← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 10 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Это потрясно, Рюико!
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я бумажный стаканчик еле-еле поднимала!
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Рюико?
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать... с этим умением?..
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Акеми!
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня уронила?!
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с силой Сирай-сан и Мисакой-сан моё умение - пустяк...
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, оно выглядит блёклым на фоне других, но всё-таки...
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки стала эспером!
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Но повысить свой уровень, просто послушав музыку...
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве такое возможно?
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Наш любезный осведомитель обмолвился, что всё так и есть.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Верится с трудом...
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Но если я этим воспользуюсь и стану сильнее, чем Сирай-сан...
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,то смогу за всё поквитаться - и за третье, и за десятое...
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Я всё слышала.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так жаждешь отмщения, то вперёд и с песней!..
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутила!
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Да пошутила я!..
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Телефон! Твой телефон звонит!
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, опять детишки буянить начали.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Уихару, свяжись с доктором Киямой.
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, я получила файл.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, можно ли повысить уровень при помощи музыкальной программы?
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Хм... сложновато.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Но с помощью "Тестамента" могло бы получиться.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,"Тестамента"?
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,А разве он существует?
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,А может, мы ошибаемся, полагая, что во всём виновата музыка?
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Сатэн-сан!
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Номер, по которому вы звоните, отключён или находится вне зоны доступа.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,И как тебе моя силушка?
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один любитель "Повышателя"?
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,И чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебе и десяти лет не хватит, чтоб сравниться со мной!
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты на 10 лет старше меня?
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй-ка...
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила!..
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Блин, это начинает надоедать!
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Так, будет немного щипать.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день ссадин прибавляется...
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь,
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,количество людей, использующих "Повышатель", неуклонно растёт.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже представить не могу, насколько распространится эта мания...
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Словами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, перед нами стоит три задачи:
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,помешать распространению "Повышателя",
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,вылечить пострадавших, находящихся в коме,
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,поймать разработчика "Повышателя".
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно найти того, кто распространяет эту музыку по интернету...
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,и заставить его рассказать, чего он этим добивался!
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,А пока вернёмся к твоим ранам.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, хотела бы, чтобы перевязку делала Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить, чтобы сестрица увидела меня в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Никому это не нужно.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Помощь не требует...
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, сестрица!
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как продвигается ваше расследование?
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Кияма нам сказала,
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,что существует некая машина под названием "Тестамент", которая может подавать электрические сигналы в мозг за короткий промежуток времени.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Она воздействует на все 5 чувств: зрение, слух, вкус, обоняние и осязание.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.13,Default,,0000,0000,0000,,"Повышатель уровня" представляет собой музыкальный трек.
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он воздействует на слух.
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы осматривали комнаты ребят, которые лежат в больнице,
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,мы ничего такого кроме этой музыки не нашли.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Это только моё предположение, но...
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,быть может, эта музыка воздействует на все пять органов чувств?
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь тот наш разговор, когда мы ели мороженое?
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... когда на вкус пробовали?
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, до этого...
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Синестезия!
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Это синестезия!
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Способность одного органа чувств при раздражении воспринимать ощущения другого!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,В общем, воздействуя на один орган чувств,
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,можно воздействовать и на другие.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:29.39,Default,,0000,0000,0000,,вы думаете, эта музыка воздействует на все пять органов чувств и добивается того же эффекта, что и "Тестамент"?
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, такой вариант не исключён.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, об этом я как-то не подумала.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Могу я вас попросить заняться этим вплотную?
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, для этой цели нам разрешат использовать "Дерево Диаграмм".
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.25,Default,,0000,0000,0000,,"Дерево Диаграмм"?!
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Самый мощный компьютер в Академия Сити, мгновенно просчитывающий всё!
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Я сообщу о результатах позже.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,А можно я к вам тогда приеду?!
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Так хочется посмотреть на "Дерево Диаграмм" в действии!
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,И как вам?
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Я научилась этому всего лишь за 5 дней!
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,И я могу так!
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, вы молодцы!
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит рассказать об этом Уихару?..
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Но она, возможно, разозлится...
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Акеми?!
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-тян!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-тян!
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Акеми!
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-тян!
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Как ты?!
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-тян!..
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан!
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тут с ума схожу!
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:43.28,Default,,0000,0000,0000,,В школе меня избегаешь, на звонки не отвечаешь...
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,...потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Акеми внезапно потеряла сознание!
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Использование "Повышателя уровня" приводит к тому, что человек теряет сознание. Я этого не знала!..
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так вышло?
