To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6786
Video File: [Raws-4U] To Aru Majutsu no Index - 20 (D-CTC 1280x720 x264).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:02.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,В прошлой серии Акселератор познакомился с МИСАКОЙ-20001.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,Научный работник Амай Ао переписал программу МИСАКИ и инфицировал её вирусом.
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:14.13,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если он активируется, то 10000 Сестёр начнут нападать на всех и каждого.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:15.95,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ты намерен делать, Акселератор?
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:19.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,Постойте... в этом эпизоде меня тоже не будет?!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:32.80,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\pos(640,95)}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.60,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\move(640,95,640,85)\t(\fs74}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:32.80,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\pos(810,698)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.60,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,500)\move(810,698,822,714)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\t(\fs37}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:42.71,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Привычный жизни ход нарушен параллельными мирами,
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:48.56,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Создай свой уникальный мир-шедевр, в него войди.
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:54.31,Theme,,0000,0000,0000,,Корявым почерком сценарий с бесконечными листами
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:01:00.90,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ты воплощаешь в жизнь, теперь от этого не отойти.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.33,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Вперёд стремись
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:13.75,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}и от земли взмываешь ввысь!
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:20.23,Theme,,0000,0000,0000,,Желанье жить, вперёд пробиться тобою управляет,
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:27.09,Theme,,0000,0000,0000,,Стремленья эти станут силою твоей.
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.70,Theme,,0000,0000,0000,,Возможно, ты познаешь счастье, что у всех бывает,
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:39.65,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Страницы новые напишешь без затей.
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:42.60,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}То, что я написала -
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.65,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}мой мир без изъяна.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:05.05,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(400,600)\fnArial\fs44\pos(995,515)}#20 Код Вируса:
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:05.05,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(400,600)\fnArial\fs35\pos(1063,553)}Конечный Сигнал
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:12.39,Default,Accel,0000,0000,0000,,Когда-то у меня тоже было человеческое имя.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.90,Default,Accel,0000,0000,0000,,Фамилия из двух кандзи.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.86,Default,Accel,0000,0000,0000,,И имя из трёх.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.21,Default,Accel,0000,0000,0000,,Обычное, ничем не примечательное имя.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.19,Default,Accel,0000,0000,0000,,И не надоело?
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:54.02,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Нам удалось установить, что активация вируса произойдёт 1 сентября в полночь.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.01,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Если это произойдёт,
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:03:00.04,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,через общую сеть заразятся все Сёстры, что в итоге приведёт к массовому психозу.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.18,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,И тогда никто их уже не остановит.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.04,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что? Какой-то тип в халате?
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:10.22,Default,girl,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:14.63,Default,girl,0000,0000,0000,,Сказал, что её родственник, поэтому мы отдали девочку ему...
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.92,Default,girl,0000,0000,0000,,Простите, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.39,Default,Accel,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.18,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:31.24,Default,Accel,0000,0000,0000,,Послушай, если ничего не делать с вирусом, то произойдёт самоактивация?
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:35.33,Default,Accel,0000,0000,0000,,Тогда зачем этому типу сдалась девчонка?
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.41,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я сама пока не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.62,Default,Accel,0000,0000,0000,,А ты не думала, что этот тип уже за городом?
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.24,Default,Accel,0000,0000,0000,,Есть много организаций, которые могут предоставить ему убежище.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:52.00,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,По моей информации кто-то обошёл систему защиты города и проник в Академия Сити.
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.57,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Весь день система безопасности находилась в оранжевом режиме.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.75,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Сейчас - красный режим.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.25,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Въезды и выезды из города запрещены.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:04.22,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Значит, Амай где-то здесь.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.33,Default,Accel,0000,0000,0000,,Может, прячется у одного из своих дружков?
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.46,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что у такого человека есть "друзья".
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:15.19,Default,Accel,0000,0000,0000,,Верно, ведь он такой же подонок как и я.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:20.39,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,После закрытия научно-исследовательского центра он погряз в долгах.
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:25.11,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,А ведь, как известно, нет денег - нет и связей.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:30.94,Default,Accel,0000,0000,0000,,Значит, он отсиживается где-то в городе?
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:37.38,Default,Accel,0000,0000,0000,,Как только человек теряет своё место, все его действия довольно легко просчитать.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.09,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:39.71,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Только не...
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.75,Note,PA,0000,0000,0000,,Запретная зона
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.87,Default,Amai,0000,0000,0000,,Проклятие!..
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.54,Default,Amai,0000,0000,0000,,Если всё так пойдёт...
