To Aru Majutsu no Index [Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: To Aru Majutsu no Index
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-name,DS Goose,63,&H00A96C20,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: opening,Monotype Corsiva,37,&H00BB337B,&HB4DD60B9,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening 2,Monotype Corsiva,37,&H00B82D76,&HAA962979,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening-translation,Segoe Print,45,&H0092166B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Main,Calibri,35,&H00EAEAEB,&H000000FF,&H00414144,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Main 2,Calibri,35,&H00333334,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,0
Style: Table,Century,43,&H002C2A2A,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: ending,Brush Script MT,44,&H00B58640,&H00604319,&H14400D00,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,0
Style: ending 2,Brush Script MT,44,&H00604319,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,9,10,10,10,0
Style: ending-translation,Segoe Print,43,&H00A1804F,&H000000FF,&H00432F11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,3,10,10,10,0
Style: Main 3,Calibri,35,&H00F0CFD8,&H000000FF,&H007E1E38,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Безупречная память Индекс не является угрозой для жизни, даже если её ежегодно не стирать.
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, Церковь наврала Стейлу и Канзаки?!
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:19.48,Main 3,,0000,0000,0000,,Успешно создано наиболее эффективное оружие против Нарушителя.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.62,Main 3,,0000,0000,0000,,Запуск оружия "Убежище Святого Георгия".
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.73,Main 3,,0000,0000,0000,,Начинаю уничтожение Нарушителя.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:39.00,Title-name,,0000,0000,0000,,=========OPENING (romaji)=========
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:37.50,Title-name,,0000,0000,0000,,{\move(690,85,335,85,0,200)}Магический индекс
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:43.90,Title-name,,0000,0000,0000,,{\move(335,85,317,85,0,2850)\c&HA66020&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:44.22,Title-name,,0000,0000,0000,,{\pos(317,85)\t(\fscx180\fscy180)\fad(0,400)}{\c&HA66020&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:37.50,Title-name,,0000,0000,0000,,{\c&H9E681F&\fs30\move(0,445,295,445)\fnMonotype Corsiva\i1\b1}Dedulia1 & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:43.90,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fs30\move(295,445,315,445,0,2850)\fnMonotype Corsiva\b1\i1\c&H95621D&}Dedulia1 & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:44.22,Title-name,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(315,445)\t(\fscx150\fscy150)\fad(0,400)\fnMonotype Corsiva\b1}Dedulia1 & Rictorn представляют
Comment: 0,0:01:57.89,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,=========OPENING (translation)=========
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:48.31,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(0,300)}Причина, по которой я живу здесь
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.10,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Заключена в том, что я тут повстречал.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.58,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}И даже если б мир сменился весь,
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:01:00.70,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чувства мои нашли бы свой причал.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:12.84,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В сердце проникает разрывающая душу боль
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:18.00,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,200)}Почему же на счастливых людей она...
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:19.68,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(100,300)}Не играет роль?
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:28.38,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Судьбою предначертано бояться и страдать.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:33.93,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}Дрожащие ноги теперь поймут,
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:36.88,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Как глупо убегать.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:43.34,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}Одними лишь мечтами никак не защититься,
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:49.79,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Чтобы цель постичь, надо ввысь стремиться.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:53.13,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)}И не отступать...
Comment: 0,0:01:54.88,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,=================ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ=================
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:14.98,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(600,500)\shad0\bord1.2\fs25\b1\fnTimes New Roman\3c&H111113&\pos(499,367)}Разрушитель Сущего
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Точно, я же забыл спросить кое о чём...
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.43,Main,,0000,0000,0000,,...о причине, по которой эспер...
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.06,Main,,0000,0000,0000,,...не может использовать магию...
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему она... может применять магию...
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?!
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:04.43,Main,,0000,0000,0000,,То, что Индекс не может использовать магию... было просто враньём Церкви!!
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, это правда!
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Тот факт, что Индекс умрёт, если её память не стирать раз в год - тоже огромная ложь!
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Да, её мозг переполнен Церковной магией!
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Стереть эту магию - и больше бы не пришлось издеваться над памятью Индекс!
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Подумайте над этим!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы надеялись...
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.96,Main,,0000,0000,0000,,...что люди, обрёкшие её на это проклятие...
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:35.09,Main,,0000,0000,0000,,...расскажут таким шестёркам, как вы, всю правду?!
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Если не верите, спросите у самой Индекс!
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:45.31,Main 3,,0000,0000,0000,,Видимо, "Убежище Святого Георгия" неэффективно против Нарушителя.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:50.10,Main 3,,0000,0000,0000,,Перехожу в режим поиска других заклинаний с целью уничтожения Нарушителя.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Фортис 931!
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Меня не волнуют туманные догадки.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Если стереть ей память, она, по крайней мере, выживет.
