To Aru Majutsu no Index [Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: To Aru Majutsu no Index
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title-name,DS Goose,63,&H00A96C20,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: opening,Monotype Corsiva,37,&H00BB337B,&HB4DD60B9,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening 2,Monotype Corsiva,37,&H00B82D76,&HAA962979,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening-translation,Segoe Print,45,&H0092166B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Main,Calibri,35,&H00EAEAEB,&H000000FF,&H00414144,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Main 2,Calibri,35,&H00333334,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,0
Style: Table,Century,43,&H002C2A2A,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: ending,Brush Script MT,44,&H00B58640,&H00604319,&H14400D00,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,0
Style: ending 2,Brush Script MT,44,&H00604319,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,9,10,10,10,0
Style: ending-translation,Segoe Print,43,&H00A1804F,&H000000FF,&H00432F11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,3,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Какая невезуха!
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:18.10,Main,,0000,0000,0000,,А ну стой, гад вонючий! {Это дословный перевод ><}
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Не убежишь, скотина! {мда...><}
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.62,Main 2,,0000,0000,0000,,Я, Камидзё Тоума,
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.78,Main 2,,0000,0000,0000,,веду такую жизнь,
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.06,Main 2,,0000,0000,0000,,что кажется, будто сама неудача благословила меня.
Comment: 0,0:00:31.06,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,=========OPENING (romaji)=========
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:39.35,Title-name,,0000,0000,0000,,{\move(690,85,335,85,0,200)}Магический индекс
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:45.72,Title-name,,0000,0000,0000,,{\move(335,85,317,85,0,2850)\c&HA66020&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.07,Title-name,,0000,0000,0000,,{\pos(317,85)\t(\fscx180\fscy180)\fad(0,400)}{\c&HA66020&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:39.35,Title-name,,0000,0000,0000,,{\c&H9E681F&\fs30\move(0,445,295,445)\fnMonotype Corsiva\i1\b1}Rictorn представляет
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:45.72,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fs30\move(295,445,315,445,0,2850)\fnMonotype Corsiva\b1\i1\c&H95621D&}Rictorn представляет
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.07,Title-name,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(315,445)\t(\fscx150\fscy150)\fad(0,400)\fnMonotype Corsiva\b1}Rictorn представляет
Comment: 0,0:01:57.89,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,=========OPENING (translation)=========
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:50.21,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(0,300)}Причина, по которой я живу здесь
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.00,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Заключена в том, что я тут повстречал
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.48,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}И даже если б мир сменился весь,
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:02.60,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чувства мои нашли бы свой причал.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:14.74,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В сердце проникает разрывающая душу боль
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:19.90,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,200)}Почему же на счастливых людей она...
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.58,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(100,300)}Не играет роль?
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:30.28,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Судьбою предначертано бояться и страдать.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:35.83,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}Дрожащие ноги теперь поймут,
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:38.78,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Как глупо убегать.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:45.24,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}Одними лишь мечтами никак не защититься,
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:51.69,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Чтобы цель постичь, надо ввысь стремиться.
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:55.03,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)}И не отступать...
Comment: 0,0:01:58.03,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,=================ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ=================
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fad(1000,500)\shad0\bord1.2\fs25\pos(499,389)\b1\fnTimes New Roman}Академический город
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:14.14,Main 2,,0000,0000,0000,,Да, {\alpha&HFF&}то было 19 июля.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.48,Main 2,,0000,0000,0000,,Да, то было 19 июля.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:19.83,Main 2,,0000,0000,0000,,Я зашёл в семейный ресторан в весьма хорошем настроении, ведь начинались летние каникулы...
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:23.76,Main,,0000,0000,0000,голос за кадром,Эй, малышка, не хочешь поразвлечься?
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:23.62,Main 2,,0000,0000,0000,,...и заказал себе Адскую лазанью с горькой дыней.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:24.98,Main 2,,0000,0000,0000,,Именно тогда это и произошло.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.75,Main 2,,0000,0000,0000,,Я увидел девушку, к которой приставал какой-то негодяй,
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.76,Main 2,,0000,0000,0000,,и понял, что пришёл мой звёздный час...
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.76,Main 2,,0000,0000,0000,,но продлился он не долго.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:35.79,Main,,0000,0000,0000,голос за кадром,Ну что, договорились?
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:37.53,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Не приставай к девушке!
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.05,Main 2,,0000,0000,0000,,Аа, как круто.
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:45.19,Main 2,,0000,0000,0000,голос за кадром,И не говори.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Что тут забыл этот молокосос?
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:50.37,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.57,Main 2,,0000,0000,0000,,О, Боже, почему мне всегда так не везёт?
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Ух, наконец-то оторвался.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:10.68,Main,,0000,0000,0000,голос за кадром,Вот блин... {ВоПер}
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Что ты пытался сделать?
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Стать добрым самаритянином, защитив этих ублюдков? {смысл не понят}
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, какой-то вспыльчивый учитель?
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я убежал от них только потому, что...
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Да, {\alpha&FF&}потому, что я поджарила их всех до того, как они смогли создать неприятности.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Да, потому, что я поджарила их всех до того, как они смогли создать неприятности.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Эй, {\alphaFF&&}ты знаешь, что такое рейлган?
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты знаешь, что такое рейлган?
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Рейл-{\alpha&FF&}ган?
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Рейл-ган?
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Его ещё называют электромагнитной пушкой.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Действуя по принципу движущей силы Флеминга,
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.07,Main,,0000,0000,0000,,он отстреливает снаряды мощным электромагнитным импульсом.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Выстреливая со скоростью, в три раза превосходящей скорость звука, даже такая маленькая монетка
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:00.16,Main,,0000,0000,0000,,способна нанести серьёзный урон, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ты сожгла тех людей с помощью этой штуки?
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Не делай из меня дурочку.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё пожалела этих недоносков, поджарив их лишь начальным уровнем атаки.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Я же не изверг.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:13.40,Main 2,,0000,0000,0000,,Да, теперь я понимаю, что пытался спасти вовсе не её,
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:17.41,Main 2,,0000,0000,0000,,а тех бедолаг, которые по неосторожности связались с ней.
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты одна из семи эсперов пятого уровня этого Академического города?
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:24.78,Main,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H3B0E26&}{\an8}{\i1\b1}Эспер{\i0\b0} - человек, владеющий особой силой.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Тебе следует снисходительнее общаться с другими людьми.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, только сильный человек сказал бы так.
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь на начальном уровне!
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:05:01.04,Main,,0000,0000,0000,,И почему тогда ты, начальный уровень, {\alpha&FF&}остался невредим после моей атаки?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.27,Main,,0000,0000,0000,,И почему тогда ты, начальный уровень, остался невредим после моей атаки?
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Не уверен, что смогу объяснить.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Неудачная атака?
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Отсутствие везения?
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, фортуна тебе действительно не улыбается.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\frz25\shad0\bord0\fs46\c&H1E1E1E&\fnComic Sans MS\b1\pos(401,414)}Камидзё
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.27,Main 2,,0000,0000,0000,,Из-за вызванных вчерашней молнией сбоев электричества
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:42.73,Main 2,,0000,0000,0000,,мой кондиционер сломался, и теперь в комнате жарко как в аду.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Как душно...
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:54.05,Main 2,,0000,0000,0000,,Кроме того, всё, что было в холодильнике, уже нельзя было назвать едой.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:06:00.28,Main 2,,0000,0000,0000,,Я даже был вынужден выбросить свой аварийный запас еды - якисоба-бомжпакет. {снова не удержалсо >_<}
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:04.19,Main 2,,0000,0000,0000,,Ища бумажник, я случайно раздавил свою дебетовую карту.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:10.00,Main 2,,0000,0000,0000,,{\fs30}Кроме того, мне позвонила учительница, пропев любовным голосом, "Камидзё-тян, ввиду неуспеваемости тебе придётся посещать дополнительные занятия."
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Сплошная невезуха...
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну да и ладно, погода чудесная,
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.56,Main,,0000,0000,0000,,поэтому лучше сосредоточиться на проветривании матраца.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Небо такое светлое и прекрасное, в отличие от моего будущего.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, дождя не будет...
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Что, {\alpha&FF&}я уже повесил один матрац?
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Что, я уже повесил один матрац? {Молодец, мужик! Девушку от матраца отличить не можешь. Браво! ^^}
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Де-{\alpha&FF&}вушка?
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Де-вушка?
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Почему она висит в таком месте?
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Её одежда... святая сестра?
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Ещё и иностранка?
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:11.21,Main,,0000,0000,0000,,есть хочу...
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:11.66,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Говорит по-японски?
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть я хочу, аж кишки слипаются. {всё, завязываю с этим...}
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Эмм... ты хочешь сказать, что живёшь за счёт милостыни, собранной на улицах?
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что умираю от голода.
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Я буду безумно благодарна, если ты накормишь меня.
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:44.02,Main 2,,0000,0000,0000,,Лучше бы она выражала свою благодарность где-нибудь в другом месте.
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Этого будет достаточно? {Нет! Не ешь это!.. Хидой десу нэ, Тоума-кун!}
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Как вкусно, {\alpha&FF&}как же вкусно!
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Как вкусно, как же вкусно!
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.28,Main,,0000,0000,0000,,В-вот как?
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:12.02,Main 2,,0000,0000,0000,,Это ведь недожаренное растительное месиво, приготовленное из протухших продуктов...
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Это что-то особенное, да?
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы зарядиться бодростью на целый день, ты придал блюду кисленький привкус? {Оптимистично...}
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:19.36,Main 2,,0000,0000,0000,,Кисленький...
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя есть это...
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:23.73,Main,,0000,0000,0000,,эту отвратительную пищу, приготовленную таким человеком как я...
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Она вовсе не отвратительна.
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Ради меня вы приготовили этот восхитительный десерт! {Не, ну я не могу... =D}
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Ничто не сможет испортить его вкус!
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Пусть уж лучше я покончу жизнь самоубийством!
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:50.86,Main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты висела на перилах моего балкона?
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Я упала. {Смысл?}
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Пока перебиралась с крыши на крышу.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.38,Main,,0000,0000,0000,,По восьмиэтажным зданиям?
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.24,Main,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Меня преследовали. {тофтология... нехорошо}
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Я же ещё не представилась.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Индекс. {А меня бандероль ^^}
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Индекс?
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Больше похоже на псевдоним.
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему именно "Индекс"? Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Индекс для запрещённых текстов...
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Моё магическое имя Дедикатус545. {Мняяя...}
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Оно символизирует преданную овцу, посвящённую защите знаний о великой силе.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Но из-за чего тебя преследовали?
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, из-за хранящихся у меня 103 тысяч магических писаний.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:38.58,Main,,0000,0000,0000,,А? Магические писания?
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:41.68,Main,,0000,0000,0000,,писания Эйбона,
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Лемегетон,
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:44.07,Main,,0000,0000,0000,,писания Смерти.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Это наиболее значимые рукописи.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:51.35,Main,,0000,0000,0000,,По твоему виду не скажешь, что ты хранишь что-то важное.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Я храню 103 тысячи писаний!
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.65,Main,,0000,0000,0000,,103 тысячи писаний...
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты хранишь ключ от библиотеки?
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь же ты сказать, что дурак не способен узреть эти рукописи? {В точку! ^^}
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Умный тоже.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Было бы бессмысленно, если бы люди могли их видеть.
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.44,Main,,0000,0000,0000,,И... кто стоит за всем этим?
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Магическое общество.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Магическое?
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.59,Main,,0000,0000,0000,,А? Я что-то неправильно сказала?
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.59,Main,,0000,0000,0000,,{\fs28\3c&H3B0E26&}{\an8}Она имеет в виду своё плохое знание японского.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Магический.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Магический Совет.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Это религиозная секта или что-то подобное?
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты смеёшься надо мной, да?
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты смеёшься надо мной, верно?!
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу поверить.
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Мне известны многие способности эсперов,
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:39.85,Main,,0000,0000,0000,,но волшебства среди них нет.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Сверхъестественные силы в пределах Академического города вполне нормальны.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Наука может развить что угодно.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Странно для человека, верящего в сверхъестественные силы, не верить в магию!
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, и что из себя представляет эта магия?
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Покажи мне её.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:00.19,Main,,0000,0000,0000,,У меня закончилась мана, поэтому сейчас я не могу применять магию.
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не способна показать мне волшебство, то как я могу убедиться в его существовании?!
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Существует!
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Магия существует!
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже обладаю небольшой сверхъестественной силой с рождения.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.25,Main,,0000,0000,0000,,С рождения?
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Когда моя правая рука вступает в контакт со способностью эспера,
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:23.11,Main,,0000,0000,0000,,будь то рейлган или электрическая атака,
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:27.08,Main,,0000,0000,0000,,даже чудо, сотворённое Богом - способность рассеивается.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Почему у тебя такое выражение лица?
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Такой атеист как ты...
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:41.44,Main,,0000,0000,0000,,...сказал, что Божье чудо может быть рассеяно...
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Как она меня бесит.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы меня выставила дураком какая-то липовая монашка.
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не липовая!
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Тогда покажи мне что-нибудь из магии.
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Если я повлияю на неё своей правой рукой,
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.93,Main,,0000,0000,0000,,ты поверишь в мою силу.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Я продемонстрирую свою силу!
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:11:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Она в этой одежде!
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Её окружает сверхсильный защитный барьер - "Церковный Покров"!
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.05,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что ты сделала, это задавила меня своей терминологией.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не понял.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я покажу тебе на деле!
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Ударь меня в живот этим кухонным ножом!
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:25.94,Main,,0000,0000,0000,,В этой одежде есть все необходимые компоненты для создания магического барьера.
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Удар этим маленьким ножом не навредит мне! {пацтолом...}
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:33.18,Main,,0000,0000,0000,,"Отлично, я с удовольствием расчленю тебя", {=))}
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:35.00,Main,,0000,0000,0000,,ты правда веришь, что я так скажу?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Хватит недооценивать меня!
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Это точная копия Святой Пелены Турина,
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.53,Main,,0000,0000,0000,,обладающая твёрдостью класса Римского папы. {мня!.. вот тут я не понял прикол...}
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Магическая, физическая или какая-либо другая - любая атака будет остановлена!
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:46.45,Main,,0000,0000,0000,,А её эффект поглощён!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.13,Main,,0000,0000,0000,,...если эта одежда действительно обладает способностью эспера...
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:55.58,Main,,0000,0000,0000,,...то её сила исчезнет от прикосновения моей правой руки...
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Только если твоя сила под-лин-на...
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты маленькая...
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Если ты готова зайти так далеко,
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.64,Main,,0000,0000,0000,,то я сделаю это!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что ты хотел сделать?
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:30.57,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Всё прекрасно...
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:40.60,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0.2\shad1\fs24\fad(800,0)\c&HA66020&\fnDS Goose\3c&H000000&\pos(500,462)\4c&H38383A&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты на мне живого места не оставила...
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Прицепилась как насекомое в летнюю пору...
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Я действительно прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Как у тебя язык поворачивается такое говорить после всего, что произошло?
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, я был несколько обескуражен случившимся...
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:13.92,Main,,0000,0000,0000,,и не знал, как себя вести... {что же они такого натворили?... ><}
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты смеёшься надо мной, да?
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:21.79,Main 2,,0000,0000,0000,,Эта святая одежда...
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:28.65,Main 2,,0000,0000,0000,,Моя правая рука отреагировала на её силу, значит, она относится к способностям эспера.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Закончила!
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за Железная Дева? {???}
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:40.01,Main,,0000,0000,0000,,По-японски это называется "циновка игл".
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:43.92,Main,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Дополнительные занятия!
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора идти в школу.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Я могу запереть тебя, если ты останешься дома.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:54.51,Main,,0000,0000,0000,,но я пойду.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Если я останусь здесь, они со временем найдут это место.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы эту комнату перевернули вверх дном?
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Твоя правая рука.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что она отнимает удачу и Божье благословение.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Используя её, вступая в контакт с силами эсперов,
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.18,Main,,0000,0000,0000,, на тебя снова и снова будет обрушиваться неудача.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Полная невезуха...
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь знать моё мнение, рождённым с такой властью редко сопутствует удача.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Тебе...
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебе есть куда пойти после того, как ты покинешь это место?
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Враги поймают меня, если я останусь здесь.
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Эта одежда функционирует через ману.
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что они отыщут меня по следам этой маны.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Если я сумею добраться до Церкви, то какое-то время буду в безопасности.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я так просто отпущу тебя?
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, ты готов сопровождать меня даже к глубинам ада?
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Если у тебя снова возникнут проблемы, ты всегда можешь вернуться!
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я вернусь, когда проголодаюсь! {Хитрая девочка...}
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое? Я...
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Дополнительные занятия!
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:31.77,Main 2,,0000,0000,0000,,Академический город.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.96,Main 2,,0000,0000,0000,,Здесь расположено множество колледжей, школ и прочих образовательных учреждений.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:37.33,Main 2,,0000,0000,0000,,Город академий.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:40.89,Main 2,,0000,0000,0000,,Его площадь равна 1/3 площади Токио,
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.95,Main 2,,0000,0000,0000,,а население насчитывает 2.3 миллиона человек,
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.81,Main 2,,0000,0000,0000,,80% из которых - учащиеся,
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:47.44,Main 2,,0000,0000,0000,,обычно проживающие в самом городе.
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:53.89,Main 2,,0000,0000,0000,,Роботы, чистящие улицы, уже стали здесь обыденным явлением.
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, начнём, пожалуй, дополнительное занятие.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Я приложила немало усилий, чтобы создать этот тест для вас,
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:03.65,Main,,0000,0000,0000,,поэтому давайте проведём его.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Если вы провалитесь,
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:08.25,Main,,0000,0000,0000,,то в качестве наказания будете играть в игру "посмотри сквозь". {???}
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:14.76,Main,,0000,0000,0000,,"Посмотри сквозь"? Это игра в покер с завязанными глазами?
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Она не отпустит тебя домой, пока ты не выиграешь 10 раз подряд...
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:23.01,Main,,0000,0000,0000,,В последний раз из-за этой игры мы проторчали здесь всю ночь...
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Камидзё-тян,
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:27.91,Main,,0000,0000,0000,,так как твоя успеваемость на очень низком уровне,
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:30.02,Main,,0000,0000,0000,,тебе придётся играть в любом случае.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Комоэ-тян так сильно любит тебя, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Аогами,
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.93,Main,,0000,0000,0000,,неужели ты не ощущаешь злую ауру позади неё?
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Быть отруганным такой малышкой как она,
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Ками-ян, ты получишь ценный опыт!
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты не только лоликонщик, а ещё и мазохист?
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Господи, ты безнадёжен.
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Я не "просто лоликонщик",
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Я "вдобавок ко всему лоликонщик".
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Если будете сильно отвлекаться,
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:00.99,Main,,0000,0000,0000,,то в ход пойдёт "Яйка Колумба".
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:00.99,Main,,0000,0000,0000,,{\fs28\3c&H3B0E26&}{\an8\b1\i1}"Яйка Колумба"{\b0\i0} - это известная игра-головоломка. Не воспринимайте буквально!
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:18:01.09,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\c&H4C4B45&\shad0\bord0\fs34\fnComic Sans MS\i1\\b1\pos(451,110)\c&H44443E&}Тест
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Я ясно выражаюсь?
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Невезуха.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:09.74,Main 2,,0000,0000,0000,,Интересно, что она сейчас делает?
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.35,Main 2,,0000,0000,0000,,Она забыла свой капюшон в моей комнате.
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.46,Main 2,,0000,0000,0000,,Но что всё это значит?
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:18.43,Main 2,,0000,0000,0000,,103 тысячи магических писаний...
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:20.50,Main 2,,0000,0000,0000,,Где Индекс хранит их?
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:24.31,Main 2,,0000,0000,0000,,Тогда она ответила: "прямо здесь"...
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:33.91,Main 2,,0000,0000,0000,,Она возвратится, чтобы забрать то, что забыла.
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, {\alpha&FF&}Камидзё-кун пялится на юбки девчонок из теннисного клуба!
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, Камидзё-кун пялится на юбки девчонок из теннисного клуба!
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.46,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\c&H4C4B45&\shad0\bord0\fs34\fnComic Sans MS\i1\c&H44443E&\pos(367,158)}Тест
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты заставил её плакать... {\alpha&FF&}Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать...
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... {\alpha&FF&}Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать...
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... {\alpha&FF&}Ты заставил её плакать...
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:51.04,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать...
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:51.65,Table,,0000,0000,0000,,{\fscx103\fscy114\pos(316.9,69)\3c&H2D2B2B&}Злобные взгляды
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:51.65,Table,,0000,0000,0000,,{\bord8\fscy95\pos(321,69)}Злобные взгляды
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:51.65,Table,,0000,0000,0000,,{\pos(321,69)\fscy95\3c&H2D2B2B&}Злобные взгляды
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:51.65,Table,,0000,0000,0000,,{\fs40\fscy92\fscx101\pos(319.7,67.9)\c&HFEFEFE&}Злобные взгляпы.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:51.65,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx116\bord0\shad0\pos(320,64)\c&H282A2A&\i0\fnCentury\b1}Злобные взгляды
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:57.77,Main 2,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Занятия окончены. Просьба всем ученикам покинуть территорию школы и расходиться по домам.
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:03.35,Main 2,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Занятия окончены. Просьба всем ученикам покинуть территорию школы и расходиться по домам.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:02.60,Main,,0000,0000,0000,,И как меня только заставили остаться в школе допоздна?
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Невезуха.
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла тебя, теперь ты...
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:10.49,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой говорю, с тобой!
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Да остановись же ты наконец!
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:17.58,Main,,0000,0000,0000,,А, это опять ты, шокер-коротышка из средней школы.
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня "коротышкой"!
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мисака Микото, понятно?
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты зовёшь меня "коротышкой" с нашей первой встречи, да?
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.61,Main,,0000,0000,0000,,И что, коротышка?
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Тоже идёшь с дополнительных занятий?
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду трясти тебя как жареную лягушачью лапку,
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:40.24,Main,,0000,0000,0000,, так что соберись, чёрт тебя дери!
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Нетушки.
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Выключатель в твоём гнилом мозге изменил положение?
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты вчера расшвыривала молнии,
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:01.69,Main,,0000,0000,0000,,вся мои электронные приборы вышли из строя, а еда в холодильнике испортилась!
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Нечего было меня злить!
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще не понимаю, почему ты разозлилась.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь до тебя ни одним пальцем не дотронулся!
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не нанесла тебе ни одного удара!
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому давай считать, что наш бой окончился ничьей.
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, можешь думать, что победила.
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Относись к нашей схватке серьёзно!
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я могу сражаться против тебя в полную силу?
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:28.06,Main,,0000,0000,0000,,С утра липовая волшебница,
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.99,Main,,0000,0000,0000,,к вечеру - шокер...
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Волшебница?
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Сообщение, {\alpha&FF&}сообщение.
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Сообщение, сообщение.
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Обнаружены электрические импульсы наступательного типа. Нарушен закон об использовании электрических импульсов.
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Найдены неисправности в текущей системе.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Не электризуй всё, что попадается под руку!
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Лучше беги быстрее!
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Роботы-чистильщики?
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Что они могут чистить напротив моей комнаты?
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну что тут поделать?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Полная невезуха.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Индекс.
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты лежишь здесь?
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Спать в таком месте как это...
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Что это... такое...
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Индекс!
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми, сделал это с тобой?
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы с ней волшебники, между прочим.
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:37.50,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\pos(316,137)\c&H9C661D&}В {\c&HAC7A21&}следующей {\c&HB58626&}серии
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Стэйл Магнус,
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:38.52,Main,,0000,0000,0000,,имя этого магического ублюдка.
Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Защитить Индекс?
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Что эти парни задумали?
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:44.18,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии, "Иннокентий".
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта история начнётся,
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.04,Main,,0000,0000,0000,,когда столкнутся наука и магия.
Comment: 0,0:23:13.00,0:23:15.00,Main,,0000,0000,0000,,=========ENDING (translation)=========
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:19.16,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Эй, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:22.99,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}Страницы памяти кружат...
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:26.89,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Эй, прислушивайся к сердцу...
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:29.90,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}до самого конца,
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:34.05,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}даже если наши миры далеки,
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:37.72,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}И встретиться им не дано...
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:44.44,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Стремись, ведь есть то, что ты хочешь защитить...
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:51.46,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Есть ли тот, кто желает сил твоих испить?
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:57.05,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Кто энергию твою стремится сократить?
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:22:59.14,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Твоих движений миг,
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:02.53,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Твоих очей пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:23:02.93,0:23:07.39,ending-translation,,0000,0000,0000,,Моё сердце томно сжимают.
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:13.00,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,900)}Прошу, будь лишь со мной.
Comment: 0,0:23:41.25,0:23:43.25,Main,,0000,0000,0000,,=========END ^^=========