← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 14 RAW (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34219
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 14 RAW (MX 1280x720 x264).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:05.51,main,,0000,0000,0000,,Послушай, сестрица...
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:09.22,main,,0000,0000,0000,,Может, в кино сходим?
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.54,main,,0000,0000,0000,,В кино?..
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.43,main,,0000,0000,0000,,Смотри, как тебе это?
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:16.10,main,,0000,0000,0000,,"Капризы любви и молодости"!
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.13,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:21.54,main,,0000,0000,0000,,Я не против любовных историй...
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.40,main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:23.98,main,,0000,0000,0000,,Не вижу радости на лице.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.99,main,,0000,0000,0000,,С чего бы ей взяться...
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.25,main,,0000,0000,0000,,У нас выходной, а ты такая хмурая...
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:34.34,main,,0000,0000,0000,,Похоже, на крыше "Сэвенс Мист" устраивают летний фестиваль!
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:35.67,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:39.72,main,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, что это скучный праздник для детишек.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.38,main,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать, ты же не видела!
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:48.15,main,,0000,0000,0000,,В смысле... может, там действительно весело будет...
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:54.47,main,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, что тянет тебя туда исключительно из-за этого, да?
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.80,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.84,main,,0000,0000,0000,,У меня этого и в мыслях не было...
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:00.35,overlap,,0000,0000,0000,,Да ладно, сестрица...
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:02.30,main,,0000,0000,0000,,Если тебе нравится Гекота, так и скажи...
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.31,main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.05,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:07.84,main,,0000,0000,0000,,Я не успела на свой автобус,
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:09.16,main,,0000,0000,0000,,поэтому опоздала.
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:10.71,main,,0000,0000,0000,,Да ничего, ничего!
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.65,main,,0000,0000,0000,,Мы тоже недавно пришли!
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.63,main,,0000,0000,0000,,А Сатэн-сан разве не с тобой?
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:17.91,main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете...
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:23.87,main,,0000,0000,0000,,Дополнительные занятия даже в выходной?
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.36,main,,0000,0000,0000,,Строго у нас.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:27.23,main,,0000,0000,0000,,Заниматься будут не только из нашей,
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:31.60,main,,0000,0000,0000,,но и из других школ. Всех собирают на какие-то специальные занятия.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:32.46,main,,0000,0000,0000,,Специальные?
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:33.32,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.35,main,,0000,0000,0000,,Подробностей не знаю.
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:38.31,main,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, не повезло ей.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.10,main,,0000,0000,0000,,Денёк сегодня такой хороший...
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:46.22,main,,0000,0000,0000,,Я вроде по адресу?
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.74,main,,0000,0000,0000,,Эй, Рюико!
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:17.11,main,,0000,0000,0000,,Акеми, Рюи-тян, Мако-тин!
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.89,main,,0000,0000,0000,,С утра пораньше подниматься по лестнице - ну за что?
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:22.21,main,,0000,0000,0000,,Я выдохлась...
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.81,main,,0000,0000,0000,,Ну, вы чего, мы только пришли.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:26.00,main,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.13,main,,0000,0000,0000,,Устали мы...
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.39,main,,0000,0000,0000,,Похоже, нам сюда.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.45,main,,0000,0000,0000,,Да уж, вот так не повезло!
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:42.73,main,,0000,0000,0000,,В выходной таскаемся по всяким школам...
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:47.12,main,,0000,0000,0000,,Вот если бы на этих занятиях нас научили, как повысить свой уровень или ещё чего...
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:51.27,main,,0000,0000,0000,,Блин, а я так хотела в бассейн пойти...
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:56.25,main,,0000,0000,0000,,Рюико, ты, наверное, тоже хотела с Уихару куда-нибудь сходить?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:58.46,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.00,main,,0000,0000,0000,,что поделать.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:06.65,main,,0000,0000,0000,,Ну и быстро же ты скисла, Рюико!
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:10.04,main,,0000,0000,0000,,Точно, точно, так ты своё счастье из рук упустишь!
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.76,main,,0000,0000,0000,,Ладно вам, всё не так уж и страшно!
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.95,main,,0000,0000,0000,,Потопали уже - раньше придём, раньше уйдём.
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:19.05,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:35.52,main,,0000,0000,0000,,Видимо, сюда пригласили учащихся из разных школ...
