← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[Zero-Raws] To Aru Majutsu no Index DVD Vol.1 Store Purchased Special DVD - PLEASURE Disc [New Special Anime - To Aru Majutsu no Index-tan] (704x480 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Toaru Majutsu no Index - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 413
Video File: [Zero-Raws] To Aru Majutsu no Index DVD Vol.1 Store Purchased Special DVD - PLEASURE Disc [New Special Anime - To Aru Majutsu no Index-tan] (704x480 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.3,1,8,11,11,10,204
Style: Default,Georgia,31,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,8,8,11,204
Style: Theme,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,11,11,11,204
Style: Title2,Georgia,47,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,6,6,7,204
Style: Group,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,6,6,7,204
Style: Note 2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.3,1,8,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.70,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(1500,1750)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\fs52\pos(330,75)}Магический {\c&HC29E45&}Индекс-тян
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.70,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(1500,1750)\fs31\pos(369,465)\b1\c&H8C2F1A&}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция, оформление: Stan WarHammer{\b0}
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:11.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\fs29}А тут ещё телефонный звонок и милый голосок сенсея: "Камидзё-тян, не забудь про дополнительные занятия, дурачок ты мой".
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:14.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,Невезуха...
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ладно, хоть погода прекрасная,
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,надо бы постельное бельё проветрить.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:29.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Какое небо голубое... А моё будущее - тьма.
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Надеюсь, на мою голову не обрушится внезапный ливень...
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:37.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:39.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:52.90,Default,-tan,0000,0000,0000,,Хочу...
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.13,Default,-tan,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:57.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:58.91,Default,-tan,0000,0000,0000,,Кушать я хочу.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.50,Default,-tan,0000,0000,0000,,Эй, просто покорми меня, и ты сделаешь меня сча...
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:15.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да уж… не в том месте она решила счастья поискать.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:17.36,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:19.07,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Помните: экономьте электроэнергию!
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.72,Default,-tan,0000,0000,0000,,Кисленькое!.. Ням-ням!
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:39.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, где-то я это уже видел...
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.89,Default,-tan,0000,0000,0000,,Неудивительно, у нас один издатель и анимационная студия!
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:45.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чепуха какая-то.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:50.72,Default,-tan,0000,0000,0000,,Зяткнись, зяткнись, зяткнись!
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:50.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Можешь не стараться ей подражать.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:54.23,Default,-tan,0000,0000,0000,,Те, кто не в курсе происходящего - смотрите двд-спешлы к Огненной **не...
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:55.21,Default,Touma,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.36,Default,-tan,0000,0000,0000,,У-у-у... я тебе все волосы повыдираю!
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:01:59.35,Default,-tan,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:00.40,Default,-tan,0000,0000,0000,,Вот тебе! Вот тебе!
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:01.51,Default,-tan,0000,0000,0000,,Вот тебе! Вот тебе!
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:02.50,Default,-tan,0000,0000,0000,,Плешка! Плешка!
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:03.53,Default,-tan,0000,0000,0000,,Плешка! Плешка!
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.53,Default,Touma,0000,0000,0000,,Прекрати, я сказал.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:04.97,Default,-tan,0000,0000,0000,,Дуряк! Дуряк! Дуряк!
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:06.57,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:08.28,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Помните: экономьте электроэнергию!
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:16.86,Default,Aisa,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:18.87,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.54,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Помните: экономьте электроэнергию!
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:23.99,Default,-tan,0000,0000,0000,,А теперь представь!
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.58,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.00,Default,-tan,0000,0000,0000,,Златого ангела.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.50,Default,-tan,0000,0000,0000,,С телом ребёнка.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.85,Default,-tan,0000,0000,0000,,Представь образ этого прекрасного ангела.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.66,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангел...
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.55,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Просто взять и представить ангела…
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.38,Default,-tan,0000,0000,0000,,Представь его!
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.89,Default,-tan,0000,0000,0000,,На самом деле, мы не призываем ангела.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:54.38,Default,-tan,0000,0000,0000,,Как маг, ты должна мысленно передать ангельскую форму.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.87,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.52,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:58.86,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.61,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.39,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.03,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.70,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.81,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.80,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.31,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:14.50,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.01,Default,-tan,0000,0000,0000,,Конечная форма... оставляет желать лучшего...
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:25.94,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.59,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Помните: экономьте электроэнергию!
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.59,Default,all,0000,0000,0000,,Расскажите нам, Кандзаки-семпай!
