← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[잉여-Raws] To Aru Kagaku No Railgun - 13 RAW (DVD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: Stan WarHammer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Мисака-сан, что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Еле-еле от Куроко сбежала:
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:32.91,Default,,0000,0000,0000,,она пыталась мне спинку натереть.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой приятный запах.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А, это солнцезащитный крем.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,С запахом клубники.
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Клубники?
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, хочешь таким натереться?
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, как ты могла...
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,от меня сбежать?..
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Ще-щекотно же!
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, а у тебя чувствительная кожа.
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Как она с Уихару сюсюкается!
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это мой звёздный час!
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Если дело касается этого...
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Играйте, фанфары!
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила несколько кремов с афродизиаками!
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда я натру этим сестрицу, она непременно...
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ещё... ещё!..
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Втирай сильнее!
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, только подожди...
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Так, а теперь развернись ко мне.
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Спереди я сама натру, не беспокойся...
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Можешь помочь мне кремом намазаться?
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, садись на моё место.
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,А ты не против?
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай, Сатэн-сан, устраивайся.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, не против, если я сок выпью?
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Этого ещё не хватало...
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Ой... что-то мне... нехорошо...
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Са... Сатэн-сан?!
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Уихару,
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,а какие на тебе сегодня трусики?
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан! Я же в купальнике!
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Под ним не носят трусиков!
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет трусиков?
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,А ну покажи!
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,А я тут ни при чём...
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Куроко, это твоих рук дело?!
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты...
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Не лги мне!
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Я всё расскажу!
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, самый большой грех, который я совершила...
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,это... тебя... от всего сердца тебя полюбила-а-а!
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Будь серьёзней!
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда серьёзна!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такого?
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,От тебя не убудет!
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Не покажу!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.26,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, Куроко!
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица играет со мной в догонялки!
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Я так... так...
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,СЧАСТЛИВА!
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит тебе!
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Быть фотомоделью под жарким солнцем не так уж и легко, правда?
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Клубничка?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Екатерина-тян, твоя любимая!
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не твоя помощь, Мисака-сан...
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,даже не знаю, что бы со мной стало.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну... границу доступного не перешли и ладно.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Уихару.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем ничего не помню.
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, ты - жертва хитрых махинаций.
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Куроко, извинись давай.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже...
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Екатерина-тян!
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs45\c&H0A6AE8&\pos(945,595)}Быть фотомоделью под жарким\N солнцем не так уж и легко, правда?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,20)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:28.05,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:31.00,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.90,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.50,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.58,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:41.85,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}С тобою буду я.