To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 8810
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 11 (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Вычислительная машина?
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,С помощью НД-излучающего поля создаётся сеть:
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,если поделить информацию между разумами,
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,можно добиться совершенной обработки данных.
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть суть "Повышателя уровня".
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Я просила разрешения использовать "Дерево Диаграмм" для моего моделирования,
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,однако мне отказали.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне понадобилась другая вычислительная машина.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,И ради этого вы использовали эсперов?
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Я привлекла около десяти тысяч.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они будут приемлемой заменой.
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно делать такое лицо.
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Скоро всё завершится.
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,После этого я всех освобожу.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Это особая программа, которая деинсталлирует "Повышатель уровня".
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Я отдаю её тебе.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Никаких последствий. Всё вернётся на круги своя.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Жертв не будет.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вам не верю!
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слова, не подтверждённые на практике,
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,нельзя на это полагаться!
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Киямы Харуми здесь нет.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Понял, мы конфискуем данные.
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Она нас обманула!
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,О, они уже там...
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Быстро они, учитывая тот факт, что с тобой у них связи нет.
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, вычислили меня другим способом.
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Я запрограммировала компьютер так, чтобы без должной операции он запускал автоматическую систему защиты.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все данные, касающиеся "Повышателя уровня", стёрты.
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,И единственный шанс на спасение эсперов находится у тебя в руках.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, не потеряй.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Кияма Харуми?
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Анти-Навык, да?
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди начинают шевелиться только тогда, когда поступает приказ сверху.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы арестованы за распространение "Повышателя уровня".
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Выходите из машины!
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, для вас это конец.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,"Повышатель уровня" - это программа, которая из человеческого разума создаёт вычислительную машину.
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Однако... она по-своему воздействует на того, кто ей управляет.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе кое-что занятное.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Руки за голову. Стоять и не двигаться.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Заложница в порядке.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Арестовать её!
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты творишь?!
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не я!
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт подери!
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Она - эспер?!
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Сдачу оставьте!
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно уезжайте отсюда!
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Куроко, что там творится?
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Кияма сражается с Анти-Навыком...
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,И она пользуется способностями!
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина - эспер?!
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,В базе данных не отображено, что Кияма преуспела в каких-либо умениях.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Это точно способности эспера.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,И похоже, в её арсенале не одно умение.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,У человека только одна способность!
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Исключений нет!
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, всё дело в "Повышателе"?
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Система синапса, работающая посредством 10000 эсперов, чьи разумы соединяются по сети -
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,типа одного большого разума.
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Если она контролирует его, тогда ей подвластно то, на что не способен человеческий разум!
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,,И если эта гипотеза верна,
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,сейчас Кияма...
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,является живым воплощением мечты любого...
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Эспер с многочисленными возможностями - "Двойная Сила"!
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Она расправилась с Анти-Навыком?..
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Уихару-сан!
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Она потеряла сознание из-за всей этой бойни.
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ей ничто не угрожает.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Мисака Микото.
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Одна из семёрки эсперов пятого уровня Академия Сити.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Рискну предположить, что раньше ты не сражалась с такими противниками как я.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты меня одолеть? Ту, что владеет силой 10000 эсперов.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли одолеть?
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Без вопросов!
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду можешь использовать несколько умений.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,"Двойная Сила", значит? Весело будет!
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Моё умение разительно отличается от того, что теоретически невозможно в принципе.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Я зову его "Мульти Силой".
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Кому нужно твоё название?!
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Я от своих намерений не отступлю!
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Не допускала, что я могу использовать несколько умений одновременно?
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Что за женщина... Она пользуется умениями, даже не задумываясь о собственной безопасности.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Какое разочарование. Неужели это всё на что способен пятый уровень?
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что ты победила, отразив мои электрические разряды!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, достаточно?
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мне нужно, - провести исследование
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,После этого я всех освобожу.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Жертв не будет.
