← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 08 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 26318
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 08 (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,И получается...
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Персональная реальность - важнейший аспект
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,учебной программы по развитию способностей эсперов.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,В общем, у каждого есть своя собственная реальность.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,В этом заключается фундаментальный принцип умения любого эспера.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, чтобы понять концепцию персональной реальности, вам необходимо знать ещё одну важную вещь -
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,принцип неопределённости Гейзенберга.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы спросите, что общего между персональной реальностью и квантовой механикой? Теория относительности.
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, например, кот Шрёдингера...
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Простуда?
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, небольшая температура,
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,только никак не могу сбить.
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Выздоравливай поскорее.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн?
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн Рюико!
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты и так всё знаешь.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Повтори, что я сказал.
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... э-э...
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы к следующему занятию персональную реальность наизусть знала.
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.11,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Не нужны мне все эти концепции и теории.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему нет уроков, с помощью которых можно бы было побыстрее повысить уровень?
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жарища сегодня!
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Хм-м-м-м...
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего ты хмуришься?
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не верится, будто Кайтаби Хацуя эспер всего лишь второго уровня.
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Кайтаби?
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,А, тот парень с гравитонами.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Постой, но сила разрушения была не меньше четвёртого уровня.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Именно, и тогда получается...
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Что же тогда получается?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот об этом-то я и спрашиваю.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Если мысли зашли в тупик, может, переключимся на другое?
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь?
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,То же, что и ты, сестрица.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, это так странно -
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,слышать звук ветра и успокаиваться.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь про синестезию?
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Синестезию?
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Два клубничных мороженых.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Это способность ассоциативно соединять в своём восприятии несколько ощущений.
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Оплата пополам.
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, я думала, ты меня угощаешь...
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Например, когда ты смотришь на красное, то ощущаешь тепло,
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,а когда на голубое - холод, понятно?
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому их называют тёплыми и холодными тонами?
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага, например, это мороженое цвета красной клубники.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Красный сироп создаёт ощущение присутствия ягоды.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, осторожнее надо.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан! Сирай-сан!
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан!
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Какая у вас вкуснятина.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Летом без мороженого обойтись нельзя.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Оно такое холодное, но я всё равно его съем!
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,А у вас с клубникой?
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, то попробуй.
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь лимонное попробовать?
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Че-че-че-чем вы тут занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое пробуем.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое про... про... про... про...
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Упущение момента!
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Какая непростительная ошибка!
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт косвенного поце... то есть, моё попробовать хочешь?
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,У нас с тобой одинаковое, клубничное.
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Дура! Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Какая же дура!
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сатэн-сан, а почему Уихару-сан не с тобой?
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Она подхватила простуду и не пришла в школу.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз шла к ней, чтобы отнести ей кое-что от простуды.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Сильно болеет?
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, только температура, но я всё равно за неё переживаю.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, если хотите...
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот мы и пришли всей толпой!
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если побеспокоили!
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что так встречаю...
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай!
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Так и не спадает?
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,37,3...
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Не такая уж и высокая, но лучше тебе денёк полежать.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Больше не спи с открытым животиком, поняла меня?
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, я простыла, потому что ты постоянно задираешь мне юбку.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я же делаю это по-дружески, чтобы проверить, не забыла ли ты надеть трусишки, ясно?
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Я их надеваю! Всегда!
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, мы поняли. А теперь ложись, ты должна отдыхать!
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Пойду намочу тебе полотенце.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Сирай-сан,
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,дело с гравитонами продвигается?
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде как, да, но в то же время - нет.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы точно знаем, что подозреваемый - эспер второго уровня.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Но такие взрывы мог устраивать только эспер четвёртого уровня.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в этом деле вопросов больше, чем ответов?
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот такая лабуда.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Сатэн-сан, ты что-то там говорила о "Повышателе уровня"...
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Штука, повышающая уровень?
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это всего лишь слух!
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, правда это или сказка.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает?
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Люди всякое говорят.
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, это даже не слух, а городская легенда.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не может быть всё так просто...
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,А ведь это не первый случай, когда информация из базы данных по уровням эсперов не совпадает с тем, что мы имеем в действительности.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните девчонку с бровями, которая нападала на учениц Токивадая, или пирокинетика, грабившего банк...
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты в курсе обоих дел, но это далеко не всё.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Были и другие дела, в которых указанный уровень не совпадал с действительным.
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Что "Повышатель уровня" не сказка?
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ещё о нём знаешь?
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не знаю, правда это или нет, но...
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,слышала, что те, кто используют "Повышатель уровня", зависают в каком-то чате...
