To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25375
Last Style Storage: Default
Video File: [Mazui]_To_Aru_Kagaku_no_Railgun_-_17_[8B3B6CD8].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Theme 2,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C757D7,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.59,main,,0000,0000,0000,,Это вы, Тессо-сенсей?
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.01,main,,0000,0000,0000,,Всё трудитесь и трудитесь даже во время летних каникул.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.05,main,,0000,0000,0000,,Да, нужно ещё столько сделать.
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.13,main,,0000,0000,0000,,Вся в работе.
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.30,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.53,main,,0000,0000,0000,,Уже столько времени?!
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.48,main,,0000,0000,0000,,Другая работа ждёт?
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.44,main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.65,main,,0000,0000,0000,,Извините, мне нужно бежать!
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:52.21,main,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.49,main,,0000,0000,0000,,Больно-о!
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.71,main,,0000,0000,0000,,Нечего тут рассиживаться.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:01.54,main,,0000,0000,0000,,Действительно... берегите.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:05.54,main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:14.83,main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:30.92,main,,0000,0000,0000,,ТЕПЕРЬ ТОЧНО ОПОЗДАЮ!
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.59,main,,0000,0000,0000,,Прости, я опоздала!
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:09.34,main,,0000,0000,0000,,Просто удивительно.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.08,main,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.91,main,,0000,0000,0000,,За учениками в это время нужен глаз да глаз.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.60,main,,0000,0000,0000,,Правосудие не успевает за всеми следить,
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.66,main,,0000,0000,0000,,поэтому нам приходится им помогать.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:21.51,main,,0000,0000,0000,,Какой пример ты подаёшь?
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.64,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:24.70,main,,0000,0000,0000,,Горе луковое.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.50,main,,0000,0000,0000,,Ёмикава слушает.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:29.49,main,,0000,0000,0000,,Ограбление?!
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:31.64,main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.61,main,,0000,0000,0000,,Ты уж старайся давай.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.00,main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.23,main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.03,main,,0000,0000,0000,,Ёмикава-сенсей!
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:40.90,main,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.58,main,,0000,0000,0000,,Подойдёте - я ей горло перережу!
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.54,main,,0000,0000,0000,,Забудьте про меня, преступника хватайте!
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.54,overlap,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:45.54,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:46.66,main,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне щит.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:47.41,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:49.29,main,,0000,0000,0000,,Я не шучу!
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.09,main,,0000,0000,0000,,Вот так-то!
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:58.36,main,,0000,0000,0000,,Какое варварство.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:01.39,main,,0000,0000,0000,,Она установила рекорд - это же здорово!
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.97,main,,0000,0000,0000,,Довольно впечатляюще...
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:03.97,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.98,main,,0000,0000,0000,,я заработаю больше!
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:07.14,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:11.56,main,,0000,0000,0000,,Тебе надо было держать ухо востро и после того, как заложников освободили.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.39,main,,0000,0000,0000,,Откуда ж я знала, что он на меня...
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:16.44,main,,0000,0000,0000,,Видали?!
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:17.73,main,,0000,0000,0000,,Новый рекорд?!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.80,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, ты просто класс!
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.34,main,,0000,0000,0000,,Скоро комендантский час.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:23.75,main,,0000,0000,0000,,И вправду.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.16,main,,0000,0000,0000,,Ну, смелей.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:29.12,main,,0000,0000,0000,,А кто будет учиться на своих ошибках?
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.45,main,,0000,0000,0000,,И-иду...
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:34.12,main,,0000,0000,0000,,Ну всё, теперь я серьёзна!
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:37.26,main,,0000,0000,0000,,Выходит, до этого было не так?
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:39.61,main,,0000,0000,0000,,Только пинать его не нужно.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:41.44,main,,0000,0000,0000,,Я и не собиралась.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.42,main,,0000,0000,0000,,Жульничать нехорошо.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.80,main,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:49.27,main,,0000,0000,0000,,Скоро настанет комендантский час.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.20,main,,0000,0000,0000,,Побыстрее возвращайтесь домой.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.23,main,,0000,0000,0000,,А ты не...
