To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1331
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 06 (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:16.98,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:17.61,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:18.40,main,,0000,0000,0000,,Петарды?
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.43,main,,0000,0000,0000,,Я испугалась.
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:20.94,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:05.57,main,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:07.47,main,,0000,0000,0000,,Уже пятое происшествие.
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.72,main,,0000,0000,0000,,Взрыв небольшой мощности, обошлось без пострадавших.
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:12.69,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.88,main,,0000,0000,0000,,Даже если это чья-то шутка, то совсем не смешная, верно?
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.70,main,,0000,0000,0000,,Ну? Зацепки есть?
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:23.54,main,,0000,0000,0000,,Да, вчера наконец-то удалось кое-что обнаружить.
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:26.25,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, что ты знаешь о гравитонах?
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:31.18,main,,0000,0000,0000,,Гравитоны... Кванты гравитационного поля?
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:37.93,main,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда должен был произойти взрыв, спутник фиксировал внезапное ускорение гравитонов.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:45.41,main,,0000,0000,0000,,Используя в качестве основы алюминий, они ускоряли гравитоны, добиваясь взрывного эффекта.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:49.66,main,,0000,0000,0000,,Другими словами, злоумышленники сделали алюминий взрывчатым веществом.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.34,main,,0000,0000,0000,,А почему алюминий?
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.14,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:54.86,main,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.93,main,,0000,0000,0000,,Получается, это дело рук какого-нибудь эспера.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:02.04,main,,0000,0000,0000,,Тогда используйте базу данных Академия Сити и найдите его.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:06.20,main,,0000,0000,0000,,Ведь в ней хранится вся информация о способностях учащихся.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.04,main,,0000,0000,0000,,Это мы сделали в первую очередь.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.84,main,,0000,0000,0000,,По описанию подходит умение "Синхротрон".
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:18.64,main,,0000,0000,0000,,Если отталкиваться от того, что преступник в состоянии сделать из алюминия бомбу, то есть только один эспер четвёртого уровня, способный на это.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:21.23,main,,0000,0000,0000,,Значит, она и есть...
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.59,main,,0000,0000,0000,,У неё неопровержимое алиби.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:29.27,main,,0000,0000,0000,,Во время совершения преступлений она находилась в больнице, поэтому никак не могла этого сделать.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:30.82,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.08,main,,0000,0000,0000,,Похоже, дело зашло в тупик.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:37.30,main,,0000,0000,0000,,Да и сомневаюсь я, что база данных у нас неполная.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:43.02,main,,0000,0000,0000,,Быть может, преступник - эспер, которого туда всё ещё не внесли?!
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:46.68,main,,0000,0000,0000,,Послушай, может, помочь вам с поиском преступника?
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.47,main,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.49,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты, наверное, думаешь:
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:04:00.09,main,,0000,0000,0000,,"Ой, как интересно! А почему бы мне не опробовать свои силы на таком противнике?" - вот что-то типа этого, да?
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:01.56,main,,0000,0000,0000,,Как ты могла...
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.52,main,,0000,0000,0000,,Меня этим не проведёшь.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.56,main,,0000,0000,0000,,Уж я-то тебя знаю!
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:09.08,main,,0000,0000,0000,,Блин, сколько можно повторять,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.63,main,,0000,0000,0000,,ты - гражданское лицо, а поиск преступников...
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:16.23,main,,0000,0000,0000,,"...святая обязанность Правосудия", ага?
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.39,main,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:23.12,main,,0000,0000,0000,,Твоего любопытства явно недостаточно, чтобы заниматься работой, отведённой Правосудию.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.74,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что это не...
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.98,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда пообещай мне вот что.
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:32.99,main,,0000,0000,0000,,Во-первых, не лезь никуда без надобности, бездумно, без разбору!
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.32,main,,0000,0000,0000,,Эй, с чего это я должна обещать тебе...
