To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34162
Video File: [Raws-4U] To Aru Majutsu no Index - 18 (TVK+D-CTC 1280x720 x264).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Блин, кровь носом...
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:16.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,Причина, по которой мне теперь каждую ночь приходится спать в ванной, проста.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:17.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:23.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Салфетки... салфетки...
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Моё обычное место, кровать,
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,заняла одна странная, наглая, маленькая бестия.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Начинать разговор о том, кто в доме хозяин,
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,я попросту не стал.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:48.25,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома?..
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.21,Default,Touma,0000,0000,0000,,Прости, я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:01:00.33,Default,Index,0000,0000,0000,,Слушай, Тома, дабы удостовериться:
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.63,Default,Index,0000,0000,0000,,а что это ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:03.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что делаю?..
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,Просто пришёл...
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,салфетку искал...
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно!..
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:15.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это не как в манге: "кровь из носа - значит, возбудился"...
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:16.58,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!..
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.70,Default,Index,0000,0000,0000,,Клянёшься ли ты именем Господа нашего на небесах...
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:23.80,Default,Index,0000,0000,0000,,Что ты ничего не испытываешь, когда смотришь, как я сплю...
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Конечно, я ничего не испытываю, когда смотрю на тебя...
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:29.67,Default,Index,0000,0000,0000,,Ничего?!
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:31.74,Default,Index,0000,0000,0000,,Что значит "ничего"?!
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:38.37,Default,Index,0000,0000,0000,,{\fs51}А тебе не приходило в голову, что произнеся что-то вроде: "Какая же она милая", - ты бы меня приятно удивил?!
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:38.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это так важно?!
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сказать по правде, я, Камидзё Тома,
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:41.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,увидав твой спящий стан,
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:43.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,немного возбудился!
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:47.63,Default,Index,0000,0000,0000,,Наврал с три короба, даже и не думай, что я поверю твоим словам!..
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:48.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,"Сборник упражнений по математике"...
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,До окончания летних каникул осталось менее суток...
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:07.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,А это значит, что я забыл о самой главной своей проблеме...
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:11.96,Default,Touma,0000,0000,0000,,чтобы окончить... летние каникулы... в спокойствии...
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:15.44,Default,Touma,0000,0000,0000,,Невезуха...
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:28.79,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\pos(640,95)}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:32.59,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\move(640,95,640,85)\t(\fs74}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:28.79,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\pos(810,698)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:32.59,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,500)\move(810,698,822,714)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\t(\fs37}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:38.70,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Привычный жизни ход нарушен параллельными мирами,
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:44.55,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Создай свой уникальный мир-шедевр, в него войди.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:50.30,Theme,,0000,0000,0000,,Корявым почерком сценарий с бесконечными листами
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:56.89,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ты воплощаешь в жизнь, теперь от этого не отойти.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.32,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Вперёд стремись
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:09.74,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}и от земли взмываешь ввысь!
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:16.22,Theme,,0000,0000,0000,,Желанье жить, вперёд пробиться тобою управляет,
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:23.08,Theme,,0000,0000,0000,,Стремленья эти станут силою твоей.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:28.69,Theme,,0000,0000,0000,,Возможно, ты познаешь счастье, что у всех бывает,
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:35.64,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Страницы новые напишешь без затей.
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:38.59,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}То, что я написала -
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:45.64,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}мой мир без изъяна.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:04:01.00,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(500,600)\fnArial\fs32\pos(992,515)}#18 Фальсификатор:
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:04:01.00,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(500,600)\fnArial\fs37\pos(1015,553)}Точная Копия
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:05.15,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ах, сегодня последний день летних каникул!
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.64,Default,Maika,0000,0000,0000,,Мисака, Мисака!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:10.19,Default,Maika,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя куча свободного времени?
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.33,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:15.28,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты же учишься на горничную, поэтому должна знать, что со старшими так не фамильярничают.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.66,Default,Maika,0000,0000,0000,,Слушай, если ты в магазин, купи мне мангу.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:23.04,Default,Maika,0000,0000,0000,,Чтобы без возрастных ограничений, но с присутствием эротических сцен.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:28.44,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Наподобие "Мужской Любви"?