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.91,Default,Amai,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:13.75,Default,Amai,0000,0000,0000,,Просто посиди здесь, пока вирус не активируется!..
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:05:59.92,Default,Accel,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.38,Default,Accel,0000,0000,0000,,что бы мне такого с тобой сделать?
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.30,Default,Accel,0000,0000,0000,,Остынь, папаша.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:11.47,Default,Accel,0000,0000,0000,,Смотреть на тебя тошно.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:14.15,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ёсикава?
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.62,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да, я нашёл девчонку.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:22.27,Default,Accel,0000,0000,0000,,Он подцепил к ней какие-то электроды.
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.88,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Видимо, это комплект ручного оборудования для обследования Сестёр.
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.77,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что за показатель работы B.C.?..
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.76,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Показатель работы мозговых клеток.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.70,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,B.C. - Brain Cell - "мозговые клетки".
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.76,Default,Accel,0000,0000,0000,,Показатель работы мозговых клеток, значит?
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:43.94,Default,Accel,0000,0000,0000,,Слушай, а можно нейтрализовать вирус с помощью этого оборудования?
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.63,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я не смогу вовремя доставить к тебе девчонку.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:49.59,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:53.89,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Чтобы удалить вирус понадобится специальная инкубационная камера и подходящее оборудование.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:58.01,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ау!..
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:06:58.89,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:04.15,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Да, я в машине, еду к тебе.
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:09.21,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Так мы сэкономим время, чтобы не возвращать девочку обратно.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.05,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ты уже закончила с кодом для вируса?
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.50,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Расшифровала около 80%.
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:17.16,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,К полуночи думаю успеть.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:18.41,Default,Accel,0000,0000,0000,,Блин, а.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.67,Default,Accel,0000,0000,0000,,Каких проблем ещё от тебя ждать, малявка ты эдакая?
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:26.98,Default,L.O.,0000,0000,0000,,МИ... СА...
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:31.28,Default,L.O.,0000,0000,0000,,МИСА-КАэтоМИСА-КАэтоМИСА-КАэтоМИСА-
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:32.68,Default,L.O.,0000,0000,0000,,KAэтоМИСА-КАэтоМИСА-KA
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.43,Default,L.O.,0000,0000,0000,,МИСАМИСАМИСАМИСАМИСАМИСАМИСАМИСА-
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:40.31,Default,L.O.,0000,0000,0000,,@@@@@@@@@@@@@@
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.32,Default,Accel,0000,0000,0000,,Эй, Ёсикава!
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.72,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:47.80,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Дай послушать.
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:52.78,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.60,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:55.50,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.58,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.46,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Это код вируса.
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:01.08,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Активация началась, это подготовительный режим.
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:05.90,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Хотя до полуночи ещё четыре часа...
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:09.39,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Неужели это была дезинформация?!
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:18.39,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Акселератор.
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:20.85,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,У нас ещё есть шанс.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:23.09,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Только ты можешь это сделать.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.65,Default,Accel,0000,0000,0000,,Есть другой выход?!
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:29.66,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Прежде чем вирус попадёт в общую сеть,
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:33.85,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,он должен пройти стадию перекодировки и задать "первичную команду" для всех Сестёр.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:37.15,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,На это потребуется минут десять.
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.32,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, к чему я клоню?
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.05,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,У тебя остаётся лишь один выход.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.87,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Устранить "Последний Заказ".
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:48.26,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Только её смерть сможет изменить ситуацию!
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:03.82,Default,Accel,0000,0000,0000,,Чёрт побери!..
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:10.19,Default,Accel,0000,0000,0000,,Будучи "сильнейшим" эспером я могу лишь изменять направление векторов
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:13.90,Default,Accel,0000,0000,0000,,и только для того, чтобы убивать.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:15.90,Default,Accel,0000,0000,0000,,Всё, что я могу...
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:20.71,Default,Accel,0000,0000,0000,,Прикоснуться к телу, чтобы остановить поток крови и биоэлектричество...
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:23.92,Default,Accel,0000,0000,0000,,Так, стоп.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.81,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что-то в этом есть.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:27.50,Default,Accel,0000,0000,0000,,Нужно подумать.
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:32.68,Default,Accel,0000,0000,0000,,Биоэлектричество...
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:34.42,Default,Accel,0000,0000,0000,,Обратный поток...
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:43.15,Default,Accel,0000,0000,0000,,На флэшке данные по этой мелкой... по "Последнему Заказу"... до того, как она заразилась вирусом...
