← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[Raws-4U] To Aru Majutsu no Index - 19 (D-CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Каникулы выдались весьма насыщенными и полными драматизма,
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,поэтому я, Камидзё Тома, так и не смог сделать летнее домашнее задание.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,Несмотря на это, в последний день каникул я успел побыть парнем Электры
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,и сразиться с магом.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:19.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но самыми невероятными оказались события, произошедшие после полуночи 31 августа.
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:32.80,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\pos(640,95)}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.60,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\move(640,95,640,85)\t(\fs74}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:32.80,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\pos(810,698)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.60,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,500)\move(810,698,822,714)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\t(\fs37}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:42.71,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Привычный жизни ход нарушен параллельными мирами,
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:48.56,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Создай свой уникальный мир-шедевр, в него войди.
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:54.31,Theme,,0000,0000,0000,,Корявым почерком сценарий с бесконечными листами
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:01:00.90,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ты воплощаешь в жизнь, теперь от этого не отойти.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.33,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Вперёд стремись
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:13.75,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}и от земли взмываешь ввысь!
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:20.23,Theme,,0000,0000,0000,,Желанье жить, вперёд пробиться тобою управляет,
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:27.09,Theme,,0000,0000,0000,,Стремленья эти станут силою твоей.
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.70,Theme,,0000,0000,0000,,Возможно, ты познаешь счастье, что у всех бывает,
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:39.65,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Страницы новые напишешь без затей.
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:42.60,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}То, что я написала -
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.65,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}мой мир без изъяна.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.99,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(500,600)\fnArial\fs36\pos(992,515)}#19 Последний Заказ:
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.99,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(500,600)\fnArial\fs40\pos(1047,553)}Конец
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:33.25,Default,Accel,0000,0000,0000,,После той драки с Камидзё
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.65,Default,Accel,0000,0000,0000,,многие полагают, что теперь я не самый сильный в Академия Сити.
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.76,Default,Accel,0000,0000,0000,,И это несмотря на то, что я по-прежнему эспер пятого уровня...
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.28,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да и мои способности не изменились...
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:50.31,Default,Accel,0000,0000,0000,,И сколько бы я не доказывал обратное,
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.27,Default,Accel,0000,0000,0000,,эти идиоты ничему не учатся.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.76,Default,Accel,0000,0000,0000,,Так что же во мне изменилось?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.48,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что-то изменилось.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:14.39,Default,Accel,0000,0000,0000,,Несомненно, стало другим.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.05,Default,Accel,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.61,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да что же это?!
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.74,Default,Accel,0000,0000,0000,,Пора заглушить эту возню.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.88,Default,Index,0000,0000,0000,,{\i1}Что значит "ничего"?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.18,Default,Index,0000,0000,0000,,{\i1}А тебе не приходило в голову, что произнеся что-то вроде:{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:27.05,Default,Index,0000,0000,0000,,{\i1}"Какая же она милая", - ты бы меня...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.10,Default,Accel,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.91,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что эта малявка с тряпкой на голове пытается мне сказать?
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.00,Default,Accel,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.73,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Ну, как же так?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:23.09,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Ты никак на это не прореагировал, наверное, это даже к лучшему.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:27.33,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Ты слишком спокойно вышагиваешь для того, кто всерьёз пытается игнорировать.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:32.85,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Значит, ты самый обычный человек", - сказала МИСАКА-МИСАКА, склонив голову.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.62,Default,Accel,0000,0000,0000,,Как трогательно...
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:39.18,Default,Accel,0000,0000,0000,,"Ещё недавно ты постоянно сталкивался с МИСАКОЙ,
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:40.69,Default,Accel,0000,0000,0000,,а теперь игнорируешь её?"
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:45.01,Default,Accel,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.05,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ты - Мисака?
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:50.67,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"О-о, так ты всё-таки узнал МИСАКУ, ух ты, ух ты", -
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.06,Default,L.O.,0000,0000,0000,,сказала очень довольная МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:58.98,Default,Accel,0000,0000,0000,,Эй, слышь... Сними тряпьё, дай на тебя взглянуть.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.55,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Ты просишь девушку раздеться посреди улицы,
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:06.04,Default,L.O.,0000,0000,0000,,это довольно дерзкая и грубая просьба"...
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:18.74,Default,Accel,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:37.65,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Серийный номер этой МИСАКИ - 20001, она из последней партии Сестёр.
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.23,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Кодовое имя - "Последний Заказ".