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь... не этого хотела!..
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Объясни мне, что у тебя стряслось.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла "Повышатель", но...
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,вы говорили, что не станете церемониться с теми, у кого он есть...
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.52,Default,,0000,0000,0000,,И выбросить его я тоже не могла.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,А потом Акеми с девочками сказали, что хотели бы приобрести эту штуку...
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так. Я побоялась использовать его в одиночку...
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, где ты сейчас?!
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже потеряю сознание?
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,А если я никогда не очнусь?
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавидела себя за полную беспомощность.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хотела отказываться от своей мечты...
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, нулевой уровень - уровень бесполезных людей?
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупость?
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела получить умение обманным путём, и теперь расплачиваюсь за свою ошибку.
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Использовала опасную вещь, вовлекла в это других...
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Если ты уснёшь, я приду и разбужу тебя!
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, Акеми-сан и всех, кто сейчас спит глубоким сном!
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому положись на меня!
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё потом мне скажешь: "Ну, пожалуйста, ещё 5 минут"...
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Уихару...
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, ты не бесполезная!
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, у тебя нет никаких способностей, но ты всегда мне помогаешь!
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть у тебя сила или её нет, Сатэн-сан, ты - это ты!
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Моя лучшая подруга!
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... поэтому... не смей говорить... такие ужасные слова...
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, положиться на тебя?
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Не только на меня!
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:30.61,Default,,0000,0000,0000,,На Мисаку-сан, Сирай-сан и многих других замечательных людей!
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Угу, я знаю...
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Уихару.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что доставила тебе проблем.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда доверяюсь тебе.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.81,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан...
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан использовала "Повышатель"?
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:36.53,main,,0000,0000,0000,,Уихару сказала, что проанализирует данные и спасёт Сатэн-сан.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:39.35,main,,0000,0000,0000,,Сейчас она отправилась к доктору Кияме.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Давай выйдем.
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан... у неё всегда был этот оберег?
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Она носила его на сумке.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, это мама дала ей оберег...
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:01.19,Default,,0000,0000,0000,,когда она собиралась в Академия Сити.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Это она тебе сказала?
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ей о многом хотелось поговорить...
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Будучи эспером пятого уровня, я даже самого простого сделать не могу.
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Если в моей жизни возникают какие-то трудности, я сразу же с ними разделываюсь.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Пятый уровень - результат моих усилий.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не задумывалась об этом, как о чём-то особенном.
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Но есть люди, которые пасуют перед трудностями и не могут их преодолеть.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,И раньше я просто не думала, что такое может быть.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,"Уровень - это не самое главное". Вроде я так сказала.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой же невнимательной я была.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне участвовать в расследовании!
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти Сатэн-сан.
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Рада помочь.
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно вас на минуточку?
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий Гекота!
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты перепутала...
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Это электроэнцефалограммы всех пострадавших от "Повышателя".
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,У каждого человека своя структура мозговых волн, и двух идентичных быть просто не может.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Однако я обнаружил, что у всех пострадавших оказалась схожая электроэнцефалограмма.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Если на головной мозг произвести посильное воздействие,
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.60,Default,,0000,0000,0000,,это повлияет на работу тела человека.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, кто-то использовал "Повышатель", чтобы управлять мозговыми волнами, лишая людей сознания?
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Но кому и зачем это нужно?
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь доктор.
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:06.89,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это ваша задача - найти ответы на эти вопросы, верно?
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:35.95,Default,,0000,0000,0000,,И твоя подруга тоже...
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не в чем себя упрекать.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхай пока.
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Схожу за кофе...
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя терять время!
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё не получили результатов исследования.
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Твоя подруга не будет в восторге, если ты будешь никакой, когда она очнётся.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончится хорошо.
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Нам известна общая электроэнцефалограмма.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Уихара сможет пробить её по базе данных и узнать, кому она принадлежит...
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Только Уихары здесь нет.
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ох, чем вы опять занимаетесь?
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Конори-семпай.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Если дело в этом, придётся просить разрешение, чтобы получить доступ в базу данных.
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,А что, если там ничего нет?
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:55.28,Default,,0000,0000,0000,,В базе данных есть информация не только по учащимся-эсперам,
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:17:00.37,Default,,0000,0000,0000,,но и по всем остальным людям, кто находится в больнице или работает и так далее.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Но почему после использования "Повышателя" все мозговые волны сводятся к одной схеме?
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:09.69,Default,,0000,0000,0000,,И каким вообще образом у людей повышается уровень?