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:50.13,Default,Accel,0000,0000,0000,,Слушай, если я смогу взять под контроль её мозговые клетки,
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:54.32,Default,Accel,0000,0000,0000,,я получу доступ к личным данным этой девчонки?
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.49,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Что ты собрался...
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.15,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:00.41,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь заменить собой специальное оборудование?
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.27,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:03.51,Default,Accel,0000,0000,0000,,Уверен, мне это по силам...
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.15,Default,Accel,0000,0000,0000,,Если я смогу отменить команду,
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:06.79,Default,Accel,0000,0000,0000,,то дальнейшие действия
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:08.56,Default,Accel,0000,0000,0000,,не последуют...
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:14.88,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Предположим, ты сможешь контролировать мозговой центр "Последнего Заказа",
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:18.08,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,но ты не в силах удалить вирус полностью.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.17,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Неудача сулит не только смерть Сестёр,
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:24.27,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,но и множество неприятностей.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:29.02,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Другого способа нет, ликвидация "Последнего Заказа" - единственный выход.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:32.65,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Или ты знаешь, как создать вакцинальный патч?
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:36.03,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:37.07,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.63,Default,Accel,0000,0000,0000,,Конечно, знаю.
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.82,Default,Accel,0000,0000,0000,,Или ты забыла, с кем имеешь дело?
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:43.83,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я заменю инфицированные файлы нормальными...
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.76,Default,Accel,0000,0000,0000,,И избавлюсь от инородных данных!..
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.25,Default,Accel,0000,0000,0000,,Раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:56.38,Default,Accel,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.55,Default,Accel,0000,0000,0000,,Чёртова малявка...
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.56,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я же для тебя тут напрягаюсь,
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:08.21,Default,Accel,0000,0000,0000,,так что потом не смей шутить со мной на эту тему.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.07,Default,Accel,0000,0000,0000,,Сопоставить с данными недельной давности...
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:21.57,Default,Accel,0000,0000,0000,,Размер инфицированного кода: 357081
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:26.29,Default,Accel,0000,0000,0000,,Если я избавлюсь от всех инфицированных данных,
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:30.16,Default,Accel,0000,0000,0000,,её системные файлы будут датироваться прошлой неделей.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:32.29,Default,Accel,0000,0000,0000,,Тогда мы были с тобой незнакомы.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:35.04,Default,Accel,0000,0000,0000,,Запускающая команда...
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:36.65,Default,Accel,0000,0000,0000,,Удалить!..
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:41.25,Default,Accel,0000,0000,0000,,Удалить.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:42.26,Default,Accel,0000,0000,0000,,Удалить.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:42.97,Default,Accel,0000,0000,0000,,Удалить!
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:44.06,Default,Accel,0000,0000,0000,,Удалить!
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:50.39,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Код C-I-R-E-B, Реестр M-A-E
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:54.18,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Путь A --> W, V-7-E-8
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:57.32,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Код 08 --> Код 72, передача данных Путь C в точку A8...
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:59.28,Default,Accel,0000,0000,0000,,Осталось ещё 173542
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:04.66,Default,L.O.,0000,0000,0000,,B-C-A-R-E-M-C-O-R-E-P-O-R-8...
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:08.71,Default,Accel,0000,0000,0000,,Интересно, удаляю ли я вместе с вирусом её воспоминания?
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:11.54,Default,Accel,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:15.54,Default,Accel,0000,0000,0000,,Наверное, лучше, если она всё забудет.
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:19.76,Default,Accel,0000,0000,0000,,Размер инфицированного кода: 23891.
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:21.58,Default,Accel,0000,0000,0000,,10 секунд до завершения.
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:23.49,Default,Accel,0000,0000,0000,,Как-то слишком просто всё.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:27.98,Default,Amai,0000,0000,0000,,Не смей... вмешиваться...
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.74,Default,Accel,0000,0000,0000,,Что за фигня?..
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.68,Default,Accel,0000,0000,0000,,Сейчас я выполняю работу электронного микроскопа.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:38.77,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я не могу одновременно отражать внешнее воздействие.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.49,Default,Accel,0000,0000,0000,,Для этого я должен убрать от неё руку...
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.08,Default,Accel,0000,0000,0000,,и сконцентрироваться на отражении...
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:50.93,Default,Accel,0000,0000,0000,,Тогда будь это хоть ядерное оружие - со мной ничего не произойдёт...
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:56.52,Default,Accel,0000,0000,0000,,Вот так да...