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:56.90,main,,0000,0000,0000,,Это же вы!
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.11,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за помощь.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.67,main,,0000,0000,0000,,Это же вы меня тогда спасли.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.13,main,,0000,0000,0000,,А ты похудела, по-моему...
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.22,main,,0000,0000,0000,,Я бы даже сказала, что исхудала.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:09.70,main,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:13.43,main,,0000,0000,0000,,Нужно уделять больше внимания коже.
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:16.66,main,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе в Анте-Навыке приходится...
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.88,main,,0000,0000,0000,,И не говори...
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:22.40,main,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт того, чтобы легко и быстро избавиться от стресса?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.13,main,,0000,0000,0000,,Я сейчас на работе...
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.84,main,,0000,0000,0000,,Долой стресс, да здравствует гладкая кожа!
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.85,main,,0000,0000,0000,,Ну, если только разочек...
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.47,main,,0000,0000,0000,,Перестань с ними разговаривать!
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.35,main,,0000,0000,0000,,Так, быстро все по домам!
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.63,main,,0000,0000,0000,,Эта же та деспотша со спецзанятий...
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.95,main,,0000,0000,0000,,И ты там, тоже домой!
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:40.82,main,,0000,0000,0000,,Скоро комендантский час.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.46,main,,0000,0000,0000,,Домой пора!
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:44.99,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:46.49,main,,0000,0000,0000,,Это Коноэ.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:47.55,main,,0000,0000,0000,,Знакомый?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.08,main,,0000,0000,0000,,Наш одноклассник,
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:51.41,main,,0000,0000,0000,,но мы особо не общаемся.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:54.50,main,,0000,0000,0000,,У него довольно сложный характер.
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.93,main,,0000,0000,0000,,Щи-щи-щиплется!
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.28,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Тессо?
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:14.26,main,,0000,0000,0000,,Ну, царапина щиплется.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.04,main,,0000,0000,0000,,Я не про это.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.38,main,,0000,0000,0000,,Ты какая-то странная стала.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:23.80,main,,0000,0000,0000,,Сегодня опоздала, в заложники попала, на разговоры учеников повелась...
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:29.49,main,,0000,0000,0000,,Ты же была одной из лучших в Анте-Навыке,
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.07,main,,0000,0000,0000,,откуда такая рассеянность?
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.34,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:39.35,main,,0000,0000,0000,,Ладно, нет ничего лучше, чем расслабиться в баньке после тяжёлого трудового дня!
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:40.88,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.79,main,,0000,0000,0000,,Комоэ-сенсей, согласна?
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.81,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, желудочки, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:55.97,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:03.98,main,,0000,0000,0000,,Хорошо вот так посидеть за стаканчиком другим!
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.70,main,,0000,0000,0000,,Тессо Цузури!
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.00,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.43,main,,0000,0000,0000,,Ты слабачка, потому что ты - редиска!
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:11.89,main,,0000,0000,0000,,Где твоя гордость?
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:17.64,main,,0000,0000,0000,,Будь сильной девахой!
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:21.25,main,,0000,0000,0000,,Вот-вот, нужно иметь внутренний стержень.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.31,main,,0000,0000,0000,,Мне не нали...
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.00,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, печёночный стейк!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.50,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:38.47,main,,0000,0000,0000,,Стержень, значит?
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:42.61,main,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:47.32,main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы патрулируем с зоны A по зону D.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.65,main,,0000,0000,0000,,Разделимся.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:50.11,main,,0000,0000,0000,,Поняла, Тессо?
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:51.03,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.36,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:56.28,main,,0000,0000,0000,,Если север у нас здесь...
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.15,main,,0000,0000,0000,,И где ты потеряла свою маму?
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.68,main,,0000,0000,0000,,Ничего не получается...
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:15.92,main,,0000,0000,0000,,Этот мальчик...