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.73,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Её должны были использовать в том эксперименте", -
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.24,Default,L.O.,0000,0000,0000,,пожаловалась МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.30,Default,Accel,0000,0000,0000,,О, неужели?
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:52.64,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Но его отменили, и поэтому она вышла из инкубационной камеры раньше положенного срока.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.94,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Из-за этого тело такое маленькое", - пожаловалась МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.07,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Эй, ты слушаешь?"
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:00.30,Default,Accel,0000,0000,0000,,А от меня-то ты чего хочешь?
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.27,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Ты знаком со многими учёными,
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:07.34,Default,L.O.,0000,0000,0000,,поэтому мог бы задействовать свои связи", - предположила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.30,Default,Accel,0000,0000,0000,,И не подумаю.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.30,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Ага! Мгновенный ответ, категоричное "нет!", большой палец вниз!" -
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:16.71,Default,L.O.,0000,0000,0000,,МИСАКА-МИСАКА почти разрыдалась от отчаяния.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.03,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Но ей некуда податься", -
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.54,Default,L.O.,0000,0000,0000,,не теряла надежды МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.17,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Позаботься о ней!" -
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:31.11,Default,L.O.,0000,0000,0000,,в предвкушении закричала МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.55,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"А которая из этих комнат твоя?" -
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.41,Default,L.O.,0000,0000,0000,,спросила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.99,Default,Accel,0000,0000,0000,,Комната 304.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.41,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Вхожу!" - попыталась быть вежливой МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:46.96,Default,woman,0000,0000,0000,,Чего тебе нужно?
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:53.68,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Это была не твоя комната", -
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.92,Default,L.O.,0000,0000,0000,,возмутилась МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.43,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"На этот раз назови настоящий номер своей квартиры", -
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.63,Default,L.O.,0000,0000,0000,,попросила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.14,Default,Accel,0000,0000,0000,,Комната 307.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.15,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Вхожу!"
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.73,Default,man,0000,0000,0000,,Я ничего не заказывал.
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.84,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"У-у, почему ты такой вредный?" -
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.05,Default,L.O.,0000,0000,0000,,спросила МИСАКА-МИСАКА, понурив плечи.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:24.00,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:24.98,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.05,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Ух ты, тут всё вверх дном", -
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:30.51,Default,L.O.,0000,0000,0000,,потеряла дар речи МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:41.72,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ну сколько можно.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:52.58,Default,L.O,0000,0000,0000,,"Послушай, раз такое дело, может, обратишься в организацию "Анти-Навык или Правосудие"?" -
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:56.13,Default,L.O,0000,0000,0000,,просто так предложила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.23,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать дальше?
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:02.45,Default,Accel,0000,0000,0000,,Сейчас на улице ночевать безопаснее, чем здесь.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:07.06,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Несмотря на это, МИСАКА хотела бы остаться здесь", -
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.21,Default,L.O.,0000,0000,0000,,попросила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.65,Default,Accel,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.38,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Потому что она не хочет оставаться одна", -
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.72,Default,L.O.,0000,0000,0000,,ответила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:21.56,Default,Accel,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.27,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"И ещё кое-что... Не лезь к МИСАКЕ, пока она спит", - предупредила...
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:32.80,Default,Accel,0000,0000,0000,,Спи уже!..
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:50.26,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Во сне у людей такое безмятежное выражение лица", -
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:52.93,Default,L.O.,0000,0000,0000,,сказала МИСАКА-МИСАКА с фальшивым киотским акцентом.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.35,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ты всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.83,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.56,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Правда, на самом деле, стоило уже "добрый день!" сказать.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.21,Default,L.O.,0000,0000,0000,,МИСАКА-МИСАКА очень голодна, но если ты что-нибудь приготовишь,
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:09.40,Default,L.O.,0000,0000,0000,,её уровень счастья поднимется на 30%.
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:13.90,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Эй, это же не кухня".
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.28,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я такой ерундой занимаюсь?
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.36,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"А чего удивительного,
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:22.74,Default,L.O.,0000,0000,0000,,легко можно представить дружелюбного Акселератора в фартучке" -
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.15,Default,L.O.,0000,0000,0000,,размечталась МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.21,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Эй, постой!"
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:35.00,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Это твой натуральный цвет?" - заинтересовалась МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.62,Default,Accel,0000,0000,0000,,Сам точно не уверен.
