← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[Eclipse]_Toaru_Majutsu_no_Index_-_14_[h264].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Toaru Majutsu no Index - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial Rounded MT Bold Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,0
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:02.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если сильнейший эспер пятого уровня
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.94,Default,Touma,0000,0000,0000,,проиграет эсперу нулевого уровня,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,то возможно,
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:09.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,мы остановим этот ужасный эксперимент.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:15.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,Впрочем, это лишь на словах звучит легко, а вот воплотить идею в жизнь не так уж и просто.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.95,Default,Touma,0000,0000,0000,,Правильно, Мисака?
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:33.86,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(650,120)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Магический {\c&HC29E45&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:33.86,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&HA56123&\pos(790,703)}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.99,Theme,Text,0000,0000,0000,,Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:41.79,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:45.49,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай кто-то пытается мир изменить,
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:52.49,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:01:01.29,Theme,Text,0000,0000,0000,,И если сердце боль пронзает,
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:07.86,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:10.17,Theme,Text,0000,0000,0000,,Забудь про них и уходи.
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:18.54,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нам испытания судьба готовит,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:23.99,Theme,Text,0000,0000,0000,,Дрожу я от предчувствия беды.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:26.49,Theme,Text,0000,0000,0000,,Сегодня счастьем нас поманит,
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:30.24,Theme,Text,0000,0000,0000,,И не помогут здесь мечты.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.17,Theme,Text,0000,0000,0000,,И силы исчерпали свой лимит,
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:39.57,Theme,Text,0000,0000,0000,,Руками разорву я все преграды.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:43.17,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Сомнений больше нет. Душа болит.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:54.85,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(600,600)\fnArial\fs55\pos(778,525)}#14
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:54.85,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(600,600)\fnArial\fs37\pos(1000,552)}Слабейший \Nпротив\NСильнейшего
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.87,Default,Accel,0000,0000,0000,,Будто мешок с мукой просыпали.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:23.28,Default,Accel,0000,0000,0000,,Наверное, тебе знакомо понятие "объёмный взрыв", слышал о таком?
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:43.63,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.84,Default,Accel,0000,0000,0000,,Это должно послужить для меня уроком.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.93,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я тоже ощутил острую нехватку кислорода.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.83,Default,Accel,0000,0000,0000,,Чёрт, я думал, что помру.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:03:00.42,Default,Accel,0000,0000,0000,,Радуйся, парень, ты единственный, кто смог это сделать.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:04.53,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ты меня чуть не угробил, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:13.07,Default,Accel,0000,0000,0000,,Но все твои усилия тщетны, ты и на миллиметр ко мне не приблизишься.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:18.66,Default,Accel,0000,0000,0000,,А даже если и сможешь подобраться, что же ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:23.09,Default,Accel,0000,0000,0000,,При касании, я могу контролировать любой вид вектора.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:25.72,Default,Accel,0000,0000,0000,,В ту же секунду, как дотронусь до тебя,
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:30.00,Default,Accel,0000,0000,0000,,я поверну ток крови и взорву все твои внутренние органы.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:33.24,Default,Accel,0000,0000,0000,,Надеюсь, мои слова до тебя дошли?
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.10,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ну что ж,
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:42.41,Default,Accel,0000,0000,0000,,видимо, это величайшее из чудес, раз ты всё ещё дышишь и продолжаешь маячить передо мной.
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:46.14,Default,Accel,0000,0000,0000,,Добавки, значит, хочешь, а это уже слишком.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.40,Default,Accel,0000,0000,0000,,Будь добр, сдохни!..
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:54.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!..
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:05.66,Default,Accel,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.99,Default,Accel,0000,0000,0000,,Это уже интересно, чёрт побери...
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.63,Default,Accel,0000,0000,0000,,Просто замечательно, я бы сказал.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.65,Default,Accel,0000,0000,0000,,У меня адреналин в крови от радости зашкаливает.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.89,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ах ты мелкий...
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:22.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сила моей правой руки действует.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:30.15,Default,Accel,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.18,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что за фигня...
