To Aru Majutsu no Index : [Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun

[Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 16 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

File

Name: [Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 16 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time: 2010-01-25 20:07:13

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.7 ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 10877 Last Style Storage: Default Video File: [Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 16 (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204 Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204 Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204 Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204 Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204 Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204 Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204 Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204 Style: Theme 2,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C757D7,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:04.01,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ми. Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:06.51,main,,0000,0000,0000,,Семпай... Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:08.80,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты жив... Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:10.51,main,,0000,0000,0000,,Как видишь. Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:13.60,main,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.64,main,,0000,0000,0000,,Почему ты не дал о себе знать?! Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.53,main,,0000,0000,0000,,Я же думала... Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:26.40,main,,0000,0000,0000,,Успокойся. Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.92,main,,0000,0000,0000,,Как пришёл, так и уйду. Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:31.45,main,,0000,0000,0000,,Семпай! Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.63,main,,0000,0000,0000,,Семпай... Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.19,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай и Курозума знакомы?! Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:25.45,main,,0000,0000,0000,,Только виду не подавали... Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.50,main,,0000,0000,0000,,Но Курозума ведь... Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:30.18,main,,0000,0000,0000,,Лидер группировки Большого паука, так? Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:32.53,main,,0000,0000,0000,,Так и есть... Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:35.55,main,,0000,0000,0000,,Тогда почему Конори-семпай с ним знакома?! Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:38.14,main,,0000,0000,0000,,Этот парень преследует девушек?! Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:42.42,main,,0000,0000,0000,,Нет, понимаете, наш Курозума не... Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.72,main,,0000,0000,0000,,Как бы объяснить... ну... Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.06,main,,0000,0000,0000,,Эй, Куроко, ну помоги мне уже всё разъяснить! Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:53.90,main,,0000,0000,0000,,Любовь - штука сложная и запутанная. Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:58.28,main,,0000,0000,0000,,И касательно этого вопроса я буду хранить гордое молчание. Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.58,main,,0000,0000,0000,,Блин, да я же сейчас умру от любопытства! Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:05.12,main,,0000,0000,0000,,Тогда я сама Конори-семпай расспрошу! Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.44,main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря... Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:10.59,main,,0000,0000,0000,,я уже несколько дней не видела её в нашем отделе. Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:12.54,main,,0000,0000,0000,,Действительно? Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:19.28,main,,0000,0000,0000,,На звонки не отвечает, а ведь дело о нападениях на эсперов ещё не закрыли. Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.09,main,,0000,0000,0000,,Да уж, проблема нарисовалась. Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.23,main,,0000,0000,0000,,Можно сколько угодно говорить. Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.01,main,,0000,0000,0000,,Надо сходить и узнать. Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.56,main,,0000,0000,0000,,И куда ты предлагаешь пойти? Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.35,main,,0000,0000,0000,,Иду! Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:35.57,main,,0000,0000,0000,,Вам кого? Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.19,main,,0000,0000,0000,,Простите... Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:42.33,main,,0000,0000,0000,,Это комната, где живёт Конори Ми-семпай, верно? Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.93,main,,0000,0000,0000,,А, вы работаете с Ми? Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.52,main,,0000,0000,0000,,Извините, её сейчас нет. Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.50,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.39,main,,0000,0000,0000,,А я так хотела разузнать о Курозуме! Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:54.72,main,,0000,0000,0000,,В другой раз. Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.81,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы тогда попозже зайдём. Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:59.19,main,,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:01.22,main,,0000,0000,0000,,Стойте! Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:04.93,main,,0000,0000,0000,,Всегда она так. Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.40,main,,0000,0000,0000,,Даже в отделе за неё волнуются. Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:08.71,main,,0000,0000,0000,,Ну, что вы. Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.15,main,,0000,0000,0000,,Получается, Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.02,main,,0000,0000,0000,,Курозума вернулся? Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.93,main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что он выживет. Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:20.87,main,,0000,0000,0000,,Вы его знаете?! Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.10,main,,0000,0000,0000,,Что связывает семпай и Курозуму?! Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:27.64,main,,0000,0000,0000,,Не всё сразу! Сначала расскажите, о чём знаете. Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.13,main,,0000,0000,0000,,Вот как. Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.25,main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно. Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:40.70,main,,0000,0000,0000,,Так откуда Конори-семпай знакома с Курозумой? Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:45.33,main,,0000,0000,0000,,Она его когда-то задержала или что-то в этом роде? Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.27,main,,0000,0000,0000,,Да нет же! Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:50.65,main,,0000,0000,0000,,Ми была в банде Большого паука. Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:55.36,main,,0000,0000,0000,,Не может быть, это невозможно! Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.57,main,,0000,0000,0000,,Наша семпай из Правосудия! Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:59.52,main,,0000,0000,0000,,Как так? Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.87,main,,0000,0000,0000,,Сейчас и не скажешь, но она была бунтаркой. Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.77,main,,0000,0000,0000,,Бунтаркой?! Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:08.62,main,,0000,0000,0000,,Не наше дело, что там у людей в прошлом было, Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:12.45,main,,0000,0000,0000,,но Конори-семпай - эспер третьего уровня. Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:15.00,main,,0000,0000,0000,,Можно было свои амбиции в другое русло направить. Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:20.58,main,,0000,0000,0000,,Зачем она вообще присоединилась к Нулевикам? Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:24.01,main,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что между эсперами и остальными людьми - невидимая стена? Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:29.09,main,,0000,0000,0000,,И каково это, когда ты не можешь её преодолеть... Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:36.49,main,,0000,0000,0000,,Когда-то Ми казалось, что ей некуда податься. Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.82,main,,0000,0000,0000,,Именно тогда... Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.77,main,,0000,0000,0000,,Она встретила их, людей, которые стали героями в её глазах. Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:16.44,main,,0000,0000,0000,,Их называли Нулевиками, но это были простые люди, которые собирались вместе, чтобы весело провести время. Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.36,main,,0000,0000,0000,,Сначала я очень за неё беспокоилась: Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:25.24,main,,0000,0000,0000,,"Ты так хочешь быть с ними, что готова скрывать свои способности?" Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.00,main,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:35.21,main,,0000,0000,0000,,"Большой паук - место, которое я смело могу назвать домом", - Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:39.63,main,,0000,0000,0000,,так она говорила. Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:42.49,main,,0000,0000,0000,,Домом, да? Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:47.01,main,,0000,0000,0000,,Чувство отчуждения. Поиск самого себя... Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:50.72,main,,0000,0000,0000,,Это как болезнь, которой, попадая в Академия Сити, заболеваешь один раз. Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.88,main,,0000,0000,0000,,Думаю, с Ми происходило то же самое. Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.15,main,,0000,0000,0000,,Но вылечиваешься и больше не болеешь. Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.15,main,,0000,0000,0000,,Сестрица? Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:16.49,main,,0000,0000,0000,,Привет. Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:19.47,main,,0000,0000,0000,,Ну, я тут... Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:24.63,main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь второй уровень? Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.08,main,,0000,0000,0000,,Так зачем тебе... Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:27.14,main,,0000,0000,0000,,Я объясню! Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:30.65,main,,0000,0000,0000,,Это место стало мне родным. Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:31.47,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.52,main,,0000,0000,0000,,С эсперами всегда одни проблемы. Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.95,main,,0000,0000,0000,,Ладно, я не против. Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:48.49,main,,0000,0000,0000,,Но останешься ли ты с нами в следующем году или спустя ещё один год? Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:52.10,main,,0000,0000,0000,,Ну, это тебе решать. Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:05.50,main,,0000,0000,0000,,Семпай... Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.26,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.52,main,,0000,0000,0000,,Сестрица? Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:17.56,main,,0000,0000,0000,,Меня потрясла новость о том, что Конори-семпай была с Нулевиками. Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.56,main,,0000,0000,0000,,Она в Правосудии, так почему о прошлом не забудет? Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:22.82,main,,0000,0000,0000,,В чём дело-то? Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:23.69,main,,0000,0000,0000,,Понимаешь... Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.47,main,,0000,0000,0000,,Дела минувших дней! Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.53,main,,0000,0000,0000,,Сегодня семпай старается ради Правосудия! Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.95,main,,0000,0000,0000,,Она добрая, временами строгая, на неё можно положиться. Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.08,main,,0000,0000,0000,,За это мы её и любим! Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.43,main,,0000,0000,0000,,Почему она так себя ведёт? Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:42.04,main,,0000,0000,0000,,Всё так просто по твоим словам, но на самом деле нет. Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:46.13,main,,0000,0000,0000,,Прошлое делает тебя таким, какой ты есть сейчас. Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:51.22,main,,0000,0000,0000,,И если это прошлое было для тебя чем-то особенным, то тем более... Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.10,main,,0000,0000,0000,,Ой, не пойми превратно! Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:58.07,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, я не пыталась с тобой спорить!.. Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:00.52,main,,0000,0000,0000,,Блин. Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.52,main,,0000,0000,0000,,Всё равно не понимаю. Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:09.28,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, мало нас сегодня. Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:13.16,main,,0000,0000,0000,,Чему ты удивляешься? После той-то потасовки... Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.24,main,,0000,0000,0000,,Ты прав. Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:15.57,main,,0000,0000,0000,,Слышь, Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:18.84,main,,0000,0000,0000,,наш Курозума-сан - не тот, кем является? Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.30,main,,0000,0000,0000,,А ну повтори! Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.37,main,,0000,0000,0000,,Курозума-сан - это Курозума-сан! Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:26.61,main,,0000,0000,0000,,Но когда тот тип назвал его Хебитани, он испугался. Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:28.09,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже это видел? Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:30.71,main,,0000,0000,0000,,Да, он как-то струхнул... Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.40,main,,0000,0000,0000,,Кто это струхнул? Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.14,main,,0000,0000,0000,,Курозума-сан! Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.73,main,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы лясы точить, Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:42.56,main,,0000,0000,0000,,найдите этого жулика и убейте его! Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.44,main,,0000,0000,0000,,В этом городе должен быть только один Курозума! Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:47.66,main,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:48.47,main,,0000,0000,0000,,Идём! Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:49.11,main,,0000,0000,0000,,Бежим! Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:50.49,main,,0000,0000,0000,,Погодите! Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:49.83,main,,0000,0000,0000,,Быстрее! Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:04.75,main,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.48,main,,0000,0000,0000,,Да, это я. Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.91,main,,0000,0000,0000,,"Снижение способностей"? Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.57,main,,0000,0000,0000,,Конечно, системой мы пользуемся! Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:16.14,main,,0000,0000,0000,,Заткните пасть! Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:18.66,main,,0000,0000,0000,,У нас тут проблем хватает! Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:21.56,main,,0000,0000,0000,,В смысле? Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:27.50,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан так и не может отойти от потрясения? Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.28,main,,0000,0000,0000,,Ага... Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.28,main,,0000,0000,0000,,Тут сообщение от Анти-Навыка пришло. Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:35.45,main,,0000,0000,0000,,Так... Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:40.45,main,,0000,0000,0000,,"Главное управление Анти-Навыка намерено покончить с делом о нападении Нулевиков на эсперов. Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:47.51,main,,0000,0000,0000,,Завтра утром в 10:00 в десятом районе, в зоне G, известной как Стрендж, будет проведён рейд на злоумышленников"! Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.37,main,,0000,0000,0000,,Ми, ты кое-что забыла. Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.70,main,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты сюда придёшь. Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:22.87,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан? Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:27.13,main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь? Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:33.24,main,,0000,0000,0000,,Пришла предупредить Курозуму о завтрашней операции? Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:38.29,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай, ты не должна находиться здесь! Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:39.72,main,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.89,main,,0000,0000,0000,,Это не мой дом. Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:44.51,main,,0000,0000,0000,,Но знаешь... Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.60,main,,0000,0000,0000,,Я поняла это благодаря... Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:48.62,main,,0000,0000,0000,,Курозуме. Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:52.81,main,,0000,0000,0000,,Семпай, не ходи туда! Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:56.89,main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я не могу бросить Хебитани. Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:59.87,main,,0000,0000,0000,,Но это ловушка, ты что, не понимаешь?! Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.40,main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря... Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:09.00,main,,0000,0000,0000,,Думаю, это не то место, где стоит увековечивать своё имя. Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:10.77,main,,0000,0000,0000,,Так мне кажется. Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.02,main,,0000,0000,0000,,Семпай... Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.21,main,,0000,0000,0000,,Когда я нашла то место, Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:43.91,main,,0000,0000,0000,,После этого... Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.71,main,,0000,0000,0000,,Я стала такой, как сейчас. Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:49.90,main,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.04,main,,0000,0000,0000,,Даже если так... Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:54.17,main,,0000,0000,0000,,Ты теперь в Правосудии! Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.57,main,,0000,0000,0000,,Ты не должна водиться с бандитами! Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:58.94,main,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:58.94,overlap,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.04,main,,0000,0000,0000,,Ничего она не поняла. Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:02.91,main,,0000,0000,0000,,Семпай! Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.93,main,,0000,0000,0000,,Два года минуло. Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:10.43,main,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, то лежал в больнице. Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:13.01,main,,0000,0000,0000,,Оттуда меня отправили прямиком за решётку, Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:17.01,main,,0000,0000,0000,,где я пробыл полгода. Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.77,main,,0000,0000,0000,,Семпай, я... Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.11,main,,0000,0000,0000,,Этот вид... Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:25.45,main,,0000,0000,0000,,Я думал, что никогда его не увижу. Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:30.20,main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, будет лучше, если мы больше не встретимся. Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:31.22,main,,0000,0000,0000,,Если бы мы... Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:35.18,main,,0000,0000,0000,,И ты снова намерен решить всё сам, как тогда? Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:38.96,main,,0000,0000,0000,,Я создал Большого паука. Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.10,main,,0000,0000,0000,,Я его и уничтожу. Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:43.30,main,,0000,0000,0000,,Не Анти-Навык. Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.09,main,,0000,0000,0000,,Не ходи! Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:46.59,main,,0000,0000,0000,,Ты всегда такой! Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.43,main,,0000,0000,0000,,Всегда заботишься о других, Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.47,main,,0000,0000,0000,,всегда делаешь всё в одиночку! Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:53.23,main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и... Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.07,main,,0000,0000,0000,,Ты сама такая. Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.95,main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты пришла сюда? Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.97,main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше пойти домой. Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.51,main,,0000,0000,0000,,Смотри, эта девочка за тебя волнуется. Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:08.25,main,,0000,0000,0000,,Прощай. Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:11.74,main,,0000,0000,0000,,Береги дом, который обрела. Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.61,main,,0000,0000,0000,,Я иду с тобой. Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:17.40,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу почувствовать то же, что и тогда! Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:19.71,main,,0000,0000,0000,,Брось ты это, Ми. Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.34,main,,0000,0000,0000,,Теперь всё не как тогда... Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.36,main,,0000,0000,0000,,для нас с тобой. Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:25.38,main,,0000,0000,0000,,Прошлое, настоящее - мне всё равно! Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:29.06,main,,0000,0000,0000,,Теперь у меня другой дом, но чувства те же! Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.48,main,,0000,0000,0000,,Куроко... Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.19,main,,0000,0000,0000,,Вот время проходит, жизнь продолжается, Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.69,main,,0000,0000,0000,,а чувства могут оставаться прежними? Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:55.43,main,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, если тебе по-настоящему кто-то дорог, то эти чувства никогда не пройдут. Dialogue: 0,0:14:56.92,0:15:02.88,main,,0000,0000,0000,,И эти чувства только усиливаются и помогают осветить твоё настоящее. Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:05.94,main,,0000,0000,0000,,Усиливаются? Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.09,main,,0000,0000,0000,,Это прозвучит глупо, Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:14.88,main,,0000,0000,0000,,но даже за то короткое время, которые мы проводим вместе, наши чувства становятся сильнее. Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:16.27,main,,0000,0000,0000,,Вот как. Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:21.41,main,,0000,0000,0000,,И если двигаться вперёд, эти чувства станут ещё сильнее? Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.64,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Куроко. Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:29.89,main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба. Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:48.64,main,,0000,0000,0000,,Начинаем рейд на десятый район, зону G, также известную как Стрендж. Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:49.76,main,,0000,0000,0000,,По машинам! Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.52,main,,0000,0000,0000,,Девочки, вы... Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:03.63,main,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.48,main,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?! Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.63,main,,0000,0000,0000,,Так будет лучше! Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:13.49,main,,0000,0000,0000,,Это же моя... Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:14.97,main,,0000,0000,0000,,Что это... Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:19.62,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай... Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.37,main,,0000,0000,0000,,классно выглядишь. Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:41.18,main,,0000,0000,0000,,Уже что-то замышляете с утра пораньше? Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:43.77,main,,0000,0000,0000,,Пора с этим кончать. Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:45.16,main,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:45.94,main,,0000,0000,0000,,Тот тип! Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:48.11,main,,0000,0000,0000,,Ты... Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:50.61,main,,0000,0000,0000,,Наверное, вы уже знаете, но... Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:53.40,main,,0000,0000,0000,,я силён. Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:05.60,main,,0000,0000,0000,,Да, ты сильный! Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.42,main,,0000,0000,0000,,Но это делает тебя таким же, как эти эсперы! Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:10.87,main,,0000,0000,0000,,Только с пулями не поспоришь! Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:11.71,main,,0000,0000,0000,,А ну стойте! Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:14.34,main,,0000,0000,0000,,Ми? Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:18.05,main,,0000,0000,0000,,Клёво выглядишь. Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:21.92,main,,0000,0000,0000,,Конори-сан?! Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.14,main,,0000,0000,0000,,Хебитани-кун? Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:26.97,main,,0000,0000,0000,,Что же ты так опустился? Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:30.24,main,,0000,0000,0000,,Прячешься за других, оружием размахиваешь. Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.60,main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:35.86,main,,0000,0000,0000,,Да что предательница из Правосудия может знать?! Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:39.20,main,,0000,0000,0000,,Покажите этим зазнобам, кто тут хозяин! Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.87,main,,0000,0000,0000,,Может, в следующий раз загнать эти железки вам под кожу? Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.72,main,,0000,0000,0000,,Но у нас всё ещё есть... Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:50.96,main,,0000,0000,0000,,Ты про... Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:58.89,main,,0000,0000,0000,,Это говорил? Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:04.60,main,,0000,0000,0000,,Ты же не думал, что мы попадёмся на это во второй раз? Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.80,main,,0000,0000,0000,,Взять их! Бейте их! Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:10.45,main,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.65,main,,0000,0000,0000,,Это же Рейлган из Токивадай! Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:14.65,main,,0000,0000,0000,,Рейлган?! Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.28,main,,0000,0000,0000,,Взять их! Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:22.48,main,,0000,0000,0000,,Ослушаетесь - я сам вас всех перестреляю! Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.63,main,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь в этом. Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:27.46,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам. Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:33.21,main,,0000,0000,0000,,Иди уже! Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:47.33,main,,0000,0000,0000,,Эй-эй, Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.48,main,,0000,0000,0000,,если вы не очнётесь, мухи сонные, Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.67,main,,0000,0000,0000,,веселуху проспите! Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:03.31,main,,0000,0000,0000,,Я это конфискую, и электрошокер твой тоже! Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:04.37,main,,0000,0000,0000,,Как ты!.. Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:10.46,main,,0000,0000,0000,,Так вот в чём твоё умение. Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.33,main,,0000,0000,0000,,Впечатляет. Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:14.71,main,,0000,0000,0000,,Нравится? Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:19.44,main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь проигрывать! Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.60,main,,0000,0000,0000,,Ну, и что теперь? Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:36.68,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты победил? Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.32,main,,0000,0000,0000,,Сюда посмотри! Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:41.68,main,,0000,0000,0000,,Динамит! Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:44.04,main,,0000,0000,0000,,Он что, в шахида решил поиграть?! Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:46.08,main,,0000,0000,0000,,Только подойдите, Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.45,main,,0000,0000,0000,,и я всё тут разнесу! Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.90,main,,0000,0000,0000,,Ну? Чего застыл? Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.09,main,,0000,0000,0000,,Струхнул? Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.30,main,,0000,0000,0000,,Достал ты меня. Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.34,main,,0000,0000,0000,,Не подходи! Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.69,main,,0000,0000,0000,,Я подожгу! Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:04.23,main,,0000,0000,0000,,Хебитани... Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:06.51,main,,0000,0000,0000,,Весело было... Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.35,main,,0000,0000,0000,,Не подходи! Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:08.68,main,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне! Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:11.77,main,,0000,0000,0000,,...проводить время в компании друзей. Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:13.71,main,,0000,0000,0000,,И что случилось? Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.11,main,,0000,0000,0000,,Не по-по... Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:25.37,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:27.18,main,,0000,0000,0000,,Хебитани? Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:31.58,main,,0000,0000,0000,,Выбора не было. Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.92,main,,0000,0000,0000,,Не было выбора! Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:37.50,main,,0000,0000,0000,,Это наше единственное пристанище. Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:42.97,main,,0000,0000,0000,,Я должен был занять место Курозумы, чтобы собрать всех пауков! Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:45.85,main,,0000,0000,0000,,Поэтому... Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:49.52,main,,0000,0000,0000,,Это больше не твой дом! Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:00.56,main,,0000,0000,0000,,Хебитани... Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.29,main,,0000,0000,0000,,Дом... Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:07.26,main,,0000,0000,0000,,это место, где ты можешь быть самим собой. Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:19.07,main,,0000,0000,0000,,Ну, вот и всё. Конец. Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:22.72,main,,0000,0000,0000,,Давай. Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.59,main,,0000,0000,0000,,Ми. Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:34.69,main,,0000,0000,0000,,Курозума Ватару, ты арестован по обвинению в многочисленных нападениях. Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:41.81,main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт. Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:44.10,main,,0000,0000,0000,,Только вот... Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:45.69,main,,0000,0000,0000,,Эта кожаная куртка... Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:48.01,main,,0000,0000,0000,,Не тесновата тебе с такой-то грудью? Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:53.14,main,,0000,0000,0000,,Потому что каждый день я пью только его. Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:58.91,main,,0000,0000,0000,,Из всего молока нет ничего лучше Мусасино! Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:05.06,main,,0000,0000,0000,,Всё закончилось разговорами о груди... Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:06.93,main,,0000,0000,0000,,Очередной странный комплемент? Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:08.64,main,,0000,0000,0000,,Семпай... Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:13.24,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе. Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.33,main,,0000,0000,0000,,Да, хорошо здесь ветерком обдувает. Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:14.74,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:17.63,main,,0000,0000,0000,,и ты пришла сюда только за этим? Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:21.79,main,,0000,0000,0000,,Любовный зонтик на двоих? Dialogue: 0,0:23:22.61,0:23:24.21,main,,0000,0000,0000,,Ми и Куро. Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:25.09,main,,0000,0000,0000,,Кошки, что ли? Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:31.46,main,,0000,0000,0000,,Значит, даже в таком месте кто-то кого-то любит. Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:38.49,main,,0000,0000,0000,,Академия Сити, да? Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:41.40,main,,0000,0000,0000,,Семпай, я тебя не забуду. Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:44.25,main,,0000,0000,0000,,За то, что ты обучил меня этому и тому... Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:46.24,main,,0000,0000,0000,,подарил настоящее женское счастье! Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:48.15,main,,0000,0000,0000,,Почему я должна это говорить?! Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:49.98,main,,0000,0000,0000,,Это твоё наказание! Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.78,overlap,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(1000,0)\bord0\c&H000000&}Ми | Куро Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs46\3c&H000000&}Главное управление Анти-Навыка намерено покончить с делом о нападении Нулевиков на эсперов. Завтра утром в 10:00 в десятом районе, в зоне G, известной как Стрендж, будет проведён рейд. Всем отделениям Правосудия предоставить всю имеющуюся информацию. Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.52,Note,,0000,0000,0000,,{\an4\1c&EEEEEE&\fax-0.05\b0\bord0\fs30\be1\frz353.975\pos(646,156)}Мы поймали этого Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.52,Note,,0000,0000,0000,,{\an4\1c&EEEEEE&\fax-0.05\b0\bord0\fs30\be1\frz353.975\pos(640,186)}придурка Хебитани. Захочешь Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.52,Note,,0000,0000,0000,,{\an4\1c&EEEEEE&\fax-0.05\b0\bord0\fs30\be1\frz353.975\pos(635,215)}забрать его - приходи один. Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:58.52,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:58.52,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,351)}{\fs83}Рейлган Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:58.52,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.95,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs48\c&HFFFFFF&\pos(292,9)}Академия Сити Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.95,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,9)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:49.98,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,Летние каникулы Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.82,Theme,,0000,0000,0000,,Resonating hopes awaken now Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:57.60,Theme,,0000,0000,0000,,for the sake of a future we can't give up Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:01.78,Theme,,0000,0000,0000,,After surpassing chanced fate Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:06.87,Theme,,0000,0000,0000,,this feeling will shine Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:13.79,Theme,,0000,0000,0000,,why not try leaving your feelings to a future which is not here Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:20.88,Theme,,0000,0000,0000,,you kept searching for the true meaning of strength Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:27.76,Theme,,0000,0000,0000,,for the meaning in accepting pain as it is Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:33.73,Theme,,0000,0000,0000,,You knew, continuing to run towards the future, Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.90,Theme,,0000,0000,0000,,the scenery flows as you go around Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.44,Theme,,0000,0000,0000,,Winding up the world there Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:44.72,Theme,,0000,0000,0000,,Feel the signal raining down on you Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.57,Theme,,0000,0000,0000,,Cast off everything now Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.45,Theme,,0000,0000,0000,,just in my heart I'll never get lost Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:54.50,Theme,,0000,0000,0000,,because I have memories that won't disappear Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:58.46,Theme,,0000,0000,0000,,Without turning my eyes from this unfurling reality Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.92,Theme,,0000,0000,0000,,hurry one lessons you life go Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.72,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}I check it out and discover Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:57.37,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8}Решилась, наконец, на цель рукою навожу, Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:02.03,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8}Так сжалится судьба, иль всё напрасно жду? Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:08.63,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8}Пускай снедает скорбь, её я вскоре прогоню, Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:10.96,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8}И не позволю это грусти, Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:13.97,Theme,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,500)}Лишь смелости глоток – о чём молю. Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:19.82,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Позволь же защитить, что так не безразлично мне, Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:25.27,Theme 2,,0000,0000,0000,,Я силой обладаю, способной дать отпор судьбе. Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:31.31,Theme 2,,0000,0000,0000,,Поманит будущее, чтобы вместе шли – Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:36.83,Theme 2,,0000,0000,0000,,Толкай скорее эти двери и от земли немедля прочь лети! Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:42.73,Theme 2,,0000,0000,0000,,Границы медленно исчезнут, откроют путь тебе и мне, Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:48.37,Theme 2,,0000,0000,0000,,Лишь стоит к силе нам прибегнуть. Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:54.30,Theme 2,,0000,0000,0000,,Освободи же этот свет!

[Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 16 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

File