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:33.02,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\kf225\fs34\pos(347,20)}Расскажите нам, Кандзаки-семпай
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:38.02,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(352,100)}Вопрос # 1
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.02,Default,voice,0000,0000,0000,,Кандзаки-сан, так вы утверждаете, что вам 18 лет?
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.24,Default,Kaori,0000,0000,0000,,А ну заткнись!
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.23,Note,PA,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(352,100)}Вопрос # 2
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:45.23,Default,voice,0000,0000,0000,,И всё же, на вас джинсы или шортики?
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:47.49,Default,Kaori,0000,0000,0000,,А ну заткнись!
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:52.47,Note,PA,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(352,100)}Вопрос # 3
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:52.47,Default,voice,0000,0000,0000,,Говорят, что сейю, которая вас озвучивала, нахрюкалась до чёртиков на аниме-вечеринке...
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.67,Default,Kaori,0000,0000,0000,,А ну заткнись!
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.69,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Не говори о том, чего не знаешь!
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:00.02,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я делала всё, что могла!
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.55,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я старалась!
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.26,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я просто хотела веселиться,
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.34,Default,Kaori,0000,0000,0000,,и выпила всё залпом!
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.51,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я быстро опьянела!
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.55,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0.7\shad0\pos(351,367)\fs24\fscx82.5}Вот что было на самом деле.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:11.26,Note,PA,0000,0000,0000,,Надпись на столбе: "Зарезервирован для Стейла".
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.94,Default,Kaori,0000,0000,0000,,И ничего нельзя было с этим поделать!
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.89,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я не могла не веселиться!
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.09,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.76,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Помните: экономьте электроэнергию!
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:27.59,Default,Touma,0000,0000,0000,,Только не говорите мне...
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:33.81,Default,Touma,0000,0000,0000,,Та-ак...
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.77,Default,Touma,0000,0000,0000,,Невезуха...
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:42.92,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:44.55,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Помните: экономьте электроэнергию!
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вы ждали этого момента, разве нет?!
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.81,Default,Touma,0000,0000,0000,,Возможного решения без стирания её воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Возможного решения, при котором вы не будете врагами.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,Возможного решения, которое подарит улыбки,
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:59.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,и счастливый конец истории!
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вы ведь ждали этого всё это время!
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чтобы всё было так!
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:09.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ради чего вы терпели всё это время?
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:14.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Разве не вы поклялись спасти эту девочку?
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:17.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хотите тоже стать главными героями этой истории?!
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.00,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тогда хватит оставаться на заднем плане!
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.23,Note,PA,0000,0000,0000,,{\an1\pos(63,385)}Стейл Магнус\NКандзаки Каори \NКамидзё Тома\NИндекс
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.23,Note,PA,0000,0000,0000,,{\an1\pos(232,385)}Танияма Кисоу\NИто Сидзука\NАбэ Ацуси\NИгути Юка
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:24.15,Note,PA,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\pos(68,461)}Стейл Магнус\NКандзаки Каори {\fs27}\NКамидзё Тома\NИндекс
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:24.15,Note,PA,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\pos(345,461)}Танияма Кисоу\NИто Сидзука{\fs27}\NАбэ Ацуси\NИгути Юка
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:25.80,Note,PA,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\an1\fs50\pos(65,473)}Стейл Магнус\NКандзаки Каори
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:25.80,Note,PA,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\an1\fs50\pos(439,473)}Танияма Кисоу\NИто Сидзука
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.06,Default,both,0000,0000,0000,,{\an8}Круто...
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:30.42,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.16,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Помните: экономьте электроэнергию!
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:36.27,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs26\pos(353,184)\c&HB77158&}Аниме Магазин на Диване
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:38.23,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Всем привет! Мы начинаем!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.92,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Как обычно, только у нас - удивительные товары.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.53,Default,Aopi,0000,0000,0000,,А теперь - прошу вашего внимания!
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:47.17,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Встречайте: робот-уборщик, модель 464!
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.27,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Помимо уборочной функции у предыдущей модели,
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.73,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,новая модель оснащена охранной системой.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:54.35,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Уборка - это такая скукота, не правда ли?
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:58.46,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Кроме того, жизнь - опасная штука, мало ли, что может произойти.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.33,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Например, неожиданный взрыв электричества в центре города мощностью в несколько миллионов вольт,
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.43,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,из-за которого случилось замыкание в сети...
