← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[Raws-4U] To Aru Kagaku no Railgun - 22 (MX 1280x720 H.​​264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Theme 2,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C757D7,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.03,main,,0000,0000,0000,,Прости, Эри-тян.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.87,main,,0000,0000,0000,,Не переживай, мы обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.12,main,,0000,0000,0000,,Пока, пока!
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:35.34,main,,0000,0000,0000,,Банри-тян...
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.47,main,,0000,0000,0000,,Будь счастлива!
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:24.88,main,,0000,0000,0000,,Мы с Банри-тян жили в одном приюте для "Детей-ошибок".
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:29.55,main,,0000,0000,0000,,Из-за своей стеснительности я не могла ни с кем подружиться.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:34.28,main,,0000,0000,0000,,Но с Банри-тян мы стали настоящими подругами.
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:38.49,main,,0000,0000,0000,,Она часто мысленно со мной общалась.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:43.21,main,,0000,0000,0000,,Потом её отвезли в другой приют, и с тех пор от неё не было вестей.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:49.17,main,,0000,0000,0000,,Но недавно я вновь стала слышать голос Банри-тян.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.48,main,,0000,0000,0000,,"Помоги".
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.09,main,,0000,0000,0000,,"Мне так больно".
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:03:01.89,main,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, где она... не знаю, почему она так страдает.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:07.86,main,,0000,0000,0000,,Я хочу ей помочь, но не могу ничего сделать.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:11.57,main,,0000,0000,0000,,Не надо плакать!
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.61,main,,0000,0000,0000,,Ты обязательно её найдёшь!
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.33,main,,0000,0000,0000,,Нет, я её найду!
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.99,main,,0000,0000,0000,,Я же из Правосудия!
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:22.33,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан...
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.38,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:27.05,main,,0000,0000,0000,,Может, по виду и не скажешь, но Уихару хватает опыта в этих делах.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.26,main,,0000,0000,0000,,Про "вид" было явно лишним!
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:30.63,main,,0000,0000,0000,,Прости, я не нарочно.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.51,main,,0000,0000,0000,,Поэтому успокойся.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.74,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.21,main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, устала после обследования.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.96,main,,0000,0000,0000,,Отдыхай давай.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:43.94,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.78,main,,0000,0000,0000,,Тот самый "Повышатель уровня"?
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:49.73,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:53.11,main,,0000,0000,0000,,Нам кое-что известно о прошлом Киямы Харуми.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.62,main,,0000,0000,0000,,Эта девочка, Эдасаки, была одной из её учениц.
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:04:00.87,main,,0000,0000,0000,,Эксперимент по изучению бесконтрольных способностей?
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:04.31,main,,0000,0000,0000,,Неужели кому-то понадобилось такое?
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:09.25,main,,0000,0000,0000,,Если я ничего не путаю, то старика, который стоял во главе эксперимента, звали Кихарой.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.40,main,,0000,0000,0000,,Кихара?
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.30,main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о Кихаре Генсее?
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:13.84,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:17.01,main,,0000,0000,0000,,Один учёный, довольно известная личность.
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:19.51,main,,0000,0000,0000,,Его прозвали "учёным безумцем".
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.85,main,,0000,0000,0000,,Думаю, для такого человека эксперименты над людьми - плёвое дело.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:25.99,main,,0000,0000,0000,,Никто не знает, где он сейчас.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.19,main,,0000,0000,0000,,Но, если он действительно ставил такие эксперименты,
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:33.78,main,,0000,0000,0000,,эти дети вполне могли стать причиной возникновения полтергейста.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.57,main,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:39.70,main,,0000,0000,0000,,Эти дети стали эсперами с бесконтрольными способностями.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.33,main,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда они должны быть в бессознательном состоянии!
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.97,main,,0000,0000,0000,,А если на их способности повлияли, пока они лежали в коме?
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.04,main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:54.05,main,,0000,0000,0000,,Выходит, всё это не случайно. И эти дети, сами того не осознавая, стали причиной возникновения полтергейста.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.59,main,,0000,0000,0000,,Такое вполне возможно.
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.51,main,,0000,0000,0000,,А что стало с этими детьми?
