To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5108
Video File: [Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 03 (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что я Конго Мицуко из Токивадай?
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!..
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Район Скул Гарден...
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что такого?
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе полным-полно женских школ, разве нет?
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не одна из этих обычных школ!
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Помимо Токивадай есть и другие не менее популярные женские школы!
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может быть...
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем побывать там только благодаря приглашению Сирай-сан.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Для обычных людей вроде нас другого способа туда попасть и нет.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да перестань...
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Уихару, ты такая...
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,А это не?..
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,О, Сатэн-сан, тебя тоже интересует кондитерская, в которой нам предстоит побывать?
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Это же кондитерские изделия Маникани!
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Они выпекают чизкейки по итальянскому рецепту, тщательно отбирая ингредиенты!
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящий кулинарный шедевр!
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела попробовать.
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,А их единственная кондитерская в Японии находится в районе Скул Гарден!
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, а ты, оказывается, фанатичка...
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Следующая остановка - "Скул Гарден".
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,"Скул Гарден".
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, автобус приехал раньше времени, указанного в расписании.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,3-{\alpha&HFFH&}2-1
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,3-2-{\alpha&HFFH&}1
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,3-2-1
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, а неплохо у нас погоду предсказывают.
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дело даже не в предсказании, а в точном расчёте всех погодных показателей, я бы так сказала.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Было бы интереснее, если б они время от времени всё же ошибались.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём уже скорее!
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы по приглашению первокурсницы из Токивадай, Сирай Куроко-сан.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Уихару Кадзари...
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн Рюико.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, можете проходить.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Этот район такой милый!
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Тут даже пешеходные переходы и светофоры необычные!
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё пышет изяществом...
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто мы за границей!
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне кажется, мы привлекаем внимание.
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это из-за формы.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, здесь редко бывают ученицы из других школ.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Мы опоздаем!
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Наши подруги задерживаются.
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь не перепутали место встречи?
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Они хотели прогуляться по нашей школе и договорились встретиться у центральных ворот.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин, почему они заставляют мою сестрицу ждать?
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,О, а вот и они.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это за вид?
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь в лужу шлёпнулась.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.33,Default,,0000,0000,0000,,О как...
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, другой подходящей одежды у меня просто не найдётся.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Эта подойдёт!
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Не жмёт?
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Сидит как влитая, но...
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Юбка коротковата, да поддувает...
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, я тоже такую хочу.
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно, давай поменяемся формами!
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Поменяемся!
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мне мала! Не получится!
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже в лужу упаду!
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть ненадолго!
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Отстань, Уихару!
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Я отправила твою форму в химчистку.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь забрать, когда домой пойдёшь.
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Если не сможешь, я отправлю одежду тебе домой.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ух, вот так сервис в Токивадай.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть прислуга? Правда есть прислуга?!
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Хм... кростата с клубникой - это, конечно...
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Пирожное “Монблан” выглядит аппетитно...
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Но и это шоколадное тоже очень вкусное!
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так трудно выбрать?
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я вот хотела попробовать чизкейк...
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Давай решай уже скорее.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Погодите минутку!..
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Вызывают?
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Блин, вот вечно не вовремя.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Уихару-сан, я куплю тебе что-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, Уихару!
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот же деловые...
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда мы...
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но мне нужно в дамскую комнату...
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Суббота - наш законный выходной.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Уже с порога жаловаться начали.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Комори-семпай.
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зачем мы понадобились?
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Вчера приблизительно с вечера и до наступления ночи шесть учениц Токивадай поочерёдно подверглись нападению.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Все нападения произошли на территории Скул Гарден.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Школу Токивадай посещают эсперы третьего уровня и выше.
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Однако преступник с лёгкостью расправился с ними.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, наш преступник довольно силён.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы до сих пор не знаем, в чём заключаются его способности.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,А ещё всех жертв сначала лишают сознания с помощью электрошокера.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,И что с жертвами делают потом?..
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.67,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть фотографии, но...
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Там такой ужас.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Я могу показать, но будьте готовы ко всему.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Чай остывает...
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Я вступила в Правосудие по собственному желанию. Я не испугаюсь.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан?
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан!
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Охота на учениц Токивадай?
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это из-за нашей формы...
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Как она?
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Никаких ранений, ей не очень сильно досталось, просто она нуждается в покое.
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваемые уже есть?
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Преступник владеет странной способностью.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Странной? В смысле?
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Люди не могут его видеть.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне незачем лгать!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Я никого не видела!
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... вот...
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,На камере ясно видно, что...
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,А мне плевать!
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно никого не видела!
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы и правда её не видят.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы думаем, что она использует какой-то оптический обман, но...