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:42.39,main,,0000,0000,0000,,Во-вторых, если всё-таки влезла, не пытайся справиться своими силами. Дождись подкрепления из Правосудия.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.87,main,,0000,0000,0000,,Но вы можете прибыть слишком поздно!
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:47.77,main,,0000,0000,0000,,И в-третьих, не носи шорты под юбкой!
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.89,main,,0000,0000,0000,,Это к делу не относится!
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:55.93,main,,0000,0000,0000,,Пользуясь моментом, хочу сказать о том, что ты должна пересмотреть свои взгляды на манеру одеваться.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:05:04.07,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты совсем не осознаёшь тот факт, что являешься гордостью Токивадай, чем очень меня расстраиваешь...
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:04.07,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ж говорю!..
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.62,main,,0000,0000,0000,,Нет, выслушай до конца!
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:08.27,main,,0000,0000,0000,,Если бы ты хоть немного думала головой,
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:12.31,main,,0000,0000,0000,,то не стала бы спать в обнимку с плюшевым мишкой и не купалась бы в ванной с Гекотой.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.58,main,,0000,0000,0000,,Ты должна оставить все эти детские привычки!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:19.45,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, это детское бельишко пастельных тонов, различные пижамки...
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:23.89,main,,0000,0000,0000,,А ведь ты на третьем месте среди эсперов пятого уровня нашего города, знаменитый Рейлган...
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.89,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Т-ты...
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.85,main,,0000,0000,0000,,Ты что, мамочка моя?!
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.99,main,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь, Уихару-сан?!
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.05,main,,0000,0000,0000,,Ну... как бы...
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:35.61,main,,0000,0000,0000,,Может, ты присядешь, Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:48.24,main,,0000,0000,0000,,Чисто как предположение, но мне кажется, что Сирай-сан просто не хочет подвергать тебя опасности.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.08,main,,0000,0000,0000,,Опасности?
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.87,main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за этих гравитонов.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.50,main,,0000,0000,0000,,Да, кажется, она о них говорила.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:58.37,main,,0000,0000,0000,,Сначала кто-то взрывал пустые консервные банки в мусорных контейнерах,
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:04.84,main,,0000,0000,0000,,но затем злоумышленник стал добавлять алюминий в безобидные на вид вещи, типа мягких игрушек или детских сумочек.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.68,main,,0000,0000,0000,,Жестокие шуточки.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:12.24,main,,0000,0000,0000,,Возможно, это не оправдывает её, но Сирай-сан очень за тебя беспокоится...
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.94,main,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.04,main,,0000,0000,0000,,Большая порция мороженого с фруктами.
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:20.45,main,,0000,0000,0000,,Ура-ура!
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.52,main,,0000,0000,0000,,Приятного...
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:24.82,main,,0000,0000,0000,,Уи-ха-ру!
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.09,main,,0000,0000,0000,,Сирай-сан?!
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:32.15,main,,0000,0000,0000,,И как у тебя наглости хватает сидеть здесь и прохлаждаться?
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:34.86,main,,0000,0000,0000,,Пошли, нам пора патрулировать.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:35.82,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.38,main,,0000,0000,0000,,Но моё мороженое... Мороженое!
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:42.09,main,,0000,0000,0000,,Это я попросила её прийти сюда.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.23,main,,0000,0000,0000,,Все свои претензии можешь высказать мне.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.91,main,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:49.21,main,,0000,0000,0000,,Это наши внутренние разборки.
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:52.27,main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что гражданские лица не допускаются?
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.69,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыла, сестрица?
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:59.56,main,,0000,0000,0000,,Работа в Правосудии не такая лёгкая, какой кажется на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.63,main,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:01.63,overlap,,0000,0000,0000,,Мороженое!
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.61,main,,0000,0000,0000,,Минуточку!..
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.13,main,,0000,0000,0000,,Откуда это высокомерие?