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.50,Default,Accel,0000,0000,0000,,Какой же я идиот.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:01.01,Default,Accel,0000,0000,0000,,Думал, что смогу кого-то спасти...
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:04.50,Default,Accel,0000,0000,0000,,Начать всё с чистого листа...
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.27,Default,Amai,0000,0000,0000,,Сдох?..
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:17.82,Default,Amai,0000,0000,0000,,Сдох ведь?
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.59,Default,Amai,0000,0000,0000,,Значит, я всё ещё жив?
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:38.19,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Ошибка. Удаление инфицированного кода с номера 000001 по номер 357081.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:42.69,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Из-за некорректной работы первичная команда была отменена.
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:48.55,Default,L.O.,0000,0000,0000,,Передача данных отменена. Образец 20001. Перезагрузка.
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:50.27,Default,Amai,0000,0000,0000,,Отменена?
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.37,Default,Amai,0000,0000,0000,,Перезагрузка?
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:56.27,Default,Amai,0000,0000,0000,,Неужели... я так и не смог этого сделать?!
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.04,Default,Amai,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.76,Default,Amai,0000,0000,0000,,П-понятно...
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:16.03,Default,Amai,0000,0000,0000,,Ты исказил направление пули до того, как она достигла мозга!
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.25,Default,Amai,0000,0000,0000,,Верно?!
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.56,Default,Amai,0000,0000,0000,,Да что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.71,Default,Amai,0000,0000,0000,,В героя что ли решил поиграть?
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.64,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:31.44,Default,Accel,0000,0000,0000,,Чтобы такое чудовище, как я, заботила чья-то жизнь...
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:33.75,Default,Accel,0000,0000,0000,,Какая глупость...
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:37.14,Default,Accel,0000,0000,0000,,Чёрт, я и правда дурак.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.75,Default,Accel,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже пробежали.
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.13,Default,Accel,0000,0000,0000,,Только знаешь, что?
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.82,Default,Accel,0000,0000,0000,,Она не имеет к нашему делу никакого отношения!
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:48.02,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да, когда-то я убил десять тысяч её ненаглядных Сестёр.
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.46,Default,Accel,0000,0000,0000,,Тем не менее, это не значит, что я прикончу оставшихся.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.83,Default,Accel,0000,0000,0000,,Да... звучит, как чушь собачья...
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.80,Default,Accel,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.35,Default,Accel,0000,0000,0000,,Какими бы тварями мы не были...
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:04.50,Default,Accel,0000,0000,0000,,Неважно, по каким причинам мы это творили...
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:08.86,Default,Accel,0000,0000,0000,,Это нас не оправдывает, нельзя убивать просто так!..
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.69,Default,Amai,0000,0000,0000,,Отражение... оно не сработало?..
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:44.34,Default,Amai,0000,0000,0000,,В конечном счёте ты не смог исполнить роль героя, силёнок маловато...
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:46.28,Default,Amai,0000,0000,0000,,Всё без толку.
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:49.93,Default,Amai,0000,0000,0000,,Все мы, неудачники, одинаковы...
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:52.14,Default,Amai,0000,0000,0000,,И ничего с этим не поделать...
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:05.52,Default,Amai,0000,0000,0000,,Ёсикава...
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:07.49,Default,Amai,0000,0000,0000,,Кикиё...
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:21.62,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Ты уж меня прости.
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:25.08,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я оказалась наивной дурочкой.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:27.79,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Это не доброта, а моя глупость.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:30.90,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я побоялась задеть жизненно важные органы,
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:33.55,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,но и отпустить тебя права не имею.
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:40.47,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Бессмысленно продлеваю твои муки...
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:45.48,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Возможно, это глупо, потому что жестоко...
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:49.94,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,По телефону я слышала, что здесь происходит.
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:54.38,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,По крайней мере, вы не привлекли внимание посторонних.
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:58.70,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,А, о нём не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:02.03,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я знакома с одним доктором.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:06.81,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,У него лицо как у лягушки, поэтому он никогда не важничает.
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:11.13,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Тем не менее, люди зовут его "Божественным Хирургом".
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:14.34,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,С его навыками у парнишки есть шанс.
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:15.92,Default,Amai,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.71,Default,Amai,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю!..
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:22.96,Default,Amai,0000,0000,0000,,Ты привыкла выбирать между риском и случаем,
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.81,Default,Amai,0000,0000,0000,,сейчас я тебя не понимаю!
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:31.16,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я никогда не хотела быть научным работником…
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.55,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Мечтала о том, чтобы стать учительницей.