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.79,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:38.04,main,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.16,main,,0000,0000,0000,,Какие-то невесёлые ребята.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:43.84,main,,0000,0000,0000,,Да уж, в компании с такими я вряд ли смогу подремать во время занятий...
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:47.06,main,,0000,0000,0000,,Какие-то тут все недоделанные.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.67,main,,0000,0000,0000,,Может, обратно двинем, босс?
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.42,main,,0000,0000,0000,,Фигня какая-то.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.01,main,,0000,0000,0000,,Эй, мы что, зря сюда топали?!
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.15,overlap,,0000,0000,0000,,Дзюнта!
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:54.96,main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.16,main,,0000,0000,0000,,Дзюнта, ты!..
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:56.16,main,,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:59.24,main,,0000,0000,0000,,Я тебе задницу надеру!
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.24,overlap,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.39,main,,0000,0000,0000,,Старшеклассники...
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.23,main,,0000,0000,0000,,Не пяльтесь на неё!
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:00.58,main,,0000,0000,0000,,Хватит, босс...
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.49,main,,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:07.11,main,,0000,0000,0000,,Так, ребятки, рассаживайтесь по местам.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.11,main,,0000,0000,0000,,А это ещё что за коротышка?
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.68,main,,0000,0000,0000,,Я преподаватель.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:12.82,main,,0000,0000,0000,,Преподаватель?!
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:16.33,main,,0000,0000,0000,,Буду вести у вас утреннюю лекцию - Цукоёми Комоэ.
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:20.06,main,,0000,0000,0000,,И если не будете меня слушаться, я продлю вам эту самую лекцию.
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:29.48,main,,0000,0000,0000,,В развитии способностей эсперов немаловажную роль занимает...
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.76,main,,0000,0000,0000,,персональная реальность.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:38.56,main,,0000,0000,0000,,Поэтому давайте сегодня ещё раз пройдёмся по основным принципам.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:43.97,main,,0000,0000,0000,,Чтобы понять концепцию персональной реальности, другими словами, вашей собственной реальности,
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:51.98,main,,0000,0000,0000,,нужно хорошо представлять себе теорию относительности, которая тесно связана с принципом неопределённости Гейзенберга.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:59.02,main,,0000,0000,0000,,У персональной реальности и квантовой механики есть много общего...
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:11.92,main,,0000,0000,0000,,Что ж, и на этом
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:14.82,main,,0000,0000,0000,,я заканчиваю нашу лекцию.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:20.89,main,,0000,0000,0000,,Сейчас у вас обеденный перерыв, а после - другое занятие, будьте добры, не опаздывать.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.47,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то отдых.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.91,main,,0000,0000,0000,,Сделай мне массажик.
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:31.24,main,,0000,0000,0000,,Эксплуататорша.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:33.99,main,,0000,0000,0000,,Хорошо-о-о...
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:35.85,main,,0000,0000,0000,,Старушка ты наша...
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.11,main,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.62,main,,0000,0000,0000,,Нам ещё столько же сидеть.
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:43.41,main,,0000,0000,0000,,Помереть же можно...
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.32,main,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.58,main,,0000,0000,0000,,А, кстати!
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:48.91,main,,0000,0000,0000,,У нас же физкультура следующая.
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.33,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:57.33,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вести её будет преподаватель из Анти-Навыка.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.23,main,,0000,0000,0000,,Ещё не хватало.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.58,main,,0000,0000,0000,,Мы там все помрём.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.64,main,,0000,0000,0000,,Домой хочу...
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.74,main,,0000,0000,0000,,Ладно, что толку хандрить.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.57,main,,0000,0000,0000,,Может, поедим?
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.56,main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:16.82,main,,0000,0000,0000,,Я обед забыла...
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.62,main,,0000,0000,0000,,У автоматов тоже выходной...
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:26.55,main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.02,main,,0000,0000,0000,,Не работают.
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:29.66,main,,0000,0000,0000,,Пойду куплю пожевать.
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:31.19,main,,0000,0000,0000,,Так что меня не ждите.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.73,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан...
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.90,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.01,main,,0000,0000,0000,,Дзюфуку, помнишь?
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:44.22,main,,0000,0000,0000,,Погоди, тебя тоже обязали присутствовать на сегодняшних занятиях?
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.14,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:45.85,main,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:47.17,main,,0000,0000,0000,,я тебя не заметила.