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:42.44,Default,Accel,0000,0000,0000,,Основные пигменты должны защищать нас от ультрафиолетовых лучей.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:49.16,Default,Accel,0000,0000,0000,,Моему телу не нужно ультрафиолетовое излучение, поэтому оно отражается.
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:55.34,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Значит, вот в чём причина", - удивилась МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.80,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Что бы такого заказать?"
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:04.24,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Пицца, гамбургер, бифштекс, спагетти или карри?"
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.72,Default,Accel,0000,0000,0000,,Замечательно...
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:08.05,Default,Accel,0000,0000,0000,,Это же... Амай Ао!
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.96,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что этот тип здесь делает?
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:19.06,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Что ты там увидел?" - спросила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:21.96,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да вспомни же ты о своей первичной задаче!
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:27.60,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"А? Поесть?" - тут же переспросила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.27,Default,girl,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:56.91,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Наверное, это её первый горячий обед", - пустила слезу умиления МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:10:59.87,Default,Accel,0000,0000,0000,,Смотреть тошно.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:03.26,Default,Accel,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.20,Default,Accel,0000,0000,0000,,Уже не хочешь?
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:10.33,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Можно ей пожелать приятного аппетита?" - спросила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.97,Default,Accel,0000,0000,0000,,А, вот оно что. Ну, валяй.
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.67,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Приятного аппетита!"
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:25.61,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Ой, как вкусно!" - похвалила еду МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.06,Default,Accel,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.44,Default,Accel,0000,0000,0000,,Это всего лишь размороженный обед.
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:32.92,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Вкусное - оно и есть вкусное!
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:39.08,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Разделять с кем-то трапезу - это не то, что кушать в одиночестве", - выдвинула умозаключение МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.00,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что они сделали с твоими мозгами?
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:45.65,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ты ведь прекрасно знаешь, что было между нами, так?
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:50.55,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Между всеми МИСАКАМИ существует ментальная связь,
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:54.00,Default,L.O.,0000,0000,0000,,конечно, она знает", - ответила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.62,Default,Accel,0000,0000,0000,,Так почему ты так спокойна в моём присутствии?
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:01.46,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Мы все поняли нечто важное", - сказала МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:02.35,Default,Accel,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:09.60,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Даже если одна МИСАКА умрёт, наша связь никуда не исчезнет,
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:13.53,Default,L.O.,0000,0000,0000,,но жизнь каждой из нас имеет значение".
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:16.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}Ты - единственная и неповторимая, разве не так?!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:23.96,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"МИСАКА нам сказала, что если кто-нибудь из нас умрёт, то другие будут её оплакивать.
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:26.75,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Поэтому больше никто не умрёт.
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:32.20,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Никто из нас не должен умирать", - точно уверена МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:38.83,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Если бы не ты, то не было бы и этого эксперимента,
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:44.76,Default,L.O.,0000,0000,0000,,а без этого пустые тела Сестёр не получили бы душу", - сердечно поблагодарила тебя МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:46.73,Default,Accel,0000,0000,0000,,Благодарна?
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:48.83,Default,Accel,0000,0000,0000,,Это что - шутка?
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:53.16,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да я получал истинное удовольствие, убивая твоих Сестёр, одну за другой.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:54.70,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Это ложь", -
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.51,Default,L.O.,0000,0000,0000,,высказала своё мнение МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:05.20,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"На самом деле, ты не хотел в этом участвовать", - предположила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:09.33,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да как ты только додумалась до такой чуши?!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:14.18,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я продолжал участвовать в эксперименте, и мне было всё равно, что с вами будет!
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:16.32,Default,Accel,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:20.51,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Много раз ты пытался пойти с нами на контакт.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:27.34,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Спрашивается, зачем?" - задала интересующий её вопрос МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.30,Default,Accel,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и зачем ты убегаешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.90,Default,Accel,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё и аппетитно виляя бёдрами…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:34.59,Default,Accel,0000,0000,0000,,{\i1}Дразнишь меня что ли?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:41.07,Default,Accel,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, ты сама понимаешь, что мне это не нужно, потому как цель этого эксперимента заключается в том, чтобы сделать меня сильнее...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.58,Default,Accel,0000,0000,0000,,{\i1}А ты выглядишь спокойной, хоть и знаешь, что с тобой произойдёт...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:46.00,Default,Accel,0000,0000,0000,,{\i1}Замечательно.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:51.13,Default,Accel,0000,0000,0000,,{\i1}Хотел время убить, но, похоже, не судьба.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:53.84,Default,Accel,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу я с вами разговаривать.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:58.91,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Все эти разговоры были несколько странными", - проанализировала МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:05.81,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Суть коммуникации сводится к тому, чтобы наладить контакт.