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:40.21,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Не каким-нибудь строгим педагогом или хмурым преподавателем,
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:44.04,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,а милой учительницей... моя заветная мечта.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:47.96,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Помнить лицо каждого своего ученика,
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:50.77,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,и если им нужно выговориться - выслушивать их.
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.92,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Дарить им улыбку, ничего не требуя взамен.
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:58.37,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Плакать в день выпускного, чтобы они надо мной смеялись.
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:01.45,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Вот такой милой учительницей я хотела стать.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:06.24,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,И я всё ещё об этом мечтаю.
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:12.94,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Хоть раз я хотела совершить добрый, а не глупый поступок.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:17.41,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Делать то, что любая учительница сделала бы для ребёнка...
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:20.41,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я хотела поступить точно так же.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.87,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Всё кончено, Амай Ао.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.97,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Одному умирать страшно, правильно?
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.99,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,В таком случае... можешь взять мою жизнь.
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:36.34,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе забрать жизнь этого дитя,
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:41.05,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,клянусь всей добротой, которую я сейчас проявляю.
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:46.57,Default,Amai,0000,0000,0000,,Доброта тебе не к лицу.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.97,Default,Amai,0000,0000,0000,,Это не она... это просто сила...
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:09.95,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Значит... я выжила, да?
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:12.39,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Ещё спрашиваешь.
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:14.42,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Будто не ясно, кто тебя оперировал.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:19.70,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Но мне показалось, что пуля попала прямо в сердце.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:24.51,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Если точнее, пуля попала в коронарную артерию, которая окружает сердце.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:28.90,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Иначе ты бы умерла на месте.
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.94,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Кого и надо благодарить, так этого мальчишку.
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:37.28,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Похоже, он обладает способностью контролировать поток крови.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:40.46,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Будто бы у него была невидимая игла,
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:45.99,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,он не позволил пролиться ни единой капли крови из повреждённой артерии.
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:54.07,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,{\fs51}Этот мальчишка подсознательно воспользовался умением и помогал, пока ты не попала на операционный стол.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.54,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,А ведь он и сам еле на ногах стоял...
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:03.81,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Пуля задела лобную долю.
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:06.80,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Его языковые и вычислительные навыки...
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.10,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,В общем, это повреждение касается именно их...
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:11.05,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Вычислительные навыки?
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:13.55,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Значит, он...
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:16.00,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Ну, всё не так страшно.
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:21.52,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Оживлять и реабилитировать - в этом и заключается моё призвание.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:26.44,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Я помогу ему восстановить навыки языка и счёта.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.04,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:31.87,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя в разработках кое-что было,
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.72,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,так что я это использую.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:41.93,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Этой десятитысячной сети вполне должно хватить, чтобы восстановить его навыки.
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:43.90,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Сеть МИСАКИ?
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:45.14,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Что стало с "Последним Заказом"?
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:48.28,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Не волнуйся, с девочкой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:51.18,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,У меня дома такое же чудо обитает.
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:54.77,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Что ж, задержался я здесь.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.11,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Так чем ты теперь займёшься?
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:58.32,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Чем займусь?
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:02.55,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Похоже, правительство уже в курсе происходящего.
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.72,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Проект был закрыт.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:07.28,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Эксперимент окончен.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.09,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Другими словами, тебя уволили.
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.15,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:16.25,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Значит, с карьерой научного работника покончено...
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:23.41,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Существует множество других занятий!
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:25.42,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:26.93,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Спаси его.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:30.41,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Если ты ему не поможешь, я никогда тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:32.77,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Кому ты это говоришь?
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:35.36,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,Это моё поле боя.
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.75,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,И я непременно вернусь с него
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:45.10,Default,DocFrog,0000,0000,0000,,вместе с пациентом, который так отчаянно хватался за жизнь.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:53.89,Default,Accel,0000,0000,0000,,Я же тот, кто убил более десяти тысяч этих Сестёр.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:56.04,Default,Accel,0000,0000,0000,,Просишь злодея помочь?
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:21:59.50,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:04.08,Default,Kikyou,0000,0000,0000,,Он постарался и у него получилось.
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:37.96,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:36.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,Первый день второго семестра.
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:39.27,Default,Touma,0000,0000,0000,,Академия Сити подвергся атаке неизвестного мага.
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:41.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,А ещё у нас студент-новичок по обмену.
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:44.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,"Сектор Комплексного Числа"? Это ещё что за штука?
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:46.53,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Обратный Конец - Неизвестная Сущность".
Dialogue: 0,0:23:46.53,0:23:47.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:49.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!