To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34762
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 24 (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Theme 2,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C757D7,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Шестой уровень?
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Шестой уровень.
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь воплощением мечты Академия Сити.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, я правда стану воплощением мечты этого города?
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Её... основой!
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Жёлтый мрамор Главному мрамору.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Коричневый мрамор, какова ситуация?
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Синий автомобиль движется следом?
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё согласно плану.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Время для игр окончено.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Пора переходить к финальной части представления.
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Подождите ещё немного.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я непременно...
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Они не понимают, что это не шуточки?
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Тщательно продуманный ход.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы вмешиваетесь?
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Кияма-сенсей, эти трейлеры для отвода глаз!
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Детей в них нет!
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, скорей!
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Тесно...
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Уихару, ты тяжёлая!
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Залазь уже!
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Я буду штурманом!
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы же хотите спасти этих детей?!
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами...
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь.
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:31.15,Default,,0000,0000,0000,,К… какое странное умение!
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Торжественное появление на сцене настоящей героини, верно?
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Где вы ещё увидите мою "Воздушную длань", а?
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Конго-сан!
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы останемся и развлечёмся с этими ребятами.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, а ты помоги Кияме Харуми!
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Куроко...
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Только как закончишь - сразу ко мне, поняла?
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Да вы хоть понимаете, на кого посмели напасть? На меня, Сирай Короко, напарницу сестрицы?!
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна толкать пафосные речи!
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Зададим им!
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Я и представить себе не могла, что когда-нибудь доведётся сражаться бок о бок с тобой.
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы раз и навсегда разрешить наш спор - чьё умение лучше?
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,После того, как колонна из трейлеров, которую мы видели, выехала по этой дороге,
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,спутник Анти-Навыка зафиксировал ещё два трейлера, покидающих центр М.С.О.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Эти данные...
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что мы ищем.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Они обвели меня вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они почти доехали до конечного пункта назначения!
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Куда именно?
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Это заброшенная лаборатория с силовыми установками в двадцать третьем районе.
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь поверните налево!
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Но будь вы не так настойчивы...
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Убивать вас было не так весело!
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Конори-семпай!
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасайте свои жалкие жизни...
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,иначе я вас раздавлю!
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма...
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь на крыше?!
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Дави на газ!
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно этим я и занимаюсь!
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,совершила ошибку.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Будь я на твоём месте, то поступила бы точно так же.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё исправлю...
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:53.57,Default,,0000,0000,0000,,прямо здесь!
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Электричество не подействовало?!
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Думала, этот фокус со мной пройдёт?!
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Съешь это!
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Я и про это знаю.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно осведомлена о том, что радиус действия твоего "Рейлгана" ограничен пятьюдесятью метрами.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,В базе данных прописаны все твои возможности!
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот стервозина!
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,На следующей развязке опять налево!
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Промазала?
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Зелёный мрамор, встречайте гостей.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Раздавите их.
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Это Зелёный мрамор!
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы попали...
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Дальше вы никуда не пройдёте!
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Слышите?
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы контролируем ситуацию на этом въезде.
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но из-за давления руководства это единственное, что мы можем для вас сделать.
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему Анти-Навык...
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь и спасите этих детей!
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезный мусор.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Я сама ими займусь!
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь там!
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Надоедливые мухи.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь уже, наконец!
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сильно вы не пыжились, вам не удастся спасти эти детишек!
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялась, что не отступлю!
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Учитель не может бросить своих учеников в беде!
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Верно говоришь!
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я сейчас здесь!
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты можешь сделать?
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни поскорей!
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан?!
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Я готова к любой твоей атаке!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрим!
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:58.59,Default,,0000,0000,0000,,КУРОКО!
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Я умею выстреливать не только монетками...
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуй мою настоящую силу!
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Эх,
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,телепортировалась с места в карьер.
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан! Сирай-сан!
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Не ранены?
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Жить будем.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас спасла. Позволь...