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:54.60,main,,0000,0000,0000,,Ну, с помощью "Подделки" я могу делать так, чтобы люди меня не замечали...
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.03,main,,0000,0000,0000,,Ты применила умение?
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:57.19,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:59.64,main,,0000,0000,0000,,Я же теперь низкого уровня...
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.55,main,,0000,0000,0000,,Просто чуть замаскировала своё присутствие...
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:05.37,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.01,main,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.16,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:13.78,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что отвечала на все мои письма!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:18.04,main,,0000,0000,0000,,Ну... я же... обещала...
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.38,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:23.27,main,,0000,0000,0000,,Я была бы рада, если бы ты сама мне написала...
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:24.49,main,,0000,0000,0000,,Или ещё чего...
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.23,main,,0000,0000,0000,,Может, когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:37.53,main,,0000,0000,0000,,Я все твои письма кладу под подушку, а затем вижу тебя в своих снах.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:39.41,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:42.25,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я пришла.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:45.41,main,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты тоже будешь здесь,
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:48.99,main,,0000,0000,0000,,я ведь и сама идти сначала не хотела...
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:55.90,main,,0000,0000,0000,,Ах, кстати!..
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.48,main,,0000,0000,0000,,Может, пообедаем вместе?
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:03.59,main,,0000,0000,0000,,Ой, знаешь, я оставила свой обед дома.
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:06.30,main,,0000,0000,0000,,Придётся пойти и купить чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:11.89,main,,0000,0000,0000,,Я сегодня много всего приготовила. Если ты не против, я с тобой поделюсь...
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:13.89,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.24,main,,0000,0000,0000,,Я тебя не объем?
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.45,main,,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.41,main,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.32,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:36.06,main,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.68,main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.04,main,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:41.83,main,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:46.71,main,,0000,0000,0000,,Как-то неуютно находиться в этом классе...
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:50.31,main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто меня осуждают...
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:51.30,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:52.76,main,,0000,0000,0000,,Мы все там такие...
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:53.64,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:55.60,main,,0000,0000,0000,,Именно такие,
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.44,main,,0000,0000,0000,,поэтому нас таких и собрали...
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:03.29,main,,0000,0000,0000,,Кажется, будто такие занятия уже проводились и до нас.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.51,main,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.28,main,,0000,0000,0000,,Но даже если и так,
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.17,main,,0000,0000,0000,,это нам нужно.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:17.71,main,,0000,0000,0000,,Необходимо.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:28.59,main,,0000,0000,0000,,Это полное издевательство - проводить физкультуру под палящим летним солнцем.
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:30.56,main,,0000,0000,0000,,Прекращай ныть.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.76,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, от твоего нытья легче станет?
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:33.76,main,,0000,0000,0000,,Уяснил?
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:34.36,main,,0000,0000,0000,,Молчу!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.09,main,,0000,0000,0000,,Дзюнта, ухо оторву!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.57,overlap,,0000,0000,0000,,Страшные типы...
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.76,main,,0000,0000,0000,,Не смотри на них!
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.58,main,,0000,0000,0000,,Смотреть на меня!
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:46.05,main,,0000,0000,0000,,Я буду вести сегодняшний урок физкультуры, меня зовут Ёмикава.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.53,main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:51.22,main,,0000,0000,0000,,Рады познакомиться...
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:53.16,main,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда начинаем.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:55.35,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт побегать?
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.13,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, на что вы способны.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:11.56,main,,0000,0000,0000,,Рюико, не беги вперёд, хуже будет.
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.93,main,,0000,0000,0000,,Зачем нам это... не понимаю...
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:17.52,main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что она имела в виду, когда сказала: "Бегите, пока ноги не отвалятся".
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:18.85,main,,0000,0000,0000,,Это ж пытка!
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.19,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:23.61,main,,0000,0000,0000,,Перестаньте плестись!
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:24.86,main,,0000,0000,0000,,Ножками, ножками!
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.70,main,,0000,0000,0000,,Кто выдохнется - поднимает руку!
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:33.03,main,,0000,0000,0000,,Стараются ребятки...
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.84,main,,0000,0000,0000,,У Ёмикавы-сенсей спартанские методы работы.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:39.13,main,,0000,0000,0000,,Старайтесь, ребятки!
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:40.67,main,,0000,0000,0000,,И только тогда...
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:44.38,main,,0000,0000,0000,,вы со всем справитесь.