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.80,main,,0000,0000,0000,,Только и говорит, что Правосудие то, Правосудие сё.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:12.04,main,,0000,0000,0000,,Хоть бы раз добралась до преступников раньше, чем я с ними справилась.
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:21.94,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.42,main,,0000,0000,0000,,Позже отдам.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.05,main,,0000,0000,0000,,Ты почему здесь слоняешься?
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.55,main,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.09,main,,0000,0000,0000,,Вы про меня?
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.56,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь в запасниках, разве нет?
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.48,main,,0000,0000,0000,,В запасниках?..
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.79,main,,0000,0000,0000,,Нет, просто понимаете...
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:42.76,main,,0000,0000,0000,,эту повязку недавно моя...
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.76,overlap,,0000,0000,0000,,Скорее, надевай уже и пойдём.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:43.22,main,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.61,main,,0000,0000,0000,,Погодите, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:48.24,main,,0000,0000,0000,,Работа ждёт, разве не ясно?
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:50.20,main,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышала?
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.71,main,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:53.12,main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:57.38,main,,0000,0000,0000,,Да что это с тобой?
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.75,main,,0000,0000,0000,,Кстати, раньше я тебя не видела...
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.29,main,,0000,0000,0000,,Ты новичок?
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:04.67,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.87,main,,0000,0000,0000,,Только сегодня заступила, я - Мисака!
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.26,main,,0000,0000,0000,,Мисака?
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:11.08,main,,0000,0000,0000,,Знакомое имя...
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:13.19,main,,0000,0000,0000,,Семпай, а как вас зовут?
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:16.21,main,,0000,0000,0000,,Я из 177 подразделения, зовут меня Конори Мии.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:19.32,main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, Конори-семпай!
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:20.27,main,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:25.06,main,,0000,0000,0000,,Обязанности работника правопорядка мне по плечу, и я ей это докажу!
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:28.04,main,,0000,0000,0000,,Я непременно со всем справлюсь!
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:29.71,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:32.62,main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:34.19,main,,0000,0000,0000,,В смысле что?
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:35.91,main,,0000,0000,0000,,Это обычная метла.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.62,main,,0000,0000,0000,,Поступила просьба убрать эту территорию от мусора.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.02,main,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:45.61,main,,0000,0000,0000,,Я ж вроде в Правосудие записывалась...
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:46.47,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:50.48,main,,0000,0000,0000,,Мы, люди из Правосудия, должны убирать мусор, который разбрасывают учащиеся.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.59,main,,0000,0000,0000,,Разве на подготовке об этом не говорили?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:55.67,main,,0000,0000,0000,,А, было такое!
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:06.91,main,,0000,0000,0000,,Разве Правосудие этим должно заниматься?
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:11.30,main,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стой!
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.33,main,,0000,0000,0000,,А, это тоже уберите.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:18.91,main,,0000,0000,0000,,Стой, сказала...
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:20.91,main,,0000,0000,0000,,Глухой, что ли?!
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:23.73,main,,0000,0000,0000,,Сам виноват.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:25.02,main,,0000,0000,0000,,Вот не...
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:35.64,main,,0000,0000,0000,,Блин, это ж надо было умудриться оставить свою повязку...
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.89,main,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:44.47,main,,0000,0000,0000,,Ну... на столе её нет, официантки тоже ничего не находили.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:45.40,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.67,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:52.50,main,,0000,0000,0000,,Позже напишу объяснительную, а пока вернёмся в штаб и возьмём другую...
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:01.01,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.25,main,,0000,0000,0000,,Ты потерялась?
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:10.82,main,,0000,0000,0000,,Нельзя так бездумно пользоваться своим умением!
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:11.67,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.20,main,,0000,0000,0000,,Никаких но!
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:17.58,main,,0000,0000,0000,,Защищать порядок и блюсти мораль - мы не решаем это одной лишь силой.
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:20.71,main,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:21.84,main,,0000,0000,0000,,На подготовке...