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Все благодарности после того, как мы спасём детей.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Нашла их?
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Система защиты неслабая.
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, могла бы хоть одного в состоянии "стояния" оставить.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора!
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ж я знала, что все у ворот встречают, а внутри никого?
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:25.55,Default,,0000,0000,0000,,На одном из этажей фиксируется большое потребление электроэнергии.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Это в самом низу...
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Нашлись...
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан!
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан!
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан!
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан...
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Где тут управление?
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Пойду осмотрюсь.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Будь добра!
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вас спасу...
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые школьники.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,За мной должок!
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Сирай-сан! Мисака-сан!
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как!
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Эта ненормальная...
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня явно недооценили...
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь система "Снижения способностей"?!
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан говорила, что этот звук подавляет способности эсперов!
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Этот звук?
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,даже зная об этом, что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Усовершенствованная версия системы слишком громоздка и громкоговорители немобильны, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто я разместила их повсюду.
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пройтись по зданию и посшибать их?
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Система слишком сложна!
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть какая-то контрольная панель!
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Если исходить из плана самого здания,
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,единственное место, где может располагаться эта панель - комната, в которой мы находились...
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Главная комната управления!
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Уихару...
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,попробуй туда попасть.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь.
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Какой надоедливый ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь хотела показать ей кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Завершённую концентрированную субстанцию эспера.
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты тоже жертва, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Твой дед проводил над тобой эксперименты...
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Умышленно выводил твои силы из-под контроля...
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Я отнюдь не жертва.
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне было даровано право.
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Право посадить эту частицу меня, дабы она взошла пышным цветом.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,А это не...
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Неужели сам "Первичный образец"?!
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Право дать рождение шестому уровню!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Шестому... уровню?
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Эта частичка поможет рождению первого в истории Академия Сити шестого уровня!
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,А всё благодаря этой мелюзге!
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужна...
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан?!
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Под воздействием волн определённой частоты эта девчонка способна выходить за рамки своего уровня.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Эта способность как нельзя кстати подойдёт для резонанса с концентрированной субстанцией эспера.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ведь телепатов такого уровня встретишь редко.
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мучаешь этих детей?
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему всегда страдают только они?!
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь воспользуюсь той реальностью, что находится у них в головах.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Персональная реальность...
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать, как оно называется.
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь нейромедиаторами, чтобы управлять активностью работы головного мозга.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Соберу необходимые секреции из эсперов, погружённых в кому.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.25,Default,,0000,0000,0000,,И соединю всё это с "Первичным образцом".
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Эти манипуляции помогут мне сладить с концентрированной субстанцией эспера.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,И я её завершу!
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:37.73,Default,,0000,0000,0000,,А вот старый дурак этого не понимал и добился лишь малой толики того, что могло бы быть.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора уже...
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, дети, не контролирующие свои способности, попытаются проснуться и тогда!..
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,В Академия Сити произойдёт невиданный доселе полтергейст, и весь город будет разрушен!
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, превосходно.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:04.20,Default,,0000,0000,0000,,"И тогда даже простой смертный постигнет силу Господа нашего".
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Академия Сити был построен ради этого!
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,С рождением шестого уровня город станет не нужен!
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Не создавай лишних проблем.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Кияма-сенсей!
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Сидите тихо как мыши.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан...
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан!
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Что именно отвечает за снижение чего-то там?!
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тут припомнила твои слова.
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:46.45,Default,,0000,0000,0000,,"Нулевики - не крысы лабораторные", так вроде?
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:47.01,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Это не только Нулевики!
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы все - мои лабораторные крысы!
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Академия Сити - гигантская лаборатория!
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:16:00.67,Default,,0000,0000,0000,,а все здешние ученики - крысы, всего лишь лабораторные крысы!
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан!
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Твой конец уже...
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:06.93,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Крысы или не крысы - называй, как хочешь!
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Но мы... вовсе не такие!
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан!
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна школьница?!
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве её не вырубило?