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.65,Default,Accel,0000,0000,0000,,Какого чёрта... что происходит?..
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что, ни разу не проигрывал?
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:54.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты побеждаешь всех врагов за один заход.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,Отражаешь все атаки.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.93,Default,Touma,0000,0000,0000,,Откуда ж тебе знать, что такое уличная драка.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.39,Default,Accel,0000,0000,0000,,Не смей дерзить мне, сопляк!..
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:09.69,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:24.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,Они старались... старались выполнить то, что от них требовали...
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:28.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Они действительно старались... выжить любой ценой...
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:31.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,И эти люди, которые так к этому стремились,
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:36.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,заканчивали тем, что становились твоими жертвами.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.11,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что они старались?
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.34,Default,Accel,0000,0000,0000,,Пытались выжить любой ценой?
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:50.02,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да что за ерунду ты несёшь?
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.46,Default,Accel,0000,0000,0000,,Убейте его.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.56,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ну и как? Как? Как тебе это?
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:31.06,Default,Accel,0000,0000,0000,,Только и умеешь, что языком молоть и ничего кроме.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:33.61,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ну же, мне хватит одного удара,
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:36.84,Default,Accel,0000,0000,0000,,посмотрим, что ты скажешь на это.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.24,Default,Accel,0000,0000,0000,,Сжатие... сжатие...
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.41,Default,Accel,0000,0000,0000,,Сжатый воздух.
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:51.22,Default,Accel,0000,0000,0000,,Сжатие... Чёрт возьми, как же весело!..
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:55.63,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что случилось? Куда исчезла вся твоя храбрость?
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:59.69,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ты должен поиграть со мной ещё немного, за тобой должок.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.36,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,АКСЕЛЕРАТОР!..
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.15,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ни с места.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:14.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не смей...
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не делай этого, Мисака...
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:25.91,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:31.01,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты хотел обойтись без жертв,
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:32.82,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,чтобы все улыбались,
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:35.88,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,и никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:38.09,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Но это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.55,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Поэтому... прости.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.96,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Я знаю, это слишком эгоистично,
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.13,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,но даже если...
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:52.31,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,если и так... я хочу, чтобы ты жил...
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:54.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,НЕ НАДО!
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:01.45,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Плазма?..
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.21,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Он смог изменить направление потоков ветра,
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:06.83,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,сосредоточил их в одном месте,
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.39,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,а затем создал плазму?!
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:34.44,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Даже моя сила не может этому противостоять...
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.23,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Если бы я тоже могла контролировать потоки ветра...
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:39.94,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Но такая мощь...
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:40.86,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ветер?..
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:48.37,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Я почти уверена, он создал плазму, сжимая потоки воздуха в единое целое.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:54.25,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Акселератор рассчитал, что эти потоки будут удерживать плазму.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.13,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.76,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Пожалуйста, очнись!
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:08.26,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала.
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:11.52,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,То есть, только ты можешь это сделать.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.60,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Я знаю, я многого прошу...
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.06,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, открой глаза!
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:20.15,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Один раз, всего лишь раз я прошу тебя о помощи!
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:22.86,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Наверное, я не смогу помочь всем...
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:25.41,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Как бы ни старалась, в одиночку я не смогу...
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:29.12,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Поэтому... прошу тебя...
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:35.59,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Пожалуйста, мне нужна твоя помощь, чтобы исполнить... ЕГО МЕЧТУ!..
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.59,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Я не понимаю, о чём ты говоришь,
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:50.22,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,но я слышу некий резонанс в твоём голосе", - честно ответила МИСАКА.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.50,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я ошибся и сделал что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.38,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что это? Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.78,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я не мог ошибиться, я всё правильно рассчитал.
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:34.64,Default,Accel,0000,0000,0000,,Обычный ветер не может создавать такие странные потоки.
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:37.64,Default,Accel,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.01,Default,Accel,0000,0000,0000,,Так-так, кажется, припоминаю.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:45.91,Default,Accel,0000,0000,0000,,Если пустить электрический ток по электродвигателю генератора мощности,
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.66,Default,Accel,0000,0000,0000,,ветряк начнёт вращаться...
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.37,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ах ты дрянь...
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:14.22,Default,Accel,0000,0000,0000,,Убью...
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.52,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе позволю?
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.69,Default,Accel,0000,0000,0000,,Не будь такой самоуверенной, пятый класс.
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:28.90,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я намного сильнее тебя.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:34.95,Default,Accel,0000,0000,0000,,Как ни крути, я всегда буду стоять на ступеньку выше тебя.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:42.45,Default,Accel,0000,0000,0000,,В этом городе эсперы делятся на пять уровней, поэтому я вынужден делить с тобой высший.
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не смей прикасаться...
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:50.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты и пальцем их не тронешь...
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.82,Default,Accel,0000,0000,0000,,А ты интересный типчик.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:01.10,Default,Accel,0000,0000,0000,,Действительно... ЛУЧШИЙ ИЗ ВСЕХ!..
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:20.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Зубы береги, "сильнейший".
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:22.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,А то моя "слабейшая" атака...
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,лишит тебя этой кариозной радости!
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Ми-Ми-Мисака-сан?!
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:27.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,С чего это мне такое счастье привалило?
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:31.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не помню я, чтобы наши отношения зашли так далеко.
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:38.45,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Позволь проинформировать, именно ты был инициатором распускания рук", - сказала МИСАКА.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:39.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:44.67,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я такой озабоченный,
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:50.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,что даже под анестезией меня тянет к женской груди?
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да быть такого не может!..
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:14:00.48,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Всё, что ты сделал, схватил меня за руку", - добавила МИСАКА.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:04.57,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"МИСАКА сама положила твою руку на это место,
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:09.16,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,поэтому ты ни в чём не виноват", - призналась МИСАКА.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.79,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"МИСАКА использовала электрический поток тела,
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:18.87,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,чтобы измерить пульс и мозговые волны", - сказала МИСАКА.
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:23.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тогда почему моя рука всё ещё на твоей груди?..
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:27.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я ничего не чувствую, анестезия ещё не прошла.
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:29.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я даже пальцем пошевелить не могу.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.80,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну что за невезуха!..
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:38.68,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Никаких отклонений в мозговом центре речи не обнаружено", - сказала МИСАКА с небольшим удивлением.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:49.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ж, мы вернулись целыми и почти невредимыми.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:53.63,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Кстати, об этом", - начала МИСАКА.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:15:00.21,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"МИСАКА больше не сможет вернуться в этот мир", - честно призналась МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неужели... опять эксперимент?..
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.01,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:15.42,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,После поражения Акселератора было принято решение о прекращении эксперимента", - любезно пояснила МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:25.47,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Проблема МИСАКИ заключается в теле самой МИСАКИ", - ответила МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:26.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,В теле?
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:27.43,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Да.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:32.41,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,Тело МИСАКИ, то есть клона, было создано из клетки сестрицы,
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:40.13,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,различные химические вещества позволили ускорить процесс роста", - пояснила МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:45.99,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Таким образом, продолжительность жизни была сокращена изначально, и составляет небольшой период времени.
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:50.08,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,Понимаешь, что я говорю?" - спросила МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:57.27,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Поэтому МИСАКЕ придётся остаться в исследовательском учреждении, чтобы подкорректировать работу тела...
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:16:00.88,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?" - МИСАКА внимательно посмотрела на тебя.
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:02.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Подкорректировать?
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.12,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Да.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:08.08,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,Подкорректировать работу гормонов, отвечающих за рост,
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:17.26,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,и процесс сегментации клеток, чтобы немного увеличить продолжительность жизни", - пояснила МИСАКА.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:19.86,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"На этом всё".
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:26.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это корректирование... оно тебе поможет?
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:38.73,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:42.83,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,Ты вновь встретишься с МИСАКОЙ", - уверила МИСАКА.