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.44,main,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:52.76,main,,0000,0000,0000,,Вставай, говорю!
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:06.12,main,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:08.49,main,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.11,main,,0000,0000,0000,,Уже сдаёшься?
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.11,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:14.43,main,,0000,0000,0000,,Отдохнёшь через круг.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:16.18,main,,0000,0000,0000,,Через круг!
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:28.88,main,,0000,0000,0000,,Хорошо бежишь!
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.40,main,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.38,main,,0000,0000,0000,,Умница!
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:34.89,main,,0000,0000,0000,,Так,
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.66,main,,0000,0000,0000,,ещё круг?
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:38.94,main,,0000,0000,0000,,Не смогу...
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.18,main,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:42.19,main,,0000,0000,0000,,Постарайся пробежать ещё круг.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.52,main,,0000,0000,0000,,Это уже не занятие!
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:46.40,main,,0000,0000,0000,,Занятие.
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:47.26,main,,0000,0000,0000,,В каком месте?!
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.62,main,,0000,0000,0000,,Это издевательство!
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.94,main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам прямо не сказать?
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:53.12,main,,0000,0000,0000,,Это наше наказание.
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:56.78,main,,0000,0000,0000,,Эти занятия - наказание за содеянное, ведь так?!
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:57.95,main,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:01.85,main,,0000,0000,0000,,Тогда какого фига мы должны бегать вокруг стадиона?!
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:04.76,main,,0000,0000,0000,,Не хотите выйти за рамки собственных возможностей?
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:06.45,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на него.
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:10.64,main,,0000,0000,0000,,Он одним из первых поднял руку, но всё ещё бежит.
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:14.61,main,,0000,0000,0000,,Будете жаловаться и сдаваться без боя - приблизите свой конец.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:18.46,main,,0000,0000,0000,,Внутри вас живут силы, о которых вы и не подозреваете.
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:20.53,main,,0000,0000,0000,,Она тоже.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.73,main,,0000,0000,0000,,Сказала, что больше не может, но пробежала ещё круг.
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:27.65,main,,0000,0000,0000,,И откуда только силы взялись?
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:30.53,main,,0000,0000,0000,,То же можно сказать и о развитии способностей.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:34.89,main,,0000,0000,0000,,Если вы поставите себе установку, что это предел возможностей, то это и станет пределом.
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:38.49,main,,0000,0000,0000,,Вы нам зубы не заговаривайте!
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:42.84,main,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:44.03,main,,0000,0000,0000,,Как ты?!
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:44.86,main,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:46.95,main,,0000,0000,0000,,Мы не посмотрим, что ты училка!
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:48.69,main,,0000,0000,0000,,Занятие окончено.
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:50.59,main,,0000,0000,0000,,Струсили?!
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:52.45,main,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.01,main,,0000,0000,0000,,Быстро вернулись в класс!
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.52,main,,0000,0000,0000,,Рюико!
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:16.25,main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:18.12,main,,0000,0000,0000,,Шевели ногами!
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.13,main,,0000,0000,0000,,Когда домой пойдём - уже закончится.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:28.94,main,,0000,0000,0000,,Осталось ещё одно занятие и тестирование.
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:31.29,main,,0000,0000,0000,,По-моему, бесполезные занятия.
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.38,main,,0000,0000,0000,,Сдадитесь без боя - приблизите свой конец!
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:34.47,main,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:36.90,main,,0000,0000,0000,,Но хорошо сказала, да?
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:42.38,main,,0000,0000,0000,,А может, та девчонка была права, и эти занятия действительно наше...
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:44.06,main,,0000,0000,0000,,Наказание.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:44.85,main,,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:48.19,main,,0000,0000,0000,,Мы и так валялись в больнице, а теперь нас заставили прийти на эти занятия.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:49.64,main,,0000,0000,0000,,Как соль на рану.
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:51.19,main,,0000,0000,0000,,Бьют по больному месту.
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:55.88,main,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы прикрываться "специальными занятиями", могли бы правду сказать.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:59.20,main,,0000,0000,0000,,Блин, мы-то в чём виноваты?
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:03.34,main,,0000,0000,0000,,Что такого в желании повысить свой уровень самым доступным способом?
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:05.47,main,,0000,0000,0000,,Действительно!..
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:09.08,main,,0000,0000,0000,,Обманывать нехорошо!
