← Back to other subtitles

To Aru Majutsu no Index [Rictorn]

[Zero-Raws] To Aru Majutsu no Index - 03 RAW (DivX6.8.4 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: To Aru Majutsu no Index
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-name,DS Goose,63,&H00A96C20,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: opening,Monotype Corsiva,37,&H00BB337B,&HB4DD60B9,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening 2,Monotype Corsiva,37,&H00B82D76,&HAA962979,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening-translation,Segoe Print,45,&H0092166B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Main,Calibri,35,&H00EAEAEB,&H000000FF,&H00414144,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Main 2,Calibri,35,&H00333334,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,0
Style: Table,Century,43,&H002C2A2A,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: ending,Brush Script MT,44,&H00B58640,&H00604319,&H14400D00,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,0
Style: ending 2,Brush Script MT,44,&H00604319,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,9,10,10,10,0
Style: ending-translation,Segoe Print,43,&H00A1804F,&H000000FF,&H00432F11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,3,10,10,10,0
Style: Main 3,Calibri,35,&H00F0CFD8,&H000000FF,&H007E1E38,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.98,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Оказалось, что в голове Индекс хранится 103 тысячи магических писаний.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.52,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Я кое-как победил этого волшебника...
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.07,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Но теперь проблема в ранах Индекс.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.40,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Их можно вылечить с помощью магии, но...
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.36,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,...здешние студенты не могут её применять.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:17.04,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Остаётся только одно...
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.22,Main 2,,0000,0000,0000,,Комоэ-сенсей, полагаюсь на вас!

Comment: 0,0:01:54.88,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,=================ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ=================
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:05.55,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(600,500)\shad0\bord1.2\fs25\pos(499,372)\b1\fnTimes New Roman\3c&H000000&}Несессариус,
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:05.55,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(600,500)\shad0\bord1.2\fs25\b1\fnTimes New Roman\3c&H000000&\pos(471,455)}Церковь необходимого зла.
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:05.85,Main 3,Index,0000,0000,0000,,{\pos(320,476)}Который час?.. По японским стандартам, сколько сейчас? {GMT +9}
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.62,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Так же дату, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:12.40,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Двадцатое июля, 20:30. {либо 8:30 вечера}
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.45,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Вы не посмотрели на часы. {или же "ты?"}
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.82,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Время верное?
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.49,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Вообще-то, у меня в комнате нет часов...
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:27.39,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Мои внутренние часы идут верно, так что это точное время.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:33.82,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Они ориентируются по режиму питания и графику упражнений. {единсвтенное, что приходит в голову.}
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:37.56,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Судя по положению созвездий...
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:41.72,Main 3,Index,0000,0000,0000,,мы покоимся относительно Сириуса с погрешностью 0.038...
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.15,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Ещё раз подтвердим:
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:48.16,Main 3,Index,0000,0000,0000,,местное время по японским стандартам - 20:30,
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.39,Main 3,,0000,0000,0000,,дата - двадцатое июля, верно?
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.99,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Да... если быть точным, то прошло ещё 53 секунды...
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.98,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Т-тебе нельзя вставать!
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.03,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Ничего страшного, регенерация возможна.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:15.31,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Конец созвездия рака, период между 8 и 12.{ужас!!!!!} {Cancer}
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:16.69,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Направление - {на?} восток.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.62,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Хранитель Ундины.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.47,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Ангел Хелхайм.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.35,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Чего это ты?..
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.16,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Волшебство.
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:28.14,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Теперь, позвольте мне воспользоваться вашим телом.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.01,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Следуя моим указаниям...
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:32.93,Main 3,Index,0000,0000,0000,,ни с кем не приключится несчастье,
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.89,Main 3,Index,0000,0000,0000,,и вам не придётся потом никого винить.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:38.23,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Давай, быстрее ложись!.. Скоро приедет скорая!
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.82,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Так... бинты... бинты...
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:45.76,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Исцеление моих ран медициной такого уровня невозможно.{Исцеление моих ран, лечением такого уровня - невозможно}
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.19,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, что такое "скорая", но...