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Не будет жертв?
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя уже столько народа пострадало...
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты играла на их чувствах!
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого так просто оставить!
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на свой пятый уровень,
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,ты ничего не знающая богатенькая девочка.
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать об этом от тебя!
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ежедневный процесс развития навыков - думаешь, всё настолько гуманно и безопасно?
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Власти Академия Сити утаивают важную информацию о ваших способностях.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,И, не зная этого, каждый день преподаватели продолжают "развивать" своих учеников.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Уж ты-то понимаешь, насколько это опасно?
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Интересные речи ты толкуешь.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я тебя поймаю, мы побеседуем об этом подробнее!
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, но я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Банки?!
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Гравитоны!
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Я их взорву!
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,И как тебе? Вот и всё!
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Пора заканчи...
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, всё будет куда сложнее.
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это предел для пятого уровня.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Можешь меня ненавидеть.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Создала щит с помощью магнитной силы?!
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Близкий контакт с электрошоком.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,С тем болваном этот фокус не прошёл, но у тебя-то этого рассеивающего умения нет.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Медлишь!
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Это я ещё сдержалась...
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Голоса в моей голове?
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Это... воспоминания Киямы Харуми?
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Из-за мощного разряда между мной и Киямой образовалась ментальная связь?
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Кияма-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Назначить меня преподавателем?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы пошутили?
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же есть соответствующий документ?
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не вижу никаких препятствий для твоего назначения.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я устроилась сюда ради исследований...
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,А никто и не запрещает тебе продолжать исследования.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот,
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:15.34,Default,,0000,0000,0000,,я подумываю назначить тебя во главе эксперимента, который проводится по заказу Комитета.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Эти дети...
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,их называют "Детьми-ошибками".
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,У них нет родителей, все они попали в Академию Сити по тем или иным причинам.
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Это - объекты исследования эксперимента,
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.91,Default,,0000,0000,0000,,ученики, за которых тебе отвечать.
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы эксперимент прошёл успешно,
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,нужно собрать подробные данные по развитию объектов
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,и уделить тщательное внимание каждой мелочи.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому намного удобнее, если они будут воспринимать тебя как преподавателя, согласны?
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, вы правы...
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня я буду вашим преподавателем, зовут меня Кияма Харуми.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже очень рады!
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело мне придётся.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Получилось!
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Промокла! Промокла!
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня солнечно, поэтому одежда должна быстро высохнуть.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя здесь раздеваться!
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:36.42,Default,,0000,0000,0000,,А ну быстро отвернулись!
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сенсей, вы же девушка!
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее одевайтесь!
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то и хотелось глядеть на плоскую училку.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Плоскую?
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю детей.
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Бестактные.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, а вы всем нравитесь.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:51.77,Default,,0000,0000,0000,,У вас парень есть?
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, давайте я им буду.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Невоспитанные.
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Как вы видите...
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Непослушные.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя проблемы, поделись со мной...
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Нелогичные.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Надо съедать всё, что дают!
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Безрассудные.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Пытаются подружиться.
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю детей.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Эдасаки?
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Кияма-сенсей!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Я поскользнулась и упала.
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Я живу неподалёку.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сходить в ванную?
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно?!
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Класс, ванна!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты так радуешься из-за ванны?
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,У нас только душ и всего лишь два раза в неделю!
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда можно?
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Я всем похвастаюсь!
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, если я буду стараться, то достигну 4 или 5 уровня?
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё рано об этом говорить.
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь стать эспером высокого уровня?
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, это было бы здорово, но...
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:52.24,Default,,0000,0000,0000,,поскольку этот город стал нашим домом...
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Очень хочется быть ему полезной.
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,И на исследования времени нет.
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Сколько проблем.
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Дети... не люблю я их.
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Шумные и бестактные.
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, будете моей девушкой?
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сейчас.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Невоспитанные.