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.29,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.06,main,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.78,main,,0000,0000,0000,,скоро комендантский час.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.52,main,,0000,0000,0000,,Тебе пора домой.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:30.74,main,,0000,0000,0000,,Ау, мальчик?
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.12,main,,0000,0000,0000,,"Gekisho 9"!
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.45,main,,0000,0000,0000,,Сто лет не видала!
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:39.16,main,,0000,0000,0000,,Только подумать, такой раритет и здесь в Академия Сити...
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.63,main,,0000,0000,0000,,Раньше я всё время в неё играла.
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:44.37,main,,0000,0000,0000,,Правда, получалось плохо.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.08,main,,0000,0000,0000,,Ладно, иди давай домой!
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:54.63,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:27.58,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, свиные ножки нам!
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:28.75,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:32.16,main,,0000,0000,0000,,А ещё вьетнамские блинчики и сасими, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:32.78,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.09,main,,0000,0000,0000,,Послушай, Тессо.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.22,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.87,main,,0000,0000,0000,,Если что-то беспокоит, ты только скажи.
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:38.94,main,,0000,0000,0000,,Я выслушаю.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.92,main,,0000,0000,0000,,Дела сердечные?
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:44.52,main,,0000,0000,0000,,Речь даже не об этом...
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:48.16,main,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты такая рассеянная?
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.44,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:53.94,main,,0000,0000,0000,,Вот именно! Жизнь коротка, поэтому надо найти себе мужчину, да?
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.95,main,,0000,0000,0000,,Точно, Тессо, у тебя увлечения-то хоть есть?
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.33,main,,0000,0000,0000,,Ну, необязательно, чтобы уж увлечения,
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:02.41,main,,0000,0000,0000,,просто занимайся тем, что нравится!
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.35,main,,0000,0000,0000,,Что нравится?
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.93,main,,0000,0000,0000,,Летом женщины выходят на настоящую охоту!
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.20,main,,0000,0000,0000,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:11.66,main,,0000,0000,0000,,Отбрось сомненья и смелей шагай вперёд!
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.63,main,,0000,0000,0000,,Вперёд?..
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:17.93,main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:19.03,main,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.02,main,,0000,0000,0000,,Молодца!
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.85,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, жареных водных жуков!
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.10,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:27.20,main,,0000,0000,0000,,Комоэ-сенсей, а можно поинтересоваться?
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.60,main,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.87,main,,0000,0000,0000,,Что это за палатка такая?
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.74,main,,0000,0000,0000,,Опять опоздаешь?
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:39.32,main,,0000,0000,0000,,И что на этот раз?
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:43.58,main,,0000,0000,0000,,Я ещё не проставила оценки младшим классам...
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:47.39,main,,0000,0000,0000,,Это нужно было сделать до каникул!
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:48.54,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:51.12,main,,0000,0000,0000,,Эх, ну что за растяпа.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.50,main,,0000,0000,0000,,Тогда сегодня не приходи.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.12,main,,0000,0000,0000,,Но чтобы всё успела сделать!
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:57.80,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:01.07,main,,0000,0000,0000,,И ещё... ты угощаешь выпивкой.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.26,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.39,main,,0000,0000,0000,,Закончила.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.91,main,,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.71,main,,0000,0000,0000,,То, что мне нравится?
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.43,main,,0000,0000,0000,,Ты слишком торопишься.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:42.52,main,,0000,0000,0000,,Не наседай на противника, обожди и бей.
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:45.43,main,,0000,0000,0000,,Если полоска с энергией атаки заполнена наполовину - бояться нечего.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.39,main,,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:49.31,main,,0000,0000,0000,,Я когда-то играла.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.35,main,,0000,0000,0000,,Можно мне?
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.97,main,,0000,0000,0000,,Ты знал, что если удерживать кнопку "Старт"...
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.62,main,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:03.84,main,,0000,0000,0000,,Секретный персонаж?
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:04.67,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:07.50,main,,0000,0000,0000,,Правда, он не так уж и силён.
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:09.87,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.37,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь игры?