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:10.98,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Если бы всё это делалось ради эксперимента, ты бы не стал тратить время на пустые разговоры", -
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:13.15,Default,L.O.,0000,0000,0000,,пояснила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:18.26,Default,Accel,0000,0000,0000,,Значит, ты полагаешь, что я старался наладить его, говоря вам всякие гадости?
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:24.38,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Да, и это вторая причина", - показала два пальца МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:30.48,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Все твои слова были прямолинейны, ты нас оскорблял.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.45,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Это не совсем сходится с тем, будто ты пытался наладить с нами контакт.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:39.39,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Правда, если человек никогда не получает отклика на свои начинания...
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.30,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Ты всегда говорил с нами до начала эксперимента.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:48.77,Default,L.O.,0000,0000,0000,,То есть, до начала сражения", - припомнила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:52.03,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Будто хотел нас запугать,
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:57.86,Default,L.O.,0000,0000,0000,,чтобы нам стало страшно, и мы оказались от сражения", - предположила МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:01.82,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"А мы просто этого не понимали.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:06.12,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Предположим, что МИСАКА отказалась бы от сражения, что бы ты сделал?" -
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:10.54,Default,L.O.,0000,0000,0000,,начала свои рассуждения о прошлом МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.52,Default,Accel,0000,0000,0000,,С меня довольно.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:25.80,Default,Accel,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:34.77,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Тело МИСАКИ всё ещё не завершено.
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:39.18,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Ей не следует находиться за пределами инкубационной камеры", -
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:42.49,Default,L.O.,0000,0000,0000,,призналась МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:49.55,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Но ей удалось столько пройти, всё будет в порядке", - подумала МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.65,Default,Accel,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:16:02.70,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Ты уже уходишь?" - поинтересовалась МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.18,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Но ты даже не поел".
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.72,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я просто не хочу.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.77,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Понятно.
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:17.34,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Хотелось бы поблагодарить тебя за обед", - сказала со вздохом МИСАКА-МИСАКА.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.40,Default,Accel,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:23.68,Default,Accel,0000,0000,0000,,Всё с тобой понятно.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.48,Default,Accel,0000,0000,0000,,И какого чёрта я сюда пришёл?
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:13.33,Default,Accel,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:15.79,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Ох ты, кто к нам вернулся.
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:21.39,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,А вот двери ломать было не обязательно, твоя ID-карта действительна ещё 90 дней.
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:23.96,Default,Accel,0000,0000,0000,,Поздно, уже сломал.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:24.84,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:30.07,Default,Accel,0000,0000,0000,,Целый день сидишь с кипами этих бумажек. Разве это весело?
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.28,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:36.14,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Лучше бы взял, да помог.
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.06,Default,Accel,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.02,Default,Accel,0000,0000,0000,,Послушай, Ёсикава.
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:43.40,Default,Accel,0000,0000,0000,,Где тут у тебя руководство по корректировке тела для Сестёр?
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.06,Default,Accel,0000,0000,0000,,А ещё мне нужен один из комплектов ручного оборудования.
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.07,Default,Accel,0000,0000,0000,,Зачем - не спрашивай.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:54.96,Default,Accel,0000,0000,0000,,Считай это компенсацией за тот эксперимент, который по причине отмены никогда не будет мне оплачен.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.27,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:59.32,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я обнаружила эту проблему совсем недавно,
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:04.17,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,и всё ещё пытаюсь решить её при помощи индивидуальных данных.
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:05.81,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Так как ты...
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:06.84,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:10.55,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Наверное, я неправильно выразилась - это вирус.
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:12.50,Default,Accel,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.39,Default,Accel,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:18.58,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Разве я тебе не рассказывала?
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:22.68,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,О нашем секретном эксперименте под названием "Последний Заказ".
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:25.34,Default,Accel,0000,0000,0000,,Она... секретный?..
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:27.53,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,"Она", значит?
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:32.26,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Начнём с того, что она не должна была стать частью эксперимента.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:36.53,Default,Accel,0000,0000,0000,,Но разве их создавали не для того, чтобы я их убивал?
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:37.70,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:43.88,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Но сколько сражений потребуется, чтобы завершить эксперимент?