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:03.39,main,,0000,0000,0000,,После того происшествия Анти-Навык занялся их поисками, но найти детей до сих пор не удалось.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:04.70,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:08.25,main,,0000,0000,0000,,Значит, в первую очередь нам следует искать именно их.
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:10.86,main,,0000,0000,0000,,Сегодня удачу приносит розовый цвет.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.02,main,,0000,0000,0000,,Хороший знак.
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.12,main,,0000,0000,0000,,Так, ещё раз!
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:27.36,main,,0000,0000,0000,,Получается, Эдасаки-сан когда-то была ученицей Киямы и эта девочка, как и остальные дети, послужила причиной всех полтергейстов?
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.79,main,,0000,0000,0000,,Да, но доказательств у нас нет.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.77,main,,0000,0000,0000,,И не будет, пока мы не найдём этих детей.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:36.25,main,,0000,0000,0000,,А где вы собираетесь их искать?
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.01,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:40.82,main,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:43.30,main,,0000,0000,0000,,Надо просто взломать компьютерную базу данных!
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:44.72,main,,0000,0000,0000,,Уихару, ты это сможешь!
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:48.60,main,,0000,0000,0000,,Так ведь, Уихару?
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.97,main,,0000,0000,0000,,Конечно, я буду искать.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:52.36,main,,0000,0000,0000,,Буду искать, но...
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:57.95,main,,0000,0000,0000,,вы усомнились в Харуэ-сан, а значит, не доверяете и её друзьям?
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:04.32,main,,0000,0000,0000,,Да прекратите вы уже, наконец!
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:18.31,main,,0000,0000,0000,,Эти дети отчаянно кричат... о помощи...
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:21.93,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:24.06,main,,0000,0000,0000,,Ты долго находишься в ванной.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.14,main,,0000,0000,0000,,Да вот, мысли гоняю.
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.57,main,,0000,0000,0000,,Полезно временами.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.06,main,,0000,0000,0000,,А сама что решила?
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:34.06,main,,0000,0000,0000,,С Уихару-сан мириться будешь?
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:38.24,main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что она на меня зла.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:39.82,main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:44.99,main,,0000,0000,0000,,Я действовала так, как меня учили в Правосудии.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:49.47,main,,0000,0000,0000,,Но Уихара думает, что я её предала.
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:52.56,main,,0000,0000,0000,,Наверное,
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.60,main,,0000,0000,0000,,где-то в глубине души она меня...
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.27,main,,0000,0000,0000,,понима...
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.93,main,,0000,0000,0000,,Не смей входить сюда нагишом, заговаривая мне зубы!
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:08.81,main,,0000,0000,0000,,Но ведь такой душещипательный момент!
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:08.81,overlap,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.81,main,,0000,0000,0000,,Вот! Держи гостинцы!
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:18.09,main,,0000,0000,0000,,В восьмом районе открылся новый магазинчик, где продают таяки!
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.74,main,,0000,0000,0000,,Стоило ли так далеко...
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:21.31,main,,0000,0000,0000,,Попробуй и узнаешь!
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:24.46,main,,0000,0000,0000,,Это лучшие таяки в городе!
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.99,main,,0000,0000,0000,,Много начинки из бобового джема.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.76,main,,0000,0000,0000,,Остальные просто не сравнятся!
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.47,main,,0000,0000,0000,,Ещё тёплые.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.67,main,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.81,main,,0000,0000,0000,,в этом и заключается моё умение.
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:40.67,main,,0000,0000,0000,,При непосредственном контакте я могу поддерживать определённую температуру чего-либо.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:45.51,main,,0000,0000,0000,,Я не умею нагревать, но могу сохранять любую вещь в тепле.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:50.97,main,,0000,0000,0000,,Об этом никто не знает, даже Мисака-сан.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:55.44,main,,0000,0000,0000,,Теперь секретов между нами нет, ведь ты тоже рассказала о своей силе.
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.94,main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.24,main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.08,main,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила!
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:17.50,main,,0000,0000,0000,,Согласно показаниям Киямы, в эксперименте было 10 подопытных.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:19.75,main,,0000,0000,0000,,Все они впали в коматозное состояние,
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:23.72,main,,0000,0000,0000,,и их распределили по различным медицинским учреждениям города.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:25.35,main,,0000,0000,0000,,Но найти их нельзя.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.22,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:30.86,main,,0000,0000,0000,,Их постоянно перемещали с места на место, и все записи затерялись непонятно где.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:31.68,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.14,main,,0000,0000,0000,,Может, сделаешь перерыв?
