← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11824
Video File: [Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,48,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Эта реальная история произошла с парнем моей подруги.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,В тот день стояла жаркая летняя погода, парень в одиночестве брёл по парку.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,,По пути он встретил женщину, которая спросила у него, как дойти до станции.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,А когда парень любезно указал женщине дорогу,
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Она как-то странно посмотрела, прижала руки к груди...
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,И в тот же миг!..
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,В тот же миг?
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Сорвала с себя блузку.
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же не страшилка!
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже нагонять зловещую атмосферу
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,с такой историей бесполезно.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,А вы бы не испугались, столкнувшись с ней?
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Городская легенда о раздевающейся женщине... "Стриптизёрша"!
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не страшно!
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не городская легенда, а история про извращенку.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно вам, а как насчёт этой?
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда ветряки начинают вращаться в обратную сторону,
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,в городе происходит нечто странное!
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,В 4:44 вечера не стойте на пересечении школьных районов.
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Иначе рискуете попасть в легендарный Иллюзорный Сектор!
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Вещь, помогающая улучшить способности, - "Повышатель уровня"!
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Это сайты для детишек, не тратьте на них время.
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Городские легенды - это всего лишь легенды.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,А мы находимся в городе учащихся.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вы такие скептики!
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тут описаны легенды, основанные на реальных случаях!
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Например, про парня, который особым умением может рассеивать любые способности!
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,В Академия Сити это вполне возможно, верно?
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Может рассеивать любые способности?..
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Чепуха! Такого умения не существует.
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Правда, сестрица?
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да!
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Я б с ним сразилась, будь на свете человек с таким умением.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Но его нет!
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Городские легенды?
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который может рассеивать любые способности...
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Чушь.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,А ты красивая.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,О, да ты из Токивадай!
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь с нами прогуляться?
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы и до дома проводим.
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и сами не знаем, когда вернёмся.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Меня окружила толпа идиотов.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs45}Да не переживай ты, вернёшься домой уже следующим утром...
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы прохожим было всё равно.
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Я их понимаю.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже если кто-то вмешается, то ничего не сможет сделать,
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,только сам пострадает.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs45}На что это ты уставился?!
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Все люди - эгоисты.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то захочет помочь абсолютно незнакомому человеку,
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,то он просто дурак или же...
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,А, вот ты где!
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядели за моей приятельницей.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, одна не гуляй!
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Пока, ребята!
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Подыграй мне!
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой план "Вызволить девушку из беды, притворившись другом" рухнул!
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,А с чего это я должна тебе подыгрывать?
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты откуда такой?
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Думал, мы тут все идиоты, что ли?
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Проблем захотелось, парниша?
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, что поделать...
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, захотел.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.01,Default,,0000,0000,0000,,И как вам не стыдно?
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Окружили беззащитную девушку толпой.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на неё.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Да она же ребёнок!
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали, как она разговаривает?
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Грубит и собеседников не уважает!
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, она и похожа на милую девушку, но действует она как бунтарка!
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок же!
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Не можете справиться с ребёнком, нападаете на неё целой толпой!
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Больше всех меня здесь взбесил...
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,ТЫ!
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему моё электричество на него не подействовало?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,А может, эта легенда вовсе не легенда?
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Просто я била слабым зарядом!
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я его!..
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы помните что-нибудь приметное?
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Приметное...
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Там был пешеходный переход...
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, переходы не лучшие ориентиры...
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,О, малышка Электра!
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не Электра!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Мисака Микото!
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Уж сегодня я с тобой разберусь!
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты сейчас свободна?
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,У меня навалом времени!
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда поможешь этой даме найти место, где она оставила машину?
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я забыла, где припарковала автомобиль.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, почему я?
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты свободна, ну так как?
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не согласна!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз ты от меня так просто не отделаешь!
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,И даже если попытаешь бежать, я тебя...
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs45}Как же жарко-то...
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно на этом солнцепёке жарюсь, мне жарко.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Да я её знать не знаю!
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, немедленно оденьтесь!
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже! Маньяки уже днём орудуют!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень стащил с неё блузку?!
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то!
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,НЕ ВИНОВАТЫЙ Я!