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.48,Main 3,Index,0000,0000,0000,,...неужели она сможет залечить мои раны за последующие пять минут...
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:56.52,Main 3,Index,0000,0000,0000,,...и восстановить в достаточном количестве жизненную энергию и ману?
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.95,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Ну, и что же мне делать?..
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.72,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, не волшебная девочка...
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.90,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Благодарю за содействие.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:10.94,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Во-первых...
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:14.99,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Что это? Та чёрная вещь...
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.86,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Карта памяти для приставки.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:24.02,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Положите это, пожалуйста, на середину стола.
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.78,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Это всего лишь обеденный столик...
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:32.39,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Это... миниатюрное подобие комнаты?
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.58,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Ресурсы не важны. {епт ,ресурсы? куколки лягушек зайчиков и книжки? ага, щяс!}
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.54,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Если их расположение и роль соблюдены...
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.85,Main 3,Index,0000,0000,0000,,то обряд возможен.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.59,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.43,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Положение пивных пробок.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:54.02,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Итак, прошу вас чётко следовать моим указаниям.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.73,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Если вы совершите ошибку,
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:01.10,Main 3,Index,0000,0000,0000,,то ваша нервная система может не выдержать нагрузку.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:07.61,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Провал же повлечёт за собой уничтожение вашего тела, следовательно - смерть.
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:11.08,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Пусть ангел снизойдёт в созданный храм.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.70,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Повторяйте за мной.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:50.87,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Связь установлена.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:53.20,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Связь?
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:57.50,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Созданный храм теперь неразрывно связан с комнатой.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.04,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Что происходит в комнате - отображается на столе.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.08,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Что происходит на столе - отражается в комнате.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.68,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Представьте!
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.26,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Ч-что?.. {или же это "хай" - согласие? тогда вместо "чего?" "хорошо"? R: слишко уж она ошеломлённо для согласия выглядит >_<}
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.72,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Золотого ангела... {A golden teshi - фраза из ансаба... Не, конечно им виднее, но... блин, какой к черту золотой ангел? R: в АоШенах тоже "золотой"... пусть так и будет тогда >_<}
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.12,Main 3,Index,0000,0000,0000,,детского телосложения,
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.59,Main 3,Index,0000,0000,0000,,с двумя крыльями. {При себе: два крыла. ))}
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.53,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Представьте прекрасного ангела.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.71,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Ангела?..
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:28.47,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Представить ангела не так уж и...
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.54,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Мы не призываем настоящего ангела с небес.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.87,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Используйте свою волю, чтобы создать форму. {нда, фентезийные термины. серьезно о не серьезном, трындец!}
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:43.96,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Ла-ладно!
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.38,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.04,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.31,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.14,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.82,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.98,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.64,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:14.41,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Что?.. Я же не призвала ангела на самом деле, да?
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.08,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Удержание формы прервалось.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:24.90,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Хранитель Ундины защитил храм.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.61,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Продолжаем.
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:30.73,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:32.75,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.66,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.26,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.30,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.77,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.21,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.64,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.56,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Прелестный ангел...
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.65,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Начат процесс восстановления маны.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:40.01,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Подтверждаю ликвидацию угрозы жизни. {как-то так}
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.04,Main 3,Index,0000,0000,0000,,Перо Иоанна переходит в спящий режим.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:49.06,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Ты как?!
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.35,Main,Index,0000,0000,0000,,Мне просто нужно немного передохнуть.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:56.05,Main,Index,0000,0000,0000,,Не волнуйся, раны вылечены.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:09:00.76,Main,Index,0000,0000,0000,,Слава богу, ему не придётся взваливать всё на себя.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.10,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Взваливать... на себя?..
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.61,Main,Index,0000,0000,0000,,Если бы я сейчас умерла...
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.69,Main,Index,0000,0000,0000,,он бы наверняка взвалил на себя всю вину...
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:14.26,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Ты волнуешься о Камидзоу-тян больше, чем о себе?!
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.62,Main,Index,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:21.95,Main,Index,0000,0000,0000,,Сама не знаю...