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:37.31,main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.82,main,,0000,0000,0000,,Куда это ты?
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.29,main,,0000,0000,0000,,Да никуда...
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:55.37,main,,0000,0000,0000,,Может, выпьем чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:01.23,main,,0000,0000,0000,,Ну, там у них разве что молнии по комнате не летают...
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:02.48,main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.76,main,,0000,0000,0000,,Неприятная ситуация.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.51,main,,0000,0000,0000,,Мы должны найти Эдасаки-сан.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:13.96,main,,0000,0000,0000,,Ради Харуэ-сан и ради Уихару-сан.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:16.23,main,,0000,0000,0000,,И нам это тоже нужно.
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:19.45,main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:22.33,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.90,main,,0000,0000,0000,,Да, я слушаю.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:27.19,main,,0000,0000,0000,,Кияму Харуми выпустили под залог?!
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:27.91,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:33.24,main,,0000,0000,0000,,Я приехала в тюрьму, чтобы расспросить её об эксперименте, и услышала об освобождении.
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:37.44,main,,0000,0000,0000,,Даже зная, в чём её обвиняют, они всё равно отпустили её?!
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:41.04,main,,0000,0000,0000,,О подробностях не в курсе, но, похоже, что так и есть.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:43.64,main,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.80,main,,0000,0000,0000,,Видимо, теперь мы не узнаем, где дети.
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:54.25,main,,0000,0000,0000,,Погодите, а разве не она говорила, что готова на всё ради этих детей?
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:58.10,main,,0000,0000,0000,,Разве станет она их бросать после всего случившегося?
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.02,main,,0000,0000,0000,,Вполне очевидно.
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:05.09,main,,0000,0000,0000,,Ведь она играла на чувствах своих же учеников ради собственных целей.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:10.34,main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:12.95,main,,0000,0000,0000,,Может, всё же оторвёшься?
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:14.54,main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:21.32,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан, ты уже столько сидишь, а зацепок никаких?
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:22.71,main,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:25.36,main,,0000,0000,0000,,Но есть ещё куча непроверенной информации.
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:30.05,main,,0000,0000,0000,,Эй, а это не...
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:37.44,main,,0000,0000,0000,,"Резонанс НД-излучающих полей мог стать причиной массовых вспышек РСПК синдрома"?
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:39.31,main,,0000,0000,0000,,Резонанс?
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:40.77,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:46.78,main,,0000,0000,0000,,Эсперы с одинаковым типом НД-излучающего поля резонируют друг с другом.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:50.03,main,,0000,0000,0000,,Сначала один эспер с бесконтрольными способностями оказывает воздействие на другого,
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:55.08,main,,0000,0000,0000,,затем и все остальные эсперы одного типа начинают резонировать друг с другом.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:58.77,main,,0000,0000,0000,,Ответная реакция - в этом и заключается суть проблемы.
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:05.29,main,,0000,0000,0000,,Например, ты, сестрица, можешь преобразовывать электрические и магнитные поля, используя их по своему усмотрению, так?
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:10.24,main,,0000,0000,0000,,Возможно, в этот момент ты резонируешь с другими эсперами того же направления.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:11.16,main,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:15.92,main,,0000,0000,0000,,То же самое происходит с 10 пропавшими "Детьми-ошибками".
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:20.68,main,,0000,0000,0000,,Если предположить, что они не контролируют свои способности...
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:26.57,main,,0000,0000,0000,,пострадает 78% эсперов, живущих в этом городе.
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:28.62,main,,0000,0000,0000,,78%?!
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.61,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:34.62,main,,0000,0000,0000,,Нас ждёт ещё один полтергейст, достаточно сильный для того, чтобы уничтожить целый город.
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.81,main,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь теория.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:39.79,main,,0000,0000,0000,,А ты посмотри, кто автор.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.04,main,,0000,0000,0000,,Кихара Генсей!
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:46.84,main,,0000,0000,0000,,Я просмотрела всю имеющуюся информацию: Телестина-сан была права, его местонахождение неизвестно.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:51.08,main,,0000,0000,0000,,Все лаборатории, в которых он работал, опечатаны.
