To Aru Majutsu no Index [Eternal-HARO & Viper]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Eclipse] Toaru Majutsu no Index - 03 (1280x720 h264) [AC578F83].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33984
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,57,&H00F3E8E1,&H000000FF,&H102E1603,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,20,20,15,0
Style: Default-alt,Myriad Pro,55,&H00E1EBF3,&H000000FF,&H10021724,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,20,20,15,0
Style: Note,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Выяснилось, что Индекс хранит все 103 000 апокрифов в своей памяти.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мне удалось победить волшебника,
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,но Индекс слишком сильно пострадала. {была сильно ранена}
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ее раны можно вылечить с помощью магии,
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,но практически никто в этом городе не может ей пользоваться.
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Так что, Комоэ-сенсей, на вас последняя надежда.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\fnBook Antiqua\fs78\3c&HFFF8F1&\c&HA15B24&\move(234,127,1050,127,0,191)}Неки{\c&HAA6926&}й М{\c&HAF7B29&}а{\c&HBC9131&}гически{\c&HC09D44&}й Ин{\c&HCDAE6E&}декс
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\fnBook Antiqua\fs78\3c&HFFF8F1&\c&HA15B24&\move(1060,127,1078,127,0,690)}Неки{\c&HAA6926&}й М{\c&HAF7B29&}а{\c&HBC9131&}гически{\c&HC09D44&}й Ин{\c&HCDAE6E&}декс
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\fnBook Antiqua\fs78\3c&HFFF8F1&\c&HA15B24&\move(1078,127,1086,127,0,1648)}Неки{\c&HAA6926&}й М{\c&HAF7B29&}а{\c&HBC9131&}гически{\c&HC09D44&}й Ин{\c&HCDAE6E&}декс
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\fnBook Antiqua\fs78\3c&HFFF8F1&\c&HA15B24&\move(1086,127,1091,127,0,3951)}Неки{\c&HAA6926&}й М{\c&HAF7B29&}а{\c&HBC9131&}гически{\c&HC09D44&}й Ин{\c&HCDAE6E&}декс
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs78\3c&HFFF8F1&\c&HA15B24&\fad(0,250)\pos(644,127)}Неки{\c&HAA6926&}й М{\c&HAF7B29&}а{\c&HBC9131&}гически{\c&HC09D44&}й Ин{\c&HCDAE6E&}декс
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:05.85,Default,Index,0000,0000,0000,,Который сейчас час... по токийскому времени?
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:05.52,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(750,310)\fnPalatino Linotype\fs68\shad0\fscx80\pos(1001,498)}Necessarius
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.62,Default,Index,0000,0000,0000,,И еще, какое сегодня число?
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:12.40,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Двадцатое июля, 20:30.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.45,Default,Index,0000,0000,0000,,Я заметила, что вы не смотрели на часы.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.82,Default,Index,0000,0000,0000,,Это точное время?
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.49,Default,Komoe,0000,0000,0000,,У меня в этой комнате нет часов.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:27.39,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Но мои внутренние часы довольно точные, почти до секунды.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:33.82,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я подстроила свой ритм под постоянные диеты и упражнения.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:37.56,Default,Index,0000,0000,0000,,Судя по расположению звезд и луны,
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:41.72,Default,Index,0000,0000,0000,,...ваше время соответствует движению Сириуса, с погрешностью в 0,038...
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Итак, подтвердите.
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:50.39,Default,Index,0000,0000,0000,,Сейчас двадцатое июля, 20:30 по токийскому времени.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.99,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Да, и 53 секунды, если быть точнее.
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.98,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Н-Нет, стой, полежи.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.03,Default,Index,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, восстановление возможно.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:15.31,Default,Index,0000,0000,0000,,Конец седьмого месяца, поздняя ночь.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:16.69,Default,Index,0000,0000,0000,,Стрелка на запад.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.62,Default,Index,0000,0000,0000,,Дух-защитник - Ундина.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.47,Default,Index,0000,0000,0000,,Небожитель - Херувим.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.35,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Что это... О чем ты?
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Магия.
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:28.14,Default,Index,0000,0000,0000,,На этом этапе мне понадобится ваша помощь.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.01,Default,Index,0000,0000,0000,,Четко следуйте моим указаниям,
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:32.93,Default,Index,0000,0000,0000,,и тогда все обойдется без неприятностей,
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.89,Default,Index,0000,0000,0000,,и никто не пострадает.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:38.23,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Лучше полежи, сейчас я скорую вызову.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.82,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Где же... бинты... бинты...
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:45.76,Default,Index,0000,0000,0000,,Обычными методами вам не удастся остановить кровотечение.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.19,Default,Index,0000,0000,0000,,Я не знаю, что такое "скорая".