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:17.34,main,,0000,0000,0000,,По-моему, это нормально - знать всё о любимых играх, согласен?
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:21.34,main,,0000,0000,0000,,А вообще, этот персонаж довольно мил.
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.32,main,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:27.19,main,,0000,0000,0000,,А ты разве не при исполнении?
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:28.26,main,,0000,0000,0000,,У меня выходной.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.72,main,,0000,0000,0000,,Работа в школе закончена,
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:34.10,main,,0000,0000,0000,,поэтому захотелось прийти сюда и расслабиться.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:40.55,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, не растеряла ли я навыки?
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.24,main,,0000,0000,0000,,Комоэ-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:45.10,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.41,main,,0000,0000,0000,,У Ёмикавы-сенсей проблемы?!
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:49.97,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:50.67,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:54.32,main,,0000,0000,0000,,Ёмикава-сенсей...
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.25,main,,0000,0000,0000,,Только... Но...
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.67,main,,0000,0000,0000,,Джейми...
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:02.59,main,,0000,0000,0000,,Прости, поиграй за меня!
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:09.51,main,,0000,0000,0000,,Концовка за Джейми просто класс, обязательно пройди!
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:18.69,main,,0000,0000,0000,,Ёмикава-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:23.77,main,,0000,0000,0000,,Всё, мне уже хватит...
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:26.55,main,,0000,0000,0000,,Так в этом и заключаются все "проблемы"?
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.37,main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.74,main,,0000,0000,0000,,Засиделись вы сегодня...
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.41,main,,0000,0000,0000,,И сколько выпили?
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.28,main,,0000,0000,0000,,Литров 9-11 на двоих.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.83,main,,0000,0000,0000,,Тессо-сенсей, тебе весело в жизни?
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:49.64,main,,0000,0000,0000,,Не сказала бы, что мне весело...
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:52.76,main,,0000,0000,0000,,Как прошёл твой день?
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:56.86,main,,0000,0000,0000,,Каким было вчера? А позавчера?
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:14:01.16,main,,0000,0000,0000,,Я бы даже с натяжкой не назвала их весёлыми...
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.64,main,,0000,0000,0000,,Я всё время работаю.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.80,main,,0000,0000,0000,,А для меня каждый день - праздник.
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:11.49,main,,0000,0000,0000,,В этом городе так много разных учащихся.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:14.83,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:19.65,main,,0000,0000,0000,,Есть даже такой, кто проломил крышу у меня в квартире.
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:21.65,main,,0000,0000,0000,,Крышу?!
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:22.92,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:24.26,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:29.28,main,,0000,0000,0000,,Я люблю всех своих учеников, даже этого.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:32.10,main,,0000,0000,0000,,А ты что к ним чувствуешь, Тессо-сенсей?
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.11,main,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:50.06,main,,0000,0000,0000,,Сегодня патрулируем с зоны I по зону L.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:50.78,main,,0000,0000,0000,,Разделимся и...
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:53.70,main,,0000,0000,0000,,Тогда я начну с зоны L!
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:57.66,main,,0000,0000,0000,,Энергия бьёт ключом?
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:02.92,main,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:06.26,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты проглотил мой...
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:07.92,main,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй!
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:09.72,main,,0000,0000,0000,,Ты из какой школы?
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:13.64,main,,0000,0000,0000,,Я не из школы, я из церкви!
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:19.19,main,,0000,0000,0000,,Значит, робот-уборщик утащил пончик, который ты уронила?
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:25.01,main,,0000,0000,0000,,А мне Тома говорил, что у меня будет 3 секунды, чтобы успеть поднять оброненное.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:28.47,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что вообще стоит есть то, что упало...
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:32.66,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты, отдай мой пончик!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.12,main,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:39.41,main,,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.29,main,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.42,main,,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:45.90,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:50.43,main,,0000,0000,0000,,Она хочет скупить все гамбургеры в вашей закусочной?
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:52.89,main,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.35,main,,0000,0000,0000,,а ты из какой школы?