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:03.13,Note,PA,0000,0000,0000,,{\frz55\bord3\shad0\fs150\c&H23F7FC&\3c&H3A08E5&\pos(125,55)}Трах !
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:03.17,Note,PA,0000,0000,0000,,{\frz20\bord3\shad0\fs120\c&H23F7FC&\3c&H3A08E5&\pos(256,27)}Трах !
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.80,Note,PA,0000,0000,0000,,{\frz338\bord3\shad0\fs100\c&H23F7FC&\3c&H3A08E5&\pos(398,77)}Трах !
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:11.01,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Вcем нам доводилось находить мёртвых друзей на пороге по возвращению домой.
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.84,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Именно для этого и существует охранная система,
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:10.78,Note,PA,0000,0000,0000,,{\frz54\bord3\shad0\c&H000000&\3c&H2200F8&\fs130\pos(135,45)}Труп !
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:10.81,Note,PA,0000,0000,0000,,{\frz18\bord3\shad0\c&H000000&\3c&H2200F8&\fs105\pos(272,28)}Труп !
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:12.84,Note,PA,0000,0000,0000,,{\frz338\bord3\shad0\c&H000000&\3c&H2200F8&\fs95\pos(408,85)}Труп !
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.66,Default,Aopi,0000,0000,0000,,не о чем волноваться!
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:19.10,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Купите сейчас, и вы получите модель ограниченного выпуска с серийным номером.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:22.19,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Дружище, тебе не кажется, что цена слегка завышена?
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.33,Default,Aopi,0000,0000,0000,,О чём это ты, Цутимикадо-кун?
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:25.79,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Только сейчас: специальная цена!
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:27.56,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Назовите цену, Кандзаки-сан.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:30.16,Default,Kaori,0000,0000,0000,,7000 иен.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:30.16,Note,Kaori,0000,0000,0000,,Заметка: Произносится так же, как её заклинание "Нанасэн".
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.46,Default,Aopi,0000,0000,0000,,А, чего?
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:33.20,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Простите, я не расслышал.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:36.20,Default,Kaori,0000,0000,0000,,7000 иен.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.23,Default,Aopi,0000,0000,0000,,А-ха-ха, не слышу!
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:38.66,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.07,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Прошу вас, ещё раз.
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:41.63,Default,Kaori,0000,0000,0000,,7000 иен...
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.46,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Громче! Громче!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.09,Default,Kaori,0000,0000,0000,,7000 иен!..
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.39,Default,-tan,0000,0000,0000,,Здорово, Тома! Тома!
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:52.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,Замолкни...
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:53.56,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.33,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Помните: экономьте электроэнергию!
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:01.65,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Для печали нет повода!
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.97,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Без разницы - один гость или два.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:09.78,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Этого изумительного ******* хватит на всех!
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:13.45,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Лучок готов.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:14.84,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.87,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Зелёный перчик готов.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:18.21,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:19.96,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Тыквочка готова.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.63,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.23,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А это... филейная часть!
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:24.98,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Пора подкрепиться.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.17,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Грибочки готовы.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.51,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Дынька готова.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:34.02,Default,Aisa,0000,0000,0000,,А её-то сюда зачем?
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.97,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Морковочка готова.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.65,Default,Aisa,0000,0000,0000,,А мне мяса можно?
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.56,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Грибочки шиитаке готовы.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:40.54,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Я бы...
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.82,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Кукуруза готова.
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:44.10,Default,Aisa,0000,0000,0000,,...мяса хотела...
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:46.31,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Сладкий перчик готов.
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:48.50,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Нет, мне бы мяса кусочек...
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.57,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Мяса!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.12,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это слышишь?
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.21,Default,-tan,0000,0000,0000,,Банька! Банька!
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.84,Default,-tan,0000,0000,0000,,Ба-НЯ!
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:10.91,Default,-tan,0000,0000,0000,,Эй-эй, Тома!
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:12.91,Default,-tan,0000,0000,0000,,Я хотела спросить кое-что.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:14.58,Default,-tan,0000,0000,0000,,Комое мне сказала…
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.05,Default,-tan,0000,0000,0000,,В Японии после посещения общественной бани...
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.00,Default,-tan,0000,0000,0000,,Наси горенг - это вкусно?
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.00,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0.7\shad0\pos(352,367)\fs30}Индонезийский жареный рис
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.48,Note,PA,0000,0000,0000,,Надпись на столбе: "Зарезервирован для Стейла".
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:22.48,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Она выглядит такой счастливой...