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:11.67,main,,0000,0000,0000,,Рюико!
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:15.19,main,,0000,0000,0000,,Мы сжульничали, поэтому должны понести наказание.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:31.07,main,,0000,0000,0000,,А ты серьёзная девочка.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.69,main,,0000,0000,0000,,Дура ты, Рюико!
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.16,main,,0000,0000,0000,,Совсем головой не думаешь?!
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:43.18,main,,0000,0000,0000,,Я же перепугалась!
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:45.72,main,,0000,0000,0000,,Я сама испугалась...
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.12,main,,0000,0000,0000,,У неё тяжёлый взгляд.
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:50.21,main,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно не промолчала, Рюико.
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:52.54,main,,0000,0000,0000,,Я даже молнию между вами видела.
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:53.39,main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:54.90,main,,0000,0000,0000,,А потом как грохнуло!
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:56.30,main,,0000,0000,0000,,Так ведь гроза за окном...
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.37,main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.52,main,,0000,0000,0000,,Но знаете,
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:01.74,main,,0000,0000,0000,,Рюико права - жульничать нехорошо.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:06.56,main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:16.48,main,,0000,0000,0000,,Похоже, некоторые из вас себе что-то придумывают.
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:19.77,main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне объяснить ситуацию.
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:24.58,main,,0000,0000,0000,,Эти занятия не являются вашим наказанием за использование "Повышателя уровня".
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:33.18,main,,0000,0000,0000,,Конечно, мы не одобряем того, что вы прибегли к помощи этой вещи, чтобы улучшить свои навыки.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:38.97,main,,0000,0000,0000,,Но не стоит так убиваться и винить себя за случившееся.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:45.47,main,,0000,0000,0000,,Единственное наказание за ваш проступок - коматозное состояние, в котором вы прибывали довольно долгое время.
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:49.13,main,,0000,0000,0000,,Вы уже раскаялись в содеянном.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:54.57,main,,0000,0000,0000,,Может, пора подумать и о положительных моментах?
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:18:02.79,main,,0000,0000,0000,,Вы все воспользовались "Повышателем" и получили уникальный опыт - в короткие сроки превзошли свой уровень.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:09.51,main,,0000,0000,0000,,В общем, выражаясь словами Ёмикава-сенсей, вы как будто выходите за рамки собственных возможностей.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:13.59,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда приступим к последнему занятию.
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:16.30,main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь запомнить это чувство.
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.60,main,,0000,0000,0000,,Закройте глаза и сконцентрируйтесь.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.53,main,,0000,0000,0000,,Запомните каждую деталь.
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:24.18,main,,0000,0000,0000,,Вспомните, что вы чувствовали, когда обладали такой силой.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:32.64,main,,0000,0000,0000,,Вы все должны прибегнуть к собственной реальности или найти некую точку опоры, которую сможете использовать в своих целях.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:42.59,main,,0000,0000,0000,,Моя...
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:43.82,main,,0000,0000,0000,,Моя собственная...
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:45.83,main,,0000,0000,0000,,реальность.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:53.25,main,,0000,0000,0000,,Учитель сказал, чтобы я выучила персональную реальность, но я ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:55.91,main,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, это "представление" или вера.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:58.70,main,,0000,0000,0000,,Ну, какое-нибудь сильное чувство.
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:01.31,main,,0000,0000,0000,,Ещё бы немного...
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:07.05,main,,0000,0000,0000,,и я бы потеряла нечто более ценное, чем эта сила...
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:11.68,main,,0000,0000,0000,,Я ненавидела себя за полную беспомощность.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:16.77,main,,0000,0000,0000,,Но я не хотела отказываться от своей мечты...
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:17.91,main,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:19.73,main,,0000,0000,0000,,почему бы не попробовать заново?
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.15,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:24.32,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, ты не бесполезная!
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:27.28,main,,0000,0000,0000,,Просто перестаньте унывать.
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:31.21,main,,0000,0000,0000,,Не обманывайте сами себя...
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.51,main,,0000,0000,0000,,...заново!
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:44.85,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:49.09,main,,0000,0000,0000,,А теперь, ребята,
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:52.09,main,,0000,0000,0000,,пришло время для тестирования!
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:54.90,main,,0000,0000,0000,,Прошу за нами.
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.86,main,,0000,0000,0000,,Как твои результаты?
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:04.77,main,,0000,0000,0000,,Мои показатели немного возросли!