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,В нашем городе способностью к невидимости владеют 47 человек.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,И у всех этих людей есть алиби.
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, она попала на мониторы камер наблюдения, так?
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это вовсе не способность к оптическому обману.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, возможно.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, голубь.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Сирай-сан, ты что, не видела?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего не заметила.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Не заметила?
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Уихару-сан!
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Проверь для меня кое-что.
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта способность называется "Подделка".
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Заключается в том, что люди не могут видеть того, кто её применил.
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть только один человек с такой способностью.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ученица второго класса школы Секисё - Дзюфуку Михо.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Но у неё лишь второй уровень!
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Судя по этим данным, она пока ещё не умеет полностью скрывать себя.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:33.97,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, что мы нашли преступницу...
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан!
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдыхать!
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, держись!
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты потеряла дар речи.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, можно скрыть такие брови, если у тебя достаточно длинная чёлка...
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёлка?
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты её видела?
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Увидела её в зеркале...
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Зеркала и объективы камер слежения...
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Она умеет становиться невидимой только для человека.
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Я должна отомстить ей за эти бровищи!
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты со мной, Уихару?!
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да-а-а...
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не занялась этим, мы и за сто лет не разыскали нужную информацию.
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, район Скул Гарден не находится под юрисдикцией нашего 177 подразделения.
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Как же тогда быть?
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Я получила разрешение на её поимку.
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Действуй, Уихару!
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Так вам!
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,В районе Скул Гарден одновременно работают 2458 камер слежения.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Недолго тебе осталось, зараза!
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Я найду тебя, где бы ты ни была!
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, ты обещала мне пирожное.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько влезет, мне всё равно!
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много.
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я всё съем.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Она не о пирожном говорит.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Уихаро, исключи зоны от E до H, а также J и N.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:56.71,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Эти наиболее удалённые от Токивадай зоны, поэтому наши ученицы бывают там крайне редко.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:06.78,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда также стоит отбросить наиболее многолюдные места.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Обратите внимание на форму преступницы.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,В Скул Гарден она бы очень выделялась.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Она постоянно использует свою способность в многолюдных местах.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот только и её способности надолго не хватит.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Получается, она прячется там, где её никто не видит?
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты нарисовала мне эти симпатичные бровки, и я жажду мщения!
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Действительно исчезла.
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Нечего стоять и смотреть!
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Беги за ней!
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ясное дело...
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня кто-то толкнул...
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!..
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ!
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Это Правосудие!
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно! Ты арестована!
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, этого следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Уихару, где она сейчас?
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Выходи из переулка и налево.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Она на третьей улице.
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоя игра в прятки... закончена.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему моя "Подделка" на вас не действует?
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я ненавижу вас, токивадайцев!
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта штучка со мной не сработает.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Лёгкая встряска.
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Свяжись с Анти-Навыком, сообщи им, что мы захватили подозреваемую.
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Какие же брови тебе нарисовать?..
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Смейтесь же!
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Можете смеяться!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Как смеялся он!
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,"Он"?
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Весна.
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Я нежилась под тёплым солнышком,
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:16.78,Default,,0000,0000,0000,,как глупышка.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что это счастливое время никогда не закончится...
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Весна прошла.
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно.
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эти куклы из Токивадай лучше меня?!
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в чём?!
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто у тебя брови...
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Странные...
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Я возненавидела этого предателя!
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Возненавидела всех учениц Токивадай, из-за которых он меня бросил!
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:02.02,Default,,0000,0000,0000,,И больше всего на свете я возненавидела свои брови!
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила, что все должны с такими ходить!
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не особо слушала.
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего?
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы ждёте?
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Смейтесь же!
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве они странные?
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, в них есть некий шарм!
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне они нравятся!
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Грешная девица...
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:58.28,Default,,0000,0000,0000,,А можно я тебе напишу?
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка могла исчезать полностью.
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ведь она всего лишь эспер второго уровня...
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Странно это.
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ошибка в базе данных?
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:41.85,Default,,0000,0000,0000,,У других пострадавших то же самое.
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она использовала особые чернила, изобретённые умельцами из университета десятого района.
Dialogue: 0,0:21:47.48,0:21:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят, что это смоется через неделю или две.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан,
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:57.06,Default,,0000,0000,0000,,хочешь, я куплю тебе шляпку?
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:22:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Эта девка с бровищами!
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Надо было её всю маркером исписать!
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Сатэн-сан, не злись!
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как мне теперь быть?!
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Уихара, ты слышала о Старой карге в белых тапках?
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Старой карге?
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Эта бабуля может погнаться за тобой со скоростью 100 км/ч!
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё и голая!