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:25.35,main,,0000,0000,0000,,Подготовка тут ни при чём, пользуйся собственной головой.
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:32.00,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Работа в Правосудии не такая лёгкая, какой кажется.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:34.42,main,,0000,0000,0000,,Ну и что с тобой делать?
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.28,main,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.06,main,,0000,0000,0000,,Возьмусь за обязанности всерьёз!
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:42.00,main,,0000,0000,0000,,А, ну, молодец...
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:49.91,main,,0000,0000,0000,,У меня ничего не получается...
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:53.32,main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:01.19,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, подготовка и настоящая работа - две разные вещи?
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:07.35,main,,0000,0000,0000,,Скорее, я сама не понимала, что не умею читать карты, очень несдержанная, да и вообще неумёха...
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:11.09,main,,0000,0000,0000,,У меня тоже не сразу получилось...
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.83,main,,0000,0000,0000,,с картами.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.42,main,,0000,0000,0000,,Трудновато это, даже если знаешь город.
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:23.80,main,,0000,0000,0000,,Да, Конори слушает.
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:27.13,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.55,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:31.75,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы тоже поищем.
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:34.82,main,,0000,0000,0000,,Нас просят кое-что найти.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:35.96,main,,0000,0000,0000,,Найти?
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:37.61,main,,0000,0000,0000,,Да, сумку.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:38.90,main,,0000,0000,0000,,Сумку...
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:46.08,main,,0000,0000,0000,,...но затем злоумышленник стал добавлять алюминий в безобидные на вид вещи, типа мягких игрушек или детских сумочек.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.79,main,,0000,0000,0000,,А не детскую сумочку разыскивают?!
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:52.23,main,,0000,0000,0000,,Ой, а как ты догадалась?
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:54.88,main,,0000,0000,0000,,Розовую сумочку с цветочками.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:58.67,main,,0000,0000,0000,,Она лежала на скамейке, а какая-то собака её схватила и унесла.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.47,main,,0000,0000,0000,,Собака?!
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:02.34,main,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:04.43,main,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно найти эту собаку!
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:05.73,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.90,main,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, чтобы собака где-нибудь её выронила.
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:08.90,main,,0000,0000,0000,,Выронила?!
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:12.10,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь может её найти и забрать себе.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.44,main,,0000,0000,0000,,Забрать...
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.20,main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.69,main,,0000,0000,0000,,Быстрее на поиски!
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.90,main,,0000,0000,0000,,А... конечно...
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:19.92,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.90,main,,0000,0000,0000,,Прости! Я сюда просто не пролезу!
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:32.50,main,,0000,0000,0000,,Я сама сюда еле втиснулась!..
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:33.53,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан?!
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:34.68,main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:35.69,main,,0000,0000,0000,,Тут какой-то жук...
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:37.41,main,,0000,0000,0000,,с длинными усищами...
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:39.96,main,,0000,0000,0000,,НЕ ПРИБЛИЖАЙСЯ!
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:45.83,main,,0000,0000,0000,,Да где она может быть?
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:48.77,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:49.72,main,,0000,0000,0000,,Тут чего-то...
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.34,main,,0000,0000,0000,,безногое...
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.15,main,,0000,0000,0000,,ОТСТАНЬ!
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:59.50,main,,0000,0000,0000,,И здесь нет...
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.45,main,,0000,0000,0000,,И почему я это делаю?
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:03.18,main,,0000,0000,0000,,И вообще, не кошку же ищем.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:06.45,main,,0000,0000,0000,,Уж здесь-то собаки точно нет!
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:08.58,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, немного правее.
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.48,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.21,main,,0000,0000,0000,,Гадость! Ползучая гадость!
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:15.50,overlap,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!..
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.03,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:21.65,main,,0000,0000,0000,,В зоне D тоже нет...
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:22.75,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.03,main,,0000,0000,0000,,Благодарю за помощь.
