← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[Eclipse]_Toaru_Majutsu_no_Index_-_09_[h264].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Toaru Majutsu no Index - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial Rounded MT Bold Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,0
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:02.80,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Химегами Айсу, обладательницу Крови Древних,
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,я, Камидзё Тома, со своим длинноволосым приятелем,
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,проник в Подготовительную школу Мисава.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:13.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Там нас поджидал алхимик Авреол Иззард, который смог заблокировать наши воспоминания.
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Так, погодите!
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,Индекс могла пойти за нами? Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:33.91,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(650,120)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Магический {\c&HC29E45&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:33.91,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&HA56123&\pos(790,703)}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.04,Theme,Text,0000,0000,0000,,Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:41.84,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:45.54,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай кто-то пытается мир изменить,
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:52.54,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.34,Theme,Text,0000,0000,0000,,И если сердце боль пронзает,
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:07.91,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.22,Theme,Text,0000,0000,0000,,Забудь про них и уходи.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:18.59,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нам испытания судьба готовит,
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:24.04,Theme,Text,0000,0000,0000,,Дрожу я от предчувствия беды.
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:26.54,Theme,Text,0000,0000,0000,,Сегодня счастьем нас поманит,
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:30.29,Theme,Text,0000,0000,0000,,И не помогут здесь мечты.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.22,Theme,Text,0000,0000,0000,,И силы исчерпали свой лимит,
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:39.62,Theme,Text,0000,0000,0000,,Руками разорву я все преграды.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.22,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Сомнений больше нет. Душа болит.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:56.05,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\fad(600,700)\fnArial\fs37\pos(1145,505)}#09  Кровь Древних: \N{\fs32}Убийца Вампиров
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:53.45,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты точно знаешь, где он прячется, да?
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:00.41,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,А ты думаешь, я просто так по коридорам брожу?
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:05.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но… если подумать, он умеет материализовать слова…
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:09.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Проклятие! Как мы сможем спасти Химегами?
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да и Индекс, по всей видимости, тоже где-то здесь.
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:17.98,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Даже если она сюда пришла, на неё он нападать не станет.
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:18.99,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Потому что…
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:20.32,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:22.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:23.67,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.93,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Теперь понятно, зачем всё это!
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.78,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Три года скрывался, а что в мире творится, узнать не удосужился!
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:39.98,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Неоспоримо. Религия совершает ошибки, технология совершает ошибки,
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:43.63,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,но почему человек сомневается, ступая на скользкий путь?
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:50.79,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Эта девочка…
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:56.30,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Несомненно. Когда-нибудь ты избавишься от своих печалей.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:57.95,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:03.31,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Спокойно. Примани вампиров из глубины тьмы,
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:07.27,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,тех, кто теряет голову от запаха крови твоей.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.21,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я больше не хочу причинять боль.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:11.91,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Никому, никогда.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:15.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Химегами!
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:18.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Индекс?!
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:19.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.52,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ты уж извини, но я не позволю тебе завершить начатое.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.25,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Хм, ты догадался, хотя и поздно.
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:32.78,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,В преддверии моей победы,
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.35,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,ты будешь выть от бессилия,
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.03,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,и сожжёшь своё тело от зависти.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.61,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ну, если бы это вышло, то почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:45.79,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ещё раз повторяю, ты не сможешь спасти её… спасти Индекс.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,Спасти Индекс?..
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.93,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Ты просто не смог сделать этого.
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.63,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Но я спасу…
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:58.57,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Я спасу эту девушку…
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:03.07,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Она несёт свой тяжкий крест в виде 103 тысяч гримуаров.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.89,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,И нет спасения от проклятия сего.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.71,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Несмотря на это, ты смирилась со своей судьбой…
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:16.05,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,И желаешь всем счастья, не задумываясь о себе.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:18.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Этот парень знаком с Индекс?
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:22.01,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Да, когда-то он был дружком Индекс.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.19,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,В этом году - ты.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:25.26,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,В прошлом году - я.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:29.64,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,А три года назад её другом был Авреол Иззард.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:36.15,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,До сегодняшнего дня, каждый год они стирали твою память, чтобы спасти тебя от смерти.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.74,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,И ничего нельзя было исправить, ибо бесполезно спорить с судьбой.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.20,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Однако…
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.16,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ты бы мог всё исправить, если бы не это человеческое тело?