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.47,Default,Maika,0000,0000,0000,,Ой, ты уж как скажешь...
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:33.56,Default,Maika,0000,0000,0000,,Я люблю истории про запретную любовь между братом и сестрой.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.26,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.14,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.62,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Мисака-сан, ты ли это?
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:47.02,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Куда идёшь?
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:51.15,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ты не против, если я с тобой прогуляюсь?
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.27,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Юнабара... Мицки...
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:57.86,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,А? Ты хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.57,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:05.52,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Каждый божий день этот парень...
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:09.66,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Тут недалеко один ресторанчик есть, там подают отличные блюда из морепродуктов...
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:13.13,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Смысл звать в ресторан, если я только что позавтракала?
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:20.18,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, за приглашение, но у меня дела...
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:21.59,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.45,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ах да, я хотела в магазин женского белья зайти.
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:28.76,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не место для мальчишек, верно?
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.02,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:37.94,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:41.41,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не могу признаться, что собираюсь читать мангу в том магазине.
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:43.53,Default,Touma,0000,0000,0000,,Парни, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.02,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Да ладно, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.84,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Тебя ждут незабываемые дополнительные занятия с нашей Комое-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:53.24,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Я бы помог тебе с домашкой, если б нам на голову красавица свалилась,
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.46,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,за это - всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:59.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вам только сваливающиеся из ниоткуда девицы нравятся?
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:00.50,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Точно! Я притворюсь, что жду другого парня!
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:06.30,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ах, заждался?..
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.80,Default,Aopi,0000,0000,0000,,О чём это ты, Ками-ян?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.02,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Не только такие,
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.88,Default,Aopi,0000,0000,0000,,ещё мне нравятся горничные, девушки в форме, жрицы,
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.48,Default,Aopi,0000,0000,0000,,сётакон, цундере, чирлидерши,
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.21,Default,Aopi,0000,0000,0000,,яндере, неуклюжие девицы, персокомы...
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.11,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Я сказала: "ТЫ МЕНЯ ЗАЖДАЛСЯ"!
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.44,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня, дурак!
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,Проклятие, кто это?..
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чт... Электра?!
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.51,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подыграй мне.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.15,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Извини, я опоздала.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.79,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,И чтобы загладить свою вину, я тебя чем-нибудь угощу.
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:42.63,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Да-а-а?..
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:44.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.28,Default,girls,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.60,Default,girls,0000,0000,0000,,Разве это не Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:49.43,Default,girls,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:51.76,Default,dorm,0000,0000,0000,,Какая дерзкая -
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:54.48,Default,dorm,0000,0000,0000,,встречается с парнем под окнами общежития...
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:55.70,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:59.09,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь, да ещё без моего ведома, сестрица?!
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Рванула со всей дури и меня за шкирку...
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.28,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:19.77,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Просто заткнись и дай мне время обдумать произошедшее!..
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:27.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,То есть, какой-то Юнабара тебе уже неделю прохода не даёт?
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:28.82,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.55,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Это внук директора школы,
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.34,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,поэтому я не могу его отшить.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:38.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,И ты хватаешь первого встречного, выдавая его за своего парня, чтобы избавиться от поклонника.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:39.99,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А что мне оставалось делать?
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.57,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты удачно мимо проходил.
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ж, ты от него отделалась.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:50.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, больше нет смысла притворяться?
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:56.08,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Но я бы хотела сделать так, чтобы этот парень вообще больше ко мне не подходил.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хотела бы, но...
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:05.40,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Мне придётся провести с тобой весь день, чтобы как можно больше людей увидели нас вместе.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:06.81,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Тогда Юнабара...
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:08.51,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:10.77,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вот невезуха...
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:13.01,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.51,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать или спросить?
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сказать?
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,Первый раз ешь? У тебя горчица на носу.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:28.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:32.77,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:36.64,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Фшо харашо...
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.80,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А... какой из них твой?
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:44.80,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:45.92,Default,Touma,0000,0000,0000,,Наверное, этот...