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:28.89,main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:30.01,main,,0000,0000,0000,,Уихару здесь?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.72,main,,0000,0000,0000,,Да, она там.
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:36.29,main,,0000,0000,0000,,177 подразделение Правосудия слушает.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.51,main,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:41.69,main,,0000,0000,0000,,Ты только послушай, я всё-таки нашла эту песню...
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:43.98,main,,0000,0000,0000,,Она вымоталась и уснула.
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:46.42,main,,0000,0000,0000,,Какая милашка!
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:48.23,main,,0000,0000,0000,,Уихару, это твоя?
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:49.18,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:50.24,main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.95,main,,0000,0000,0000,,И когда у неё цветы на голове прорастут?
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:55.02,main,,0000,0000,0000,,Они у меня не прорастали!
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.31,main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:58.71,main,,0000,0000,0000,,И нет у меня никаких детей!
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.96,main,,0000,0000,0000,,Но ты только глянь, как вы похожи...
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:02.92,main,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:07.59,main,,0000,0000,0000,,Не кричи, а то разбудишь ещё.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.22,main,,0000,0000,0000,,Но, Сатен-сан, ты...
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.55,main,,0000,0000,0000,,Прости-прости!
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.14,main,,0000,0000,0000,,Так откуда она здесь?
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.23,main,,0000,0000,0000,,Потерялась?
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:14.60,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.15,main,,0000,0000,0000,,Она попросила найти её сумочку.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:22.07,main,,0000,0000,0000,,Сказала, что это подарок родителей на день рождения.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:28.15,main,,0000,0000,0000,,Люди из других подразделений сейчас ищут сумочку, а мы с Сирай-сан присматриваем за девочкой.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.33,main,,0000,0000,0000,,Ещё и другие подразделения помогают, значит.
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.34,main,,0000,0000,0000,,А не многовато ли людей брошено на это?
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:38.38,main,,0000,0000,0000,,Мы довольно редко видимся с близкими, находясь в Академия Сити.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.38,main,,0000,0000,0000,,Поэтому каждый старается, когда дело касается подобного.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:47.96,main,,0000,0000,0000,,У Правосудия много обязанностей.
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:50.62,main,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка...
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:54.93,main,,0000,0000,0000,,Трудно вам приходится.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.27,main,,0000,0000,0000,,Ну и где эта собака?
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.45,main,,0000,0000,0000,,И куда это ты прёшь?
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:07.45,main,,0000,0000,0000,,Летишь вперёд и даже извиниться не хочешь?
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:09.53,main,,0000,0000,0000,,Вы же сами...
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:12.58,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё мне дерзить тут будешь?
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:15.98,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:17.50,main,,0000,0000,0000,,Что это вы устроили?
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:19.72,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, Правосудие.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:21.63,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:23.74,main,,0000,0000,0000,,Что значит "ничего"?!
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:25.10,main,,0000,0000,0000,,Совсем стыд потеряли!
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:26.71,main,,0000,0000,0000,,Замолкни,
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:27.36,main,,0000,0000,0000,,малявка.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.18,main,,0000,0000,0000,,Малявка?!
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:33.29,main,,0000,0000,0000,,Спокойствие, только спокойствие...
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:36.35,main,,0000,0000,0000,,Ну как ты?
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:39.48,main,,0000,0000,0000,,Вечно опаздываете...
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:45.17,main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:46.82,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан!
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:48.60,main,,0000,0000,0000,,Ну что, нашла?
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:49.90,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.20,main,,0000,0000,0000,,Видимо, здесь тоже нет.
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:55.01,main,,0000,0000,0000,,Где бы ещё поискать?..
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.54,main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:03.01,main,,0000,0000,0000,,Шутите, наверное?!
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.31,main,,0000,0000,0000,,Если она здесь...
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:07.22,main,,0000,0000,0000,,Да, не все дети ладят с собаками.