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Сама не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём компьютер. Даже будь он напичкан программами, большой вычислительной мощности вы от него не добьётесь.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Но если он соединяется с другими через сеть - это другой разговор...
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Если их все подключить к одной сети, можно добиться мощности?
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, один компьютер ничего не решает,
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:32.12,Default,,0000,0000,0000,,но если подключить одновременно сразу несколько, вычислительная производительность намного возрастёт.
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Значит, кто-то использовал "Повышатель уровня", чтобы создать эдакую мозговую сеть?
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Вероятнее всего.
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Но как соединить все разумы воедино?
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, только одним способом -
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,посредством НД-излучающего поля.
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Эсперы используют силу на подсознательном уровне.
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Если соединить все их поля...
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь они делают это непроизвольно...
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:18:00.98,Default,,0000,0000,0000,,По той же аналогии с компьютерами - у каждого мозга своя, непохожая операционная система.
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже если нас соединить, вряд ли мы заработаем вместе.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,К сетям подключаются компьютеры с различными операционными системами.
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,У них даже язык программирования отличается.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Но сеть может работать благодаря общему протоколу, понятно?
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Получается, чья-то мозговая волна послужила этим самым общим протоколом?
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, но это только предположение...
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Но соединив все разумы воедино, можно получить
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.59,Default,,0000,0000,0000,,огромную вычислительную мощность.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у каждого сила совсем невелика,
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,объединив несколько разумов в одну сеть, можно добиться увеличения вычислительной мощности.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если соединить между собой схожие умения, это значительно повысит эффективность.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мозговую активность всех пострадавших объединили в одну сеть.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Электроэнцефалограмма совпадает на 99%!
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Это... и это тоже...
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Информация по синестезии...
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя рыться в чужих бумажках без разрешения.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Учётная карта...
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Кияма Харуми!
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Уихару-сан!..
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что отправилась к доктору Кияме...
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Уихару?!
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Номер, по которому вы позвонили...
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Телефон не отвечает!
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Связаться с Анти-Навыком!
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Пусть арестуют Кияму Харуми.
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:44.47,Default,,0000,0000,0000,,И предупреди, что, возможно, у неё заложница.
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мне вот что интересно...
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:59.29,Default,,0000,0000,0000,,зачем тебе эти цветы на голове?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Они как-то связаны с твоим умением?
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не обязана вам отвечать.
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажите, что же такое "Повышатель уровня"?
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он вам?
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Что станет с пострадавшими?
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Как много вопросов...
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,А на мой вопрос ты ответить не соизволила.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы тешили людей надеждами о повышении уровня?
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы посмеяться?
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже Сатэн-сан...
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже Сатэн-сан...
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют их умения.
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель намного масштабнее...
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы привлекать гражданских,
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:48.85,Default,,0000,0000,0000,,но помощь эспера пятого уровня была бы кстати.
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Уихару ведь состоит в Правосудии.
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Если дела пойдут плохо, она сможет...
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверное... как-нибудь...
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Если повезёт...
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:14.56,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, какой-то там исследователь типа Киямы не сможет справиться с отрядом Анти-Навыка!
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в её руках жизни тысячи бессознательных эсперов!
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:22.64,Default,,0000,0000,0000,,И... у меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тем более!
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Это работа для Правосудия...
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:32.73,Default,,0000,0000,0000,,И ты ещё пытаешься геройствовать?
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты всё-таки заметила?
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне как младшая сестричка,
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:46.41,Default,,0000,0000,0000,,поэтому просто положись на меня.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня было весело.
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Раздеться, что ли, для превью?
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите...
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:46.53,Default,,0000,0000,0000,,НЕЛЬЗЯ!
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой сражаться!

Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:36.87,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs80\frz328.666\c&H2A5B7A&\pos(908,514)}Сатен Рюико
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.02,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\c&H998E8B&\pos(722,150)}Полное имя
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.02,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\c&H998E8B&\pos(1001,150)}Кияма Харуми
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.02,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\c&H998E8B&\pos(722,252)}Место работы
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.02,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\c&H998E8B&\pos(1052,292)}медицинский институт Мидзухо
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.02,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs29\c&H998E8B&\pos(948,333)}Особое подразделение по исследованию головного мозга
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.02,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\c&H998E8B&\pos(722,442)}Уровень
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.02,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\c&H998E8B&\pos(1048,442)}обычный наблюдатель
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:06.61,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:06.61,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,347)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:06.61,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод:  Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&HFFFFFF&\pos(292,10)}Безмолвная толпа
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,10)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:09.89,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(292,21)\c&H0A6AE8&}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:09.89,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,21)\c&HFFFFFF&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:49.99,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,{\pos(255,10)}Доктор Кияма

Dialogue: 1,0:00:59.89,0:01:02.84,Theme,,0000,0000,0000,,Оставь сомненья позади, вперёд беги, скорей лети -
Dialogue: 1,0:01:02.84,0:01:06.61,Theme,,0000,0000,0000,,Стирает сила в пыль надежды, ожиданья.