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:52.72,main,,0000,0000,0000,,Никаких данных не найдено.
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:56.31,main,,0000,0000,0000,,О чём ты задумалась?
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.56,main,,0000,0000,0000,,Ни о чём.
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.67,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:05.91,main,,0000,0000,0000,,Нежнее надо!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:09.73,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ей снится, и даже думать об этом не хочу.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.41,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:25.24,main,,0000,0000,0000,,Отлично! Маскировка что надо!
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.56,main,,0000,0000,0000,,Помещение обесточено, и чего это я?
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:50.70,main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.53,main,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:54.95,main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ничего нет.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.88,main,,0000,0000,0000,,Ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:02.49,main,,0000,0000,0000,,Да, уже ухожу.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:05.11,main,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:11.77,main,,0000,0000,0000,,Опять ты...
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.64,main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это ты, Кияма Харуми.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.48,main,,0000,0000,0000,,Что тебе здесь...
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.14,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты снова взялась за прежнее?
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:21.79,main,,0000,0000,0000,,А что, если и так?
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:24.99,main,,0000,0000,0000,,Не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:31.70,main,,0000,0000,0000,,Что... как такое возможно?!
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.18,main,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:37.74,main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:40.80,main,,0000,0000,0000,,Запитала целое здание, даже система безопасности сработала...
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.84,main,,0000,0000,0000,,Я ведь не специально!
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:46.75,main,,0000,0000,0000,,И вообще, что ты там делала?
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.68,main,,0000,0000,0000,,Кто внёс залог?
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.55,main,,0000,0000,0000,,Что ты замышляешь?!
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:56.32,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это становится традицией: все попутчицы засыпают меня кучей вопросов.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.48,main,,0000,0000,0000,,Прости, но все ответы ты получишь позже.
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:16.54,main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:17.61,main,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:28.09,main,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:31.34,main,,0000,0000,0000,,Ты видела мои воспоминания, и ты их знаешь.
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:33.80,main,,0000,0000,0000,,Моих...
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:36.04,main,,0000,0000,0000,,учеников.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:42.80,main,,0000,0000,0000,,Так значит, это ты вызывала полтергейст!
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:45.42,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:47.82,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:51.51,main,,0000,0000,0000,,всё намного сложнее, чем тебе кажется.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:55.87,main,,0000,0000,0000,,И ещё, если ты забыла, мы в больнице,
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.41,main,,0000,0000,0000,,поэтому не разбрасывайся электричеством, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.16,main,,0000,0000,0000,,Вы тот самый!..
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.18,main,,0000,0000,0000,,Виделись когда-то.
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.88,main,,0000,0000,0000,,А вы-то что здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:11.80,main,,0000,0000,0000,,Кихара Генсей.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:16.15,main,,0000,0000,0000,,Именно с него всё и началось.
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:18.06,main,,0000,0000,0000,,Позвольте задать вам вопрос.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:22.20,main,,0000,0000,0000,,В чём состоит наше предназначение?
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:26.36,main,,0000,0000,0000,,Для чего вообще существует Академия Сити?
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:29.32,main,,0000,0000,0000,,Верно - чтобы превзойти рамки земного.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:32.78,main,,0000,0000,0000,,Наша цель - создание шестого уровня.
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:40.29,main,,0000,0000,0000,,Внутри коры головного мозга эспера с неконтролируемой силой формируются особые участки с нервными клетками - нейросинапсы.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:46.03,main,,0000,0000,0000,,Науке известны далеко не все свойства и количество нейромедиаторов и гормонов.
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:53.38,main,,0000,0000,0000,,Эта концентрированная субстанция эспера - особый препарат, полученный путём сбора, перегонки и рафинирования таких секреций.
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:59.97,main,,0000,0000,0000,,Если ввести эту субстанцию в специально отобранных эсперов, мы сможем создать шестой уровень.
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:05.06,main,,0000,0000,0000,,Эта концентрированная субстанция эспера поможет высвободить скрытые возможности человеческого тела...
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:09.35,main,,0000,0000,0000,,и тогда даже простой смертный постигнет силу Господа нашего.
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:14.60,main,,0000,0000,0000,,Это открытие станет настоящим прорывом в науке, и мы сможем наладить целую систему.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.79,main,,0000,0000,0000,,Ты действительно считаешь...