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:46.05,Default,Accel,0000,0000,0000,,Двадцать тысяч.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:53.76,Default,L.O.,0000,0000,0000,,"Серийный номер этой МИСАКИ - 20001, она из последней партии Сестёр".
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:19:00.19,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Да, она - особый образец, не вошедший в эксперимент.
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.76,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,"Последний Заказ" - это центр управления всеми МИСАКАМИ.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:07.31,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы намеренно остановили её развитие.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:12.22,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Даже после отмены эксперимента, мы тайно за ней присматривали.
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:16.94,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Но кто-то переписал её программу, запустив вирус.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:20.33,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,После этого она сбежала отсюда.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:23.13,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Это произошло 7 дней назад.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:29.66,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Нам удалось установить, что активация вируса произойдёт 1 сентября в полночь.
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:31.35,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Если это произойдёт,
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:35.64,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,через общую сеть заразятся все Сёстры, что в итоге приведёт к массовому психозу.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.38,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,И тогда никто их уже не остановит.
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:41.10,Default,Accel,0000,0000,0000,,А в чём заключается суть этого вируса?
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:45.31,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Предположительно, массовый человеческий геноцид.
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:48.47,Default,Accel,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:51.51,Default,Accel,0000,0000,0000,,Кто он, наш подозреваемый - зачинщик войны или поставщик оружия?
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.48,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Амай Ао.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:59.50,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Бывший исследователь Проекта по Массовому Производству "Сестёр".
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:04.47,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Он обладал более чем достаточными данными по каждой из Сестёр.
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:07.66,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я видел его совсем недавно.
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:08.84,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:13.57,Default,Accel,0000,0000,0000,,Как нам остановить вирус, находящийся у неё в голове?
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.23,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я над этим работаю.
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:20.14,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Но если мы не уложимся в срок...
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.14,Default,Accel,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь?..
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:26.14,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Да, нам придётся от неё избавиться.
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:29.08,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я делаю всё, что в моих силах, и не отступлюсь.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:31.92,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Конечно, ты тоже можешь нам помочь.
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:36.96,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я же тот, кто убил более десяти тысяч этих Сестёр.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:39.37,Default,Accel,0000,0000,0000,,Просишь злодея помочь? Да ещё кому!
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:44.27,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Именно мы заставили тебя этим заниматься.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:51.38,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Если бы существовал другой способ достигнуть шестого уровня, не убивая Сестёр,
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:54.25,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,тебе бы не пришлось этого делать.
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:58.18,Default,Accel,0000,0000,0000,,И ты хочешь, чтобы я тебе поверил только по этой лишь причине?
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.35,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я тебя ни к чему не принуждаю.
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:04.00,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,У тебя есть выбор.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:10.28,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Ты можешь поймать Амая Ао, вытянуть информацию о вирусе и решить нашу проблему.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:17.86,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Или защитить "Последний Заказ", являющуюся носителем вируса, и вернуть её в инкубационную камеру.
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.57,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Обе цели тебе хорошо знакомы.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:25.79,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Полагаю, объяснять ничего не нужно?
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.53,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Подробные данные на обе цели.
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:31.84,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:37.95,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Конечно, ты привык убивать, а не защищать.
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:40.85,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да, здесь ты права.
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:45.06,Default,Accel,0000,0000,0000,,Думаю, мой выбор вполне очевиден.
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:19.60,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.20,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминаний карусель.
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:26.90,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты сердце своё слышишь?
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:30.05,Theme,,0000,0000,0000,,Пока и я, и ты живые,
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:34.00,Theme,,0000,0000,0000,,Я всё равно стремлюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:37.45,Theme,,0000,0000,0000,,Пускай миры у нас иные,
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:44.45,Theme,,0000,0000,0000,,Дороги все ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:51.50,Theme,,0000,0000,0000,,Кого ты будешь защищать?
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:56.90,Theme,,0000,0000,0000,,И ману для кого освобождать?
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:22:59.45,Theme,,0000,0000,0000,,Твои деяния...
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:02.65,Theme,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:07.55,Theme,,0000,0000,0000,,И сердце обрело покой -
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:14.45,Theme,,0000,0000,0000,,Я не расстанусь никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:37.88,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии

Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:37.21,Default,Touma,0000,0000,0000,,До активации вируса осталось совсем немного времени.
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:39.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Отчаянная идея захлестнула Акселератора.
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:42.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Произойдёт ли чудо, ведь он бросил вызов самой судьбе?
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:45.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Код Вируса".
Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:47.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:47.17,0:23:48.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!