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Девочка. Если ты убежишь с этой блузкой, то доставишь мне хлопоты.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто оденьтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Люди смотрят!
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Все смотрят, одевайтесь!
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так прохладно и свежо.
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Странная какая-то...
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Устроила вдруг на улице стриптиз.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:46.15,Default,,0000,0000,0000,,А вы бы не испугались, столкнувшись с ней?
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Городская легенда о раздевающейся женщине... "Стриптизёрша"!
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Это всё сказочки!
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:09:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Уихару и Сатэн собираемся в кафе.
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты с нами?
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я тут за одной чудной приглядываю...
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,"Чудной", говоришь?
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Сняла с себя блузку?
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,О, да это же та самая "Раздевающаяся женщина"!
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Мисака-сан?!
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте, девочки!
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Фотку, фотку нам её пришли!
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте,
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы этим увлекаетесь, не стоит из всего делать легенду.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, она немного странная, но обычная женщина...
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,"Странная" - это ты про меня?
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Кто ж такое про незнакомых людей говорить будет, согласны?
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Абонент временно недоступен.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Она включила голосовую почту.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну не странно ли это?
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит её поискать?
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Не принимайте близко к сердцу все эти легенды. Это глупости.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Это благодарность за помощь.
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему горячий?
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Суп карри?..
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,В жару лучше всего спасают тёплые напитки.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок благодаря специям в карри усталость как рукой снимет.
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это всё логично, конечно,
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,но мне непременно хочется чего-нибудь холодного.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Хочется?
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, молодые девушки часто руководствуются именно этим.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Куплю другой напиток.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Что хочешь?
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня вполне устроит этот.
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости, у меня в голове одни исследования, поэтому во всём руководствуюсь логикой.
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Исследования... Так вы учёная?
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Физиология мозга. Специализируюсь на НД излучающих полях.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Это способности на подсознательном импульсивном акте?
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы уже проходили это в школе?
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Угу, на первом году обучения.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Нам говорили, что сила эта настолько мала, что простой человек не сможет её определить, только техника.
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Я наблюдаю за тем, как эта сила используется.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы знакомы с различными способностями эсперов?
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то интересует?
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Существует ли такая способность, которая может рассеивать любые другие?
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, есть много способностей.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду под "рассеиванием"?
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Например, неуязвимость человека после попаданий электроразрядов.
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Электроразрядов?
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, это что-то вроде громоотвода, который защищает от молний?
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, эта штука, она немного другая...
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты сталкивалась с таким человеком?
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это просто одна из городских легенд, не более того.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Так, слышала украдкой.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Городские легенды?
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, современные девушки и таким увлекаются.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Не сказала бы, что они очень уж популярны, но их довольно много.
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Например, про "Стриптизёршу".
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,"Стриптизёрша"?
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.84,Default,,0000,0000,0000,,А, это я так!
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.55,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ох, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Намочу, и высохнет вскоре.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну я же просила!
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица всё ещё недоступна.
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:55.82,Default,,0000,0000,0000,,На неё напала "Стриптизёрша"!
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, это всё...
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан! Я нашла сайт, посвящённый этой самой "Стриптизёрше".
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка взглянуть.
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Сирай-сан, те, кому не посчастливилось встретиться с ней, издают на прощание лишь предсмертный крик.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица - гордость Токивадай. Сильная и непобедимая, наша Повелительница электричества.
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,И какой-то там стриптизёрше её точно не победить.
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Может случиться нечто более страшное.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.50,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Это раздевание заразно!
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Заразно?..
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто повстречают Стриптизёршу, будут прокляты и сами станут Стриптизёршами!
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Мисака-сан будет бегать по городу...
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Неужели сестрица...
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,СЕСТРИЦА!
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИ!
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Сирай-сан?..
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Уихару! Найди способ снять проклятие!
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:08.91,Default,,0000,0000,0000,,ЖИВО!
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Не принимай всё так близко к сердцу!
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда, это всего лишь легенда.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что втянула тебя в это.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не могла же я вас бросить.
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:35.62,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати. Поблагодари и его тоже.
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Твоего друга.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Он заметил, что я заблудилась, и хотел помочь.