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:47.25,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Вампиры - существа бессмертные.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:50.91,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Они обладают способностью хранить в голове огромное количество информации.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.44,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Обладают... эти вампиры.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:58.15,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Они знают, как не потерять "себя", неважно, сколько зная при этом!..
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.84,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Всё с тобой ясно.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:03.64,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы вампиры поделились с тобой своим секретом?
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:06.35,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Тогда позволь тебя спросить.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:09.52,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,А что, если этот метод не сработает на человеке?
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:13.60,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Очевидно. Человеческая оболочка сменится другой.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.07,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Он хочет сделать из неё вампира.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:22.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Из Индекс?
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,Он заставил эсперов использовать магию,
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.29,Default,Touma,0000,0000,0000,,манипулировал Химегами,
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:36.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,и, кроме того, хочет превратить Индекс в вампира?!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:42.47,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Неизбежно. Индекс будет спасена и ничто меня не остановит!
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.37,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Ты как никто другой меня поймёшь.
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:51.14,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Ты же сам знаешь, какова "развязка" в конце каждого года!
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:58.04,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Тогда она сказала мне… что не хотела забывать о том, что было…
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.66,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Она не хотела умирать, хотя это было неизбежно.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:03.21,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Она не хотела терять свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.03,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Она сказала, что её тело полностью онемело…
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.99,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,И она говорила об этом с улыбкой на лице!
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:18.00,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Значит, ты твёрдо намерен сделать это, так?
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:22.64,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ну, так скажи ему, нынешний дружок!
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:26.47,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Расскажи этому алхимику, что все его действия напрасны.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:31.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,Слышь, ты с какого дуба рухнул?
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.05,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.39,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:37.14,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Знаешь, Индекс вообще-то уже спасли.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:41.19,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,И не ты, а этот парнишка - Камидзё Тома.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:45.99,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Он сделал то, чего ты не смог добиться.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:52.05,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Покинув Римско-католическую церковь, ты изолировал себя от внешнего мира на долгие три года.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.70,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Но это…
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.26,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:07:01.24,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Он же… обычный человек… он не маг и не алхимик…
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.22,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Да что он мог сделать?!
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:08.41,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Поскольку эта информация может пошатнуть авторитет Англиканской Пуританской Церкви, то я промолчу.
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:10.08,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Одно могу сказать…
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.12,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Правая рука этого парнишки - это Разрушитель Барьеров.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:16.46,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Другими словами, его сила - не от мира сего.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.64,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Это значит, что…
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:21.70,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Точно, это значит, что ты зря старался и тратил своё время.
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.52,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Но ты не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:29.61,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Как ты и хотел, Индекс счастлива, по-настоящему счастлива со своим нынешним другом.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.29,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома…
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.76,Default,Index,0000,0000,0000,,То-ма…
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:49.38,Default,Touma,0000,0000,0000,,Индекс!..
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.27,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома…
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.31,Default,Index,0000,0000,0000,,Есть хочу…
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.54,Default,Index,0000,0000,0000,,Яблочки…
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:08.83,Default,Index,0000,0000,0000,,Яблочки от Аомори такие…
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.31,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Она опять за своё.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.51,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,ЛЕЖАТЬ, НАРУШИТЕЛИ!
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.93,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Вы растоптали мои чувства…
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.39,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Вы посмеялись над моим горем!
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:38.22,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Вы ответите за все эти унижения…
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.69,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,И поплатитесь за это жизнями!..
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:42.69,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:46.94,Default,Touma,0000,0000,0000,,Химегами!..
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.22,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не надо…
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:52.11,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я понимаю… твои чувства.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.49,Default,Touma,0000,0000,0000,,Он больше не…
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.21,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Но это неправильно.
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:58.55,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Сейчас ты…
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не нуждается в тебе…
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:03.79,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я же знаю, на самом деле, ты…
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.42,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Настоящий ты…
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:09.88,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:16.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,ХИМЕГАМИ!