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:57.82,Default,Dr. frog,0000,0000,0000,,Ну, что сказать: ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:03.30,Default,Dr. frog,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, ты тут у нас навеки поселиться решил.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.87,Default,Dr. frog,0000,0000,0000,,Ладно, пациенту нужен покой.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:09.97,Default,Dr. frog,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Спасибо, доктор.
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:38.80,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А, уже очнулся?
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:41.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это ты, Мисака?
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что произошло после...
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:45.09,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот тебе гостинец.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:47.22,Default,Touma,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:50.70,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Купила тебе самые дорогие, которые только были в магазине.
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:54.85,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Уверена, эти печенюшки очень вкусные.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:59.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что домашняя выпечка - самая вкусная?
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:03.78,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Послушай, ты думаешь, я сама доброта что ли?
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:04.94,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:10.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,Грубая, невоспитанная девушка, которая разве что подгоревшее печенье состряпает.
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:12.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,Такая ты, да?
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:15.75,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Да за кого ты меня принимаешь?!
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:17.95,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.48,Default,Touma,0000,0000,0000,,Правда, перестань!
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:20.42,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,Рано утром сюда приходила твоя сестра.
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:34.60,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.12,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:47.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:50.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если бы ты не поделилась своим ДНК,
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:54.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,твои сёстры бы не родились.
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:57.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что это был ужасающий эксперимент,
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:03.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,то, что они родились... думаю, ты должна этим гордиться...
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:10.72,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Но по моей вине погибло больше 10000 сестёр...
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:11.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Даже если...
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Уверен, они и не думали ненавидеть тебя.
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:20.92,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если бы их не было на свете, они бы не испытали чувство радости или грусти.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:24.38,Default,Touma,0000,0000,0000,,Поэтому просто улыбнись.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сёстры, которых ты так отчаянно защищала,
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:34.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,никогда не станут жаловаться, как бы плохо им когда-либо не было, правильно?
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:40.68,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.64,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, что скажешь в своё оправдание?
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:21.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:22.77,Default,Touma,0000,0000,0000,,С добрым утром?..
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.48,Default,Touma,0000,0000,0000,,Стой-стой!
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:31.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что раны серьёзные, мне нужен покой.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:34.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чёрт, ну прояви ты хоть каплю сочувствия к больному!
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.41,Default,Index,0000,0000,0000,,Я волновалась!
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:39.36,Default,Index,0000,0000,0000,,Я за тебя волновалась.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:41.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:49.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, каждый минуту, каждый час, каждый день, ты пытаешься решать чужие проблемы, да?
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:54.99,Default,Index,0000,0000,0000,,Если будешь от нас что-то скрывать, мне придётся провести нравоучительную беседу.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:01.99,Default,Index,0000,0000,0000,,А это к добру не приведёт.
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:06.02,Default,Index,0000,0000,0000,,Ну и ради кого ты боролся на этот раз, Тома?
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ради самого себя.
Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:09.55,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.15,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминаний карусель.
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:16.85,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты сердце своё слышишь?
Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:20.00,Theme,,0000,0000,0000,,Пока и я, и ты живые,
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:23.95,Theme,,0000,0000,0000,,Я всё равно стремлюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.40,Theme,,0000,0000,0000,,Пускай миры у нас иные,
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:34.40,Theme,,0000,0000,0000,,Дороги все ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:41.45,Theme,,0000,0000,0000,,Кого ты будешь защищать?
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:46.85,Theme,,0000,0000,0000,,И ману для кого освобождать?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:49.40,Theme,,0000,0000,0000,,Твои деяния...
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:52.60,Theme,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:57.50,Theme,,0000,0000,0000,,И сердце обрело покой -
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:04.40,Theme,,0000,0000,0000,,Я не расстанусь никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:27.84,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:27.13,Default,Touma,0000,0000,0000,,Трогательное воссоединение моей семьи на берегу моря,
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:28.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,по крайней мере, я так думал...
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:30.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но что это? Опасное магическое заклинание?
Dialogue: 0,0:23:30.75,0:23:33.45,Default,Touma,0000,0000,0000,,И эта женщина... моя мать?..
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:35.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Падший Ангел".
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:37.48,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:38.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!