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:23.89,Main,Index,0000,0000,0000,,...но...
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:36.26,Main,Touma,0000,0000,0000,,Скажи-ка...
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:40.82,Main,Touma,0000,0000,0000,,...почему это пижама взрослой, пьющей и курящей Комоэ-сенсей...
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.15,Main,Touma,0000,0000,0000,,...сидит на тебе как влитая?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:46.08,Main,Touma,0000,0000,0000,,Блин, вам по сколько лет, а?
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.70,Main,Index,0000,0000,0000,,Не издевайся!
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:54.09,Main,Index,0000,0000,0000,,Мне эта пижамка в груди жмёт...
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:57.10,Main,Komoe,0000,0000,0000,,П-про это могла и промолчать! {Это заявление обидно!}
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:58.96,Main,Index,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.50,Main,Komoe,0000,0000,0000,,"Но ведь" что?
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:02.21,Main,Index,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:04.66,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Я как-никак уже взрослая!
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.34,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Да, кстати, Камидзоу-тян!..
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.79,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Кем она вообще тебе приходится?!
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.09,Main,Touma,0000,0000,0000,,Тёщей... {может, "тёщей" написать? ^__^... так и напишу >,.,<}
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.60,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Наглости должен быть предел!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.76,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Она же иностранка со светлыми волосами и голубыми глазами!
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.60,Main,Touma,0000,0000,0000,,Простите! Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.76,Main,Touma,0000,0000,0000,,Соврал! Простите! Извините!
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:20.64,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Камидзоу-тян!..
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:25.79,Main,Touma,0000,0000,0000,,Сенсей, задам один вопрос?..
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.09,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Валяй. {иди и пойми чего писать на их "дес"...}
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:33.16,Main,Touma,0000,0000,0000,,Вы спрашиваете меня об этом, чтобы потом доложить в исполнительный комитет Академического города? {не помню как его в первой серии называл Rictorn, R: если ты про название города, то именно так ^_^}
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:33.96,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Десу!
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:38.49,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Я не в курсе, в какую переделку вы попали...
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.26,Main,Komoe,0000,0000,0000,,...но покуда вы находитесь в пределах города...
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:43.29,Main,Komoe,0000,0000,0000,,...мой долг, как учителя, заботиться о своих учениках.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:44.71,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Долг взрослого!
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:52.55,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Как я могу, зная, что у вас крупные проблемы, стоять молча в сторонке?{короче, малость смысл переврал}
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.49,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Я же не ребёнок уже!
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:58.76,Main,Touma,0000,0000,0000,,Если бы вы были посторонним человеком,\N я бы не волновался, что втянул вас...
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.61,Main,Touma,0000,0000,0000,,Сенсей, вы и так для нас много сделали...
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.03,Main,Touma,0000,0000,0000,,...поэтому я не хочу впутывать вас и дальше!
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:09.17,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Думаешь, раз спрятал правду за такими крутыми словами, Сенсей тебя сразу простит?..
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.69,Main,Touma,0000,0000,0000,,А... вы куда?
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.84,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Пока прекратим полемику.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.47,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Я схожу в магазин за продуктами на ужин.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:24.40,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Камидзоу-тян, пока меня не будет, хорошенько обдумай, как и что ты должен мне рассказать, понял?
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.43,Main,Komoe,0000,0000,0000,,К тому же... {И}
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:26.79,Main,Touma,0000,0000,0000,,К тому же?.. {И?}
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:31.70,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Когда сенсей слишком увлекается покупками, она может обо всём забыть...
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:37.51,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Так что, когда она вернётся, не юли и расскажи всё как есть...
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:50.56,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0.2\shad1\fs24\fad(800,0)\c&HA66020&\fnDS Goose\3c&H000000&\pos(499,458)\4c&H38383A&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.68,Main,Index,0000,0000,0000,,Прекрасный человек.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.47,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты о Комоэ-сенсей?
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:02.07,Main,Index,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:05.07,Main,Touma,0000,0000,0000,,Нельзя и дальше её во всё это впутывать.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:09.11,Main,Index,0000,0000,0000,,Да, больше нельзя ей позволять пользоваться магией. {и это блин}
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.49,Main,Index,0000,0000,0000,,Магические писания очень опасны...