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:22.33,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я так хотела колдовать.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.60,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я привлекала их.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.10,Default,???,0000,0000,0000,,Прости меня, Айса-тян.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:41.04,Default,???,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.92,Default,Himegami,0000,0000,0000,,И все они…
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.16,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Все они умирали на моих глазах…
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.56,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я опять… убила…
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:04.94,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я не хотела причинять вред кому-либо.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:12.39,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Это правда, что моя кровь может кого-то спасти?
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:15.41,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Больше никто не пострадает, правда?
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:19.38,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Его улыбка была такой искренней.
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:24.18,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Помыслы его были чисты.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.98,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Желание спасти того, кто близок.
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:32.27,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Поэтому… я…
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,Химегами!
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.80,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Я больше не нуждаюсь в Крови Древних.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:44.44,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Спокойно. Я сдержал своё обещание.
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:48.84,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Теперь она избавилась от проклятия собственной крови!..
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:57.53,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,К-как ты рассеял чары моей Арс Магна?!
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.52,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:01.28,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Смерть Химегами Айсы - необратимое явление.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:04.79,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Твоя правая рука - особая сила, благословлённая Святилищем или что?!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.49,Default,Touma,0000,0000,0000,,Заткни свою пасть.
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:09.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да какая к чёрту разница?!
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:11.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Знаешь что, приятель…
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что тебе всё дозволено,
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:20.95,Default,Touma,0000,0000,0000,,я тебе покажу, где крабы зимуют!
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:33.38,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,А на полу холодно…
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:54.31,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Задохнись.
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:03.90,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Умри от электрического разряда.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:09.37,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Будь раздавлен машиной.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.86,Default,Touma,0000,0000,0000,,Моя правая рука рассеивает его магию.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:22.90,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:28.26,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Бесспорно. Твоя правая рука рассеивает даже чары Арс Магна.
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:34.44,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Значит, ты не сможешь противостоять тому, до чего твоя рука не дотронется.
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:36.27,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,В руке моей появится пистолет,
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.25,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,заряженный магическими пулями.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.73,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Цель - стрельба.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:40.94,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Количество патронов - двенадцать.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:46.36,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Начать стрельбу со скоростью, превышающей возможности человека!
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:57.25,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Я не стану так просто тебя убивать.
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:59.16,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Хочу растянуть удовольствие.
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:04.05,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Копировать предыдущую команду, обстрел цели, задействовав десять орудий!
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:19.21,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Я же сказал, что так просто ты не отделаешься.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:19.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,Пошёл ты!..
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.36,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Завершить подготовку.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.96,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Обстрел цели, задействовав десять орудий…
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:26.82,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Прикалываешься что ли?
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:31.12,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто ты и вправду умеешь искажать реальность с помощью голосовых команд.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:35.09,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Очевидно. Арс Магна - вершина всей алхимии.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:36.19,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Весь этот мир…
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:40.04,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Тогда ответь, зачем тебе понадобилась Кровь Древних?
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:47.47,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,На кой чёрт ты завлекал этих вампиров?
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:50.21,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Просто создай вампира, ты же всё можешь.
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.22,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Твои слова станут приказом.
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:54.77,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ответь же мне, алхимик.
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.86,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь создать вампира с помощью Арс Магма?
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:01.89,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Хотя, погодь, почему ты просто не сделал этого с самого…
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:04.07,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Поднимись в воздух, Преподобный из Лондона!
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:06.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Стейл!..
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:10.12,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Если ты умеешь искажать реальность голосовыми командами…
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.55,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Твоя кожа порвётся на куски, рунный маг!
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:28.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,Конечно, то, чего он добивался…
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:33.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если он может материализовать любые слова,
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:38.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,то почему он не пожелал, чтобы Индекс была спасена?
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:40.92,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.15,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Прекращение огня.
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.67,Default,Touma,0000,0000,0000,,Разве он не думал об этом?
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,Просто пожелать?
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:47.65,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Модифицировать пистолет в ганблейд!
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:50.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Поэтому он не мог в этом признаться?