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:46.76,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.73,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Позволь мне.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,Может, скажешь уже?
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:01.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если ты...
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.97,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А-а-а, я и сама не знаю!
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:04.44,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,На, этот ешь!
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:05.82,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А я этот буду!
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:07.46,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:09.18,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Неужели тебя это совсем не волнует?!
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:09.95,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот дуралей!
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:14.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мы заказали одинаковые хот-доги, разве нет?
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.18,Default,Touma,0000,0000,0000,,Похожа на испуганного котёнка.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.42,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:28.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну, так что мне делать?
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:31.63,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:35.81,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как мне себя вести, чтобы мы выглядели как парочка?
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:45.70,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,После того эксперимента в Академия Сити осталось меньше десяти Сестёр.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:48.58,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Многие отправились в исследовательские учреждения за городом,
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.51,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,чтобы подкорректировать работу тела.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:54.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,По крайней мере, у них всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:55.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,И это замечательно.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:01.13,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Разве парочки обычно о таких вещах разговаривают?
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:04.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,А что, нет?
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.32,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.81,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Игнорируешь девушку и бумажки раскладываешь?
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.97,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Так какая же мы пара?
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,У меня домашнее задание не выполнено,
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,а до экзекуции меньше 24 часов, понятно?
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.26,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Домашнее задание?
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.50,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Что-то знакомое...
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,У вас в Токивадай домашку не задают?!
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.15,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Эй-эй, что там за вопросы?
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:31.95,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,О, это мы проходили.
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Э-э... как ты это решила?
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:40.14,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А почему ты сам это не решил?
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.26,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Да ладно тебе,
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.11,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,как насчёт сменить тему и чего-нибудь выпить?
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:48.71,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Пойду куплю.
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не надо, я сам.
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.35,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Я же сказала, что сама схожу.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.80,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Будешь упрямиться, только хуже будет.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.37,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Рад знакомству, э-э...
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:38.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,Камидзё Тома.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:40.27,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,А я Юнабара Мицки.
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Так что тебе от меня нужно?
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:47.62,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Вы с Мисаки-сан - друзья?
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:49.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,А тебе не всё ли равно?
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:54.27,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Нет, ведь рядом с девушкой, которая мне нравится, находится другой парень.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:02.77,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Поэтому Мисака-сан должна определиться с тем, кто ей нравится, а кто нет.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:05.09,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,А, правильный ответ под номером 3.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:08.59,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я считаю, что она достаточно прямолинейный человек.
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:14.38,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Честно говоря, не думаю, чтобы она когда-нибудь говорила мне всё, что у неё на душе.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:16.82,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,А тут номер 4 - правильный вариант ответа.
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.31,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Номер 2 - уловка.
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:21.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хм, наверное, ты прав.
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:22.96,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что опять не так?
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:29.99,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Отойдём на минутку.
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:37.15,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Зачем ты решил с ним подружиться?!
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:38.58,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.22,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Сейчас ты мой па...
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:43.29,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Типа мой "парень".
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:46.90,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А всё для того, чтобы Юнабара Мицки, который ко мне клеится, от меня отстал!
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:48.81,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Будь добр, не забывай об этом!
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:50.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Он хороший парень.
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.67,Default,Touma,0000,0000,0000,,И настроен серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.12,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,О чём это ты?..
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что тебе в нём так не нравится?
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:04.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ходить на свидания с нелюбимым - тоже очень странно выглядит.
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.20,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:10.78,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:12.50,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Продолжаем спектакль? Или...
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:20.16,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, на этом всё.
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:22.29,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Позволь угостить тебя прежде, чем мы расстанемся.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.40,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Чего твоя душа желает?
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.80,Default,Touma,0000,0000,0000,,Опять есть хочешь?
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.96,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Народу-то сколько...
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:34.21,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:35.32,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Нормально?
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:37.10,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Пойду куплю нам пожевать.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:38.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, Мисака!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:48.79,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Опять один?
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.85,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Снова убежала по делам?
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:55.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,А, Мисака пытается купить нам...