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу любого, кто встанет у меня на пути.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Сокрушу любое препятствие.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Таково моё решение,
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.56,Main,,0000,0000,0000,,принятое мной очень давно.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.13,Main,,0000,0000,0000,,"По крайней мере", да?
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты со своими бредовыми рассуждениями!
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Ответь мне ещё раз, маг!
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь ли ты спасти Индекс?
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Вы же всегда её ждали, разве нет?..
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.36,Main,,0000,0000,0000,,возможность не стирать память Индекс...
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.54,Main,,0000,0000,0000,,возможность не враждовать с Индекс...
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Такую возможность, благодаря которой все будут довольны... которая всех устроит...
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.85,Main,,0000,0000,0000,,...которая приведёт к счастливому финалу!!!
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Вы всю жизнь её ждали, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Эту возможность?
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего вы постоянно стискивали зубы?
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Разве не вы клялись спасти эту девочку собственными руками?
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы же хотите сыграть свою роль в её спасении, верно?
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Хватит топтаться на месте!
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы же были готовы отдать свои жизни ради защиты этой девочки?!
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно её защищать!
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Так начните же это делать!
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже погружаться в уныние!
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете спасти её, стоит лишь протянуть руку!
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Давай приступим, маг!
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Сальварэ 000!
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Это... "Дыхание Дракона"!
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:17.76,Main,,0000,0000,0000,,По легендам, оно сродни атаке дракона Святого Георгия.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Если хоть одно пёрышко тебя коснётся - ты обречён!
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Иннокентий!
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, эспер!
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:42.78,Main 3,,0000,0000,0000,,Опасность.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.30,Main 3,,0000,0000,0000,,Глава 6, Стих 13.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:47.66,Main 3,,0000,0000,0000,,Обнаружен новый противник.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.89,Main 3,,0000,0000,0000,,Изменение стратегии.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.62,Main 3,,0000,0000,0000,,Начинаю изучение поля боя.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.75,Main 3,,0000,0000,0000,,Завершено.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:07:00.21,Main 3,,0000,0000,0000,,Получен приоритет на уничтожение наиболее опасного врага - Камидзоу Тоумы.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:14.50,Main 3,,0000,0000,0000,,Опасность.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:17.50,Main 3,,0000,0000,0000,,Глава 22, Стих 1.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.94,Main 3,,0000,0000,0000,,Успешно завершён обратный анализ заклинания огня.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:25.61,Main 3,,0000,0000,0000,,Подтверждаю искажение Христианских догматов в соответствии с рунными текстами.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.57,Main 3,,0000,0000,0000,,Начинаю создание анти-Христианского оружия.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:36.66,Main 3,,0000,0000,0000,,Переход "Убежища Святого Георгия" на второй уровень.
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:39.29,Main 3,,0000,0000,0000,,Eli Eli Lama Sabachthani...
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Иннокентий!
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:53.26,Main 2,,0000,0000,0000,,Боже,
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.84,Main 2,,0000,0000,0000,,если этот мир действительно функционирует по Вашим законам...
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:00.94,Main 2,,0000,0000,0000,,...то...
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.82,Main 2,,0000,0000,0000,,...сейчас я разрушу эту иллюзию...
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.94,Main 3,,0000,0000,0000,,Опас... ность...
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:18.82,Main 3,,0000,0000,0000,,Последняя Глава... Стих... 0...
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.55,Main 3,,0000,0000,0000,,"Ошейник"... полностью разрушен...
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:27.80,Main 3,,0000,0000,0000,,Восста... новление... нево...
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:21.98,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0.2\shad0.7\fs24\fad(800,0)\c&HA66020&\fnDS Goose\3c&H000000&\pos(147,312)\4c&H232324&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Один из гражданских спутников был уничтожен загадочным лучом света...
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Недавно трое, включая Вас, прибыли в город без каких либо документов.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Вы, случаем, не имеете никакого отношения к произошедшему?
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это письмо от других двух людей, прибывших в город.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:54.36,Main,,0000,0000,0000,,{\fscy110\shad0\bord0\fs24\t(\fs28)\frz-15\move(425,187,392,193)\c&H9D88A5&\fnComic Sans MS}Дорогому Тоуме Камидзоу
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:54.36,Main,,0000,0000,0000,,{\fscy110\shad0\bord0\fs24\t(\fs28)\frz-17\fnComic Sans MS\c&H95829E&\move(384,293,346,314)}От Стэйла Магнуса
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, это письмо адресовано не тебе, а тому парню.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке!
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:10.49,Main,,0000,0000,0000,,"Опустим ненужные приветствия..."
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:14.19,Main 2,,0000,0000,0000,,"Ты действительно справился, ублюдок..."
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:16.00,Main 2,,0000,0000,0000,,...так бы я хотел сказать...
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:20.82,Main 2,,0000,0000,0000,,...но, если я начну изливать свои чувства, то, даже срубив все деревья...
