← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Sora & Stan WarHammer]

[SumiSora][To_Aru_Kagaku_no_Railgun][SP2-1][MMR2][DVDRip][GB][x264_aac](C7190E5C).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 12804
Last Style Storage: Default
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: Stan WarHammer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Theme 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C757D7,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Episode Title 2,Georgia,45,&H00004EF3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.57,Note,,0000,0000,0000,,Отсылка к аниме "Akira".
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Канеда!
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуй мой гнев!
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Какая разрушительная сила!
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Урок первый закончен.
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, задавайте вопросы, если таковые имеются.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,В серии про Повышатель уровня говорилось про синестезию, можно узнать, что это такое?
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Это способность ассоциативно соединять в своём восприятии несколько ощущений.
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот пример!
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, или так...
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда следует, что у одних слов может быть несколько значений.
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,И люди не всегда выражают свои чувства словами.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Я по собственному опыту знаю,
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,что если человек говорит "нет, нет и нет", то на самом деле это "да"...
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто ты японского не понимаешь...
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет дело к синестезии!
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 1,0:01:27.08,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ошиблась?
Dialogue: 1,0:01:49.03,0:01:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Девчат, я не с вами...
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня я буду вашим преподавателем, зовут меня Кияма Харуми.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю детей!
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Бестактные, невоспитанные, непослушные, нелогичные!
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Смеются над вставными зубами и париками!
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотят есть только гамбургеры и карри!
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.48,Default,,0000,0000,0000,,И ещё "плоской училкой" меня обозвали!
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Кияма-сенсей!
Dialogue: 2,0:02:24.65,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не люблю детей...
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Знаю, знаю! Только не говори, я сама догадаюсь! Сама!
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Я догадаюсь!
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет... я же ещё ничего...
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай! Думаешь, если я ещё недостаточно взрослая, чтобы понимать?
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет... это...
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, поняла! Это всегда получается спонтанно, а не по желанию, да?
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь ему: "Не надо. Не надо.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мой папа!.." Типа того, да?
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Нужно изгнать его!
Dialogue: 2,0:03:14.99,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же, вы обе ошибаетесь!
Dialogue: 2,0:03:17.85,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,А я местечко хорошее знаю.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,О раздевающейся женщине ходит ещё одна легенда.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Угу, угу.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ей напиться, как она превращается в Старую каргу в белых тапках.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Превращается?
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Угу, угу.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,И вот эта Старая карга в белых тапках бродит по улицам города...
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,И на ней ничего нет! Только тапки, оставшиеся после превращения.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Она обитает в Коэндзи!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Но когда она замечает вокруг себя людей, принимает свой обычный образ и идёт домой.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,А вы ожидали другого конца истории?
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, чем больше вокруг тебя, голой, народа, тем лучше. Слабачка.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Это как про жёлтую мышь: она миленькая, но не в эволюционированной форме.
Dialogue: 2,0:04:04.54,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,"Собери их всех!"
Dialogue: 2,0:04:05.72,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Пика!
Dialogue: 2,0:04:06.31,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Золото, серебро, жемчуг - подарок!
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Окунь? Опять, что ли?!
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Осьминог! Ну, хоть что-то!
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Это карась! И он скалит пасть! Что я несу?
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Полосатый ножезуб! Король прибрежного мелководья!
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Тунец! И это после двух ночей!
Dialogue: 2,0:04:56.05,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! У-у!
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Из всего молока нет ничего лучше Мусасино!
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Одна пачка молока - к чёрту вся идёт хандра! Расти, грудь!
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, а вырастет?
Dialogue: 5,0:05:30.98,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Наверное.
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Желе, приставка, джойстик, видеокассета, манга...
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Сменная одежда и бельё!
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Куроко...
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, сестрица?
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,А ты заметила, что Академия Сити окружён стенами?
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя свободно войти или покинуть город, словно мы в изолированной зоне.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Люди в этом городе думают, будто они живут в будущем, но им внедрили эту мысль,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле мы не в будущем!
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы живём в двадцать первом веке, и нас показывают по телевизору людям, живущим за пределами города!
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Для них мы - развлекательное реалити-шоу с высоким рейтингом!
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:48.37,Default,,0000,0000,0000,,ДА ТЫ ЧТО?!
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ну откуда такие глупости?
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Я в интернете об этом читала.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,И сама же эту новость распространяла!
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Уихару!
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Трусики надела?
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, надела.
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо вводить сестрицу в заблуждение такими беспочвенными слухами.
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Преточно.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Как дважды два четыре.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Да точно.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.86,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, в интернете большая часть слухов - неправда.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Но это только начало, я даже кое-что заметила!
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе столько странного.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Банкноты в 2000 иен. Они всё ещё в обращении!
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,И она такая редкая! Почти не встречается!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Но она есть здесь! Вам это не кажется странным?!
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, денежные обращения? Денежные!
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не припомню я такого во внешнем мире.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, там используют какую-то другую валюту?