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:13:59.50,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:02.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Слушай, а у тебя брат есть или родственник какой?
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:05.00,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Нет, я единственный ребёнок в семье.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:09.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сейчас кто-то очень похожий на тебя туда забежал...
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:13.83,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Жарища...
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.77,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Эй, ты чего...
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:21.93,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Спасайся!..
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:26.59,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Кто-то похожий на меня забежал в эту закусочную?
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.86,Default,Touma,0000,0000,0000,,Похожий? Я бы сказал, брат-близнец.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:34.23,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Некоторые эсперы могут принимать обличия других.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:37.32,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Наверное, он выдаёт себя за меня, чтобы подобраться к Мисаке-сан.
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:41.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Она довольна известная личность.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.03,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Может, проверишь, как она там?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.01,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Мисака-сан всё ещё на меня злится.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:47.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:48.46,Default,Touma,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.43,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Кажется, мой план провалился.
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:59.55,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Я хорошо врал.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.47,Default,Mitsuki,0000,0000,0000,,Пока не появился настоящий...
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:05.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,Юнабара... это не ты...
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:10.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Магия?!
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:13.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:23.66,Default,Index,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:27.91,Default,Index,0000,0000,0000,,Эта девушка Канамин, наделённая волшебной силой, выдаёт себя за обычную школьницу,
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:31.70,Default,Index,0000,0000,0000,,чтобы избежать охоты на ведьм, которую устраивает Римская Католическая Церковь.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.78,Default,Index,0000,0000,0000,,Но зачем ей эта сверкающая, радужная палочка?
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.36,Default,Index,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:38.86,Default,Touma,0000,0000,0000,,С тобой всё нормально?!
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,В городе объявился очередной маг!
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.23,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома?..
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:43.81,Default,Index,0000,0000,0000,,Он тебя преследует?
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:44.27,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:45.41,Default,Index,0000,0000,0000,,Опиши мне его.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:47.51,Default,Index,0000,0000,0000,,Одеяние? Оружие? Что он делает?
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:51.32,Default,Index,0000,0000,0000,,Чёрный каменный нож сделан из обсидиана.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:54.56,Default,Index,0000,0000,0000,,Возможно, это копьё Тлауискальпантекутли.
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:56.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тлау... чего?!
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:59.14,Default,Index,0000,0000,0000,,Это имя ацтекского бога.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:03.66,Default,Index,0000,0000,0000,,А копьё способно убить абсолютно всё, что поглощает свет Венеры.
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:06.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Просто скажи, как с ним справиться!
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:10.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хотя бы одну внятную подсказку!
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:11.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.26,Default,Index,0000,0000,0000,,Это точная копия магического копья.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:20.26,Default,Index,0000,0000,0000,,Принцип действия - зеркало: оно отражает свет от Венеры и направляет его на цель.
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Попробуй ударить по нему правой рукой, Тома.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:26.77,Default,Touma,0000,0000,0000,,Блин, а!
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:31.86,Default,Touma,0000,0000,0000,,У этого парня внешность Юнабары - это из-за ацтекской магии?
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:36.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Да, ацтекские жрицы сдирали со своих жертв кожу и могли принимать их личину.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:37.32,Default,Index,0000,0000,0000,,Думаю, здесь то же самое.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:39.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что они делали с кожей?
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.31,Default,Index,0000,0000,0000,,Они надевали её.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.07,Default,Index,0000,0000,0000,,С помощью ножа они сдирали с жертвы кожу,
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:47.08,Default,Index,0000,0000,0000,,а для маскировки им требовался лишь кусочек, из которого они делали амулет.
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.91,Default,Index,0000,0000,0000,,Так они могли имитировать человека.
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:52.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чёртовы маги!
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:53.51,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома...
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:21.82,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:25.30,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:27.58,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Местоположение и угол Венеры должны быть безупречны!..
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:29.33,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Цементная пыль?
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:30.48,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:39.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,настало время для вопросов.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:44.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,Зачем тебе понадобилось притворяться Юнабарой?
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тебе нужна Мисака?