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:23.63,Main 2,,0000,0000,0000,,...не сделать столько бумаги, сколько потребуется для моего письма, так что я, пожалуй, воздержусь от подобного.
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:28.95,Main 2,,0000,0000,0000,,В благодарность за твою помощь...
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:32.45,Main 2,,0000,0000,0000,,...я обрисую всю ситуацию относительно тебя и Индекс.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:40.37,Main 2,,0000,0000,0000,,Английская Пуританская Церковь хотела вернуть её немедленно,
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:43.74,Main 2,,0000,0000,0000,,но, когда я пришёл выяснить, почему нам лгали,
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:46.26,Main 2,,0000,0000,0000,,внезапно было решено оставить текущий статус-кво.
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:50.01,Main 2,,0000,0000,0000,,Я думаю, они хотят наблюдать за дальнейшим развитием событий.
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:56.10,Main 2,,0000,0000,0000,,Мне невыносимо думать даже о секундах, что ты провёл рядом с ней.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:03.50,Main 2,,0000,0000,0000,,Да, не подумай, что я сдался и оставил Индекс тебе.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:12.06,Main 2,,0000,0000,0000,,Мы соберём информацию и вернёмся за ней, когда у нас будет необходимое оборудование.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.72,Main 2,,0000,0000,0000,,Не в моем стиле убивать спящего противника...
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:18.68,Main,,0000,0000,0000,,"...так что приведи себя в порядок и жди нас."
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Довольно опасный у вас друг, знаете ли.
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не удивляюсь, что он подмешал в письмо немного жидкостной взрывчатки.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Скорее сходи проведай этого парня.
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я ограничиться этими словами.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы то ни было, когда увидишь его, не застывай от шока - это грубо...
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:54.13,Main,,0000,0000,0000,,...так что давай я объясню тебе первое правило.
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Тоума.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты палатой ошиблась?
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:01.27,Main 2,,0000,0000,0000,,Уничтоженная память отличается от потерянной.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Уничтоженная память?
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Он не забыл свои воспоминания...
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:09.57,Main,,0000,0000,0000,,...клетки его мозга были уничтожены физически.
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что он хоть что-нибудь вспомнит.
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Они что, вскрыли ему череп и напрямую шарахнули электрошоком по мозгу?
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе очень больно.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:37.25,Main,,0000,0000,0000,,У меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Я определённо в порядке!
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы знаем друг друга?
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы впервые встретились на балконе твоего студенческого общежития.
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Я жил в общежитии?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Своей правой рукой ты разрушил мой Покров.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Что... Что такое Покров?
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то клуб?
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Ради меня ты сражался с магами.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Тоума... чьё это имя?
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Индекс...
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Индекс... любит тебя, Тоума...
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Прости... что такое "индекс"?
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что это не человеческое имя...
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:42.91,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть кошка или собака?
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:56.48,Main,,0000,0000,0000,,ШУТКА!
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты купилась!
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты так волнуешься из-за того, что тебя назвали кошкой или собакой?
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Да, наверное это так.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится ходить в ошейнике?
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я занимался с тобой подобным фетишем?
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:18.12,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, разве клетки твоего мозга не были уничтожены?
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не забывал?
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:30.42,Main,,0000,0000,0000,,И как это понимать? Ты говоришь таким тоном, словно жалеешь, что я не лишился памяти... Эй...
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Хм, но...
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:35.49,Main,,0000,0000,0000,,По словам доктора с лягушачьей мордой,
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.84,Main,,0000,0000,0000,,клетки моего мозга были разрушены, так?
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен был потерять свою память, так?
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.46,Main,,0000,0000,0000,,"Должен был"?
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Урон ведь был нанесён магией, так?
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.29,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, всё проще пареной редьки.
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Я просто дотронулся своей правой рукой до головы...
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:58.53,Main,,0000,0000,0000,,...и использовал Разрушитель Сущего на себе.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Разрушитель... Сущего?
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Такое у неё название...
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.19,Main,,0000,0000,0000,,...так сказал тот доктор.
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, до того, как пострадал непосредственно мозг,
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:11.38,Main,,0000,0000,0000,,я успел развеять магию.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на себя...
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:21.43,Main,,0000,0000,0000,,А сможешь ли ты без стыда посмотреть на себя в зеркало,
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:25.81,Main,,0000,0000,0000,,зная, сколько проблем ты доставила другим?
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:27.62,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Аа... какая жестокость.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Я чуть было не погиб... серьёзно...
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Но... точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь на самом деле ничего не помнишь, верно?
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Я пересказал тебе слово в слово всё, что услышал от тех двоих.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Я... просто не хотел, чтобы эта девочка плакала...
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Такие у меня были мысли.
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что за чувство это было... и, думаю, никогда не узнаю.