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,И тебе известно в каком?!
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,А... ну... э-э...
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,В этом, наверное?
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот чат.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Осталось выяснить их личности и место, где они собираются...
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт личностей не знаю, а вот встречи они проводят в этом ресторанчике.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Уихару-сан!
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы проверим!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Поправляйся!
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица! Это моя работа!
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, слушай, что тебе говорят!
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они справятся.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты за этих двоих.
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие из лучших - четвёртый и пятый уровни.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Нам там делать нечего.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан...
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Уихару, а вот если бы мы использовали "Повышатель уровня", то смогли бы повысить собственный уровень?
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Но жульничать нехорошо!
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Я это так... просто поинтересовалась!
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мне эта штука не нужна.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не забыла!
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня учитель задал мне вопрос, а я не смогла ответить.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Не объяснишь мне?
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Не мучай больного человека.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты не голодна?
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Я могу приготовить...
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Я на твои взятки не куплюсь.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не голодна.
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Я поем.
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Учитель сказал, чтобы я выучила персональную реальность, но я ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Как бы объяснить... это реальность, которая присуща только одному человеку, твоя собственная реальность...
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Моя реальность?
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,У Уихару своя, у меня - другая... и всё-таки, что за реальность такая?
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Фантазии?!
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем то.
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:40.59,Default,,0000,0000,0000,,"Фантазии" - неподходящий термин... Я бы сказала "представления" или вера.
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, какое-нибудь сильное чувство.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Вера, значит...
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня только первый уровень, я могу что-то неправильно истолковать...
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я вообще не понимала, о чём говорили на уроке, но теперь мне более-менее ясно.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, если я буду верить, мой уровень когда-нибудь повысится?
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас девушка эмоционально-нестабильная.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.67,Default,,0000,0000,0000,,А вот на это я и обидеться могу.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора навести шороху.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё, сестрица...
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты же из Правосудия, вполне возможно, вы где-то пересекались.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, всё будет тип-топ!
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.49,Default,,0000,0000,0000,,А ты найди себе местечко и пережди там.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне не нравится её последняя реплика...
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Бежим уже!
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Постой, сестрица!
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Интересуешься "Повышателем уровня"?
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я случайно натолкнулась на ваш чат, когда сидела в интернете...
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, расскажете мне о нём подробнее?
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Очень нужно!
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Расскажете?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаем, иди домой, девочка.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам!
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот пристала!
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Маленьким девочкам пора байки!
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего не светит...
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Да я не такая уж и девочка!
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо как маленький ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Но мне это нравится.
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы мне расскажите?
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Но информация задаром не распространяется...
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ой... если вам нужны деньги, у меня немного...
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Деньги - это хорошо,
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:41.08,Default,,0000,0000,0000,,но можно и другим расплатиться.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Но мне немного страшновато...
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.84,Default,,0000,0000,0000,,У меня в этом нет опыта...
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.23,Default,,0000,0000,0000,,А деньгами никак не обойтись?
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что уже не девочка?
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Я лгу своим родителем.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Я... "Повышатель уровня" - моя единственная надежда.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... может, расскажете?
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, только не плачь!
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете... я...
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Эта форма... она не из Токивадай случаем?
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, они такую носят.
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:33.69,Default,,0000,0000,0000,,С этой девчушки можно получить неплохие деньги.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит сопли разводить.
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебе расскажем.
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребятки!
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём-ка с нами.
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не лучшее место для разговора.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, это место подойдёт.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Для начала гони кошелёк.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Банковскую кредитку с пин-кодом не забудь.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0000,,А, ну и прочие кредитки.
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:14.69,Default,,0000,0000,0000,,У богачки из Токивадай должна быть хоть одна.
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну... у меня есть немного наличными, но отдавать всё...
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же нужна информация?
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда гони бабло!
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай всё, что есть.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Или хочешь, чтобы мы тебя раздели и сами обыскали?
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Не везёт...
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Гони, говорю, деньги!
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнта?!
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Твою!..
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Я и так долго себя сдерживала.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, ребятки, выкладывайте всю информацию о "Повышателе уровня", да побыстрее.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, такая крутая?
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Отведай-ка силу повышенных уровней!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Эти парни...
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Они что, действительно пользуются "Повышателем уровня"?
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Если они такие же, как Кайтаби...
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас испробуешь на себе мой второй уровень!
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Трудно сдерживаться, когда на тебя такая толпа нападает.
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дел ты натворила.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парниши...
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы зачем к девушке пристали?
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Опустились до наездов на девушек...
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё перечишь?!
