To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: Theme 2,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,204
Style: Song,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:05.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,Оказалось, что Кадзакири Хёка - загадочная студентка по обмену - не человек.
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:10.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Она - физический феномен НД излучающего поля.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но... кого это волнует?
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:19.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ведь она - наш друг!..
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.78,Default,SC,0000,0000,0000,,Не плачь, чудовище.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:25.82,Default,SC,0000,0000,0000,,Тебе претит это делать!
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:50.93,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кажется, я задержался.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Теперь всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Блин, какая глупость всё-таки.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.67,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это того не стоит, так что перестань слёзы лить.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.49,Default,SC,0000,0000,0000,,ЭЛЛИС!
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:29.87,Default,SC,0000,0000,0000,,Радуйся, чудовище.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.33,Default,SC,0000,0000,0000,,Этот мир не такой уж скучный и унылый...
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.46,Default,SC,0000,0000,0000,,Поскольку всегда найдётся хоть один идиот, вроде этого.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:37.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я не один такой.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.08,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:53.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Зачем искать причину?
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.48,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я просто сказал им кое-что.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,"Прошу вас, спасите моего друга".
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:03.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Позволь я покажу тебе,
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,что в мире, в котором ты живёшь,
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,всё ещё есть надежда!..
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,И я докажу тебе,
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:13.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,что твои иллюзии
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:17.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,не исчезнут из-за таких неприятных мелочей, как эта!..
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:20.58,Default,SC,0000,0000,0000,,Эллис, убей их всех! Немедленно!
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.18,Default,AS,0000,0000,0000,,Построение Б: защищайте гражданских!..
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:30.54,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Огонь!..
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:45.79,Default,SC,0000,0000,0000,,Михаил!
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.25,Default,SC,0000,0000,0000,,Рафаил!
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:48.80,Default,SC,0000,0000,0000,,Гавриил!
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:49.70,Default,SC,0000,0000,0000,,Уриил!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.33,Default,SC,0000,0000,0000,,Четыре ангела, что символизируют четыре неба!
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:54.95,Default,SC,0000,0000,0000,,Покажите силу истинную, необузданную...
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:57.46,Default,SC,0000,0000,0000,,и направьте её в русло нужное!..
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чего-то подобного я и ожидал.
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ситуация хуже некуда, мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.12,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Мальчик, ты действительно хочешь туда пойти?
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:21.38,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Никто не станет обвинять тебя в трусости.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:22.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вы же видели...
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:23.95,Default,Touma,0000,0000,0000,,на что способна моя правая рука.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:27.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Скорее, я должен это сделать, нежели хочу.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.01,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Постой!.. Пожалуйста, подожди!..
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:33.40,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Сделать... что именно?!
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:34.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,А разве непонятно?
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:36.45,Default,Touma,0000,0000,0000,,Остановить этого монстра!
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:41.24,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Полон решимости идти до конца?
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:45.35,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Действительно, Цукиёми-сенсей очень повезло с учениками.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:46.89,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Приготовились!
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:48.85,Default,AS,0000,0000,0000,,На счёт пять!
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.06,Default,AS,0000,0000,0000,,На счёт три!
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:00.78,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Не надо!..
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.64,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ты не сможешь это сделать!..
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:05.17,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я не хочу этого!..
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:06.63,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не отговаривай меня, Кадзакири.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.80,Default,Touma,0000,0000,0000,,Моя правая рука способна рассеивать любую магию.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.46,Default,Touma,0000,0000,0000,,Никакие сверхъестественные силы ей нипочём.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Думаю, я смогу рассеять даже тебя.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:19.38,Default,AS,0000,0000,0000,,На счёт раз!
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.44,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да, мы не можем прикасаться друг с другу,
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,но ты всё равно остаёшься моим другом.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:28.59,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я вернусь.
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Слышишь? Обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.01,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Возвра-щайся...
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:34.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,Всё правильно.
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:38.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Найдём Индекс и пойдём куда-нибудь повеселимся все вместе.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.19,Default,AS,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!..
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:49.58,Default,SC,0000,0000,0000,,Эллис!..
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:15.92,Default,Yomi,0000,0000,0000,,ОГОНЬ!
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:24.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,А теперь, дамочка...
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.61,Default,SC,0000,0000,0000,,И что ты собрался делать?
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:31.08,Default,SC,0000,0000,0000,,Ты не сможешь отсюда сбежать.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,А я и не собирался.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я сказал, что не собирался этого делать!
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Захлопни ротик и отдохни!..
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Осталось только...
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хочешь создать второго голема?
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.71,Default,SC,0000,0000,0000,,Я не могу управлять двумя одновременно.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:07:59.01,Default,SC,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:03.52,Default,SC,0000,0000,0000,,я воспользуюсь твоим советом и покажу тебе фокус!