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Непослушные.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Нелогичные.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, с днём рождения!
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:55.85,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Надо съедать...
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что дают.
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей - молодец!
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Дети...
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Будет немного больно.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Отклонения в показаниях?
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Никаких отклонений.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это ваше исследование, Кияма-сенсей.
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Я вам верю!
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:57.96,Default,,0000,0000,0000,,На этом мы заканчиваем игру в преподавателя.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Уровень дофамина падает!
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Антихолиновые инъекции не действуют!
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Термические ожоги привели к гиповолемическому шоку!
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Раствор Рингера, живо!
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Переливание крови!
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Не поможет!
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя продолжать!
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно звоните в скорую!
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда они...
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте паниковать и фиксируйте данные.
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Поступил приказ сверху не давать огласку эксперименту.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Эксперимент прошёл успешно.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не видели, ясно?
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Кияма-кун, ты хорошо постаралась.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, жаль детишек,
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:46.95,Default,,0000,0000,0000,,но это необходимые жертвы во имя науки.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что особо не переживай.
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Я возлагаю на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты... видела?..
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Мост обрушился?
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан?!
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Зачем они это...
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Для всех это был всего лишь эксперимент по управлению НД-излучающим полем.
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:20:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле это был запланированный эксперимент по изучению бесконтрольных способностей.
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Его цель - спровоцировать реакцию НД-излучающего поля и выявить условия, при которых в силу вступают бесконтрольные способности.
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Их намеренно выводили из-под контроля...
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Я осознала это слишком поздно...
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Эксперименты... над людьми?...
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Эти дети никогда не проснутся, они до сих пор продолжают спать!
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы использовали их как подопытных, а потом избавились!
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Если это было не раз, ты могла бы связаться с Анти-Навыком...
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,23 раза.
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Найти способ помочь этим детям,
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:48.04,Default,,0000,0000,0000,,построить модель, по которой станет ясно, почему так произошло -
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:51.74,Default,,0000,0000,0000,,столько раз я просила разрешения воспользоваться "Деревом Диаграмм".
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у меня был доступ к "Дереву Диаграмм",
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:58.08,Default,,0000,0000,0000,,я бы смогла спасти этих детей.
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Они бы вновь могли спокойно гулять под этим солнцем!
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Но 23 раза я получала отказ!
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:12.55,Default,,0000,0000,0000,,За всем этим стоит Комитет! Анти-Навык ни за что не станет вмешиваться!
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:14.81,Default,,0000,0000,0000,,И всё же не стоило...
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь?!
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы спасти этих детей!
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже если весь город будет против меня, я не отступлю!
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Сеть... перегружена?
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет... это...
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Плод?
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Я помешаю планам Киямы!
Dialogue: 0,0:23:42.34,0:23:44.78,Default,,0000,0000,0000,,И непременно спасу Сатэн-сан!
Dialogue: 0,0:23:44.78,0:23:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чудовище?
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Никто не предупреждал, что придётся с ним сражаться!
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:06.82,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(425,175)\c&HE8F1E3&}Кияма Харуми
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:13.49,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:13.49,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,347)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:13.49,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.99,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&HFFFFFF&\pos(292,10)}Доктор Кияма
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.99,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,10)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:09.86,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(292,21)\c&H0A6AE8&}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:09.86,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,21)\c&HFFFFFF&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:49.96,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,Всплекс НД-излучающего поля
Dialogue: 1,0:03:06.77,0:03:09.72,Theme,,0000,0000,0000,,Оставь сомненья позади, вперёд беги, скорей лети -
Dialogue: 1,0:03:09.72,0:03:13.49,Theme,,0000,0000,0000,,Стирает сила в пыль надежды, ожиданья.