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:49.00,Default,Touma,0000,0000,0000,,Она не имеет к магии никакого отношения!
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:52.57,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Кажется, ты так ничего и не понял?
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:53.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:57.80,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Ты владеешь ста тремя тысячами гримуаров.
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:01.18,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Кроме того, у тебя в друзьях маги и эсперы 5 уровня -
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:05.05,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,такие разносторонние люди стали твоими союзниками.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:10.08,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Можно сказать, постепенно формируется группировка Камидзё...
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:13.27,Default,Touma,0000,0000,0000,,Камидзё... группировка?
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:19.17,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Да, очень нестабильная, но могущественная сила, способная пошатнуть равновесие двух миров.
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:24.72,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Меня наняли, чтобы расправиться не только с тобой, но и со всей твоей группировкой.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:28.47,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Разладить отношения между членами, просто притворившись одним из них...
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:31.31,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Уничтожить группировку изнутри.
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:33.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:37.27,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,К сожалению, ты испортил личину Юнабары Мицки.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:40.23,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Я должен добыть новое "лицо".
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:41.59,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:42.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,ты хотел лицо Мисаки?!
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:45.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что за!..
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:49.44,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,А может, я просто заберу твоё?!
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:17.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я думал, что мы сможем подружиться.
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:20.97,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,А я никогда не думал о таких глупостях.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:22.93,Default,Touma,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:28.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда ты говорил о Мисаке, ты тоже врал?
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:30.99,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,А что, если и так?
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:35.75,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Хотел защитить Масаку-сан, поэтому врал, что в этом такого?
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:38.59,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Я не хотел этого делать!..
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:42.62,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Но группировка Камидзё слишком опасна - вот что решили большие люди!
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:44.59,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:47.09,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Если бы ты не лез не в своё дело,
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:49.52,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,не нужно было бы тебя устранять,
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:51.44,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,тогда бы я спокойно отступил.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:54.18,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,И мне не пришлось бы врать Мисаке-сан!
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:58.38,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тебе... она на самом деле нравится?
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.20,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:03.15,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Но теперь мы враги.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:11.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я рассею эту иллюзию!
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:30.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Берегись!..
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:05.68,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Значит... я проиграл?
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:07.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:11.04,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Уверен, они вновь попытаются тебя убить.
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:14.61,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Ты и Мисака-сан вновь станете их мишенями.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.56,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты её защитить?
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:18.15,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Защитить Мисаку-сан?
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:24.56,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Куда бы она ни пошла, всегда защищать её...
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:27.48,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Обещаешь мне?
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.70,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.88,Default,Mitsuki?,0000,0000,0000,,Это был ужасный ответ...
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:46.87,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Этот парень всегда говорит такие глупости!..
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:49.80,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Я ничего к нему не испытываю, ничего такого!
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:56.72,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Знаю, я неправильно поняла, но...
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:21:59.21,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Как же обманчиво!
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:00.54,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Дурачина...
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:19.60,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.20,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминаний карусель.
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:26.90,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты сердце своё слышишь?
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:30.05,Theme,,0000,0000,0000,,Пока и я, и ты живые,
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:34.00,Theme,,0000,0000,0000,,Я всё равно стремлюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:37.45,Theme,,0000,0000,0000,,Пускай миры у нас иные,
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:44.45,Theme,,0000,0000,0000,,Дороги все ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:51.50,Theme,,0000,0000,0000,,Кого ты будешь защищать?
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:56.90,Theme,,0000,0000,0000,,И ману для кого освобождать?
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:22:59.45,Theme,,0000,0000,0000,,Твои деяния...
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:02.65,Theme,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:07.55,Theme,,0000,0000,0000,,И сердце обрело покой -
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:14.45,Theme,,0000,0000,0000,,Я не расстанусь никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:37.92,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:37.92,Default,Touma,0000,0000,0000,,Загадочная девочка появляется рядом с Акселератором.
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:39.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,С ней связана шокирующая правда,
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:41.93,Default,Touma,0000,0000,0000,,что же он станет делать?
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:44.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Последнее Распоряжение".
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:46.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:47.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!