.81,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что эта за странная игра в "братики-сестрички"?!
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:24.28,Note,PA,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&}Надпись: та сестра или двоюродная сестра?
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:24.35,Default,Oto,0000,0000,0000,,О чём ты?..
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:25.29,Default,Touma,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему ты привёл сюда эту девицу?!
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.27,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда ты успел с ней познакомиться?!
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.99,Default,Touya,0000,0000,0000,,Что значит "эту девицу"?
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:32.29,Default,Touya,0000,0000,0000,,И что за "когда успел познакомиться"?
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.49,Default,Touya,0000,0000,0000,,Это же твоя кузина, Отохиме-тян.
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:39.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нет, перестань так делать!
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:40.21,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:40.81,Default,Touma,0000,0000,0000,,Моя спина...
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:41.93,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты трёшься ими о мою спину...
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:43.79,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:49.42,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Тома, милый, а раньше ты не смущался, когда Отохиме-тян тебя обнимала, или ты уже забыл, ведь столько времени прошло?
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:52.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,А ты какого чёрта здесь делаешь?..
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:53.87,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:55.60,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Тома, милый, ты...
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.77,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты же только что храпела в комнате, как суслик!
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:01.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,Переоделась и телепортировалась? Как Сирай Куроко что ли?
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:05.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,И почему ты разговариваешь как какая-нибудь дама или сеньора?!
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:06.90,Default,Touya,0000,0000,0000,,А ну прекращай, Тома!
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:08.97,Default,Touya,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.11,Default,Touya,0000,0000,0000,,Как ты разговариваешь с матерью?
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:16.55,Default,Touya,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, почему ты грубишь матери?
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Пап, хочешь сказать,
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:32.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,что эта девчушка, которой нельзя смотреть фильмы для взрослых,
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.27,Default,Touma,0000,0000,0000,,и есть моя мать?..
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.67,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:39.58,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Тома, милый, хочешь сказать, что твоя мама выглядит моложе своих лет?
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:42.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,А этот ходячая электростанция по кличке Электра -
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:44.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,моя кузина?
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.07,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Что значит "Электра"?
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:48.93,Default,Touya,0000,0000,0000,,Это на самом деле твои мама и кузина, можешь не сомневаться.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:51.19,Default,Touya,0000,0000,0000,,Что-то не так, Тома?
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:02.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,"Что-то"? ДА ВСЁ НЕ ТАК!..
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:04.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что это за шуточки?!
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:07.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда ж вы скажете: "Мы тебя разыграли!"?!
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:10.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,Разве можно так издеваться над юношеской психикой?!
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:14.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неужели вы меня настолько ненавидите?!
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.65,Default,Touya,0000,0000,0000,,П-просто успокойся, Тома.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.26,Default,Touya,0000,0000,0000,,Вот, взгляни на это.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.74,Default,Touya,0000,0000,0000,,На ручке изображена девушка в платье.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:21.68,Default,Touya,0000,0000,0000,,Переворачиваем и...
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:22.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Всё, я ушёл!
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.15,Default,Touya,0000,0000,0000,,П-постой, Тома!
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:25.86,Default,Touya,0000,0000,0000,,Куда ты, мы же ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:27.71,Default,Oto,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:28.77,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Тома, милый?
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тоже мне, шутники нашлись.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:33.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что у меня такой отец.
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.07,Default,!MIS.,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.78,Default,!MIS.,0000,0000,0000,,А мы вас уже заждались.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:39.84,Default,!MIS.,0000,0000,0000,,Прошу, проходите...
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.76,Default,Touya,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:44.76,Default,Touya,0000,0000,0000,,Что опять не так, Тома?
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:47.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,И ты с ними заодно, МИСАКА?
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:50.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты что, пряталась где-то здесь?!
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:52.23,Default,!MIS.,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.90,Default,Touya,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.53,Default,Touya,0000,0000,0000,,Он немного взволнован, мы так давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.25,Default,!Stiyl,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что остановились в нашей гостинице.
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.47,Default,!Stiyl,0000,0000,0000,,Я покажу ваши комнаты.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.25,Default,!Stiyl,0000,0000,0000,,Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:15.23,Default,!Stiyl,0000,0000,0000,,О, кажется, ваша подруга уже проснулась.
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:24.03,Default,$%@$,0000,0000,0000,,С добрым утром, Тома.
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:26.03,Default,$%@$,0000,0000,0000,,Когда завтрак? Я кушать хочу.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:29.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,1750}А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!..
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.58,Default,Oto,0000,0000,0000,,Брати-и-и-шка!
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:50.63,Default,Oto,0000,0000,0000,,Братишка-а-а!