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:16.75,Main,Index,0000,0000,0000,,в них сокрыты разные виды знаний и законов...
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:22.34,Main,Index,0000,0000,0000,,Независимо от того, хорошие они или плохие, их природа губительна для нашего мира. {Такой "иной мир" губителен для нашего мира, хороший он или плохой}
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.68,Main,Touma,0000,0000,0000,,Губительна?
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.12,Main,Index,0000,0000,0000,,Ладно ещё волшебники...
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:30.86,Main,Index,0000,0000,0000,,...но если обычные люди "этого мира" соприкоснутся со знанием "другого мира", то...
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:33.43,Main,Index,0000,0000,0000,,...этого хватит, чтобы их мозг разорвался. {разорвался? R: а почему бы и нет? ^_^}
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:34.71,Main,Touma,0000,0000,0000,,Разорвался?
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.55,Main,Touma,0000,0000,0000,,Неужели магия настолько...
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:38.77,Main,Index,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:43.32,Main,Index,0000,0000,0000,,Действительно хочешь знать, что за ношу я несу? {пля, бесят такие разговоры! ужос! сидеть передумывать их!!!!}{R: по АоШенам: "...знать, о чём я беспокоюсь/что меня беспокоит?}
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.68,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ну, как тебе сказать?.. {без вопроса - раз, передумать предложение - дваз}{R: мня? имхо, нормально =)}
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.49,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я, наверное, похож на Святого Отца.
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:56.71,Main,Index,0000,0000,0000,,И вправду, я словно на исповеди. {блин, а правильно ли так говорить?:)}
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.26,Main,Index,0000,0000,0000,,Христианская вера изначально была едина...
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.33,Main,Index,0000,0000,0000,,Почему, как думаешь, она раскололась на столько конфессий?  {и опять, правильно ли написал?:)}
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.35,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:12.17,Main,Index,0000,0000,0000,,Потому, что в религию вторглась политика.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:16.80,Main,Index,0000,0000,0000,,Люди разделились{ммм, ну не совсем врагами то, но перешли в опозицию} и пошли своими собственными путями...
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.48,Main,Index,0000,0000,0000,,...несмотря на то, что верят все в одного и того же Бога...
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:24.47,Main,Index,0000,0000,0000,,Каждый из них развился по-своему, приобретя так называемую "индивидуальность".
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:25.82,Main,Touma,0000,0000,0000,,Индивидуальность, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.78,Main,Index,0000,0000,0000,,Я выросла в Английской Пуританской церкви... {насколько знаю в англии католизм}
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.50,Main,Index,0000,0000,0000,,А так как волшебство зародилось именно в Англии... {ага, бредовая строка }
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.54,Main,Index,0000,0000,0000,,Охота на ведьм и инквизиция...
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:39.60,Main,Index,0000,0000,0000,,развили своеобразную антимагическую культуру, построенную на странных приданиях. {антимагическая культура, развившаяся на необычайных преданиях.}
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:43.87,Main,Index,0000,0000,0000,,Поэтому  в Английской Пуританской церкви существует специальное подразделение,
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:48.08,Main,Index,0000,0000,0000,,Которое, исследуя магию, противостоит волшебникам.{на магию или же на волшебников))}
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.85,Main,Index,0000,0000,0000,,Церковь необходимого зла, "Несессариус". {это является церковным необходимым злом - Несессариус.}
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.31,Main,Touma,0000,0000,0000,,Несессариус?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:56.15,Main,Index,0000,0000,0000,,Но, чтобы понять злого врага, сердца наши должны обратиться ко злу. {ужос н*х... R: включил зацензуриватель мата ^_^}
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:58.79,Main,Index,0000,0000,0000,,Чтобы вступить в контакт с злым врагом, тела наши вынуждены предаться злу.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.31,Main,Index,0000,0000,0000,,Это подразделение собирает всё зло в одном месте.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:03.79,Main,Index,0000,0000,0000,,А наибольшее из них...
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:07.70,Main,Touma,0000,0000,0000,,103 тысячи магических писаний...
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:08.34,Main,Index,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:12.25,Main,Index,0000,0000,0000,,Магия похожа на формулу.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.29,Main,Index,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь верные вычисления, {Если изобрести противодействие, }
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:17.17,Main,Index,0000,0000,0000,,то сможешь нейтрализовать атаку врага. {то атаку врага можно будет погасить.}
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.65,Main,Index,0000,0000,0000,,Ежели кто-либо познает всю магию мира,
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:22.77,Main,Index,0000,0000,0000,,то в его руках будет сила, способная погасить любое заклинание.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.42,Main,Index,0000,0000,0000,,Поэтому, все эти 103 тысячи волшебных писаний...
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.67,Main,Touma,0000,0000,0000,,...заперли в твоей голове!
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:31.88,Main,Touma,0000,0000,0000,,Если они такие опасные...
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.71,Main,Touma,0000,0000,0000,,...то их просто надо было сжечь...
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.42,Main,Index,0000,0000,0000,,Ценность представляют не книги, а само содержание.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.79,Main,Index,0000,0000,0000,,Даже уничтожив все оригиналы...
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.57,Main,Index,0000,0000,0000,,...содержание все равно будет передаваться из уст в уста...
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:44.20,Main,Index,0000,0000,0000,,К тому же, люди не в состоянии уничтожить оригиналы...
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:48.02,Main,Index,0000,0000,0000,,Точнее, рассудок им этого не позволит... {ум? или еще чего...}
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:52.80,Main,Index,0000,0000,0000,,Именно из-за своего бессилия они их и запечатали.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:58.50,Main,Touma,0000,0000,0000,,Другими словами, тебе в голову запихнули бомбу{медленного действия}, да?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:06.08,Main,Index,0000,0000,0000,,Этими писаниями можно полностью исказить привычный мир.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:09.74,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:13.90,Main,Touma,0000,0000,0000,,Какого чёрта не сказала об этом раньше?!
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:17.90,Main,Index,0000,0000,0000,,Думала, что ты не поверишь мне...
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.62,Main,Index,0000,0000,0000,,И пугать тебя не хотела...
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:21.25,Main,Index,0000,0000,0000,,И... это...
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:24.44,Main,Index,0000,0000,0000,,Не хотела, чтобы ты меня презирал... {а-а, черт бы побрал русский язык...}
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.84,Main,Touma,0000,0000,0000,,Прекращай ныть!
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.23,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты за кого меня держишь?!
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:31.30,Main,Touma,0000,0000,0000,,Церковь необходимого зла? Несессариус?
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:33.24,Main,Touma,0000,0000,0000,,103 тысячи волшебных писаний?
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.26,Main,Touma,0000,0000,0000,,Немыслимые вещи...
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.95,Main,Touma,0000,0000,0000,,Услышав, мало кто поверит...
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:38.71,Main,Touma,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.09,Main,Touma,0000,0000,0000,,Не надо меня недооценивать.
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:49.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,Думаешь, раз в тебе заключены 103 тысячи писаний...
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.25,Main,Touma,0000,0000,0000,,мне сразу тошно при виде тебя станет?
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.73,Main,Touma,0000,0000,0000,,Верь хоть немного в меня...
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.14,Main,Touma,0000,0000,0000,,Не суди людей по себе, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:12.14,Main,Touma,0000,0000,0000,,Видишь? У меня же есть супер-рука.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:13.91,Main,Touma,0000,0000,0000,,Даже волшебники не могут со мной тягаться.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:18.11,Main,Index,0000,0000,0000,,Но ты же сказал, что тебе нужно идти на дополнительные занятия.
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:19.78,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я так сказал?
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:21.29,Main,Index,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.85,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да ладно. Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:29.42,Main,Index,0000,0000,0000,,Так почему ты сказал, что должен пойти?
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:31.46,Main,Index,0000,0000,0000,,Что у тебя есть какие-то дела...
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.72,Main,Index,0000,0000,0000,,Рядом со мной тебе не уютно, да?