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:27.20,main,,0000,0000,0000,,что сможешь создать шестой уровень с этой твоей субстанцией?
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.89,main,,0000,0000,0000,,Я и не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:30.77,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:36.55,main,,0000,0000,0000,,А мне кажется, что всё это приведёт к нежелательным психическим расстройствам и тяжёлым побочным эффектам.
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:39.93,main,,0000,0000,0000,,Эксперименты дают свои результаты.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:44.31,main,,0000,0000,0000,,И сколько жертв ты принёс во имя своих экспериментов?
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:45.48,main,,0000,0000,0000,,Жертв?
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:48.60,main,,0000,0000,0000,,В моих исследованиях нет никаких жертв.
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:50.27,main,,0000,0000,0000,,Какая нелепость.
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:56.45,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, кем он сам считал этих детей,
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:59.20,main,,0000,0000,0000,,но они были жертвами.
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:04.84,main,,0000,0000,0000,,Меня привлекли к делу во время того происшествия, и я стал копать дальше.
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:08.17,main,,0000,0000,0000,,И мне всё стало ясно.
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:15.09,main,,0000,0000,0000,,Кияма пытается спасти "Детей-ошибок", на которых испытывали концентрированную субстанцию эспера.
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.00,main,,0000,0000,0000,,О том, что я тебе тогда сказала,
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:22.85,main,,0000,0000,0000,,эксперимент по выявлению бесконтрольных способностей - всего лишь прикрытие.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:28.98,main,,0000,0000,0000,,То, что ты видела, - они проводили эксперимент по введению концентрированной субстанции эспера в группу подопытных.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.30,main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:34.73,main,,0000,0000,0000,,Чтобы достигнуть шестого уровня, существование которого почти невозможно?
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:39.84,main,,0000,0000,0000,,И эти дети пострадали ради какого-то безумного эксперимента?!
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:50.32,main,,0000,0000,0000,,Я сделал всё возможное, чтобы не дать им умереть.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:54.75,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мне удалось собрать их в одном месте.
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:59.07,main,,0000,0000,0000,,Я в этом городе не последний человек, к твоему сведению.
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:03.93,main,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти этих детей, мне понадобилась помощь специалиста.
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.14,main,,0000,0000,0000,,Значит, залог...
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:08.00,main,,0000,0000,0000,,Я действовала безрассудно.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.94,main,,0000,0000,0000,,И я благодарна доктору за помощь.
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:15.11,main,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что я знаю доступ ко многим базам данных, я смогла найти способ спасти детей.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.64,main,,0000,0000,0000,,Так ты их спасёшь?!
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:20.11,main,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас мы столкнулись с другой проблемой.
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:21.23,main,,0000,0000,0000,,Проблемой?
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:26.72,main,,0000,0000,0000,,В самый момент пробуждения показатели их НД-излучающих полей резко меняются.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.15,main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:29.62,main,,0000,0000,0000,,Они не контролируют умения,
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:34.77,main,,0000,0000,0000,,и это приводит к массовой вспышке синдрома РСПК.
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:36.03,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:39.42,main,,0000,0000,0000,,Этот безумец всё-таки добился своего.
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:46.50,main,,0000,0000,0000,,На том этапе исследований, о которых я знал, концентрированная субстанция эспера не могла служить причиной вызова полтергейста.
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:51.32,main,,0000,0000,0000,,Но улучшенная концентрированная субстанция...
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:56.89,main,,0000,0000,0000,,Из-за неё дети впали в коматозное состояние, и они не могут контролировать свои умения.
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:19:00.36,main,,0000,0000,0000,,И когда они пытаются открыть глаза...
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.78,main,,0000,0000,0000,,Да... происходит полтергейст.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:08.31,main,,0000,0000,0000,,И мы совсем ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:11.67,main,,0000,0000,0000,,Я разрабатываю вакцину, способную подавить эти вспышки.
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:13.11,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:19.06,main,,0000,0000,0000,,Концентрированная субстанция эспера, также известная как "Первичный образец",
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:23.13,main,,0000,0000,0000,,была создана на основе химреагентов самых первых людей, на ком проводились испытания.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:29.39,main,,0000,0000,0000,,И мне просто необходимо увидеть данные по тому самому эксперименту, чтобы создать вакцину!