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:51.44,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Ну что ж…
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:55.58,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Ты так в себе уверен из-за этой загадочной правой ручонки, верно?
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Так вот оно что…
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:01.25,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Тогда для начала я отрежу тебе её.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:05.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,Этот парень не обладает силой, которая искажается реальность через приказы.
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:09.47,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Лети вперёд, вращающееся лезвие!
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:24.73,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Да что же это?!
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.70,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,К-как…
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.08,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Что не так… что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.92,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Ганблейд, повторить предыдущую команду!
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.05,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Вращающееся лезвие, отрубить ему голову!
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.22,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Повторить команду и размножить!
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.10,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Одновременный запуск лезвий из всех ганблейдов!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:06.65,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Использование гильотин, покрошите его тело на куски!
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.39,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Не-невозможно!..
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.05,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Обычный человек, он ведь даже не маг… он же…
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.28,Default,Touma?,0000,0000,0000,,Эй, алхимишка.
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:24.67,Default,Touma?,0000,0000,0000,,Думаешь, что смог избавиться от моего Разрушителя Барьеров, наивный?
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:35.54,Default,Touma?,0000,0000,0000,,А без этих штучек слабо сдачи дать?
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.75,Default,Touma?,0000,0000,0000,,Что, в голову ничего путного не лезет?
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.65,Default,Touma?,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.35,Default,Touma?,0000,0000,0000,,Давай же, просто скажи.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.56,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Не надо… Не подходи ко мне!..
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:48.48,Default,Touma?,0000,0000,0000,,Да ладно, лишь скажи, и реальность изменится.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:52.32,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Прочь!.. Не приближайся ко мне!..
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:54.60,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:57.95,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Моя магия Арс Магны потеряла свою силу…
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.15,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Нет, я не должен так думать!..
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:01.72,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Иначе это действительно…
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.55,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:09.60,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:14.02,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,С моей силой я ни за что не проиграю этим людям…
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:16.13,Default,Touma?,0000,0000,0000,,Не тебе с нами тягаться.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:24.46,Default,Touma?,0000,0000,0000,,Потому что твоя сила не искажает реальность посредством слов…
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:26.14,Default,Aureolus,0000,0000,0000,,Да этот парень чудов…
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:32.02,Default,Touma?,0000,0000,0000,,…а просто превращает мысли в реальность!
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:44.54,Default,Dr. Frog,0000,0000,0000,,Удивительно, но руку удалось пришить на место.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:47.25,Default,Dr. Frog,0000,0000,0000,,Ты что, супермен какой-то?
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:49.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Послушайте, вы же сами меня оперировали.
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.96,Default,Dr. Frog,0000,0000,0000,,За 10 дней ты умудрился попасть в больницу дважды.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.80,Default,Dr. Frog,0000,0000,0000,,Нравятся девочки в униформе?
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:57.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:00.96,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что ради этого я отрезал себе руку?
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:04.07,Default,Dr. Frog,0000,0000,0000,,А я-то подумал, что нашёл того, кто меня поймёт.
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:05.52,Default,Dr. Frog,0000,0000,0000,,Зануда ты.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:06.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:12.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неужели он подался в доктора только ради медсестёр…
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:16.56,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Это один из лучших докторов, хоть по лицу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:17.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:23.95,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Только не думай, что мы теперь друзья, да?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.52,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Я просто так зашёл тебя проведать.
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,А… ясно…
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:33.22,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Чего нос повесил?
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:36.88,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Думаешь о том драконе?
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:47.09,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Скорее всего, это воплощение отчаяния, которое Авреол почувствовал в тот миг.
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.77,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что стало с Авреолом?
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:54.36,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Он потерял память и способность колдовать.
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.89,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Мы не стали брать грех на душу и убивать его,
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.92,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,просто изменили его внешний облик и отпустили восвояси.
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:04.81,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Было весьма непросто провернуть это за спинами Тринадцати Рыцарей.
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:08.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.99,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Подготовительную школу Мисава закрыли.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:15.15,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Я бы хотел тебя поблагодарить,
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.57,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,да глупо это, сам понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:22.37,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,В конце концов, всё, что ты сделал - лишь подтолкнул Авреола на путь саморазрушения.