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.60,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!..
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:40.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:41.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неужели сбежала?
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:46.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:51.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Она охотилась за ней и почему-то вдруг решила отступить...
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:53.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,Думай.
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ты упустил?..
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:57.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Англиканская Пуританская Церковь?!
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему вы все из той же организации, что и Индекс?..
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:03.53,Default,SC,0000,0000,0000,,Хочу войны,
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:05.63,Default,SC,0000,0000,0000,,а для этого нужна причина.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:10.49,Default,SC,0000,0000,0000,,Чем больше народа узнает, что я из Англиканской Пуританской Церкви, тем лучше!..
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:15.05,Default,SC,0000,0000,0000,,Как же её звали-то?
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:19.83,Default,SC,0000,0000,0000,,Впрочем, зачем мне знать имена своих жертв.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:23.27,Default,SC,0000,0000,0000,,Да и тебя убить не помешало бы!
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:24.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ей нужна Индекс?!
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Жарко-то как...
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:34.75,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:37.94,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,И вообще, почему на тебе такая одежда?
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.68,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,На улице пекло, а на ней сто одёжек...
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.38,Default,Index,0000,0000,0000,,Да мне как-то без разницы.
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:46.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Да и поддувает неплохо.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:48.77,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Опа!..
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.94,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Она что, вся на булавках держится?!
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:56.14,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Как так вышло, что ты в "этом" ходишь?
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:05.02,Default,Index,0000,0000,0000,,В памяти всплывают не очень хорошие воспоминания,
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.06,Default,Index,0000,0000,0000,,будь добра, ни о чём меня не спрашивай...
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.78,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Что-то долго они там.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:17.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Похоже, магичка охотилась за Хёкой.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:20.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Учитывая её заклинания, можно сказать, что она из Лондона.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:23.35,Default,Index,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:28.00,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Хёка - это та девушка, которая с вами была?
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:29.57,Default,Index,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:33.32,Default,Index,0000,0000,0000,,А, и в этот раз не Тома её нашёл.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.05,Default,Index,0000,0000,0000,,Это я её повстречала.
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:38.46,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,"В этот раз", значит?..
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:42.54,Default,Index,0000,0000,0000,,Как же я волнуюсь!..
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:46.33,Default,Index,0000,0000,0000,,Эта девушка осталась одна в таком месте.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:51.33,Default,Index,0000,0000,0000,,Совсем одна, а там темно, да ещё и Тома неподалёку бродит...
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:51.93,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:54.78,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Разве не о нём волноваться нужно?
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:56.90,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты про Тому?
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.19,Default,Index,0000,0000,0000,,За него я спокойна.
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:01.98,Default,Index,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло, я знаю, что он вернётся.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.28,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Что значит "знаю"?..
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.12,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Постойте-ка, неужели она его...
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.79,Default,Index,0000,0000,0000,,Сфинкс, ты куда?!
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.08,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:20.88,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Я останусь здесь, а ты найди кота и возвращайся.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:25.35,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Кошки меня в некотором роде недолюбливают, так что тут я тебе не помощник.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:26.35,Default,Index,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.31,Default,Index,0000,0000,0000,,Я тебя потом как-нибудь отблагодарю!
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.31,Default,Index,0000,0000,0000,,Сфинкс!..
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.09,Default,Index,0000,0000,0000,,Куда же ты?!
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:49.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему перегородки всё ещё опущены?!
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:53.19,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Не мы этим занимаемся, а управляющие подземной галереей.
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:56.35,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Они говорят, что придётся подождать.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:58.44,Default,Touma,0000,0000,0000,,Проклятие!..
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:05.99,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:12.10,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё, что ты сделал.
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:13.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:15.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты-то как? Нормально?
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:17.88,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.86,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Думаю... я в порядке...
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:24.08,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,А этот голем больше на нас не нападёт?
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:28.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эта дамочка не сбежала.
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:30.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Просто у неё появилась новая цель.
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:36.22,Default,Touma,0000,0000,0000,,И это не мы с тобой, Кадзакири.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Из-за неких условностей она не могла выбирать свою жертву.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:40.81,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Жертву?
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:42.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:45.77,Default,Touma,0000,0000,0000,,Одной из них станет... Индекс...
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:48.24,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:52.54,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Может, попросить этих людей помочь нам, чтобы её защитить?
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,Индекс в этом городе чужая.
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:58.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если "Анти-Навык" об этом узнает, её наверняка арестуют.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мы не можем на них рассчитывать.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:05.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Похоже, мне придётся лезть в эту дыру...
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:06.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,Блин, а...
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:11.00,Default,Touma,0000,0000,0000,,Подними они перегородки, я бы уже был рядом с Индекс!
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:15.63,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это игра наперегонки со временем?
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,И как я туда спущусь?
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:41.62,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Послушай!..