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.19,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты оказалась в той лаборатории...
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:35.00,main,,0000,0000,0000,,Потому что искала любые данные.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.31,main,,0000,0000,0000,,И, конечно же, ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.07,main,,0000,0000,0000,,Но я не сдамся.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:47.06,main,,0000,0000,0000,,Без этих сведений невозможно проанализировать концентрированную субстанцию эспера.
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:50.25,main,,0000,0000,0000,,Эти данные не могли уничтожить.
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:51.96,main,,0000,0000,0000,,Они где-то хранятся.
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:56.68,main,,0000,0000,0000,,И я на всё пойду, чтобы их найти!
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.61,main,,0000,0000,0000,,А если ты их не найдёшь?
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.78,main,,0000,0000,0000,,Я всё равно пробужу детей.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:08.60,main,,0000,0000,0000,,Даже если это приведёт к полтергейсту?!
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:11.35,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы они проспали вечность!
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:12.66,main,,0000,0000,0000,,Но ведь!
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:14.90,main,,0000,0000,0000,,Как же?..
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:15.89,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:18.06,main,,0000,0000,0000,,Мы такого не допустим.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:21.14,main,,0000,0000,0000,,Телестина-сан?!
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:21.90,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:24.13,main,,0000,0000,0000,,Я за тобой следила.
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:25.36,main,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.14,main,,0000,0000,0000,,Многофункциональный Спасательный Отряд.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:30.16,main,,0000,0000,0000,,Мы забираем этих детей.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.94,main,,0000,0000,0000,,Не оказывайте сопротивление.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:34.51,main,,0000,0000,0000,,Это приказ?
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:35.29,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:39.92,main,,0000,0000,0000,,Как руководитель Отряда, я не допущу, чтобы в Академия Сити произошло очередное землетрясение.
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:46.84,main,,0000,0000,0000,,У меня есть на это полномочия, но я хочу, чтобы вы передали детей по доброй воле.
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.80,main,,0000,0000,0000,,Ордер настоящий.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.21,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:54.31,main,,0000,0000,0000,,Спасение жизней - наша специальность.
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:58.66,main,,0000,0000,0000,,У нас есть все необходимые условия для охраны и наблюдения за эсперами.
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:20:59.49,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:05.35,main,,0000,0000,0000,,Мы можем предоставить вам доступ ко всей необходимой информации.
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:08.98,main,,0000,0000,0000,,Даже к "Первичному образцу", о котором недавно шла речь.
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:11.73,main,,0000,0000,0000,,Возможно, мы добьёмся успеха.
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:21.23,main,,0000,0000,0000,,Забирайте детей.
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:25.97,main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:33.14,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:38.37,main,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорила, чтобы я тебе помешала, если мне что-то не понравится?
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:39.31,main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:41.62,main,,0000,0000,0000,,Только я смогу спасти детей!
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:42.98,main,,0000,0000,0000,,Ты их не спасаешь!
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:48.28,main,,0000,0000,0000,,Воспользовалась "Повышателем уровня", устроила полтергейст!
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:51.45,main,,0000,0000,0000,,Но ни одной жизни не спасла.
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:58.26,main,,0000,0000,0000,,Ещё немного... я почти смогла... поэтому...
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:03.11,main,,0000,0000,0000,,Эдасаки-сан отчаянно кричит о помощи.
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:07.26,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан, моя подруга...
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:11.22,main,,0000,0000,0000,,Она слышит её голос.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:21.90,main,,0000,0000,0000,,Забирайте.
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:42.78,main,,0000,0000,0000,,Давно я не появлялась в превью, поэтому немного нервничаю.
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:44.59,main,,0000,0000,0000,,Ладно, лучше разденуюсь.
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:45.20,main,,0000,0000,0000,,Смотрите...
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:46.95,main,,0000,0000,0000,,Будь серьёзнее!
Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:49.21,main,,0000,0000,0000,,Скоро развязка истории!

Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:43.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\1c&HACA195&\b1\c&HB9B0AD&\pos(650,124)}Имя
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:43.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\1c&HACA195&\b1\c&HB9B0AD&\pos(867,124)}Кихара Генсей{\b0}
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.60,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(520,10)}Служебный вход\NТретье отделение
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:33.14,Note,,0000,0000,0000,,{\be2\bord0\fs36\shad0\frz6.444\pos(578,390)}Создание шестого уровня

Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:05.95,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\c&H0D7DE8&\3c&HFFFFFF&\pos(640,15)\fs45}Шестой уровень: простой смертный, постигший силу Господа
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:37.48,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(292,21)\c&H0A6AE8&}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:37.48,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,21)\c&HFFFFFF&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:49.97,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,Что ты видишь перед своими глазами?

Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:59.56,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:59.56,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,351)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:59.56,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод:  Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:55.87,Theme,,0000,0000,0000,,Мечты тревожные свои невольно всколыхну,
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.65,Theme,,0000,0000,0000,,Наш путь не близок, коль будущее хочется спасти.
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:01.07,Theme,,0000,0000,0000,,Препятствия, что уготованы судьбой,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:02.82,Theme,,0000,0000,0000,,Сумеем вместе обойти.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:07.91,Theme,,0000,0000,0000,,Надежда ярко засияет ради нас!
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:11.50,Theme,,0000,0000,0000,,Сокрыто будущее, как ни смотри,
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.83,Theme,,0000,0000,0000,,Но мы надежды продолжаем возлагать.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:18.17,Theme,,0000,0000,0000,,И хоть придётся долго по дороге выбранной идти,
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.92,Theme,,0000,0000,0000,,Источник силы способен каждый отыскать.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.10,Theme,,0000,0000,0000,,Боль - это прошлого горький урок,
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:28.80,Theme,,0000,0000,0000,,Каждый когда-то его познаёт.
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.25,Theme,,0000,0000,0000,,Но всё равно
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.78,Theme,,0000,0000,0000,,мы продолжаем бежать лишь вперёд и вперёд.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.94,Theme,,0000,0000,0000,,Меняются картины мира, пока я мимо них лечу,
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.48,Theme,,0000,0000,0000,,Такое ль счастье когда-то мы хотели обрести?
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.00,Theme,,0000,0000,0000,,И этот импульс, посланный тобой,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.77,Theme,,0000,0000,0000,,Раздастся у меня внутри.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.61,Theme,,0000,0000,0000,,Всё остальное лучше позабыть сейчас!
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:49.87,Theme,,0000,0000,0000,,Просто мне поверь,
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.49,Theme,,0000,0000,0000,,Я не сдамся, ты не думай, ни за что!
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:55.54,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминанья станут мне опорой.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.00,Theme,,0000,0000,0000,,Конечно, мы хотели правды несколько другой,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.50,Theme,,0000,0000,0000,,Но лучше глаз своих не отводи.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.96,Theme,,0000,0000,0000,,Достигнем большего, чтоб суть понять!
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.77,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Поверим в узы, что продолжают нас скреплять!

Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:31.93,Theme,,0000,0000,0000,,Решилась, наконец, на цель рукою навожу,
Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:36.56,Theme,,0000,0000,0000,,Так сжалится судьба, иль всё напрасно жду?
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:37.48,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\3c&H004BE8&}Пускай снедает скорбь, её я вскоре прогоню,
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:43.15,Theme 2,,0000,0000,0000,,Пускай снедает скорбь, её я вскоре прогоню,
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:45.52,Theme 2,,0000,0000,0000,,И не позволю это грусти,
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:48.53,Theme 2,,0000,0000,0000,,Лишь смелости глоток – о чём молю.
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:54.38,Theme 2,,0000,0000,0000,,Позволь же защитить, что так не безразлично мне,
Dialogue: 0,0:22:54.38,0:22:59.83,Theme 2,,0000,0000,0000,,Я силой обладаю, способной дать отпор судьбе.
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:05.87,Theme 2,,0000,0000,0000,,Поманит будущее, чтобы вместе шли –
Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:11.39,Theme 2,,0000,0000,0000,,Толкай скорее эти двери и от земли немедля прочь лети!
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:17.29,Theme 2,,0000,0000,0000,,Границы медленно исчезнут, откроют путь тебе и мне,
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:22.93,Theme 2,,0000,0000,0000,,Лишь стоит к силе нам прибегнуть.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:28.86,Theme 2,,0000,0000,0000,,Освободи же этот свет!