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:36.19,Main,Index,0000,0000,0000,,Не уютно, да?
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:48.77,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Что с Индекс?
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:50.42,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Жива.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:54.61,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Я разузнала о парнишке, который был с ней.
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:57.70,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Ну, и что у него за сила такая?
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:02.44,Main,Kaori,0000,0000,0000,,По крайней мере, он не волшебник и не эспер.
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.75,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.13,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Неужто ты хочешь сказать, что он обычный старшеклассник? {говоришь}
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:10.12,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:16.64,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Мир не настолько добр, чтобы какой-то школьник смог справиться с Иннокентием.
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:18.27,Main,Kaori,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:24.63,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Проблема скорее в том, что его способности сражения относятся к категории "жалких студентов, любящих помахать кулаками".
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.98,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Может быть, кто-то намеренно скрывает информацию о нём?
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:33.02,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,К тому же, раны Индекс исцелены магией.
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:39.02,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Канзаки, разве в этой стране существуют другие магические организации?
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:41.81,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Если бы они начали действовать а Академическом городе, то...
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:44.49,Main,Kaori,0000,0000,0000,,орден давно прознал бы об этом.
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.78,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Вражеские силы неизвестны.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:49.70,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Поддержки нет.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.64,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Ей весело.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.09,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Ей и вправду весело.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.05,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Она ведёт счастливую жизнь.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:03.82,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Как долго нам ещё сражаться?
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:05.79,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Неприятные чувства для тебя?
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:08.31,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Как-никак, ещё недавно ты был на его месте.
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:11.86,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Всё как прежде...
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:17.21,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Вернувшись с магазина, Комоэ-сенсей...
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:21.42,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,не стала нас расспрашивать и даже разрешила остаться у неё.
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:24.37,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Может, она действительно забыла об этом инциденте?
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:27.34,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Может, она {\i1}хотела{\i0} забыть?
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.30,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Я не стал спрашивать...
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:33.61,Main,Index,0000,0000,0000,,Банька! Банька! {сауна? R: неа, именно "банька" ^___^}
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.78,Main,Index,0000,0000,0000,,Банька!
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:37.89,Main,Index,0000,0000,0000,,Банька! Банька!
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.92,Main,Index,0000,0000,0000,,Банька!..
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.97,Main,Index,0000,0000,0000,,Тоума! Тоума! Тоума!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.04,Main,Index,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:53.59,Main,Index,0000,0000,0000,,Просто весело называть чьё-то имя без цели...
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:54.73,Main,Index,0000,0000,0000,,Да, Тоума?
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.80,Main,Index,0000,0000,0000,,Я вот хотела спросить.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.39,Main,Index,0000,0000,0000,,Комоэ сказала...
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.77,Main 2,Komoe,0000,0000,0000,,В японских банях...
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.16,Main 2,Komoe,0000,0000,0000,,есть такая вещица - Кофейное Молоко. {а хрен его знает что такое}
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.20,Main 2,Komoe,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.58,Main 2,Komoe,0000,0000,0000,,И вот так...
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.49,Main 2,Komoe,0000,0000,0000,,Ставишь руку на пояс и выжираешь залпом!
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.01,Main,Index,0000,0000,0000,,Что такое Кофейное Молоко?
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:15.75,Main,Index,0000,0000,0000,,Что-то вроде Капучино?
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.75,Main,Touma,0000,0000,0000,,Никаких изысков в банях нет.
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:22.05,Main,Touma,0000,0000,0000,,Хотя, я думаю, ты будешь в восторге от наших бань...
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:25.24,Main,Touma,0000,0000,0000,,Англичане ведь купаются в тесных ванных? {ПРАВИТЬ!!!}
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.23,Main,Index,0000,0000,0000,,Я и сама как бы не знаю.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:29.98,Main,Touma,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.62,Main,Index,0000,0000,0000,,Когда я очнулась, то была уже в Японии.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:36.48,Main,Index,0000,0000,0000,,Поэтому я не совсем уверена насчёт Англии...
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.44,Main,Touma,0000,0000,0000,,Так вот почему ты так свободно говоришь на японском....