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:45.14,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ты действительно пойдёшь туда один?
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:46.46,Default,Touma,0000,0000,0000,,Индекс угрожает опасность.
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:50.06,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Всё в порядке... будет...
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:54.46,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Есть способ спасти её, и тебе не нужно будет драться...
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:01.35,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Чудовище... для чудовища... это всё...
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:09.45,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Не думаю, что у меня хватит сил одолеть голема,
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.53,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,но, по крайней мере, я послужу приманкой...
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:13.95,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,А пока он меня бьёт,
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.75,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,она успеет убежать.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.38,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ведь я чудовище...
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.39,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,это всё, что я могу...
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:23.54,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь такие вещи?!
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:28.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,Никакое ты не чудовище!
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:31.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Думаешь, я счастлив буду от такого "подарочка"?!
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.86,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ну и пусть!
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:36.90,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я рада, что я такая...
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:42.29,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Чудовище, которое не умрёт, как бы сильно голем меня не избивал.
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:47.89,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Из-за моей сущности мне ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:52.51,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я использую эту силу, чтобы защитить моих друзей.
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:57.51,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и счастлива... счастлива, что я такое чудовище...
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:04.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кадзаки...
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.63,Default,Touma,0000,0000,0000,,КАДЗАКИРИ!..
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:32.75,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:34.80,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Всё равно жива.
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:16.88,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Кадзакири... Хёка?
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:23.15,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Бестелесная и неосязаемая,
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:28.32,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,созданная эсперами из НД излучающего поля...
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.22,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Город мерцающих огней.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:37.93,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Секретное место, которое находится внутри Академия Сити.
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:44.29,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я боялась этих мерцающих огней.
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:48.80,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Смотрела на них и распределяла роли.
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:54.26,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Разрушала чьи-то жизни, просто подумав об этом.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.36,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я - пружина в часовом механизме.
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:05.06,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Завожу этот часовой механизм общества,
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.93,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,будучи его частью - пружиной.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.09,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я не могу выйти во внешний мир.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:13.00,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Даже если люди с той стороны меня увидят,
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:17.54,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,я не могу ни прикоснуться к ним, ни поговорить.
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:20.53,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Однако тогда впервые...
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:32.00,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я вышла во внешний мир...
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.85,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:38.16,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Нажми кнопку.
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:41.94,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Именно сегодня я впервые с кем-то заговорила,
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:43.86,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,впервые надела спортивную форму,
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:46.86,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,впервые парень застал меня в таком виде,
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:49.57,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,впервые я посетила зал игровых автоматов,
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:51.92,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,и снова парень увидел меня неодетой...
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:55.73,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Впервые у меня появились друзья.
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:02.27,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Если она узнает, что я чудовище,
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:05.42,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,наверное, не захочет со мной дружить.
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:08.16,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Но даже если... я...
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:11.39,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.94,Default,Index,0000,0000,0000,,Да погоди же ты, Сфинкс!..
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:27.68,Default,Index,0000,0000,0000,,Не будешь меня слушаться, я тебя накажу!
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:31.09,Default,Index,0000,0000,0000,,Нам нужно вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:31.74,Default,Index,0000,0000,0000,,Ну, так что?..
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:49.98,Default,Index,0000,0000,0000,,Это... землетрясение?
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:17.66,Default,Index,0000,0000,0000,,Принцип построения - Каббала.
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:21.28,Default,Index,0000,0000,0000,,Основополагающий тип - защита и уничтожение врага.
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:23.27,Default,Index,0000,0000,0000,,Датированный источник информации - 16 век.
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:24.67,Default,Index,0000,0000,0000,,Запрашиваемые сведения обнаружены.
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:27.98,Default,Index,0000,0000,0000,,Смешение магий Англиканской Пуританской Церкви и начальной.
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:31.13,Default,Index,0000,0000,0000,,Языковая система - перевод с иврита на английский.
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:35.14,Default,Index,0000,0000,0000,,Согласно структуре заклинания, големом можно управлять на расстоянии.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:37.06,Default,Index,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.23,Default,Index,0000,0000,0000,,T T T R - резкий взмах вправо
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:50.57,Default,Index,0000,0000,0000,,C F A - взмах вверх
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:53.91,Default,Index,0000,0000,0000,,P I O B T L L - левой ногой шаг назад
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:02.33,Default,Index,0000,0000,0000,,Я не могу использовать магию,
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:05.38,Default,Index,0000,0000,0000,,но попробую внести путаницу.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.41,Default,Index,0000,0000,0000,,Заклинание перехвачено.
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:11.26,Default,Index,0000,0000,0000,,Если я натолкнусь на заклинателя с этими подчинёнными чарами...
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.89,Default,Index,0000,0000,0000,,C R B B F - замах вправо, ноги скрещены.