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Оно... сбило меня с толку.
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, я всё ещё что-то помню.
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Твои воспоминания умерли вместе с клетками мозга.
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:55.48,Main,,0000,0000,0000,,У тебя в памяти не должно было остаться никаких воспоминаний.
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:18:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Тогда... где же они?
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну... всё просто...
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:11.04,Main,,0000,0000,0000,,В моём сердце, разве нет?
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:29.32,Main 2,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Прошло две недели с тех пор, как прервалась связь с искусственным спутником, Орихиме-01.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:32.77,Main 2,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}До сих пор неизвестно, когда связь будет возобновлена.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:37.88,Main 2,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Было принято решение созвать срочное заседание совета по вопросу планирования дальнейших действий.
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Стейл Магнус.
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:19:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Каждый, кто приходит сюда, одинаково интересуется моим самочувствием....
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:03.41,Main,,0000,0000,0000,,...и одинаково реагирует на мой ответ...
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:10.25,Main,,0000,0000,0000,,"Человеку нет нужды делать то, что за него могут сделать машины", так ведь?
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Главный Управляющий Алестер.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты уже знаешь причину твоего отзыва из Англии.
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация осложнилась.
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Тёмная Кровь, верно?
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Её существование не доказано.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Девочка, способная уничтожить эти возможно не существующие "создания", находится под присмотром.
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Осложнения вызвали вы, маги, которым не следовало находиться в городе и принимать участие в происходящем.
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Маги?
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Довольно просто уничтожить парочку магов.
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:55.09,Main,,0000,0000,0000,,И в итоге мы, учёные,
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:58.31,Main,,0000,0000,0000,,повергнем вас, магов.
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:06.01,Main,,0000,0000,0000,,В результате того, что научная и магическая стороны сдерживают свои исключительные технологии,
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:08.29,Main,,0000,0000,0000,,в мире и существует равновесие.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно же, что случится, если верхи Академического города, управляющие всеми эсперами,
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:18.45,Main,,0000,0000,0000,,начнут утверждать, что победили магов, разве нет?
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, если бы я призвал несколько магических существ, проблема бы быстро разрешилась.
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Это ты хотел сказать?
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:36.77,Main,,0000,0000,0000,,У меня, в свою очередь, имеется природный враг магов.
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Разрушитель Сущего...
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Не опасно использовать эспера?
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Его навыки на начальном уровне.
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:50.50,Main,,0000,0000,0000,,"Бессильное" создание.
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Он не обладает никакими ценными качествами.
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Можно не бояться утечки информации, если он будет находиться рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать... что мне нужно стать его напарником?
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Он знает твою технику,
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:10.13,Main,,0000,0000,0000,,но ему не хватит интеллекта, чтобы воссоздать её.
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Следовательно, тебе незачем волноваться, что твои техники будут украдены.
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:28.79,Main,,0000,0000,0000,,...что, если Тёмная Кровь действительно существует?
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:33.03,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:38.79,Main,,0000,0000,0000,,..."создания", которые {\i1}она{\i0} способна уничтожить, тоже существуют...
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Вампиры...
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что оккультные дела - это скорее ваша область, чем наша.
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:55.55,Main,,0000,0000,0000,,если Тёмная Кровь докажет существование вампиров,
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:22:00.96,Main,,0000,0000,0000,,то чьё существование докажет Разрушитель Сущего?
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:38.03,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\pos(316,137)\c&H9C661D&}В {\c&HAC7A21&}следующей {\c&HB58626&}серии
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Цель алхимика Аурелоса Иззарда - Тёмная Кровь...
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Та девочка находится под стражей в школе Мисава...
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Эмм, маг?
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:45.45,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии, "Поклонение Науке".
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Эта история начнётся,
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:49.02,Main,,0000,0000,0000,,когда столкнутся наука и магия.
Comment: 0,0:23:13.50,0:23:15.50,Main,,0000,0000,0000,,=========ENDING (translation)=========
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:19.66,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Эй, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:23.49,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}Страницы памяти кружат...
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:27.39,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Эй, прислушивайся к сердцу...
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:30.40,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}до самого конца,
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:34.55,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}даже если наши миры далеки,
Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:38.22,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}И встретиться им не дано...
Dialogue: 0,0:22:38.51,0:22:44.94,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Стремись, ведь есть то, что ты хочешь защитить...
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:51.96,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Есть ли тот, кто желает сил твоих испить?
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:57.55,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Кто энергию твою стремится сократить?
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:22:59.64,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Твоих движений миг,
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:03.03,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Твоих очей пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:07.89,ending-translation,,0000,0000,0000,,Моё сердце томно сжимают.
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:13.50,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,900)}Прошу, будь лишь со мной.
Comment: 0,0:23:41.05,0:23:43.05,Main,,0000,0000,0000,,=========END ^^=========