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.18,Main,Index,0000,0000,0000,,А, нет... я не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:48.61,Main,Index,0000,0000,0000,,Я родилась в Лондоне, после чего сразу была отправлена в Церковь Святого Георга.
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:52.96,Main,Index,0000,0000,0000,,В этой стране я появилась примерно год назад...
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.46,Main,Touma,0000,0000,0000,,Примерно?..
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.37,Main,Index,0000,0000,0000,,Ага... Мои воспоминания ведь исчезли... {ага}
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:03.55,Main,Index,0000,0000,0000,,Когда пришла в себя, поначалу даже не могла вспомнить, кто я такая...
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.62,Main,Index,0000,0000,0000,,Даже то, что я ела за день до этого...
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:10.02,Main,Index,0000,0000,0000,,но зато знала о волшебниках, Индекс, Нессесариусе...
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.70,Main,Index,0000,0000,0000,,...все эти знания возникли из ниоткуда...
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.27,Main,Index,0000,0000,0000,,Я очень испугалась...
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:19.57,Main,Touma,0000,0000,0000,,То есть, ты даже не знаешь, от чего потеряла память?
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:21.07,Main,Index,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:27.40,Main,Index,0000,0000,0000,,Тоума?
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:28.72,Main,Index,0000,0000,0000,,Ты злишься?
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.39,Main,Touma,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:34.22,Main,Index,0000,0000,0000,,Извини, что выплеснула всё это на тебя...
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:36.14,Main,Index,0000,0000,0000,,Но чего ты злишься-то, Тоума?
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:37.32,Main,Index,0000,0000,0000,,Переходный возраст?
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:42.83,Main,Touma,0000,0000,0000,,Не желаю слышать такое от девушки-доски.
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.88,Main,Index,0000,0000,0000,,Ну, и к чему ты это сказал?
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.50,Main,Index,0000,0000,0000,,Всё-таки ты злишься на меня.
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:48.93,Main,Index,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:51.89,Main,Index,0000,0000,0000,,делаешь вид, будто злишься, чтобы меня подразнить?..
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:54.74,Main,Index,0000,0000,0000,,Тоума, не нравится мне это в тебе...
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:56.02,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.63,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я же тебе никогда и не нравился...
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:00.07,Main,Touma,0000,0000,0000,,так что прекращай так говорить...
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:05.53,Main,Touma,0000,0000,0000,,В любом случае, я не воспринимаю всерьёз эти твои романтические речи.
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:12.33,Main,Touma,0000,0000,0000,,П-почему ты молчишь и так смотришь на меня?
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.33,Main,Touma,0000,0000,0000,,Принцесс? {Ага ,принцесса, но под ситуацию я обрезал до "Принцесс"}
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:15.71,Main,Index,0000,0000,0000,,Тоума!..
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.46,Main,Index,0000,0000,0000,,Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:28.31,Main,Touma,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.43,Main,Touma,0000,0000,0000,,Покусала всего и ушла...
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:47.20,Main,Touma,0000,0000,0000,,Никого... нет...
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:51.20,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Руна..
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:56.86,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Всего лишь Руна, убирающая всех...
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:21:58.83,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:02.99,Main,Kaori,0000,0000,0000,,Канзаки Каори...
Dialogue: 0,0:23:34.21,0:23:37.24,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\pos(316,137)\c&H9C661D&}В {\c&HAC7A21&}следующей {\c&HB58626&}серии
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:37.35,Main,Touma,0000,0000,0000,,Появился ещё один волшебник - Канзаки Каори.
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:39.27,Main,Touma,0000,0000,0000,,Так это она ранила Индекс?
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:42.41,Main,Touma,0000,0000,0000,,Как можно быть такой равнодушной?
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:44.94,Main,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии, "Безупречная Память". {Тотальная память}
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:47.10,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эта история начнётся,
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:48.53,Main,Touma,0000,0000,0000,,когда столкнутся наука и магия.

Comment: 0,0:23:40.95,0:23:42.95,Main,,0000,0000,0000,,=========END ^^=========