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.48,Default,Index,0000,0000,0000,,Сможет ли это полностью залечить мою рану в течении нескольких минут,
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:56.52,Default,Index,0000,0000,0000,,и восстановить хотя бы минимальный запас маны?
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.95,Default,Komoe,0000,0000,0000,,И... что мне делать?
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.72,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я же не волшебница!
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.90,Default,Index,0000,0000,0000,,Спасибо за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:10.94,Default,Index,0000,0000,0000,,Начнем...
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:14.99,Default,Index,0000,0000,0000,,...что это за черный предмет?
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.86,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Карта памяти от приставки.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:24.02,Default,Index,0000,0000,0000,,Положите ее в центр стола.
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.78,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Между прочим, это обеденный стол.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:32.39,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Это - модель нашей комнаты?
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.58,Default,Index,0000,0000,0000,,Предмет не имеет значения.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:37.85,Default,Index,0000,0000,0000,,Достаточно и того, что похожи цвет и форма.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.59,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.43,Default,Index,0000,0000,0000,,Ваши пивные банки.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:54.39,Default,Index,0000,0000,0000,,Теперь, я хотела бы, чтобы вы следовали моим инструкциям.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.69,Default,Index,0000,0000,0000,,Если вы ошибетесь,
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:05:01.10,Default,Index,0000,0000,0000,,то есть шанс, что ваша нервная система не выдержит.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:07.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Иными словами, провал для вас означает смерть...
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:11.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Теперь, я призову ангела и создам храм.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.70,Default,Index,0000,0000,0000,,Повторяйте за мной.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:50.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Связь установлена.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:53.20,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Связь?
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:57.50,Default,Index,0000,0000,0000,,Храм, созданный на этом столе, был успешно связан с комнатой.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.04,Default,Index,0000,0000,0000,,Теперь все, что происходит на столе, будет происходить и в комнате,
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.08,Default,Index,0000,0000,0000,,и все, что происходит в комнате - отражаться на столе.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.68,Default,Index,0000,0000,0000,,Представьте его!
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.26,Default,Komoe,0000,0000,0000,,К-Кого?
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.72,Default,Index,0000,0000,0000,,Золотого ангела,
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.12,Default,Index,0000,0000,0000,,с телом ребенка,
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.59,Default,Index,0000,0000,0000,,и двумя крыльями.
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.53,Default,Index,0000,0000,0000,,Представьте себе прекрасного ангела.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.71,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангел...
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:28.47,Default,Komoe,0000,0000,0000,,И зачем мне вдруг надо его придумывать... {на фоне прямо кислота какая-то ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.54,Default,Index,0000,0000,0000,,Нам не нужен настоящий ангел.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Однако, чтобы воспользоваться магией, необходимо создать его образ.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:43.96,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А-Ага!
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.38,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.04,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.31,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.14,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.82,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.98,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.64,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:14.41,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ого... это - тот самый ангел?
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Образ ангела не был зафиксирован.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:24.90,Default,Index,0000,0000,0000,,Однако, для защиты храма будет достаточно образа синей Ундины.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:30.73,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:32.75,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.66,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.26,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.30,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.77,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.21,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.64,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.56,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.65,Default,Index,0000,0000,0000,,Запас маны восстановлен.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:40.01,Default,Index,0000,0000,0000,,Жизненные функции восстановлены.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.04,Default,Index,0000,0000,0000,,Выключаю режим Перо Иогана.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:49.06,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.35,Default,Index,0000,0000,0000,,Теперь мне надо только отдохнуть.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:56.05,Default,Index,0000,0000,0000,,Рану мы вылечили, так что все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:09:01.02,Default,Index,0000,0000,0000,,Слава богу, для него все обошлось.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.10,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Обошлось?
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Если бы я умерла,
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.69,Default,Index,0000,0000,0000,,то ему было бы очень нелегко.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:14.26,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ты волновалось за Камиджо-чана больше, чем за себя?
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.62,Default,Index,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:21.95,Default,Index,0000,0000,0000,,Правда, я не знаю...
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:23.89,Default,Index,0000,0000,0000,,...но все же...
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:36.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вот интересно...
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:40.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,...почему пижама этой пьяницы, Комоэ-сенсея,
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,...так хорошо сидит на тебе?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:46.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тебе вообще, сколько лет?
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.70,Default,Index,0000,0000,0000,,А ты не подкалывай.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:54.09,Default,Index,0000,0000,0000,,Между прочим, она мне жмет вот здесь.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:57.10,Default,Komoe,0000,0000,0000,,М-Мне не нравится твой тон!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:58.96,Default,Index,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.50,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:02.21,Default,Index,0000,0000,0000,,Ничего~
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:04.66,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я взрослая женщина!
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.34,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Да кстати, Камиджо-чан!
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.79,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Кто она вообще такая?!
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сестра моя...
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.60,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Как ты можешь так нагло врать?