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:54.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,В данный момент
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:59.18,Default,Touma,0000,0000,0000,,я сижу на пляже с Мисакой Микото, которая носит школьный купальник и притворяется моей сестрой.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:02.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как вы уже, наверное, поняли, меня никто не спрашивал.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:03.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,ЧТО ЗА ФИГНЯ?!
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:05.76,Default,$%@$,0000,0000,0000,,Сейчас задушишь!
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.24,Default,Touya,0000,0000,0000,,Утихомирься, Тома!
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:10.52,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Господин, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:14.70,Default,Oto,0000,0000,0000,,В такие моменты лучше всего сохранять спокойствие, братишка.
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:17.06,Default,Touya,0000,0000,0000,,Так что расслабься, ладно?
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Невезуха.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:26.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сколько ещё будет продолжаться эта дешёвая комедия?
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:29.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это не похоже на обычный розыгрыш.
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.82,Default,Touya,0000,0000,0000,,Ну что, тебе лучше, Тома?
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.99,Default,Touya,0000,0000,0000,,Не знаю, почему ты так разволновался, но...
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.75,Default,Touya,0000,0000,0000,,Вот тебе сувенир.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.19,Default,Touya,0000,0000,0000,,Ездил по делам в Россию.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:41.39,Default,Touya,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:42.79,Default,Touya,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:43.31,Default,Touya,0000,0000,0000,,А вот так?
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:45.58,Default,Touya,0000,0000,0000,,Забавно, да?
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не вижу ничего забавного.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:48.40,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:54.70,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Тома, милый, тебе не нравятся папочкины подарки?
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:56.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,Т-т-ты что наде...
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.15,Default,Touya,0000,0000,0000,,Дорогая!
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:00.09,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тебе так идёт!
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.29,Default,Touya,0000,0000,0000,,Хороший же я тебе сделал подарок.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:05.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты купил ей эти лоскутки без ниточек?!
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:06.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,У тебя чувство вкуса есть?!
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:07.60,Default,Touya,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.50,Default,Touya,0000,0000,0000,,Вот наездишься по деловым поездкам
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:12.51,Default,Touya,0000,0000,0000,,и начинаешь понимать, что нужно японским женщинам...
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.55,Default,Touya,0000,0000,0000,,Ты чего, Тома?
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:16.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Теперь-то я понял,
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:18.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,что мой отец неудачник,
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:20.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,типичный лоликонщик-извращенец!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:30.53,Default,Touya,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.12,Default,Touya,0000,0000,0000,,Твоя подруга...
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.95,Default,$%@$,0000,0000,0000,,То-о-ма-а!
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:37.94,Default,$%@$,0000,0000,0000,,Тома-а!..
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.50,Default,Oto,0000,0000,0000,,Братишка, да что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:41.66,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Тома, милый!
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:42.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.55,Default,tv,0000,0000,0000,,К другим новостям.
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:49.92,Default,tv,0000,0000,0000,,Очередной политический скандал развернулся вокруг Белого Дома,
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:54.99,Default,tv,0000,0000,0000,,президент созвал срочную пресс-конференцию, чтобы разъяснить ситуацию.
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,А это не мой лечащий врач?
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:58.03,Default,Komori,0000,0000,0000,,Прямой репортаж из Вашингтона, у микрофона Комори.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:00.46,Default,Komori,0000,0000,0000,,О событиях в Овальном кабинете ходит немало слухов,
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:03.10,Default,Komori,0000,0000,0000,,интересно, опровергнет ли президент эту информацию,
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:06.47,Default,Komori,0000,0000,0000,,и что он скажет по поводу...
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:07.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь, сенсей?!
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.52,Default,!Mis,0000,0000,0000,,Эй, нам ничего не видно!
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:10.11,Default,Komori,0000,0000,0000,,О, а вот и президент.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.89,Default,Komori,0000,0000,0000,,Она держится очень спокойно.
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:15.49,Default,!Kuro,0000,0000,0000,,Йес, уи кен!..
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,А Сирай Куроко там откуда...
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:19.50,Default,Touma,0000,0000,0000,,Постойте-ка...
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.48,Default,Touma,0000,0000,0000,,Всё это слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,Уж слишком хороший розыгрыш получается.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:26.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ради такого нет смысла перелетать через целый океан.
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,А что, если это не розыгрыш?
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:31.73,Default,men,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:32.92,Default,men,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:36.24,Default,police,0000,0000,0000,,А потом по этой горной дороге, никуда не сворачивая...
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.72,Default,oldota,0000,0000,0000,,Шана-тан - моэ...