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:09.88,main,,0000,0000,0000,,Нам не об этом нужно волноваться!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:10.85,main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:12.47,main,,0000,0000,0000,,Если собака кого-то покусает...
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:14.30,main,,0000,0000,0000,,Да нет же, я про...
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:16.21,main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай искать.
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:17.89,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, ты туда.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.29,main,,0000,0000,0000,,Но послушайте!..
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:20.60,main,,0000,0000,0000,,Ищи тщательнее!
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.13,main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:25.80,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты из Правосудия?
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.70,main,,0000,0000,0000,,Ух, на ней форма Токивадай!
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.03,main,,0000,0000,0000,,Прямо госпожа!
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:36.09,main,,0000,0000,0000,,У неё под юбкой шорты.
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:37.81,main,,0000,0000,0000,,Зачем они ей?
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:39.83,main,,0000,0000,0000,,Наверное, как панталоны носит?
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:42.83,main,,0000,0000,0000,,А нормальные трусики ты не носишь?
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:44.73,main,,0000,0000,0000,,Ношу под шортами!
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:45.79,main,,0000,0000,0000,,Голопопая!
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.88,main,,0000,0000,0000,,Голопопое Правосудие!
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.59,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что ношу!
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:51.05,main,,0000,0000,0000,,Ой, собачка!
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:54.79,main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:56.30,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай!
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:57.97,main,,0000,0000,0000,,А ну...
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.39,main,,0000,0000,0000,,Я её догоню!
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:00.77,main,,0000,0000,0000,,Шустрая!
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:02.79,main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:08.27,main,,0000,0000,0000,,Отлично, вот ты и попалась!
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:11.11,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:13.36,main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.20,main,,0000,0000,0000,,НЕ ДАМ!..
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:20.37,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан!
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.08,main,,0000,0000,0000,,Объект в целости и сохранности!
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.28,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:26.55,main,,0000,0000,0000,,Просто класс!
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:28.67,main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:29.46,main,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:30.88,main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.69,main,,0000,0000,0000,,Не стоит её так трясти!..
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:36.35,main,,0000,0000,0000,,Нужно вызвать сапёров!
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:38.82,main,,0000,0000,0000,,Сапёров?
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:47.03,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:48.55,main,,0000,0000,0000,,И больше не теряй.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:52.07,main,,0000,0000,0000,,Прекрасная работа!
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.79,main,,0000,0000,0000,,Как и всегда, Конори-сан.
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:56.90,main,,0000,0000,0000,,Это не я её нашла.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.40,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?!
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.40,overlap,,0000,0000,0000,,Мисака-сан?!
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:03.91,main,,0000,0000,0000,,Вы с ней знакомы?
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.32,main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы знакомы...
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:07.11,main,,0000,0000,0000,,Это Мисака Микото-сан
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:08.50,main,,0000,0000,0000,,из школы Токивадай.
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:10.31,main,,0000,0000,0000,,Мисака...
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:11.61,main,,0000,0000,0000,,Микото...
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:14.01,main,,0000,0000,0000,,Неужели Рейлган?!
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:16.57,main,,0000,0000,0000,,Но почему Мисака-сан...
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:19.40,main,,0000,0000,0000,,И выглядит вдобавок как мокрая курица.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:20.97,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:24.97,main,,0000,0000,0000,,Она прыгнула в фонтан, чтобы поймать сумочку.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:28.81,main,,0000,0000,0000,,Думала, что в сумке находится бомба.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:30.19,main,,0000,0000,0000,,Ой, а это не...
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:34.51,main,,0000,0000,0000,,Блин, а ведь я провела такую разъяснительную беседу...
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:38.16,main,,0000,0000,0000,,Но в этом вся она.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:43.97,main,,0000,0000,0000,,Куроко?!
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.58,main,,0000,0000,0000,,Э-э... понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.83,main,,0000,0000,0000,,Не нужно ничего объяснять,
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:50.04,main,,0000,0000,0000,,Рейлган-сан из Токивадай.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:52.30,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:54.13,main,,0000,0000,0000,,Уже рассказали?!