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.72,main,,0000,0000,0000,,Старшая школа Хиригао.
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:59.11,main,,0000,0000,0000,,Но теперь я свободна.
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:00.51,main,,0000,0000,0000,,Свободна?
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:03.56,main,,0000,0000,0000,,Но зачем тебе столько гамбургеров?
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:06.10,main,,0000,0000,0000,,У них незабываемый вкус.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.40,main,,0000,0000,0000,,Хочу все.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.16,main,,0000,0000,0000,,Наверное, я не смогу...
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.20,main,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя сдаваться!
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.87,main,,0000,0000,0000,,Вперёд и только вперёд!
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:23.93,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:28.54,main,,0000,0000,0000,,Я потеряла свой кулон...
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:29.75,main,,0000,0000,0000,,Кулон?
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:30.90,main,,0000,0000,0000,,Как он выглядит?
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:33.42,main,,0000,0000,0000,,Там фотография внутри...
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.36,main,,0000,0000,0000,,А, медальон!
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:36.59,main,,0000,0000,0000,,Медальон?
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:39.22,main,,0000,0000,0000,,Ну да, это кулон, но с фотографией внутри.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:43.35,main,,0000,0000,0000,,Ой, неужели так больше не говорят?
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:44.84,main,,0000,0000,0000,,Кулон...
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:46.33,main,,0000,0000,0000,,Ну да, ну да!
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:49.22,main,,0000,0000,0000,,Ты обронила его где-то здесь?
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.78,main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:54.03,main,,0000,0000,0000,,Тогда давай вместе искать!
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:03.05,main,,0000,0000,0000,,Здесь нет...
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.75,main,,0000,0000,0000,,Землетрясение!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.50,main,,0000,0000,0000,,Земля тряслась...
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.01,main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:15.36,main,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.05,main,,0000,0000,0000,,У, не знаю...
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:21.97,main,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:24.40,main,,0000,0000,0000,,Рада за тебя.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.99,main,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.24,main,,0000,0000,0000,,Прости, а ты из какой...
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:32.94,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:41.79,main,,0000,0000,0000,,Даже медальон найти не смогла...
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:45.24,main,,0000,0000,0000,,Может, плохо стараюсь?
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.18,main,,0000,0000,0000,,Она опаздывает.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.84,main,,0000,0000,0000,,Чем она занимается?
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.44,main,,0000,0000,0000,,Ну же, подходи!
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:12.64,main,,0000,0000,0000,,Второй Джейми?!
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:14.73,main,,0000,0000,0000,,Я тебе не проиграю!
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:22.41,main,,0000,0000,0000,,А он хорош...
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.12,main,,0000,0000,0000,,Суперудар!
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:34.80,main,,0000,0000,0000,,Так тебе!
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:38.47,main,,0000,0000,0000,,Меня не зря прозвали Принцессой Джейми!
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.23,main,,0000,0000,0000,,Выиграла!
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:45.85,main,,0000,0000,0000,,Ничья!
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:49.94,main,,0000,0000,0000,,Я непременно выиграю!
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:53.36,main,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:57.94,main,,0000,0000,0000,,Конец тебе!
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:14.31,main,,0000,0000,0000,,Похоже, я всё позабыла...
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:19.14,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:21.32,main,,0000,0000,0000,,Давно я так не зажигала.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.05,main,,0000,0000,0000,,Принцесса Джейми, значит?
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.77,main,,0000,0000,0000,,Ты слышал?!
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:35.42,main,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки прошёл за Джейми?
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.93,main,,0000,0000,0000,,Молодец...
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:40.70,main,,0000,0000,0000,,Интересно, а "Gekisho 10" выпустят?
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:43.43,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, это ведь старая игра.
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:46.52,main,,0000,0000,0000,,Но если выпустят, я тебя обыграю!
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:52.13,main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:57.12,main,,0000,0000,0000,,К вашим услугам, Принцесса Джейми-сан.
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:00.01,main,,0000,0000,0000,,Забудь ты об этом уже!
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:06.88,main,,0000,0000,0000,,Дальше я сам.
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:08.18,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.36,main,,0000,0000,0000,,Уже довольно поздно,
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:11.47,main,,0000,0000,0000,,а ты в средней школе ещё.
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:12.74,main,,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:13.93,main,,0000,0000,0000,,Мой дом совсем рядом.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.71,main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:16.59,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:23.57,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:33.23,main,,0000,0000,0000,,Алл...
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.23,overlap,,0000,0000,0000,,Где ты шляешься?!
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:34.46,main,,0000,0000,0000,,Даже не звонишь!
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:36.84,main,,0000,0000,0000,,Раз уж не пришла, то хоть позвони!
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.29,main,,0000,0000,0000,,Волнуешься за неё, да?
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:41.86,main,,0000,0000,0000,,Да не волнуюсь я...
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:45.21,main,,0000,0000,0000,,И вообще, ты обещала угостить нас выпивкой!
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.21,overlap,,0000,0000,0000,,Хозяин,
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:47.01,main,,0000,0000,0000,,Забыла - это не оправдание!
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.01,overlap,,0000,0000,0000,,жареную свиную голову, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:47.79,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.39,main,,0000,0000,0000,,Бегом марш сюда!
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.62,main,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:56.44,main,,0000,0000,0000,,Перешёл в другую школу?
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.83,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:00.65,main,,0000,0000,0000,,Странно, и это в разгар летних каникул...
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:03.61,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:06.37,main,,0000,0000,0000,,А в какую школу он перешёл, помнишь?
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:08.38,main,,0000,0000,0000,,В школу Зассо в десятом районе.
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:10.62,main,,0000,0000,0000,,Что за Зассо ещё такая?
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:13.88,main,,0000,0000,0000,,И кто додумался так школу обозвать...
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:17.08,main,,0000,0000,0000,,Зассо, то есть "weed" по-английски.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:21.55,main,,0000,0000,0000,,Это школа, выпускники которой будут работать в игровой компании Weed.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:22.48,main,,0000,0000,0000,,Weed?
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:26.51,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаете, они когда-то выпустили серию игр "Gekisho".
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:29.30,main,,0000,0000,0000,,А, да, я что-то слышала.
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:33.16,main,,0000,0000,0000,,Получается, в этой школе готовят будущих игровых разработчиков?
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:37.08,main,,0000,0000,0000,,И профилирующие предметы им преподают в старшей школе.
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:39.14,main,,0000,0000,0000,,Но зачем ему работать в Weed?
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.85,main,,0000,0000,0000,,У этой компании трудные времена.
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:41.65,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:45.27,main,,0000,0000,0000,,Я когда-то часто играла в их игры.
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:47.47,main,,0000,0000,0000,,Уихару, ты геймерша-маньячка!
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:49.48,main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Странная какая.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:50.62,main,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего!
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.64,main,,0000,0000,0000,,Девочки, чтобы дома были до начала комендантского часа!
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:01.29,main,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:06.05,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:07.69,main,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:09.06,main,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:10.16,main,,0000,0000,0000,,Идём уже.
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:11.87,main,,0000,0000,0000,,У нас ещё зона E не проверена.
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:12.64,main,,0000,0000,0000,,А не F?
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:14.95,main,,0000,0000,0000,,Что? Разве?
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:32.83,main,,0000,0000,0000,,Значит, "дзян" типа от "дзянкен", да?
Dialogue: 0,0:23:32.83,0:23:34.59,main,,0000,0000,0000,,И "Мадзян" туда же.
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:37.77,main,,0000,0000,0000,,У меня в предыдущей жизни было много "дзяйчиков"!
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.75,main,,0000,0000,0000,,"Дзян-дзюрюри"!
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:51.53,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:51.53,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,351)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:51.53,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:32.85,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs48\c&HFFFFFF&\pos(292,9)}Во время летних каникул
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:32.85,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,9)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:39.87,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,Кипарисовый парк