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:51.13,Note,,0000,0000,0000,,Отсылка к аниме "Gyakkyou Burai Kaiji".
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,В мире в ходу перика!
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Перика!
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, перика? Не иена!
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Я в интернете об этом читала. И даже сама такой расплачивалась!
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Я знала! Знала! Знала! Так и есть! Так и есть! Так и есть!
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем в "камень-ножницы-бумага"?
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Походим по стальной балке!
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос!
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Отвечаю!
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Что, Куроко? Разве этого тебе недостаточно? Всё ещё не веришь?
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Серые! За этим могут стоять серые человечки!
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.63,Default,,0000,0000,0000,,"Исход"!
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Снова серые человечки.
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.93,Note,,0000,0000,0000,,Отсылка к рок-группе Glay.
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Глупые, это группа. Музыкальная группа!
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты бы успокоилась уже.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же Академия Сити.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да, точно! Это же город науки!
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Трепещи, Академия Сити!
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Академия Сити - наш дом.
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Дом, да?
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Это Академия Сити!
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Это же Академия Сити. Город, в котором проживает множество самых разных эсперов.
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит удивляться, в этом городе может произойти всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:04.84,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\3c&HDF9554&}Решилась, наконец, на цель рукою навожу,
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:10.40,Theme 2,,0000,0000,0000,,Решилась, наконец, на цель рукою навожу,
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:15.09,Theme 2,,0000,0000,0000,,Так сжалится судьба, иль всё напрасно жду?
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:21.75,Theme 2,,0000,0000,0000,,Пускай снедает скорбь, её я вскоре прогоню,
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:24.01,Theme 2,,0000,0000,0000,,И не позволю это грусти,
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:26.95,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Лишь смелости глоток – о чём молю.
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:05.93,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs75\pos(690,85)\c&H3272FE&}Полный Рейлган II
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:05.93,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(640,10)\c&H3272FE&}Перевод:  Sora_P3_Heaven                               Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:30.83,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Эту дамочку годы не берут. Воочию её видеть мне не удалось, но наверняка она такая...
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFE&\bord0}Расскажите нам! Рейлган!
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:57.98,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFBFBFB&\fad(100,0)\fs50\alpha&H10&\pos(1210,288)}Боль
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.98,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFBFBFB&\fad(100,0)\fs50\alpha&H15&\pos(1108,412)}Наслаждение
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.98,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFBFBFB&\fs50\pos(160,115)}Хм...
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.98,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFBFBFB&\fs40\pos(800,8)}Ненавижу!
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:01.98,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFBFBFB&\fs40\fad(200,0)\pos(700,670)}Нравишься!
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:01.98,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFBFBFB&\fs40\fad(200,0)\pos(1025,670)}Люблю!
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:31.56,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Чего только в жизни не бывает, поэтому никогда не сдавайтесь. Как говорится: "Бог любит троицу".
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:53.99,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Лёд действительно настолько пробирает? Меня нет... А вот васаби - другое дело. Сильная вещь.
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:02:03.50,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HF4FDF0&\bord0\shad0\b0\t(8500,8525,\alpha&H82&)\fs25\pos(465,200)}Кияма Харуми
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.65,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H606567&\bord3\fs33\3c&HD4EFF6&\pos(165,20)}C днём рождения!
Dialogue: 2,0:02:24.65,0:02:29.61,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Хотелось сделать пародию на "Бэмби", но не получилось... Поэтому просто напишу об этом, раз уж хотелось.
Dialogue: 2,0:03:14.99,0:03:19.96,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,В Японии проживает много людей преклонного возраста, а детей рождается мало. Поэтому женитесь, заводите детей и живите на полную катушку!
Dialogue: 2,0:04:04.54,0:04:10.13,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Хочу извиниться перед ***.  Я не хотел вас оскорбить. \NХотелось пошутить, умнее в голову ничего не пришло.
Dialogue: 2,0:04:56.05,0:05:01.01,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Давно я не заходил в Такоясу. Как сейчас помню такояки из осьминогов, очень вкусно! Они открыли филиал в Окадзаки?!
Dialogue: 4,0:05:30.96,0:05:35.92,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Помните, во время школьных обедов нам давали кисель? Хорош был. А теперь, когда мы выросли, можно покупать его пачками и пить литрами! Хорошо быть взрослым!
Dialogue: 1,0:05:56.99,0:06:01.95,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Женщины вообще существа загадочные  по части белья. Эта милашка в эротическом белье выглядит просто... класс!
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:07.91,Note,,0000,0000,0000,,"Арканоид"
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0023D6&\3c&H000400&}Загадочная кирпичная стена всё равно стена.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0023D6&\3c&H000400&}Эта игра была когда-то очень популярна.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:09.50,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\fad(750,0)}Волнение...
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:04.84,Theme,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fad(1000,0)\c&H000000&\3c&HE8E8E8&\pos(1030,540)\fs45}Продолжение следует?
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.53,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)\fs55} "И помните: экономьте электроэнергию!" было вырезано. Не поместилось в рамках эфира.