Dialogue: 1,0:03:13.49,0:03:16.41,Theme,,0000,0000,0000,,Предела нет и объясненья не ищи, нельзя найти -
Dialogue: 1,0:03:16.41,0:03:20.86,Theme,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб свет исполнил все мои желанья,
Dialogue: 1,0:03:20.86,0:03:25.36,Theme,,0000,0000,0000,,И чувства в будущем не подвели.
Dialogue: 1,0:03:27.55,0:03:31.62,Theme,,0000,0000,0000,,Мне кажется порой, что живу одной
Dialogue: 1,0:03:31.62,0:03:34.22,Theme,,0000,0000,0000,,Прошлой жизнью я.
Dialogue: 1,0:03:34.22,0:03:36.87,Theme,,0000,0000,0000,,Но ждёт последний бой,
Dialogue: 1,0:03:36.87,0:03:40.90,Theme,,0000,0000,0000,,Чтоб не утратить то, что в сердце у меня.
Dialogue: 1,0:03:40.90,0:03:44.02,Theme,,0000,0000,0000,,Бесшумно опускается на город тьма,
Dialogue: 1,0:03:44.02,0:03:47.74,Theme,,0000,0000,0000,,Как долго люди могут не сдаваться?
Dialogue: 1,0:03:47.74,0:03:50.87,Theme,,0000,0000,0000,,Родного человечка защитить смогу сама
Dialogue: 1,0:03:50.87,0:03:55.49,Theme,,0000,0000,0000,,От боли, что не хочет уменьшаться.
Dialogue: 1,0:03:55.49,0:03:58.37,Theme,,0000,0000,0000,,Смотри, планета движется, и кружится, и вертится,
Dialogue: 1,0:03:58.37,0:04:02.33,Theme,,0000,0000,0000,,Лишь рейлгана выстрел меня освободит.
Dialogue: 1,0:04:02.33,0:04:05.17,Theme,,0000,0000,0000,,Сиянье яркое струится, исходит, излучается -
Dialogue: 1,0:04:05.17,0:04:09.01,Theme,,0000,0000,0000,,Со скоростью света по телу током пробежит.
Dialogue: 1,0:04:09.01,0:04:11.82,Theme,,0000,0000,0000,,Коль это жаждешь ты, то забирай, не оставляй,
Dialogue: 1,0:04:11.82,0:04:15.57,Theme,,0000,0000,0000,,Я уникальна - способна мир собой затмить.
Dialogue: 1,0:04:15.57,0:04:18.39,Theme,,0000,0000,0000,,И если веришь ты, то клятву вспоминай, не забывай,
Dialogue: 1,0:04:18.39,0:04:22.92,Theme,,0000,0000,0000,,Как слёзы могут силой безграничной наделить,
Dialogue: 1,0:04:22.92,0:04:27.90,Theme,,0000,0000,0000,,Сильнее стану я, и ты об этом знай.
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:11.94,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:14.90,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:17.82,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:17.82,0:22:19.41,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:22:19.41,0:22:22.37,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:26.17,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:33.55,Theme,,0000,0000,0000,,Одних лишь разговоров слишком мало для меня,
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:40.10,Theme,,0000,0000,0000,,Закат окрасит город в ярко-алые тона.
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:48.33,Theme,,0000,0000,0000,,И не получится, наверно, о чём мечтала втайне я,
Dialogue: 0,0:22:48.33,0:22:55.82,Theme,,0000,0000,0000,,Мир пред глазами скроет слезинок пелена.
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:59.53,Theme,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, ветра и радуги цвета -
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:02.23,Theme,,0000,0000,0000,,разделим пополам, чтоб для тебя и для меня!
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:05.88,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, всё прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:10.28,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом - тебе со мною будет безопасно.
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:17.03,Theme,,0000,0000,0000,,Забудь скорее про невзгоды, о них не стоит вспоминать.
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:20.73,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, будущее ясно!
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:26.75,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом, чтобы не было так страшно...
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:31.63,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И по дороге жизни отныне смело будем мы шагать.
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:34.94,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:38.53,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}С тобою буду я.