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:39.71,Default,oldho,0000,0000,0000,,Этот парень меня просто достал.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.39,Default,...,0000,0000,0000,,Бросай этого неудачника.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:42.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.41,Default,Oto,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:47.63,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:48.96,Default,Oto,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.81,Default,Oto,0000,0000,0000,,Прошлый Новый год мы встречали вместе.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:54.57,Default,Oto,0000,0000,0000,,Теперь-то ты помнишь, братишка Тома?
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.27,Default,Oto,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:59.69,Default,Oto,0000,0000,0000,,Какой-то ты странный сегодня, братишка.
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:01.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать,
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,что девочка на фото - моя двоюродная сестра?
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.99,Default,Oto,0000,0000,0000,,Ага, это я!
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.85,Default,Oto,0000,0000,0000,,Тацугами Отохиме!
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:10.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Она не понимает, что на фотографии изображена другая девочка?
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:18.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Будто всё перевернулось вверх тормашками, и весь мир сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:21.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но никто об этом не догадывается.
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:23.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тогда почему...
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,Камидзё Тома знает.
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:38.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,Знает по своему печальному опыту.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Даже если он не помнит,
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:44.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,он точно знает, что появление таких вот разодетых типов грозит проблемами.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,И в такой ситуации
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,я должен вести себя...
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Приве...
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:50.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,...тик...
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:52.63,Default,Misha,0000,0000,0000,,Вопрос первый: это ты заклинатель?
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:55.00,Default,Misha,0000,0000,0000,,Повторяю вопрос.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.80,Default,Misha,0000,0000,0000,,Это ты заклинатель?
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.16,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.39,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Не делай поспешных выводов, мы не знаем, виновен он или нет.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:06.72,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Фу-у, вовремя же мы подоспели.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Цутимикадо!
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:12.46,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Он видит моё истинное обличье - Цутимикадо Мотохару.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.27,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:17.27,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Но если он видит тебя таким, какой ты есть, значит...
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:18.60,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Нет-нет, крошка.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.61,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Или ты видишь на теле Ками-яна какие-нибудь следы?
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:25.42,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Он такой же, как и мы. Ему удалось избежать заклятия.
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:29.57,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я маг Англиканской Пуританской Церкви, из подразделения Несессариус,
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:30.58,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Кандзаки Каори.
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:33.85,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я пришла сюда за тем же, что и ты.
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:35.91,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Установить причину всеобщего искажения.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:39.02,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Но у нас нет доказательств того, что этот парень и есть заклинатель.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:45.56,Default,Misha,0000,0000,0000,,Я маг из Российской Православной Церкви, подразделение Аннигилатус,
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:46.55,Default,Misha,0000,0000,0000,,Миша Хрущёв.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:52.16,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ничего себе! Маг из Аннигилатуса, да в наших краях!
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:55.72,Default,Misha,0000,0000,0000,,Вопрос первый: у вас есть доказательства, что этот товарищ не заклинатель?
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:59.07,Default,Misha,0000,0000,0000,,Вопрос второй: если не он, то кто же тогда заклинатель?
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:01.93,Default,Touma,0000,0000,0000,,Постойте, я ни черта не понимаю, о чём речь!
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,И вообще, Цутимикадо, что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:07.98,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Этот парень не маг, он эспер.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.44,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Но его уровень...
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:12.54,Default,Touma,0000,0000,0000,,Меня только что чуть не прирезали, и вам всё равно?!
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:13.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Наплевать, да?!
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:15.81,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:18.85,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Снова эта грубость и вульгарность...
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.84,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ты ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.81,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, я был с ней знаком?
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хорошо, что я так себя повёл.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:30.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,Может, просветите меня относительно того, что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:32.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну так как, Кандзаки?
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:33.59,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.45,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Это и тебя касается, поэтому я расскажу,
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:37.90,Default,Kaori,0000,0000,0000,,иначе мы никуда не продвинемся.
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:39.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Касается?
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:45.61,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Что мы имеем: некое магическое заклятие повлияло на весь мир.
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.01,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Структура и формула заклятия неизвестны.
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:52.67,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Между собой мы окрестили это заклинание "Падением Ангела".
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,Падение Ангела?
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:57.08,Note,PA,0000,0000,0000,,Заметка: оно же алхимическое Древо Жизни.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:57.08,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ты знаешь о Древе Сефирот?
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:01.31,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Это некая диаграмма с делением на духовные классы -
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:03.61,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Всевышний, ангелы, люди.
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.53,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Человек не может перейти в разряд ангела, так заведено.
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:09.60,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ангел же не может перейти в класс человека.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:13.06,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Другими словами, все на своих местах.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:16.60,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Но если ангел вдруг переходит в класс человека...
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:17.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.22,Default,Touma,0000,0000,0000,,Погоди минутку!..