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:19.81,Default,Index,0000,0000,0000,,T T N A T W I T O D - резкий разворот шеи и бедра.
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:28.36,Default,Index,0000,0000,0000,,Уклонения меня не спасут!
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:32.54,Default,Index,0000,0000,0000,,Формула управления и автоматической регенерации.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:34.49,Default,Index,0000,0000,0000,,До восстановления - 3 секунды.
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.55,Default,Index,0000,0000,0000,,Если я оберну это против него...
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:48.25,Default,Index,0000,0000,0000,,Держи-ка!
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:02.64,Default,Index,0000,0000,0000,,Возможно, и сработает.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:13.60,Default,Index,0000,0000,0000,,C R...
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:29.38,Default,Index,0000,0000,0000,,M B F P A D C O G - ноги врозь, потеря равновесия
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:37.13,Default,Index,0000,0000,0000,,Ой, как плохо...
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:39.93,Default,Index,0000,0000,0000,,Слишком далеко! Включился автоматический режим.
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:40.64,Default,Index,0000,0000,0000,,Я не смогу!..
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:53.64,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома...
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.92,Default,Touma,0000,0000,0000,,Несогласованность ведёт к конфликтам.
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:40.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неважно, что произойдёт,
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:42.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,мы всегда будем...
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:45.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Сектор Комплексного Числа - Ведомство Пяти Элементов".
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:47.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:49.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:55.37,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Повстречаться.
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:58.62,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Любоваться.
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:02.07,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)\pos(188,26)}Прикасаться...
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:50.53,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Словно тень ты по лужам идёшь не спеша,
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:53.87,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Заполняется страхом волнений душа.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:57.44,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}И, раскрыв этот чёрный, безрадостный зонт,
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:20:03.91,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Человек, сердце пряча, куда-то идёт.
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:11.10,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Гнался ты за несбыточною мечтой
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:14.45,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}И не знал, где находится дом твой родной.
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:17.96,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}На земле и на небе тебе места нет,
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:30.13,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,1000)}И манит за собою таинственный свет.
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:33.50,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Ах, как хотелось любимым побыть,
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:36.73,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Но по-настоящему боюсь я любить.
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:40.32,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Это странное чувство сердце томит
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:43.56,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}И надежду на светлое что-то сулит.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:47.15,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Если б правду могли на другое менять,
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:50.41,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}То неведение лучше всего выбирать.
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:54.07,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,200)}Как же чудно не знать ничего,
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:22:01.55,Song,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(40,55)\fad(200,3000)}Спрятаться там, где обычно темно.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:09.88,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\pos(640,95)}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:13.68,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\move(640,95,640,85)\t(\fs74}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:09.88,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\pos(810,698)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:13.68,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,500)\move(810,698,822,714)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\t(\fs37}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:19.79,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Привычный жизни ход нарушен параллельными мирами,
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:25.64,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Создай свой уникальный мир-шедевр, в него войди.
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:31.39,Theme,,0000,0000,0000,,Корявым почерком сценарий с бесконечными листами
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:37.98,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ты воплощаешь в жизнь, теперь от этого не отойти.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:42.41,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Вперёд стремись
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:50.83,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}и от земли взмываешь ввысь!
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:57.31,Theme,,0000,0000,0000,,Желанье жить, вперёд пробиться тобою управляет,
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:04.17,Theme,,0000,0000,0000,,Стремленья эти станут силою твоей.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:09.78,Theme,,0000,0000,0000,,Возможно, ты познаешь счастье, что у всех бывает,
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:16.73,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Страницы новые напишешь без затей.
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.68,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}То, что я написала -
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:26.73,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}мой мир без изъяна.
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:41.79,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(600,600)\fnArial\fs37\pos(299,515)}#23 Кадзакири Хёка:
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:41.79,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(600,600)\fnArial\fs36\pos(352,554)}Друг
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:24.72,Theme 2,,0000,0000,0000,,Живём беспечным настоящим и не загадываем наперёд,
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:30.79,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Проходит жизнь как киноплёнка, а сердце плачет и поёт.
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:39.54,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И, улыбаясь чуть заметно, идём отважно в этот бой,
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:48.12,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Достигнем этой цели точно - мы победим любой ценой.
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:57.64,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Чтоб дальше жить должны мы преисполниться мечтами,
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:05.04,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Ещё не раз судьба на прочность будет проверять.{\alpha&HFF&} Ещё не раз.
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:07.22,Theme 2,,0000,0000,0000,,Ещё не раз судьба на прочность будет проверять. Ещё не раз.
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:14.79,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Воспоминания о прошлом непременно будут с нами,
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:22.07,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}А если позабудем вдруг, то сможем вновь их разыскать.
Dialogue: 0,0:23:22.07,0:23:26.79,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Найдём их непременно.
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:37.92,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии