To Aru Majutsu no Index [Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: To Aru Majutsu no Index
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-name,DS Goose,63,&H00A96C20,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: opening,Monotype Corsiva,37,&H00BB337B,&HB4DD60B9,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening 2,Monotype Corsiva,37,&H00B82D76,&HAA962979,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening-translation,Segoe Print,45,&H0092166B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Main,Calibri,35,&H00EAEAEB,&H000000FF,&H00414144,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Main 2,Calibri,35,&H00333334,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,0
Style: Table,Century,43,&H002C2A2A,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: ending,Brush Script MT,44,&H00B58640,&H00604319,&H14400D00,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,0
Style: ending 2,Brush Script MT,44,&H00604319,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,9,10,10,10,0
Style: ending-translation,Segoe Print,43,&H00A1804F,&H000000FF,&H00432F11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,3,10,10,10,0
Style: Main 3,Calibri,35,&H00F0CFD8,&H000000FF,&H007E1E38,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Я... {\alpha&FF&}я... снова убила?
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Я... я... {\alpha&FF&}снова убила?
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Я... я... снова убила?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:39.00,Title-name,,0000,0000,0000,,=========OPENING (romaji)=========
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:37.40,Title-name,,0000,0000,0000,,{\move(690,85,335,85,0,200)}Магический индекс
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:43.76,Title-name,,0000,0000,0000,,{\move(335,85,317,85,0,2850)\c&HA66020&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:44.22,Title-name,,0000,0000,0000,,{\pos(317,85)\t(\fscx180\fscy180)\fad(0,400)}{\c&HA66020&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:37.40,Title-name,,0000,0000,0000,,{\c&H9E681F&\fs30\move(0,445,295,445)\fnMonotype Corsiva\i1\b1}Dedulia1 & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:43.76,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fs30\move(295,445,315,445,0,2850)\fnMonotype Corsiva\b1\i1\c&H95621D&}Dedulia1 & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:44.22,Title-name,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(315,445)\t(\fscx150\fscy150)\fad(0,400)\fnMonotype Corsiva\b1}Dedulia1 & Rictorn представляют
Comment: 0,0:01:57.89,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,=========OPENING (translation)=========
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:48.24,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(0,300)}Причина, по которой я живу здесь
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:52.03,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Заключена в том, что я тут повстречал.
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.51,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}И даже если б мир сменился весь,
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:01:00.63,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чувства мои нашли бы свой причал.
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:12.77,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В сердце проникает разрывающая душу боль
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:17.93,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,200)}Почему же на счастливых людей она...
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:19.61,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(100,300)}Не играет роль?
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:28.31,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Судьбою предначертано бояться и страдать.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:33.86,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}Дрожащие ноги теперь поймут,
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.81,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Как глупо убегать.
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:43.27,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}Одними лишь мечтами никак не защититься,
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:49.72,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Чтобы цель постичь, надо ввысь стремиться.
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:53.06,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)}И не отступать...
Comment: 0,0:01:54.88,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,=================ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ=================
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:15.10,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(600,500)\shad0\bord1.4\fs25\b1\fnTimes New Roman\3c&H111113&\pos(512,388)\c&HF3F6F5&}Поклонение науке
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Полная невезуха...
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Неужели такая маленькая тетрадка может стоить 3.600 иен...
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Тоума.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.73,Main,,0000,0000,0000,,А как мы могли потратить эти 3.600 иен?
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, То-у-ма.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Что мы могли на них сделать?
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял!
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я учился каждый день, всё бы не закончилось так...
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Эй, на что уставилась?
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:54.76,Main,,0000,0000,0000,,Нормальные люди не объедаются мороженым на 3.600 иен, ясно?
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Тоума!
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Я хоть раз сказала что-то по типу: "жарко", "неприятно" или "устала"?
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Я и не думала тратить чужие деньги!
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Более того, я вообще никогда не мечтала о мороженом!
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Так и скажи, что хочешь поесть мороженого в кафе под ласками кондиционера.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, эта одежда - воплощение Божественной защиты.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Разве я когда-нибудь говорила, что она неудобная, что в ней жарко...
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не могу отличить зимнюю одежду от летней!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:28.14,Main 2,,0000,0000,0000,,Мне казалось, эта болтливая сестра и я знакомы недолго.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.78,Main 2,,0000,0000,0000,,Именно "казалось"...
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.06,Main 2,,0000,0000,0000,,Как-никак, у меня не осталось никаких воспоминаний до того момента две недели назад...
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:40.86,Main 2,,0000,0000,0000,,И мне приходится скрывать об этом...
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.54,Main 2,,0000,0000,0000,,Особенно я не хочу, чтобы узнала эта девочка.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:54.27,Main 2,,0000,0000,0000,,Её слезы и её улыбка... предназначались мне до потери памяти.
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Тоума!
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты в небо смотришь?
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я все ещё постигаю церковность,
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:06.20,Main,,0000,0000,0000,,поэтому мне запрещено есть всякие вкусности!
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну так мы и не будем их покупать.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Глупо заставлять себя есть.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне действительно нельзя,
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.47,Main,,0000,0000,0000,,так как я ещё прохожу обучение,
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Я обязана придерживаться безупречного поведения.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Однако, существует вероятность того, что кусочек мороженого {\i1}случайно{\i0} залетит мне в рот, Тоума!
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Интересные вы разговоры ведёте, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Кто твоя собеседница?
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Что, что за унылые вздохи?
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.64,Main,,0000,0000,0000,,У тебя что, память от жары отшибло?
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Да я шучу, старик!
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Потеря памяти - особая привилегия загадочных психокинетических девушек.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так кто же эта маленькая девочка?
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.95,Main,,0000,0000,0000,,А может, это просто обман зрения?
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Её "грудь" слишком плоская для девушки.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, парни, иногда лучше молчать, чем говорить...
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Даже если у неё недоразвитое тело...
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Тоума.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Я монахиня, дочь Английской Пуританской Церкви.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Так что раскайтесь перед Господом или пожалеете.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Шейк! Шейк!
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Три коктейля!
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Ками-ян,
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.36,Main,,0000,0000,0000,,что тебе пришлось нас угостить.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, платить мне.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Полная невезуха.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, сюда!
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Ого, ты нашла столик в таком переполненном...
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Подозрительная...
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Очень подозрительная...
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:57.34,Main,,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:58.63,Main,,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Потратила все деньги на еду...
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Ура!!!
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Эм, ты сказала, что потратила все деньги?
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Гамбургеры по 100 иен.
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:24.39,Main,,0000,0000,0000,,У меня было полно купонов на них...
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.80,Main,,0000,0000,0000,,...вот я и заказала тридцать штук...
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.68,Main,,0000,0000,0000,,И ты столько съела?.. Дура...
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:36.85,Main,,0000,0000,0000,,А, нет, я не это хотел сказать!
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Я... Эмм...
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Объелась с горя.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Билет домой стоит 600 иен.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:45.73,Main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:49.01,Main,,0000,0000,0000,,А у меня осталось всего 500 иен.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну и какая тут связь?
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Слишком много потратила...
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.29,Main,,0000,0000,0000,,...не подумав...
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому... объелась с горя...
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:02.16,Main,,0000,0000,0000,,А ты не можешь занять у кого-нибудь денег?
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Хорошее предложение.
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Ого, какая красавица.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:15.33,Main,,0000,0000,0000,,По... почему ты на меня смотришь?
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.13,Main,,0000,0000,0000,,100 иен - слишком много?
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Много.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду одалживать денег, не буду.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь одолжить мне каких-то 100 иен...
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Сама, дура, не рассчитываешь свои покупки!
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Так отвечать красивой девушке из храма...
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.67,Main,,0000,0000,0000,,А ты повзрослел, Ками-ян!
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Красивой?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Одолжи мне 100 иен, раз уж я красивая.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Да прекрати ты уже!
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта троица выдоила меня до последней капли!
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:49.15,Main,,0000,0000,0000,,100 иен.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Теперь она обращается ко мне!
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:52.65,Main,,0000,0000,0000,,100 иен.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты сфотографировал.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Что, это не бесплатно?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я заплатил?
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Хмм, в этом городе жрицы продают свои фото?
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Я не жрица.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь в точности как жрица.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Я... маг.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Маг?!
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Что значит "маг"?
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Хватит говорить неопределённостями! Назови свою специализацию, школу, магическое имя и статус братства, дура!
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:31.96,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, эту одежду могут носить только люди астрологических профессий!
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:35.00,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, зато мы узнали, что эта жрица на самом деле является магом,
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:42.90,Main,,0000,0000,0000,,так что успокойся немного.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Тоума! Со мной ты вёл себя совершенно по-другому!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Если она хочет называться магом - пусть так и будет.
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне приходилось доказывать, что моя магия - настоящая. Ты не верил мне, пока не раздел догола!
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Высшая лига, Ками-ян!
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Когда они...
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Ещё 100 иен.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь этих людей?
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Это учитель школы Крэм.
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Учитель... школы Крэм?
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:36.31,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы это школьному учителю приглядывать за учеником?
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, в чём дело?
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты сказала, что я раздел тебя...
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:52.93,Main,,0000,0000,0000,,А если выяснится, что мы живём вместе?
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что у Камидзоу Тоумы такие плохие друзья...
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:09:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Тоума!
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, смотри! Эй!
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Бездомный котёнок?
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Тоума... Эй...
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, я же ещё ничего не сказала!
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем иметь домашних животных!
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем взять Сфинкса домой?
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.55,Main,,0000,0000,0000,,В студенческом общежитии не разрешается держать животных,
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:23.48,Main,,0000,0000,0000,,поэтому Сфинкс...
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не давай ему имя!
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:27.73,Main,,0000,0000,0000,,А МНЕ ВСЁ РАВНО!
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.70,Main,,0000,0000,0000,,ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ!
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет - значит нет!
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, ты его испугала!
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Это твоя вина!
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что японские лютни делают из кошачьей кожи?
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:47.86,Main,,0000,0000,0000,,В этой стране жутко издеваются над кошками!
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели? А в твоей стране измываются над лисами!
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Охота на лис - традиционное и гордое...
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Все магические потоки этого места связались в узел.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Атрибут - земля.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Цвет - зелёный.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Эта формула... руна?
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Индекс!
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то поблизости начертил магические знаки!
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаться? Но как же...
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Руны это, руны.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Которые убирают людей...
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Камидзоу Тоума.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.85,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0.2\shad0.7\fs26\fad(800,0)\c&HA66020&\fnDS Goose\3c&H000000&\4c&H38383A&\pos(498,313)}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Камидзоу Тоума.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:45.54,Main 2,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Что, даже "привет" не скажешь?
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Да, да, именно такими и должны быть наши отношения.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Индекс...
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.78,Main,,0000,0000,0000,,О ней можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Она обнаружила магический поток и пошла разузнать о нём.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.65,Main 2,,0000,0000,0000,,В каком мире я нахожусь?
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.49,Main 2,,0000,0000,0000,,Обыденность, граничащая со сверхъестественными силами, магией...
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что тебе от меня надо?
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай прикалываться, иначе пожалеешь.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Разрушитель Сущего...
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, именно такое лицо я хотел увидеть.
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Именно так мы и должны общаться, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Не горю желанием быть твоим другом только потому, что однажды сражался с тобой на одной стороне.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта тебе от меня надо?!
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Посекретничать маленько.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:53.93,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь что-нибудь о подготовительной школе Мисавы Крэм?
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Школа Мисавы Крэм?
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Там заточена девочка.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Заточена?!
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, школа Мисавы Крэм стала липовым религиозным культом, посвящённым поклонению науке.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Но не столь важно, что и как там преподаётся... проблема в том, что школа Мисавы Крэм была взята под контроль...
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:25.91,Main,,0000,0000,0000,,...настоящим, подлинным магом...
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет, если быть точным - алхимиком из школы Цуриха.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:31.54,Main,,0000,0000,0000,,"Настоящим"?
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Ага, мне тоже кажется, что звучит неправдоподобно.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй, постой.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты сговорчивый?
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:43.73,Main 2,,0000,0000,0000,,Дерьмо.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:46.63,Main 2,,0000,0000,0000,,Если он узнает, что я потерял память...
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты упрекаешь меня только потому, что я внимательно тебя слушал?
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Или хочешь, чтобы разговор полетел к чертям собачьим?
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:13:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Гладкость нашего разговора не является проблемой.
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Имя алхимика - Аурелос Иззард.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Он уже три года в бегах.
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестно, чем занимался Иззард всё это время, но...
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:17.02,Main,,0000,0000,0000,,...сейчас он вернулся...
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Да, это важный вопрос.
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Ясно только одно: его цель - девочка, заключённая в школе Мисава Крэм, Тёмная Кровь.
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Тёмная Кровь?
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Сила, способная уничтожить эти "создания"... она ему нужна...
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за... "создания"?
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Их называли по-разному...
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.64,Main,,0000,0000,0000,,...но чаще всего... вампирами.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Вампирами?!
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Они действительно существуют?
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Даже мы, маги, не знаем точно.
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:15:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Тёмная Кровь, способная их уничтожить, существует.
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы сперва должны встретиться с вампирами.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:10.89,Main,,0000,0000,0000,,А для этого нам желательно контролировать Тёмную Кровь, ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Мне необходимо проникнуть в школу Мисавы Крэм и вызволить Тёмную Кровь.
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не кивай так легко.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты составишь мне компанию.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:31.59,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет права отказываться.
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Если не согласишься, мы разлучим вас с Индекс.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Такой политики мы и дальше будем придерживаться.
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Несессариус возложила на тебя роль пут, дабы Индекс не смогла предать Церковь.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Если не будешь повиноваться - ты нам бесполезен.
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Выбор за тобой.
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Тоума.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Индекс.
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:22.13,Main,,0000,0000,0000,,П-продолжай.
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Амм, на самом деле....
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Эмм, этот живот...
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я переборщила с едой.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Ого, а у тебя плоскость подросла с нашей последней встречи, Индекс.
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Я растущая девочка.
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты маленькая...
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Что прячешь под одеждой?!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я ничего не прячу!
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Именем нашего Отца Небесного,
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:57.98,Main,,0000,0000,0000,,монахиня никогда бы не солгала.
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же так пользоваться своей верой.
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Живо вынеси бродячего кота отсюда!
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Сфинкс!
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, эта одежда называется церковным Покровом.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:16.71,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:21.30,Main,,0000,0000,0000,,А церковь всегда распахивает объятия заблудшей овце.
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Следовательно, Сфинкс, заплутавший на улице,
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:27.57,Main,,0000,0000,0000,,сейчас находится под покровительством церкви... аминь.
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну... значит, ты будешь не против, если он нассыт тебе в рукав?
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Неважно! Я решила, что Сфинкс будет под покровительством церкви!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Не принимай решения не подумав!
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Да всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, можешь оставить его.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:01.62,Main,,0000,0000,0000,,О... Отец Наш Небесный...
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:07.80,Main,,0000,0000,0000,,...наконец твой тёплый свет достиг бессердечного, жестокого, хладнокровного Тоуму...
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Тоума, разве ты не собирался мне что-то сказать?
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:15.36,Main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, я где-то обронил свою тетрадь.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты приглядеть за домом пока я буду её искать?
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Так, так.
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Не выпускай кота на улицу, окей?
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Сфинкс, так...
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что стоит оставить тут Иннокентия на всякий случай.
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:19:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы будем в школе Мисавы Крэм, есть вероятность, что другие маги придут за Индекс.
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Сколько хлопот...
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Тебе... нравится Индекс?
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты задаёшь такие вопросы ни с того, ни с сего?!
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Е-Её надо защищать, а не любовь с ней крутить...
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Так что, эмм...
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:32.90,Main 2,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что испытывал к Индекс и как с ней обращался до потери памяти.
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:37.42,Main 2,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора, кроме как отчаянно стараться быть "собой".
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.66,Main 2,,0000,0000,0000,,Что я могу сказать... та ещё невезуха...
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:44.83,Main 2,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто у меня раздвоение личности.
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть школа Мисавы Крэм?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Она не выглядит подозрительно...
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Она и не должна выглядеть подозрительно...
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, сейчас само здание является печатью алхимика.
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Он силён?
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Аурелос Иззард...
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Потомок знаменитого Парацелсуса...
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Что ты знаешь про алхимиков?
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Не они ли могут превращать свинец в золото,
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:19.03,Main,,0000,0000,0000,,и изготавливать эликсиры бессмертия?
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Ага, что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Но первостепенная задача всех алхимиков - полное изменение этого мира...
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Изменение всего в этом мире....
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:32.39,Main,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то мог воплощать в жизнь все свои мысли,
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Что бы, по-твоему, случилось?
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Так что, они смогут воплотить всё, что угодно?
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Такую силу победить нереально.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:47.42,Main,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Останешься тут стоять на стрёме?
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Или же поможешь? Тогда тебе следует запомнить лицо и имя Тёмной Крови.
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Признаться, у меня не получатся различать лица восточных людей.
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Её имя - Хинегами Айса.
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Да ну нафиг...
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Кажется... всё в порядке...
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:23.87,Main,,0000,0000,0000,,На публике это всего лишь подготовительная школа.
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Что... это такое?
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Робот?
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Он сломан?
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:35.57,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Тут ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, нам стоит двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты, наверное, никогда подобного не видел.
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Не значит ли этот робот, что тут замешана наука?
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:51.30,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Это обыкновенный труп.
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:37.86,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\pos(316,137)\c&H9C661D&}В {\c&HAC7A21&}следующей {\c&HB58626&}серии
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Амбиции алхимика скрываются на "внутренней стороне монеты".
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Тринадцать Рыцарей, сражающихся против этого.
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая цель заключённой Хинегами Айсы?
Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:44.68,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии, "Арс Магна".
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Эта история начнётся,
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:48.30,Main,,0000,0000,0000,,когда столкнутся наука и магия.
Comment: 0,0:23:13.15,0:23:15.15,Main,,0000,0000,0000,,=========ENDING (translation)=========
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:19.31,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Эй, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.14,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}Страницы памяти кружат...
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:27.04,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Эй, прислушивайся к сердцу...
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:30.05,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}до самого конца,
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:34.20,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}даже если наши миры далеки,
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:37.87,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}И встретиться им не дано...
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:44.59,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Стремись, ведь есть то, что ты хочешь защитить...
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.61,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Есть ли тот, кто желает сил твоих испить?
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.20,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Кто энергию твою стремится сократить?
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.29,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Твоих движений миг,
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.68,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Твоих очей пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.54,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Моё сердце томно сжимают.
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:13.15,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,900)}Прошу, будь лишь со мной.
Comment: 0,0:23:41.05,0:23:43.05,Main,,0000,0000,0000,,=========END ^^=========