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Милый мальчик.
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Надоедливый - лезет не в своё дело, пытается быть крутым.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Сбагрил вас первой встречной и подло сбежал.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Безответственный.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Как это сказать...
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Пытается быть приветливым,
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:00.76,Default,,0000,0000,0000,,но несерьёзен...
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,И очень меня раздражает.
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:03.86,Default,,0000,0000,0000,,И он всегда...
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе он нравится?
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:10.12,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?!
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что от ненависти до любви один шаг.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё такой популярный термин есть... Цун... цун...
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Цундора?
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Цундзире?
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:31.41,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Сама не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдёмте отсюда.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:55.08,Default,,0000,0000,0000,,А вообще...
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Как можно забыть, где ты оставила машину?
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а.
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему я так вымоталась сегодня?
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за него.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:16.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз он у меня...
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:17.89,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а-а-а!
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Это конец...
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, мой питательный ужин...
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Два часа. Два часа отстоять в очереди ради этого!..
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты бросил меня и сбежал!
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Оставил мне какую-то дамочку, а сам в магазин побежал?!
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Распродажа - это вопрос жизни и смерти для бедных школьников!
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Богачке из Токивадай этого не понять!
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, через что я прошла?!
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Она сняла с себя юбку,
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:49.81,Default,,0000,0000,0000,,мне пришлось её стирать!
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Она обозвала меня...
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:51.80,Default,,0000,0000,0000,,цун...
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Цун?
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Забудь! Мы должны сразиться! Сразиться!
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Сразиться, сразиться...
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всё равно не победишь.
Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня ещё никто не побеждал.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,И когда уже это закончится?
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:17.13,Default,,0000,0000,0000,,конечно, когда я выиграю!
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй! И не смей так тяжело вздыхать!
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе станет от этого легче,
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.30,Default,,0000,0000,0000,,я принимаю твой вызов.
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то до тебя дошло.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы никого не побеспокоим.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Начинай в любое время.
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Не указывай.
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Как же долго я этого ждала!
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, разряды и правда не действуют.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда!..
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Использовать оружие - нечестно!
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Оно было создано мной.
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Почти как бензопила - вращающийся поток железистого песка.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не попадайся, иначе кровью испачкаешься!
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне кажется, одной кровушкой здесь не обойдётся!
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься избежать моих атак, но от этого тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Меч-плеть?!
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Попала!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет увернуться!
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Он превратил меч обратно в песок!
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я была к этому готова.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твоя взяла.
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Это мы сейчас посмотрим!
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, можешь управлять железистым песком с помощью ветра?!
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Как ни старайся, ничего не изменится!
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Хоть ты и можешь рассеивать заряды на расстоянии...
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Электрический ток... куда он подевался?!
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Да кто этот парень?!
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты... ты победила-а-а...
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Будь серьёзнее!
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ты испугалась!
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Врушка!
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты была вот такой, почти плакала и дрожала...
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.91,Default,,0000,0000,0000,,СДОХНИ!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Не сбежишь!
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Прямое попадание - верная смерть!
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно на тебя не подействует!
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, подействует или нет!
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь вообще на кого-то нападать?!
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я так на людей не нападала!
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Меня-то за что?!
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Вернись и сражайся!
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла...
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Куроко ещё нет?
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Куроко?
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там...
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Сбросила с себя одежду...
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно проклята Стриптизёршей!
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:29.49,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, сестрица, надень это на голову!
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный способ спасти тебя от проклятия!
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, Стриптизёрша!
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Исчезни, зло!
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)} Исчезни, зло!
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, та самая, эспер пятого уровня.
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Интересная девочка.
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ох, хороший был денёк.
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:44.59,Default,,0000,0000,0000,,А ещё мне разрешили озвучить превью.
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, медленно раздеться?
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите...
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Не раздевайся!

Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.87,Note,,0000,0000,0000,,Журнал "Подлинные городские легенды Академия Сити"
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:07.57,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:07.57,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(255,347)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:07.57,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод:  Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:45.93,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&HFFFFFF&\pos(292,21)}Городские легенды
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:45.93,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,21)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:49.97,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,{\pos(255,10)}Тренировка новичков