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.42,main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.00,main,,0000,0000,0000,,Ну же, смелее.
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:03.39,main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:05.40,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.19,main,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.76,main,,0000,0000,0000,,Ты рада?
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:20.73,main,,0000,0000,0000,,Блин, сестрица...
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:22.66,main,,0000,0000,0000,,Ну и что.
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:27.69,main,,0000,0000,0000,,Денёчек сегодня выдался...
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:29.81,main,,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.96,main,,0000,0000,0000,,Ты вступила в Правосудие только мне назло.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.20,main,,0000,0000,0000,,Когда же ты повзрослеешь?
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.46,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты усвоила сегодняшний урок!
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:40.93,main,,0000,0000,0000,,Тяжёлая эта работа - состоять в Правосудии.
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:42.49,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?..
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:45.21,main,,0000,0000,0000,,Теперь я смотрю на тебя по-другому, Куроко.
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:51.02,main,,0000,0000,0000,,Как же долго я ждала этого дня...
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:53.56,main,,0000,0000,0000,,Смотри же на меня!
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:56.94,main,,0000,0000,0000,,Смотри на каждую чёрточку моего тела!
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.08,main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:20:59.82,main,,0000,0000,0000,,Я не об этом!..
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:02.03,main,,0000,0000,0000,,Сестрица! Сестрица!
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:05.95,main,,0000,0000,0000,,Ну же! Ну же!
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:17.01,main,,0000,0000,0000,,НЕ ШУМИТЕ!
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:51.60,main,,0000,0000,0000,,Это Правосудие!
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:54.24,main,,0000,0000,0000,,Всем немедленно покинуть помещение!
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:57.10,main,,0000,0000,0000,,Простите, но что происходит?
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.36,main,,0000,0000,0000,,Мы засекли ускорение гравитона.
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:00.44,main,,0000,0000,0000,,Гравитона?
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:03.61,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, в вашем магазине находится бомба.
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:05.24,main,,0000,0000,0000,,Бомба?!
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:08.46,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, где она?!
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:11.31,main,,0000,0000,0000,,Что с вами?!
Dialogue: 0,0:23:11.31,0:23:12.83,main,,0000,0000,0000,,Кажется, ногу подвернула...
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:14.33,main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, я вам помогу.
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:15.28,main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:18.72,main,,0000,0000,0000,,Только не!..
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:29.89,main,,0000,0000,0000,,Есть кто живой?!
Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:31.21,main,,0000,0000,0000,,Вы ранены?
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:36.02,main,,0000,0000,0000,,Этот парень... он меня прикрыл...
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:41.36,main,,0000,0000,0000,,Сделаю.
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:42.46,main,,0000,0000,0000,,Я это сделаю.
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:43.95,main,,0000,0000,0000,,Если сказал, значит, сделаю!
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:46.32,main,,0000,0000,0000,,Вы увидите, что я сделаю!..
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:47.61,main,,0000,0000,0000,,Что именно сделаешь?
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:49.87,main,,0000,0000,0000,,И кто ты вообще такой?
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:33.62,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:33.62,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,347)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:33.62,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.99,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&HFFFFFF&\pos(292,10)}Когда дело касается...
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.99,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,10)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:39.90,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(292,21)\c&H0A6AE8&}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:39.90,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,21)\c&HFFFFFF&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:49.99,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,{\pos(255,10)}Умение и могущество
Dialogue: 1,0:00:26.90,0:00:29.85,Theme,,0000,0000,0000,,Оставь сомненья позади, вперёд беги, скорей лети -
Dialogue: 1,0:00:29.85,0:00:33.62,Theme,,0000,0000,0000,,Стирает сила в пыль надежды, ожиданья.