Dialogue: 1,0:01:06.61,0:01:09.53,Theme,,0000,0000,0000,,Предела нет и объясненья не ищи, нельзя найти -
Dialogue: 1,0:01:09.53,0:01:13.98,Theme,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб свет исполнил все мои желанья,
Dialogue: 1,0:01:13.98,0:01:18.48,Theme,,0000,0000,0000,,И чувства в будущем не подвели.
Dialogue: 1,0:01:20.67,0:01:24.74,Theme,,0000,0000,0000,,Мне кажется порой, что живу одной
Dialogue: 1,0:01:24.74,0:01:27.34,Theme,,0000,0000,0000,,Прошлой жизнью я.
Dialogue: 1,0:01:27.34,0:01:29.99,Theme,,0000,0000,0000,,Но ждёт последний бой,
Dialogue: 1,0:01:29.99,0:01:34.02,Theme,,0000,0000,0000,,Чтоб не утратить то, что в сердце у меня.
Dialogue: 1,0:01:34.02,0:01:37.14,Theme,,0000,0000,0000,,Бесшумно опускается на город тьма,
Dialogue: 1,0:01:37.14,0:01:40.86,Theme,,0000,0000,0000,,Как долго люди могут не сдаваться?
Dialogue: 1,0:01:40.86,0:01:43.99,Theme,,0000,0000,0000,,Родного человечка защитить смогу сама
Dialogue: 1,0:01:43.99,0:01:48.61,Theme,,0000,0000,0000,,От боли, что не хочет уменьшаться.
Dialogue: 1,0:01:48.61,0:01:51.49,Theme,,0000,0000,0000,,Смотри, планета движется, и кружится, и вертится,
Dialogue: 1,0:01:51.49,0:01:55.45,Theme,,0000,0000,0000,,Лишь рейлгана выстрел меня освободит.
Dialogue: 1,0:01:55.45,0:01:58.29,Theme,,0000,0000,0000,,Сиянье яркое струится, исходит, излучается -
Dialogue: 1,0:01:58.29,0:02:02.13,Theme,,0000,0000,0000,,Со скоростью света по телу током пробежит.
Dialogue: 1,0:02:02.13,0:02:04.94,Theme,,0000,0000,0000,,Коль это жаждешь ты, то забирай, не оставляй,
Dialogue: 1,0:02:04.94,0:02:08.69,Theme,,0000,0000,0000,,Я уникальна - способна мир собой затмить.
Dialogue: 1,0:02:08.69,0:02:11.51,Theme,,0000,0000,0000,,И если веришь ты, то клятву вспоминай, не забывай,
Dialogue: 1,0:02:11.51,0:02:16.04,Theme,,0000,0000,0000,,Как слёзы могут силой безграничной наделить,
Dialogue: 1,0:02:16.04,0:02:21.02,Theme,,0000,0000,0000,,Сильнее стану я, и ты об этом знай.
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:11.97,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:14.93,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:17.85,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:19.44,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:22.40,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:26.20,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:33.58,Theme,,0000,0000,0000,,Одних лишь разговоров слишком мало для меня,
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:40.13,Theme,,0000,0000,0000,,Закат окрасит город в ярко-алые тона.
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:48.36,Theme,,0000,0000,0000,,И не получится, наверно, о чём мечтала втайне я,
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:55.86,Theme,,0000,0000,0000,,Мир пред глазами скроет слезинок пелена.
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:22:59.56,Theme,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, ветра и радуги цвета -
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:02.26,Theme,,0000,0000,0000,,разделим пополам, чтоб для тебя и для меня!
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:05.91,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, всё прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:05.91,0:23:10.31,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом - тебе со мною будет безопасно.
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:17.06,Theme,,0000,0000,0000,,Забудь скорее про невзгоды, о них не стоит вспоминать.
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.76,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, будущее ясно!
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:26.78,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом, чтобы не было так страшно...
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:31.66,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И по дороге жизни отныне смело будем мы шагать.
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:34.98,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:38.56,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}С тобою буду я.