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.76,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Как не стыдно! Перед такой милой девушкой?
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.60,Default-alt,Touma,0000,0000,0000,,Простите! Простите! Я больше не буду!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.76,Default-alt,Touma,0000,0000,0000,,Мне стыдно! Извините! Простите!
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:20.64,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Камиджо-чан!
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:25.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сенсей, можно вопрос?
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.09,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:33.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вы, случаем, не собираетесь сообщить о ней городскому совету?
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:33.96,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:38.49,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я не знаю, в какую передрягу вы попали,
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.26,Default,Komoe,0000,0000,0000,,но так как все это произошло в нашем городе,
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:43.29,Default,Komoe,0000,0000,0000,,я обязана рассказать об этом.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:44.71,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Это - задача взрослых.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:51.34,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я же не настолько глупа,
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:54.55,Default,Komoe,0000,0000,0000,,чтобы сидеть сложа руки, когда вы в беде.
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:58.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если бы мы с вами не были знакомы, я бы и вас взял с собой. {Если бы я вас не знал}
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но я теперь перед вами в долгу,
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,и не могу допустить, чтобы с вами что-нибудь случилось.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:09.17,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Даже после таких красивых слов, я все равно не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, вы куда?
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.19,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Все, разговоры окончены.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.47,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я пойду за продуктами в супермаркет.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:24.40,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А ты, Камиджо-чан, пока подумай, что и как тебе следует говорить мне. {подумай над тем, как ты будешь объяснять мне все}
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.43,Default,Komoe,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:26.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,Еще?
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:31.70,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Когда я слишком увлекаюсь походом по магазинам, я вечно все забываю.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:37.51,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Так что, когда я вернусь, будь по серьезнее и сразу расскажи все как есть.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Она хороший человек.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты про учителя Комоэ?
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу втягивать её в это.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, ей больше нельзя использовать магию.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Апокрифы опасная штука,
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,с их особой мудростью и законами.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,"Другой мир" отравляет "этот мир", неважно, добрый ты или злой.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Отравляет?
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Не только волшебники,
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:30.86,Default,,0000,0000,0000,,если люди "этого мира" касаются знаний "другого",
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:33.43,Default,,0000,0000,0000,,их разум разрушается.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Разрушается?
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть магия?
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду хочешь знать о моей ноше?
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну что сказать?
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо как священник.
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:56.71,Default,,0000,0000,0000,,И правда, как священник на исповеди.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,В начале, все христиане были едины,
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.33,Default,,0000,0000,0000,,но почему, как ты думаешь, они разделились на столько церквей?
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Они смешали религию с политикой.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Они разделялись, спорили и выбирали разные пути...
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и продолжали верить в одного Бога...
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Все они развивались по-своему и обрели свои "особенности".
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Особенности, да?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Я принадлежу к Английской Пуританской Церкви...
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку Англия - страна магии,
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,охота на ведьм, инквизиция
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,и вся анти-магическая культура получила необычное развитие.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, у Английской Пуританской Церкви есть особая служба.
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы справиться с магами, они сами исследовали магию и разрабатывали против неё стратегии.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Её называют церковью неизбежного зла - "Necessarius". {necessārius (лат.) - необходимый, неминуемый, неизбежный}
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Necessarius?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Но, чтобы понять нечестивого врага, мы должны осквернить свои сердца.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Встретившись с нечестивым врагом, наше тело станет нечистым.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Эта служба собрала всю скверну в одном месте.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:03.79,Default,,0000,0000,0000,,И самую главную-
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Те 103 тысячи апокрифов...
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Магия похожа на формулу.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Разгадав её,
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:17.17,Default,,0000,0000,0000,,можно нейтрализовать вражескую атаку.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то будет знать всю магию мира,
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,он сможет всю эту магию нейтрализовать.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, те 103 тысячи апокрифов...
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,...были забиты в твою голову.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Раз это так опасно,
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.71,Default,,0000,0000,0000,,сожгли бы их, не читая.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Важна не книга, а её содержание.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожать оригинал бесполезно,
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.57,Default,,0000,0000,0000,,если его передадут из уст в уста.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, люди не могут уничтожить оригиналы.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, человеческий разум не может.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку сделать ничего нельзя, их можно было только запечатать...
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, в товей башке - оружие массового поражения, и все за ним охотятся?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Владея этими ста тремя тысячами книг, кто-угодно может разрушить весь мир.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты до сих пор держала это в себе?!
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, ты мне не поверишь...
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.62,Default,,0000,0000,0000,,И пугать тебя не хотела...
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:21.25,Default,,0000,0000,0000,,И... я...
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Не хотела, чтобы ты меня возненавидел...
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего говоришь-то!
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Церковь неизбежного зла, Necessarius?
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Сто три тысячи апокрифов?
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Звучит полным бредом,
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.95,Default,,0000,0000,0000,,и, услышав, никто бы не поверил.
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Запомнила 103 тысячи книжек,
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.25,Default,,0000,0000,0000,,и сразу стала мне отвратительна?
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Верь в меня хоть чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Не решай за других, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? У меня пока есть эта рука.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Маги мне не ровня. {не страшны, не опасны, ни по чем}
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ты сказал, что тебе надо на дополнительные занятия.
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал?
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно сказал.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ну её, школу!
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты сказал, что тебе нужно туда?
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя были планы.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе мешаю, да?
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Мешаю?
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Как там Индекс?
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Жива.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я покопалась в биографии этого паренька.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что там с его правой рукой?
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Он не маг и у него нет никаких сверхспособностей.
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что он обычный школьник?
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит.
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Мир не настолько простая штука, чтобы какой-то пацан безо всяких способностей, смог изгнать Иннокентия.
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, проблема в его боевых способностях, лежащих на уровне "плохой ученик-забияка".
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, информация о нём - всемирная тайна?
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:33.02,Default,,0000,0000,0000,,И раны Индекс были исцелены магией.
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки, здесь, на Дальнем Востоке, есть ещё магические общества?
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они действовали в Академии,
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:44.49,Default,,0000,0000,0000,,кто-нибудь был бы точно нами замечен.
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Вражеские силы неизвестны.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Подкрепления у нас нет.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ей так весело.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,По-настоящему весело.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда жила счастливо.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё нам придётся уничтожать и разбивать это счастье?
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больно это чувствовать?
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты раньше был на ее месте}
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё как всегда.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда учитель Комоэ вернулась из супермаркета,
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:21.42,Default,,0000,0000,0000,,она ничего не спросила и разрешила нам остаться у неё.
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, пока она ходила за покупками, она всё забыла,
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:27.34,Default,,0000,0000,0000,,или она просто решила всё забыть.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не спрашивал.
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Баня! Баня!
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Баня~
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Баня! Баня!
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Баня~
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Тома! Тома! Тома!
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Здорово просто так называть чьё-нибудь имя.
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, Тома?
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Комоэ сказала,
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.77,Default,,0000,0000,0000,,что в японской бане
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,есть такая штука, как кофейное молоко.
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Так,
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.58,Default,,0000,0000,0000,,и так,
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.49,Default,,0000,0000,0000,,руку на пояс и пьёшь вот так!
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое кофейное молоко?
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде капуччино?
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Да нету таких изысков в японских банях.
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, можешь испытать культурный шок от вида большущей бани.
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:25.24,Default,,0000,0000,0000,,В Англии ведь кроме маленьких ванн нету ничего?
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Я, честно говоря, не знаю.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем я что-то поняла, то уже была в Японии.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что насчёт Англии я не очень уверена.
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Понятно теперь, почему ты так хорошо по-японски говоришь.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась в Лондоне и росла в церкви святого Георга.
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,А сюда приехала, наверное, год назад.
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверное?
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Угу, потому, что я потеряла память.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда я только очнулась, я даже не знала кто я.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла вспомнить, что ела вчера,
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,но я знала о магах, Индексе, Necessarius...
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Эти знания продолжали появляться...
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Было страшно...
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не знаешь, почему все забыла?
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Тома?
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты злишься?
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Не злюсь.
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Если я тебя обидела, то извинюсь,
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:36.14,Default,,0000,0000,0000,,но почему ты злишься, Тома?
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Переходный возраст?
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего себе, это мне говорит та, которая выглядит как дитя малое.
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.88,Default,,0000,0000,0000,,И что это должно значить?
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала, что ты злишься.
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Или,
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:51.89,Default,,0000,0000,0000,,ты притворяешься злым, чтобы меня подразнить?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Это мне в тебе, Тома, не нравится.
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Да я тебе вообще не нравлюсь,
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,так что не болтай.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Как ни крутись, а представить какую-нибудь романтику, да с твоими комментариями, у меня не получается.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты затихла и так злобно на меня смотришь?
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Дела...
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Искусала меня всего и ушла...
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Никого... нет?
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Руна.
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Руна отводит всех людей от этого места.
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:21:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки Каори.
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,583)\shad0\bord0\c&H8B271B&}В с{\c&H922B1D&}ле{\c&H934823&}ду{\c&HA36320&}ющ{\c&HAA7023&}ей {\c&HAA7B29&}се{\c&HAE7D23&}ри{\c&HB68928&}и
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна волшебница, Канзаки Каори.
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Это она ранила Индекс?
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Как она может спокойно так поступать?
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия - "Совершенная память".
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:46.90,Default,,0000,0000,0000,,История начнётся там,
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.33,Default,,0000,0000,0000,,где встретятся наука и магия.