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:22.03,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Трудно переварить услышанное?
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:26.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да, но ангелы... Это как-то чересчур.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:30.74,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ты уже на собственном опыте ощутил последствия этого заклятия, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:31.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Последствия?
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:34.62,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Путаница с обличиями.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.50,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Вот такие последствия в мировом масштабе.
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.73,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Из-за искажения, произошедшего по вине Падения Ангела,
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:43.48,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,"обличия" и "содержимое" человеческого мира полностью перемешались.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.34,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Вот такая игра "музыкальные стулья" - кто успел, того и стул.
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:49.32,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,"Обличие" замещает "содержимое".
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:50.01,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,В результате...
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:52.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, то, что все вокруг поменялись обличиями...
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:57.67,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Пока мы не знаем имени заклинателя, и зачем он это устроил,
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:01.04,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,сейчас важнее человек, который оказался в эпицентре этого искажения...
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:03.08,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,И это ты, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:07.44,Default,Kaori,0000,0000,0000,,В этом деле с Падением Ангела ты - подозреваемый номер один.
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:09.97,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Это заклятие никак на тебе не отразилось,
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:12.27,Default,Kaori,0000,0000,0000,,и по мнению магов, которые хотят это остановить,
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.24,Default,Kaori,0000,0000,0000,,все ниточки ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:19.00,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Но даже при таком раскладе трудно сказать, что Камидзё Тома в этом замешан.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.05,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Первое: он не обладает магическими знаниями.
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:28.74,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Второе: мы не обнаружили никаких первичных магических следов, присущих эсперам, которые пользуются магией.
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:33.47,Default,Misha,0000,0000,0000,,Опровержение первое: заклятие не коснулось этого товарища.
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:40.60,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Так ведь его правая рука - Разрушитель Барьеров, который нейтрализует любую магию этого мира.
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:41.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:46.86,Default,Touma,0000,0000,0000,,Цутимикадо, а ты откуда знаешь?!
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:50.91,Default,Misha,0000,0000,0000,,Сложение: 40, 9, 30, 7.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.36,Default,Misha,0000,0000,0000,,Общая сумма: 86.
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:57.91,Default,Misha,0000,0000,0000,,Заклинание: "Вода, принимающая форму змеи, режет, словно меч"...
Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:05.72,Default,Misha,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:09.41,Default,Misha,0000,0000,0000,,Я признаю, что это объяснение - доказательство его невиновности.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:14.23,Default,Misha,0000,0000,0000,,Товарищ, приношу свои извинения за то, что чуть не отпилила тебе голову по ошибке.
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:17.32,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:18.60,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,даже если ты теперь вне подозрений,
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:22.39,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,факт в том, что Падение Ангела связано с тобой.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:25.11,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Могу поспорить, заклинатель - кто-то из окружения Ками-яна.
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:29.44,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Трудно представить, что один человек способен наколдовать заклинание такого масштаба.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.64,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Место обряда, окружённое магическим барьером, наверняка где-то здесь.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:35.43,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Мы должны уничтожить печать,
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:37.76,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,или победить заклинателя.
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:40.94,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Только это сможет нейтрализовать Падение Ангела.
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Так, стоп.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:45.29,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кто ты такой, Цутимикадо?!
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:47.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Откуда ты об этом знаешь?
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:49.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как ты узнал про мою правую руку?
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:50.86,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ответь мне, Цутимикадо!
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:55.02,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ну, хорошо, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:58.06,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Я тоже один из членов Несессариуса.
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:19.59,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:23.19,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминаний карусель.
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:26.89,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты сердце своё слышишь?
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:30.04,Theme,,0000,0000,0000,,Пока и я, и ты живые,
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:33.99,Theme,,0000,0000,0000,,Я всё равно стремлюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:37.44,Theme,,0000,0000,0000,,Пускай миры у нас иные,
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:44.44,Theme,,0000,0000,0000,,Дороги все ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:51.49,Theme,,0000,0000,0000,,Кого ты будешь защищать?
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:56.89,Theme,,0000,0000,0000,,И ману для кого освобождать?
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.44,Theme,,0000,0000,0000,,Твои деяния...
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:02.64,Theme,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:07.54,Theme,,0000,0000,0000,,И сердце обрело покой -
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:14.44,Theme,,0000,0000,0000,,Я не расстанусь никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:37.92,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:37.92,Default,Touma,0000,0000,0000,,В поисках заклинателя Падения Ангела
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:40.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мы с Цутимикадо отправились домой к моему отцу.
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:42.13,Default,Touma,0000,0000,0000,,И там мы обнаружили нечто ужасное...
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:44.86,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Камидзё Тоя".
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:47.18,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:48.22,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!