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:05.70,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:06.45,main,,0000,0000,0000,,И мои!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:09.11,main,,0000,0000,0000,,Только уровень остался прежним...
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.48,main,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.91,main,,0000,0000,0000,,А давайте отпразднуем окончание специальных занятий!
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:15.09,main,,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.46,main,,0000,0000,0000,,Рюико, ты с нами?
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:19.98,main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.36,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:23.97,main,,0000,0000,0000,,Идите без меня.
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:26.92,main,,0000,0000,0000,,У меня неотложные дела.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:35.18,main,,0000,0000,0000,,Так и знала, это от Дзюфуку-сан...
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:40.38,main,,0000,0000,0000,,"Я очень рада, что мы сегодня встретились.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.90,main,,0000,0000,0000,,Я наблюдала, как ты бегала...
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:49.02,main,,0000,0000,0000,,И как не побоялась препираться с этими опасными ребятами...
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:54.74,main,,0000,0000,0000,,Чуточка твоей храбрости передалась и мне.
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:21:01.57,main,,0000,0000,0000,,Я больше не стану сожалеть о содеянном, начну жить заново и буду такой же сильной, как ты!"
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.75,main,,0000,0000,0000,,Я вовсе не сильная...
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:09.80,main,,0000,0000,0000,,Конечно, сразу всего не добиться.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:11.18,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:12.88,main,,0000,0000,0000,,Я буду стараться.
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:16.92,main,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:17.94,main,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.49,main,,0000,0000,0000,,А теперь пора бы и домой!
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:30.86,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан!
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:33.42,main,,0000,0000,0000,,Мы пришли за тобой!
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:34.62,main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:38.90,main,,0000,0000,0000,,Ты так долго не выходила, что мы подумали, что ты уже домой ушла.
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:40.58,main,,0000,0000,0000,,Без тебя, Сатэн-сан,
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:44.13,main,,0000,0000,0000,,мы ничего сами решить не можем.
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:47.09,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:49.38,main,,0000,0000,0000,,Что у вас стряслось?
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:52.14,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, скажи ведь, что кино лучше?
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:52.97,main,,0000,0000,0000,,Нет, лучше
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:55.86,main,,0000,0000,0000,,праздник на крыше "Сэвенс Мист"!
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:56.85,main,,0000,0000,0000,,Там веселее, да?
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:00.22,main,,0000,0000,0000,,Тебе так не терпится увидеть Гекоту?
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:02.09,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что нет!
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:08.02,main,,0000,0000,0000,,Девочки никак не решат, куда нам пойти, вот мы и просидели всё это время в нашей любимой кафешке...
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:09.99,main,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я решила?
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:13.21,main,,0000,0000,0000,,Пойдём в кино, да?
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:14.84,main,,0000,0000,0000,,Куроко, так нечестно!
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:15.65,main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:22:15.65,0:22:17.35,main,,0000,0000,0000,,Мы идём в бассейн!
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:19.67,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан!..
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:22.31,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Уихару, а что ты скажешь?
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:23.37,main,,0000,0000,0000,,В "Сэвенс Мист", да?
Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:24.70,main,,0000,0000,0000,,В бассейн, правда?
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:42.66,main,,0000,0000,0000,,На эсперов охотится вооружённая банда?
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:45.12,main,,0000,0000,0000,,Это дело рук Нулевиков.
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:47.29,main,,0000,0000,0000,,Что же делать, Конори-семпай?!
Dialogue: 0,0:23:47.59,0:23:48.42,main,,0000,0000,0000,,Конори-сампай?
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.91,Note,,0000,0000,0000,,Специальные занятия. Встреча в 9:00 (не опаздывать)
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:30.67,Note,,0000,0000,0000,,Специальные занятия. \NУчащимся, пришедшим на специальные занятия, просьба пройти к тому входу.
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.84,Note,,0000,0000,0000,,Персональная реальность
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:53.15,Note,,0000,0000,0000,,Персональная реальность\NМоя собственная реальность
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:21.11,Note,,0000,0000,0000,,Наказание
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:43.76,Note,,0000,0000,0000,,Наказание
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:09.64,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:09.64,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,347)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:09.64,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод:  Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.81,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs48\c&HFFFFFF&\pos(292,9)}Специальные занятия
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.81,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,9)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:49.83,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,Нулевики

Dialogue: 1,0:02:02.92,0:02:05.87,Theme,,0000,0000,0000,,Оставь сомненья позади, вперёд беги, скорей лети -
Dialogue: 1,0:02:05.87,0:02:09.64,Theme,,0000,0000,0000,,Стирает сила в пыль надежды, ожиданья.