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:27.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,Выступление Камидзё Тома было просто превосходным, согласись.
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:31.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я превозмог боль от потерянной руки...
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:35.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,и так напугал этого мужика, что тот в штаны наложил.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:38.57,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Просто сильная боль притупила твои чувства.
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:40.82,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,У тебя был болевой шок.
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:43.72,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Так же, как у Авреола от использования игл.
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:46.92,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с ним!
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:50.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,Пытался спасти девчонку, овладев странной магией…
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:57.13,Default,Touma,0000,0000,0000,,Он заклинился на вампирах… а ведь непонятно, есть они или нет…
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:05.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Друг, который был рядом с ней три года назад, да?
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:07.10,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:11.95,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:17.78,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, я всё слышала!
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:18.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.86,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты сражался, чтобы спасти Айсу, да?
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:26.80,Default,Touma,0000,0000,0000,,Айсу? А… эту испускающую волны лжемагичку…
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Постой, кто тебе об этом сказал?
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:30.33,Default,Index,0000,0000,0000,,А шы не шнаешь?
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.41,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Волны я… не испускаю…
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:34.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хи-Химегами?!
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:37.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему ты с Индекс?!
Dialogue: 0,0:20:37.51,0:20:40.50,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты не подумай, что я специально её привела.
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:44.47,Default,Index,0000,0000,0000,,Просто Айса хотела поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:45.72,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.07,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Почему ты спас меня?
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:51.26,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Почему ты сделал это ради меня?
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:56.45,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Мы виделись лишь однажды в том кафетерии.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:59.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чтобы спасти кого-то, причина не нужна.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:05.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Флуфай, Тома…
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:07.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не говори с набитым ртом.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.96,Default,Touma,0000,0000,0000,,И вообще, слезь с меня уже.
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:10.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:15.08,Default,Index,0000,0000,0000,,После долгих споров мы решили, что Айса теперь под защитой Церкви.
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:16.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Церкви?
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:21.59,Default,Touma,0000,0000,0000,,"Церковь"... Это не та ли Переносная Церковь, которая приютила ту животину?
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.40,Default,Index,0000,0000,0000,,Сфинкс, ну куда же ты?
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:31.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нельзя таскать в больницу кошаков!
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:35.55,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я ей говорила, что надо оставить животное дома.
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:39.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему это звучит так, будто ты уже и переехать ко мне успела?!
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:42.28,Default,Index,0000,0000,0000,,Стой! Да стой же, Сфинкс!
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:43.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Перестаньте носиться по палате!
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.79,Default,Index,0000,0000,0000,,Не надо точить когти о стены!
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:47.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вы что вытворяете?!
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:50.21,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ой… стена…
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:51.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Блин…
Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:53.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,ГОСПОДИ, ЗА ЧТО?!
Dialogue: 0,0:22:07.35,0:22:09.65,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:13.25,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминаний карусель.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:16.95,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты сердце своё слышишь?
Dialogue: 0,0:22:18.15,0:22:20.10,Theme,,0000,0000,0000,,Пока и я, и ты живые,
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:24.05,Theme,,0000,0000,0000,,Я всё равно стремлюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:24.35,0:22:27.50,Theme,,0000,0000,0000,,Пускай миры у нас иные,
Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:34.50,Theme,,0000,0000,0000,,Дороги все ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:41.55,Theme,,0000,0000,0000,,Кого ты будешь защищать?
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:46.95,Theme,,0000,0000,0000,,И ману для кого освобождать?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:49.50,Theme,,0000,0000,0000,,Твои деяния...
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:52.70,Theme,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:57.60,Theme,,0000,0000,0000,,И сердце обрело покой -
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:04.50,Theme,,0000,0000,0000,,Я не расстанусь никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:27.96,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:27.96,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я повстречался с сестрой Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:29.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Похоже, у неё проблемы.
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:31.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,Её преследует какой-то белобрысый парень.
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:34.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что? Сильнейший эспер пятого уровня?
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:36.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Мисака Микото".
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:38.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:38.28,0:23:39.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!