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Это не у меня вы должны прощения просить!
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Вас это тоже касается!
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Не покатит!
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень сожалеем!
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда!
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы уладили этот конфликт?
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж на них не сердись.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Кыш отсюда!
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушаемся!
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим!
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты у них за главную?
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе известно о "Повышателе уровня"?
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Об этом потом.
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты обидела моих мальчиков.
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Готова к последствиям?
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.47,Default,,0000,0000,0000,,"Готова"?
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Но это же они передо мной извинялись!
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Это одно. А тут - другое.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана за них заступиться.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Земля...
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Моё умение - "Деформация структуры".
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Я с лёгкостью контролирую консистенцию асфальтового покрытия.
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:49.71,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Убежать не сможешь.
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:17:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Эта атака не сработает...
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:04.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты хороша.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смогла туда залезть?!
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,От электричества исходит магнитное поле...
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,и если направить его на стальные балки стен...
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Удобно, да?!
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты созрела для разговора в более спокойной обстановке?
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты атаковала не в полную силу.
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:42.38,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас ты специально промазала.
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, коли ты поняла...
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:45.51,Default,,0000,0000,0000,,И не надейся!
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграла! Если ты эспер, то дерись в полную силу!
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Твоё дурацкое электричество не сравнится с моим камнем!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой настрой.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ты сама просила...
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, подожди!
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь!
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!..
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Уихару, ты когда-нибудь хотела иметь более высокий уровень?
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Как у Мисаки-сан или Сирай-сан.
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну... наверное, иметь высокий уровень не так уж и плохо...
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:38.29,Default,,0000,0000,0000,,И в учёбе бы легче приходилось, но...
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, жизнь простого человека - это не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Многие люди приезжают в Академия Сити, потому что заинтересованы в своих способностях.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:56.16,Default,,0000,0000,0000,,И я сама так думала, когда сюда приехала.
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:19:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Я была так взволнована этим вопросом, что спать не могла.
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:08.27,Default,,0000,0000,0000,,А когда меня просканировали, то сказали, что потенциала у меня нет - нулевой уровень.
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот так новость...
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:14.56,Default,,0000,0000,0000,,И я очень расстроилась.
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, каково тебе было.
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой уровень тоже совсем невысок.
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я работаю с Сирай-сан или провожу время с тобой, то наслаждаюсь каждым днём.
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не приехала сюда, то не встретила бы вас.
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не жалею, что нахожусь здесь, в Академия Сити.
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Уихару...
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая миленькая!
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Я протру тебя везде!
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Я сама могу, не надо!
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Что-то с электричеством?
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Я же пыталась тебя остановить!
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Я же не знала, что там будет ТАКОЕ!
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла просто взять и остановиться!
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:11.39,Default,,0000,0000,0000,,За что мне всё это?!
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я проиграла.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Проблема, однако.
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы так ничего и не выяснили.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Куроко?
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:36.01,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Кайтаби Хацуя попал в больницу?!
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Подробностей не знаю, но он потерял сознание во время допроса в Анти-Навыке...
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Сирай. Правосудие.
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем всё возможное, но он до сих пор не пришёл в сознание.
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Извините... я этому парню пару дней назад оплеуху сильную дала...
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, повреждений головного мозга нет.
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:05.39,Default,,0000,0000,0000,,По всем параметрам он здоров.
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Только без сознания.
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:10.05,Default,,0000,0000,0000,,А причину вы не знаете?
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Странное во всём этом то, что на этой неделе к нам поступили пациенты с похожими симптомами.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно это признавать, но здесь мы полностью бессильны.
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы пригласили специалиста в области физиологии мозга.
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я опоздала.
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня прислали из медицинского института Мидзухо.
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Кияма Харуми.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы!..
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не могу найти этот "Повышатель уровня"...
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это и правда слух.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы новую песню скачать.
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Скрытая ссылка?
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, "Повышатель уровня" существует?
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые его используют, не возвращаются?
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты, Сатэн-сан?

Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:12.60,Note,,0000,0000,0000,,Персональная реальность - субъективная реальность каждого человека.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:01.03,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&HDF5D65&}Сбор повышальщиков:\Nвстречаемся в "Джона Джи"!
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.70,Note,,0000,0000,0000,,Не входить: высокое напряжение\NАдминистрация электро-технологического центра седьмого района
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:20.17,Note,,0000,0000,0000,,В городе произошла авария энергосистемы. Мы работаем над этим.

Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:41.57,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:41.57,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,347)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:41.57,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод:  Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:20.00,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&HFFFFFF&\pos(292,10)}"Повышатель уровня"
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:20.00,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,10)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.87,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(292,21)\c&H0A6AE8&}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.87,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,21)\c&HFFFFFF&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:49.96,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,{\pos(255,10)}Общественное мнение

Dialogue: 1,0:01:34.85,0:01:37.80,Theme,,0000,0000,0000,,Оставь сомненья позади, вперёд беги, скорей лети -
Dialogue: 1,0:01:37.80,0:01:41.57,Theme,,0000,0000,0000,,Стирает сила в пыль надежды, ожиданья.
Dialogue: 1,0:01:41.57,0:01:44.49,Theme,,0000,0000,0000,,Предела нет и объясненья не ищи, нельзя найти -
Dialogue: 1,0:01:44.49,0:01:48.94,Theme,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб свет исполнил все мои желанья,
Dialogue: 1,0:01:48.94,0:01:53.44,Theme,,0000,0000,0000,,И чувства в будущем не подвели.
Dialogue: 1,0:01:55.63,0:01:59.70,Theme,,0000,0000,0000,,Мне кажется порой, что живу одной
Dialogue: 1,0:01:59.70,0:02:02.30,Theme,,0000,0000,0000,,Прошлой жизнью я.
Dialogue: 1,0:02:02.30,0:02:04.95,Theme,,0000,0000,0000,,Но ждёт последний бой,
Dialogue: 1,0:02:04.95,0:02:08.97,Theme,,0000,0000,0000,,Чтоб не утратить то, что в сердце у меня.
Dialogue: 1,0:02:08.97,0:02:12.10,Theme,,0000,0000,0000,,Бесшумно опускается на город тьма,
Dialogue: 1,0:02:12.10,0:02:15.81,Theme,,0000,0000,0000,,Как долго люди могут не сдаваться?
Dialogue: 1,0:02:15.81,0:02:18.95,Theme,,0000,0000,0000,,Родного человечка защитить смогу сама
Dialogue: 1,0:02:18.95,0:02:23.57,Theme,,0000,0000,0000,,От боли, что не хочет уменьшаться.
Dialogue: 1,0:02:23.57,0:02:26.45,Theme,,0000,0000,0000,,Смотри, планета движется, и кружится, и вертится,
Dialogue: 1,0:02:26.45,0:02:30.41,Theme,,0000,0000,0000,,Лишь рейлгана выстрел меня освободит.
Dialogue: 1,0:02:30.41,0:02:33.25,Theme,,0000,0000,0000,,Сиянье яркое струится, исходит, излучается -
Dialogue: 1,0:02:33.25,0:02:37.09,Theme,,0000,0000,0000,,Со скоростью света по телу током пробежит.
Dialogue: 1,0:02:37.09,0:02:39.90,Theme,,0000,0000,0000,,Коль это жаждешь ты, то забирай, не оставляй,
Dialogue: 1,0:02:39.90,0:02:43.65,Theme,,0000,0000,0000,,Я уникальна - способна мир собой затмить.
Dialogue: 1,0:02:43.65,0:02:46.47,Theme,,0000,0000,0000,,И если веришь ты, то клятву вспоминай, не забывай,
Dialogue: 1,0:02:46.47,0:02:51.00,Theme,,0000,0000,0000,,Как слёзы могут силой безграничной наделить,
Dialogue: 1,0:02:51.00,0:02:55.97,Theme,,0000,0000,0000,,Сильнее стану я, и ты об этом знай.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.95,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.91,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:51.83,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.42,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:56.38,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:22:00.18,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:07.56,Theme,,0000,0000,0000,,Одних лишь разговоров слишком мало для меня,
Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:14.11,Theme,,0000,0000,0000,,Закат окрасит город в ярко-алые тона.
Dialogue: 0,0:22:15.03,0:22:22.34,Theme,,0000,0000,0000,,И не получится, наверно, о чём мечтала втайне я,
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:29.84,Theme,,0000,0000,0000,,Мир пред глазами скроет слезинок пелена.
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:33.54,Theme,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, ветра и радуги цвета -
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:36.24,Theme,,0000,0000,0000,,разделим пополам, чтоб для тебя и для меня!
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:39.89,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, всё прекрасно!
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:44.29,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом - тебе со мною будет безопасно.
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:51.04,Theme,,0000,0000,0000,,Забудь скорее про невзгоды, о них не стоит вспоминать.
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:54.74,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, будущее ясно!
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:23:00.76,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом, чтобы не было так страшно...
Dialogue: 0,0:23:00.76,0:23:05.64,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И по дороге жизни отныне смело будем мы шагать.
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:08.96,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.54,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}С тобою буду я.