Dialogue: 1,0:02:09.64,0:02:12.56,Theme,,0000,0000,0000,,Предела нет и объясненья не ищи, нельзя найти -
Dialogue: 1,0:02:12.56,0:02:17.01,Theme,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб свет исполнил все мои желанья,
Dialogue: 1,0:02:17.01,0:02:21.51,Theme,,0000,0000,0000,,И чувства в будущем не подвели.
Dialogue: 1,0:02:23.70,0:02:27.77,Theme,,0000,0000,0000,,Мне кажется порой, что живу одной
Dialogue: 1,0:02:27.77,0:02:30.37,Theme,,0000,0000,0000,,Прошлой жизнью я.
Dialogue: 1,0:02:30.37,0:02:33.02,Theme,,0000,0000,0000,,Но ждёт последний бой,
Dialogue: 1,0:02:33.02,0:02:37.04,Theme,,0000,0000,0000,,Чтоб не утратить то, что в сердце у меня.
Dialogue: 1,0:02:37.04,0:02:40.17,Theme,,0000,0000,0000,,Бесшумно опускается на город тьма,
Dialogue: 1,0:02:40.17,0:02:43.88,Theme,,0000,0000,0000,,Как долго люди могут не сдаваться?
Dialogue: 1,0:02:43.88,0:02:47.02,Theme,,0000,0000,0000,,Родного человечка защитить смогу сама
Dialogue: 1,0:02:47.02,0:02:51.64,Theme,,0000,0000,0000,,От боли, что не хочет уменьшаться.
Dialogue: 1,0:02:51.64,0:02:54.52,Theme,,0000,0000,0000,,Смотри, планета движется, и кружится, и вертится,
Dialogue: 1,0:02:54.52,0:02:58.48,Theme,,0000,0000,0000,,Лишь рейлгана выстрел меня освободит.
Dialogue: 1,0:02:58.48,0:03:01.32,Theme,,0000,0000,0000,,Сиянье яркое струится, исходит, излучается -
Dialogue: 1,0:03:01.18,0:03:05.01,Theme,,0000,0000,0000,,Со скоростью света по телу током пробежит.
Dialogue: 1,0:03:05.01,0:03:07.83,Theme,,0000,0000,0000,,Коль это жаждешь ты, то забирай, не оставляй,
Dialogue: 1,0:03:07.83,0:03:11.58,Theme,,0000,0000,0000,,Я уникальна - способна мир собой затмить.
Dialogue: 1,0:03:11.58,0:03:14.40,Theme,,0000,0000,0000,,И если веришь ты, то клятву вспоминай, не забывай,
Dialogue: 1,0:03:14.40,0:03:18.93,Theme,,0000,0000,0000,,Как слёзы могут силой безграничной наделить,
Dialogue: 1,0:03:18.93,0:03:23.90,Theme,,0000,0000,0000,,Сильнее стану я, и ты об этом знай.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:11.85,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:14.81,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.73,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:19.32,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:22.28,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:26.08,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,0)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:33.46,Theme,,0000,0000,0000,,Одних лишь разговоров слишком мало для меня,
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:40.01,Theme,,0000,0000,0000,,Закат окрасит город в ярко-алые тона.
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:48.24,Theme,,0000,0000,0000,,И не получится, наверно, о чём мечтала втайне я,
Dialogue: 0,0:22:48.24,0:22:55.73,Theme,,0000,0000,0000,,Мир пред глазами скроет слезинок пелена.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:59.44,Theme,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, ветра и радуги цвета -
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:02.14,Theme,,0000,0000,0000,,разделим пополам, чтоб для тебя и для меня!
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:05.79,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, всё прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:10.19,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом - тебе со мною будет безопасно.
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:16.94,Theme,,0000,0000,0000,,Забудь скорее про невзгоды, о них не стоит вспоминать.
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:20.64,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, будущее ясно!
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:26.66,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом, чтобы не было так страшно...
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:31.54,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И по дороге жизни отныне смело будем мы шагать.
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:34.85,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:38.44,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}С тобою буду я.