Dialogue: 1,0:00:33.62,0:00:36.54,Theme,,0000,0000,0000,,Предела нет и объясненья не ищи, нельзя найти -
Dialogue: 1,0:00:36.54,0:00:40.99,Theme,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб свет исполнил все мои желанья,
Dialogue: 1,0:00:40.99,0:00:45.49,Theme,,0000,0000,0000,,И чувства в будущем не подвели.
Dialogue: 1,0:00:47.68,0:00:51.75,Theme,,0000,0000,0000,,Мне кажется порой, что живу одной
Dialogue: 1,0:00:51.75,0:00:54.35,Theme,,0000,0000,0000,,Прошлой жизнью я.
Dialogue: 1,0:00:54.35,0:00:57.00,Theme,,0000,0000,0000,,Но ждёт последний бой,
Dialogue: 1,0:00:57.00,0:01:01.02,Theme,,0000,0000,0000,,Чтоб не утратить то, что в сердце у меня.
Dialogue: 1,0:01:01.02,0:01:04.15,Theme,,0000,0000,0000,,Бесшумно опускается на город тьма,
Dialogue: 1,0:01:04.15,0:01:07.86,Theme,,0000,0000,0000,,Как долго люди могут не сдаваться?
Dialogue: 1,0:01:07.86,0:01:11.00,Theme,,0000,0000,0000,,Родного человечка защитить смогу сама
Dialogue: 1,0:01:11.00,0:01:15.62,Theme,,0000,0000,0000,,От боли, что не хочет уменьшаться.
Dialogue: 1,0:01:15.62,0:01:18.50,Theme,,0000,0000,0000,,Смотри, планета движется, и кружится, и вертится,
Dialogue: 1,0:01:18.50,0:01:22.46,Theme,,0000,0000,0000,,Лишь рейлгана выстрел меня освободит.
Dialogue: 1,0:01:22.46,0:01:25.30,Theme,,0000,0000,0000,,Сиянье яркое струится, исходит, излучается -
Dialogue: 1,0:01:25.30,0:01:29.14,Theme,,0000,0000,0000,,Со скоростью света по телу током пробежит.
Dialogue: 1,0:01:29.14,0:01:31.95,Theme,,0000,0000,0000,,Коль это жаждешь ты, то забирай, не оставляй,
Dialogue: 1,0:01:31.95,0:01:35.70,Theme,,0000,0000,0000,,Я уникальна - способна мир собой затмить.
Dialogue: 1,0:01:35.70,0:01:38.52,Theme,,0000,0000,0000,,И если веришь ты, то клятву вспоминай, не забывай,
Dialogue: 1,0:01:38.52,0:01:43.05,Theme,,0000,0000,0000,,Как слёзы могут силой безграничной наделить,
Dialogue: 1,0:01:43.05,0:01:48.03,Theme,,0000,0000,0000,,Сильнее стану я, и ты об этом знай.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.96,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:22.92,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:25.84,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.43,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:30.39,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:34.19,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:41.57,Theme,,0000,0000,0000,,Одних лишь разговоров слишком мало для меня,
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:48.12,Theme,,0000,0000,0000,,Закат окрасит город в ярко-алые тона.
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:56.35,Theme,,0000,0000,0000,,И не получится, наверно, о чём мечтала втайне я,
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:22:03.84,Theme,,0000,0000,0000,,Мир пред глазами скроет слезинок пелена.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:07.55,Theme,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, ветра и радуги цвета -
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:10.25,Theme,,0000,0000,0000,,разделим пополам, чтоб для тебя и для меня!
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:13.90,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, всё прекрасно!
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:18.30,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом - тебе со мною будет безопасно.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:25.05,Theme,,0000,0000,0000,,Забудь скорее про невзгоды, о них не стоит вспоминать.
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:28.75,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, будущее ясно!
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:34.77,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом, чтобы не было так страшно...
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:39.65,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И по дороге жизни отныне смело будем мы шагать.
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:42.97,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:46.55,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}С тобою буду я.