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:14.48,Note,,0000,0000,0000,,Остановка\NНажмите на кнопку, если вам нужно выйти
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:22.59,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:22.59,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,347)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:22.59,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:31.92,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs45\c&HFFFFFF&\pos(292,21)}Токивадай в опасности
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:31.92,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,21)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:49.97,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,{\pos(255,10)}Городские легенды
Dialogue: 1,0:01:15.87,0:01:18.82,Theme,,0000,0000,0000,,Оставь сомненья позади, вперёд беги, скорей лети -
Dialogue: 1,0:01:18.82,0:01:22.59,Theme,,0000,0000,0000,,Стирает сила в пыль надежды, ожиданья.
Dialogue: 1,0:01:22.59,0:01:25.51,Theme,,0000,0000,0000,,Предела нет и объясненья не ищи, нельзя найти -
Dialogue: 1,0:01:25.51,0:01:29.96,Theme,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб свет исполнил все мои желанья,
Dialogue: 1,0:01:29.96,0:01:34.46,Theme,,0000,0000,0000,,И чувства в будущем не подвели.
Dialogue: 1,0:01:36.65,0:01:40.72,Theme,,0000,0000,0000,,Мне кажется порой, что живу одной
Dialogue: 1,0:01:40.72,0:01:43.32,Theme,,0000,0000,0000,,Прошлой жизнью я.
Dialogue: 1,0:01:43.32,0:01:45.97,Theme,,0000,0000,0000,,Но ждёт последний бой,
Dialogue: 1,0:01:45.97,0:01:49.99,Theme,,0000,0000,0000,,Чтоб не утратить то, что в сердце у меня.
Dialogue: 1,0:01:49.99,0:01:53.12,Theme,,0000,0000,0000,,Бесшумно опускается на город тьма,
Dialogue: 1,0:01:53.12,0:01:56.83,Theme,,0000,0000,0000,,Как долго люди могут не сдаваться?
Dialogue: 1,0:01:56.83,0:01:59.97,Theme,,0000,0000,0000,,Родного человечка защитить смогу сама
Dialogue: 1,0:01:59.97,0:02:04.59,Theme,,0000,0000,0000,,От боли, что не хочет уменьшаться.
Dialogue: 1,0:02:04.59,0:02:07.47,Theme,,0000,0000,0000,,Смотри, планета движется, и кружится, и вертится,
Dialogue: 1,0:02:07.47,0:02:11.43,Theme,,0000,0000,0000,,Лишь рейлгана выстрел меня освободит.
Dialogue: 1,0:02:11.43,0:02:14.27,Theme,,0000,0000,0000,,Сиянье яркое струится, исходит, излучается -
Dialogue: 1,0:02:14.27,0:02:18.11,Theme,,0000,0000,0000,,Со скоростью света по телу током пробежит.
Dialogue: 1,0:02:18.11,0:02:20.92,Theme,,0000,0000,0000,,Коль это жаждешь ты, то забирай, не оставляй,
Dialogue: 1,0:02:20.92,0:02:24.67,Theme,,0000,0000,0000,,Я уникальна - способна мир собой затмить.
Dialogue: 1,0:02:24.67,0:02:27.49,Theme,,0000,0000,0000,,И если веришь ты, то клятву вспоминай, не забывай,
Dialogue: 1,0:02:27.49,0:02:32.02,Theme,,0000,0000,0000,,Как слёзы могут силой безграничной наделить,
Dialogue: 1,0:02:32.02,0:02:37.00,Theme,,0000,0000,0000,,Сильнее стану я, и ты об этом знай.
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:11.95,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:14.91,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:17.83,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:19.42,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:22.38,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:26.18,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:33.56,Theme,,0000,0000,0000,,Одних лишь разговоров слишком мало для меня,
Dialogue: 0,0:22:33.56,0:22:40.11,Theme,,0000,0000,0000,,Закат окрасит город в ярко-алые тона.
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:48.34,Theme,,0000,0000,0000,,И не получится, наверно, о чём мечтала втайне я,
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:55.83,Theme,,0000,0000,0000,,Мир пред глазами скроет слезинок пелена.
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:22:59.54,Theme,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, ветра и радуги цвета -
Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:02.24,Theme,,0000,0000,0000,,разделим пополам, чтоб для тебя и для меня!
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:05.89,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, всё прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:10.29,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом - тебе со мною будет безопасно.
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:17.04,Theme,,0000,0000,0000,,Забудь скорее про невзгоды, о них не стоит вспоминать.
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:20.74,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, будущее ясно!
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:26.76,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом, чтобы не было так страшно...
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:31.64,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И по дороге жизни отныне смело будем мы шагать.
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:34.95,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:38.54,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}С тобою буду я.