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Убери свои лапы... от моих подруг!
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Звук пропал!
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Я смету вас с лица земли... вместе с этим зданием!
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Я разработала это устройство, исходя из особенностей твоего умения.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,По мощи оно превосходит твой "Рейлган"!
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:16:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Обозвала нас крысами и подопытными...
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:06.41,Default,,0000,0000,0000,,это ж насколько надо было себя не любить, чтобы начать ненавидеть окружающих?
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Повелительница электричества. Пятый уровень.
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Для этого города ты всего лишь ходячий материал.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Говорящий, ходячий материал!
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Для нас Академия Сити - место, в котором можно не бояться быть собой. Самое лучшее место.
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя решить всё в одиночку,
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:27.60,Default,,0000,0000,0000,,но вместе невозможное становится возможным.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:29.23,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Да вы не люди.
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы - обычные образцы!
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,И вся Академия Сити такая!
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Моё...
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:37.56,Default,,0000,0000,0000,,моё собственное!..
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.74,Default,,0000,0000,0000,,А ты молодец.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Всех нас спасла.
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Я написала программу-вакцину.
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Осталось...
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Банри-тян мне сказала, что верит в вас.
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей?..
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:38.66,Default,,0000,0000,0000,,А почему у вас мешки под глазами?
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Много работала... очень много…
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Оно и видно.
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:55.76,Default,,0000,0000,0000,,И волосы у вас отросли.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Но это и вправду вы...
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Наша Кияма-сенсей!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Дети...
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Эри-сан.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда слушала меня. Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я могу сказать?
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это описать?
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Один в поле воин? Отважная как тигрица?
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:21:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже Сирай-сан испугалась и убежала, а я продолжала сражаться с этой бесчисленной армией врагов. Я и так их. И вот так. И правой ногой. И левой рукой!
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит, крупномасштабный полтергейст, угрожавший нашему городу, остановила...
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Конго-сан?
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая классная!
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где?
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будут!
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Побыстрей бы.
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Эри-тян, а где Уихару-сан и остальные?
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что придут к нам чуть позже.
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Что-то задерживаются...
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ведь сегодня праздник.
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее, а то опоздаем!
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан и Сирай-сан тоже опаздывают! Удивительно!
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты умудрилась проспать в такой немаловажный день!
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то вовремя не проснулась!
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:47.58,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки странно, что у Мисаки-сан возникла такая необычная идея.
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:49.39,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Как раз романтичная идея вполне в её характере!
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:53.89,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:55.66,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе нет!
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Сирай-сан?
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё не на месте?
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотела сказать, что наша знакомая уже очнулась.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Её пытаются допросить, но, похоже, это будет не так-то просто.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:18.56,Default,,0000,0000,0000,,всё равно спасибо.
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, для того, чтобы восстановить полную картину произошедшего, потребуется больше времени.
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит стоять! Нам нужно бежать!
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:29.28,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:37.94,Default,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Кияма-сенсей!
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:59.56,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Поправляйтесь скорей!
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем вести себя хорошо!
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Я вас жду, сенсей!
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:05.10,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кияма-сенсей!
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы любим вас!
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, здесь совсем не скучно...
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:48.15,Default,,0000,0000,0000,,В нашем городе.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.97,Note,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0\fs66\pos(640,390)}Академия Сити - двадцать третий район
Dialogue: 0,0:22:56.91,0:22:59.54,main,,0000,0000,0000,,{\shad0\1c&HA85E5E&\3a&H55&\fs38\3c&HFFFFFF&\move(961,590,932,590,0,2621)}Доска объявлений Академия Сити
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:17.91,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(210,320)}Научный\NРейлган
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:17.91,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs34\c&H1200EC&\pos(210,585)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs33}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&HFFFFFF&\pos(340,9)}Подруги милые мои
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,9)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:49.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs45\c&HFFFFFF&\pos(305,15)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs43}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:49.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs80\c&HFFFFFF&\pos(273,525)}Конец
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:49.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,15)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган